哈鲁发
是的，船长？
探测海底深度
海底深度？在这里？
是的
遵命，船长
他打算在这里登陆？ 在这片鸟不生蛋的地方？
或许他也饿昏头了 肚子和我们一样唱空城计
如果在这里登陆 没有人敢踏上这小岛一步
辛巴达敢，他什么都敢做
船长！
海深七浔
桅顶持续观察！
遵命，船长！
那是什么？
或许是珊瑚礁
或海蛇...或更糟的东西
海深五浔！
希望是陆地
前方有陆地！在左舷船首！
他的视力锐利如猫头鹰 我啥都看不到
你们看！在那里！
有陆地！
各就定位帮忙！
下锚，天一亮我们就上岸
希望阿拉赐予力量 让我们找到食物和水
希望阿拉别让我们找到别的东西
这么晚了竟然还来敲闺女的房间！
我想和你的小姐说话 告诉她一个好消息
我知道你们这种水手最爱耍花样
快走开！要耍花样到别地方去！
莎迪，你得对船长客气点
那道神秘的风并不是他安排的...
以致于我们被吹离航线 或是...你是故意的呢？
我要说，都是他把你...
从你父王舒适又安全的宫殿带出来 忍受这种遭遇
我是自愿同行的，莎迪
是什么好消息呢，船长？
我们在一座小岛旁下锚
明天我们就能找到食物和水 继续航程
才不可能那么快找到食物
那个哈鲁发海盗 老早就在打我宠物的主意
再过一周 你就可以在巴格达大吃大喝...
在我们的婚礼上
我认为你变出这座小岛 就是为了这个目的
为了再求得一吻 我甚至愿意变出整片大陆
香蕉！香瓜！
来，吃椰子和葡萄
辛巴达船长到泉水边 用桶子装满新鲜的水
我们在这儿等他回来
-双蹄印 -那里还有一个
步伐这么大！
辛巴达船长，你看！
船长！
那是什么？
好像是某种古老文明的标志
那是魔鬼撒旦的标志
走吧，辛巴达 咱们回船上去
拿着
我要去看看那石嘴通向何处
救命啊！救命啊！救命啊！
快上船！快点！
来自遥远的国度
来自无希望与恐惧的国度
我命令你，精灵，快现身！
我服从神灯主人的命令
我命令你筑一道障碍 隔开那些人和独眼巨人
我尽我所能，喔，主人 我尽我所能
是什么怪异力量阻挡了那怪兽？
拥有这份宝物 能躲过比那更危险的东西
你既然有这么神奇的力量 刚才为什么不毁掉那怪兽？
不能指使神灯精灵做出伤害性的事
但用来保护性命 他的神力是无限的
小心！
救命啊！救命啊！
救命啊！
喔，我的祈祷终于应验 你平安归来！
张起帆！右舷舵！ 全速往深海前进！
神灯！
-走吧！ -神灯！
-走吧！ -我的神灯！
给你的船 这些可是国王的珠宝！
你大概忘记一件事 独眼巨人将会小心提防
更何况他们力大无穷 而且他们手上还有神灯
独眼巨人不会说话 那对它们根本没有用
我一个人便能召唤出精灵
你到底是谁？
我是魔法师索库拉
你的神灯那么宝贵 让你甘愿冒生命危险取回？
只要能再得到它 任何事情我都愿意做
你的野心差点害我们丧命
如果你真是魔法师...
你为什么不用你的魔法 奴役那个独眼怪兽？
我已经准备好魔咒法水 对付他们...
但我无法说服独眼巨人 喝下那些法水
船长，把你们的船吹向 克罗沙岛的海风...
曾经让许多船只在岸边撞毁
一百年来的宝藏 全都被独眼巨人给搜刮占据
在那儿等着我们的财宝...
价值比你所看到的这些 超出好几千倍
我们现在正奉巴格达领主 进行重要任务
我们是否能准时抵达 意味着两国之间的和平或战争
我绝不会冒那种风险回头的！
那是我最后的决定
或许当你身处于安逸的巴格达时...
你或许就会对这场冒险 有不同的看法了
我看不太可能
哈鲁发，带这位魔法师 到他的房间去吧
风向稳定的话 我们将在五天后抵达港口
魔法师，别忘了你的珠宝
（巴格达）
辛巴达王子很受王国百姓爱戴嘛
人们为我带回的消息感到开心
也就是你父王的王国与 我们王国之间的和平
你爱我只是为了拯救 巴格达免于毁灭吗？
我爱你因为我不能没有你
你的双眼比你父王的军队 还要惊人
热切欢迎你回来，辛巴达 你为免除战祸立下汗马功劳
这美丽的战利品是...？
帕莉莎公主 昌卓拉苏丹的女儿
即将成为我的新娘...
为我们两国之间长久友好的联姻
我将视你如我的女儿一样
因为我爱辛巴达 如爱我自己的儿子
谢谢您的善意
我父亲，苏丹王为您圣体献上祝福...
他要我转告你他将于一周后抵达 参加我们的婚礼
敝国王宫将有幸举行一场 皇室婚礼
告诉我一路旅程的经过，辛巴达
那是一场非常奇怪的旅程 充满曲折离奇故事，领主
我从来没想过会有任何地方 比昌卓拉更漂亮...
而巴格达确实是如此
这城市因为有你的存在 而变得更可爱
少了你，这里平淡无奇
我们现在在这里 之前那场旅程似乎显得虚幻
可是有时又感觉很真实
或许这一切只是场梦 而那个独眼巨人是场噩梦
那个魔法师索库拉也是场梦？
他非常的真实
他有一种特质让我感到很害怕
如果在我醒来时 他能够消失不见就好了
他很执意要取回那只魔法神灯
他的人生因某个强烈私欲而扭曲
我真可怜他 因为我已得到我的愿望
伟大的巴格达领主
很荣幸能接受您的晋见
辛巴达说你具有不寻常的法力
我们希望你能够展露你的才能...
在欢迎苏丹的晚宴上表演
不用您开口 我早已想成全您这份旨意
我答应演出
表演内容保证让领主永生难忘
领主万岁，万万岁
我太开心了
您的宫殿非常舒适，让人备受礼遇 但是...
-但是？ -我希望能够...
也许您能为我实现一个愿望
-你说吧 -一艘快船
一群强健的水手 帮助我返回我的岛上
船只很昂贵 人命更是不能轻易浪费
我设计了一座新型武器
一座巨型弓箭 能保护人免受各种伤害
这我无法评断 因为我从未见过那独眼巨人
辛巴达，你的意见如何？
我们的旅程经过 已传遍了巴格达各地
没有人会愿意上 回克罗沙岛的船
辛巴达算是替我表达意见了
咱们在苏丹晚宴上见罗？
你确定你在巴格达会快乐？
是的，我一天比一天更爱辛巴达
让你成行之后 我心中有许多疑虑
万一你有个三长两短 将会有许多人赔上性命
父王，你怎么生起气来了 你不该生气的
领主过来了 快点对他笑，他是个非常友善的人
多谢您大驾光临敝殿...
想必您的宫殿必然胜过此处千百倍
如果我的女儿快乐的话 我心便已宽慰
女儿
记住，你不但将胜过善与恶...
你同时也会成为全巴格达 最不寻常的女人
-我该做什么呢？ -一切交给我处理就好
我安排了一项表演节目 相信您一定会大感兴趣
请魔法师索库拉上场
那不是你的女仆莎迪吗？
是的，爸爸
她自愿当魔法师的施法对象
如果他能把她变成一个 脾气好的女人...
-那他一定是伟大魔法师 -爸爸
那是毒蛇！爸爸 她会被咬死的！
-阿拉一定会保佑他们两个的 -喔，爸爸
注意看罗！
不可能！我一定是在梦中！
那我和你在同一梦境中
莎迪？
-莎迪，你还好吧？ -我确定您的女仆安然无恙
好精彩，索库拉
如果我取悦了您 希望您能允诺我的要求...
派遣船队送我回克罗沙岛
你的技艺真是无人能出其右...
但是我不轻易改变我的主意
或许我得再示范我的其他神功
我特别喜欢听关于未来的预言
你能预见未来吗？
可以，在某种情况下 预言某种事件
我想请你预言我们两国之间的未来
遵命... 我需要一盆正在燃烧的炭火
没问题...
侍卫...
希望肉眼看不见的力量 能让我看到美好的事物
我的神灵已来到未来时空
你们发问吧！
你看到巴格达的景象如何？
我看到...但我不敢说
你必须说！
我看到毁灭
我看到...我不能讲
我命令你说
建筑物倒塌...
妇孺遭杀害...
我看见...战争！
巴格达与昌卓拉之间的战争！
-骗人！ -那我女儿的婚礼呢？
没有婚礼...
神秘且邪恶之势力正在作乱
婚礼的欢喜将变成哀悼
-够了，辛巴达！ -我不能忍受...
-那江湖郎中惊吓公主 -是你们坚持要我讲的
我的神灵看到的情形 很可能会发生
如果你们想要，我可以用我的法术 驱凶避邪...
阻止恶运灾难
那样的话，我就必须答应给你 一艘船和一批水手
如此赠礼与致谢安排得非常得体
你的谎言如廉价招数 竟逼迫我成全你的要求
滚出去！你等于是背叛了 巴格达和昌卓拉两国！
如果明天日落之前 你仍在吾城内晃荡...
你的双眼将被挖出 让你再也无法看见那些邪恶幻境！
敬即将举行的婚礼 和我们之间永恒的友谊！
晚安... 但我希望今晚早已结束
明天很快就会来到
真希望在那之后的每个夜晚 快点到来
我无法想像醒过来 看到身边的人是你，而不是莎迪
她今晚被那魔法师 完全改变成另一个人
-如果说他的预言... -我还真希望有他讲的那些危险事件...
好让你可以拯救我
婚礼仪式结束之后 列队阵仗将经过这里...
然后在宝座前面停下 即我们俩并肩齐坐的地方
陛下！
陛下！陛下！
-她在哪里？ -公主...
-我的女儿在哪里？ -公主...
公主...
-帕莉莎！ -辛巴达，我在这里！
辛巴达，在这里！ 枕头上！
-靠近看！ -不...不可能的...
是真的
这世界一夕之间变得好大
果然是真的... 是你，亲爱的
我的女儿！她在哪里？
在哪里...？
我的天啊！
这究竟是什么邪魔法术呢？
女儿，是你吗？
快告诉我我的眼睛花了！
您看到的是真的，父王
我宁可受到任何侮辱...
但是我亲爱的女儿...我的女儿...
你好好欣赏你的城市吧...
好好享受眼前的景象...
因为很快的 这里将充满瓦砾和白骨！
索库拉！
索库拉！索库拉！
索库拉，等等！
-公主她被... -我知道，我之前有看到她的样子
但我不敢告诉你 因为你当时怒气冲冲
告诉我，你能帮她吗？
或许吧
不行...这风险太大
只要能帮助她 我什么事都愿意做
我不能回去
如果日落之前我还在巴格达 我将永远眼盲
那我再向领主求情 快点跟我来
不行，我...
快点告诉我们究竟该怎么办
有一份秘密魔法药水能够破解 那道邪咒
-快点制作魔法药水，别拖延！ -我们欠缺最重要的配方
一种叫双头鸟的巨鸟蛋壳
一种栖身在克罗沙岛山顶端的怪鸟
如果少了那种鸟的蛋壳 魔法药水便无法发挥效用
我们别无选择，领主
我必须马上启航 将蛋壳拿回来
不行！公主必须和我们一起去
只有在我的城堡里 才能制作出魔法药水
我马上就下令准备一艘船
我们需要你制作一座巨型弓箭
宫殿珠宝师将替公主 制作一间小型屋子
你要到哪找船员呢，辛巴达？
我从前最勇敢的手下 将和我一起出航
那样人数不够 其他的要去哪里找呢？
我会找到的...
比起独眼巨人 那些人更怕刽子手
我到领主的行刑场找人
大家听着！
靠过来！
我是辛巴达船长 我来给各位一个获得自由的机会
我来召集船员...
展开艰辛危险的航程 前往克罗沙岛
独眼巨人之国
我们或许是盗贼和杀人犯 但我们可不是傻瓜
巴格达领主 愿意给你们机会赦罪
他给我们两种赴死的选择
我和独眼巨人搏斗过 我现在活生生站在各位面前
这个人当时在我身边 他将和我再度启航
怎么样？ 我们需要五至二十人
自由之身或者是吊颈绳环？
他们别想绞死葛拉...
他得先给独眼巨人厉害瞧瞧
-没错，来吧！ -我要加入
-咱们走！ -我也要！
-我准备好了 -带我去！
-我也要！ -还有我！
这艘船摆上巨型弓箭之后 就没有太多空间了
-那就把箭绑在船桅上 -好的，船长
小心点，我们或许需要那把箭保卫性命
我们真是蠢呆...
如果我们要保卫性命 我们应该和人对抗，而不是和怪兽
在沿海地带经常有富船经过...
我们可以占据下这艘船
那些效忠船长的人怎么办？
我们把他们丢下海喂鱼
-用力！ -用力！用力！
这次旅程没有莎迪作陪 恐怕让你很无聊
只要能在你身边 我绝对不会抱怨的
这场旅程亦充满危机 即使我们已经做好万全准备
如果你和我一样小的话 你可以在巨人脚间跑来跑去不会被看到
他们不是唯一危险的事物
我们还要和这些来路不明的船员 一起航行在茫茫大海中
我有时都会想 如果他们看到我，不知道会怎么想呢
我不信任他们 无论有没有离开我的视线
-什么事？ -船长
我可以和你说句话吗？
过去一周以来 船员们之间纷争不休
我听到一些危险的传闻
所有武器已经锁在船舱里了
他们没有剑不能使坏
再过几天，我们应该就能抵达小岛
你没胃口吗？辛巴达
我只希望赶紧抵达
辛巴达，你怎么会爱一个像我这样 渺小又不起眼的女孩呢？
钻石虽小 但它却非常珍贵又很美丽
快点，公主
住手！别杀他！我们投降！
哈鲁发，我们必须投降
好感人的友谊喔 拿下他的剑！
来！魔法师的袍子将做为 我们的旗子！
他们是打算把我们 带去喂独眼怪兽的人
我们该如何处置他们？
-杀掉他们！ -把他们溺死！
你们听到判决结果了 你们明晨天亮时准备魂归西天！
希望你们今晚做个好梦！
我的诅咒将决定你们的命运...
伤害我们的人将发疯发狂
你们心中将充满恐惧
破晓之前，你们将求我们 饶恕你们的性命
喔，救救我啊！
喔，请救救我们，魔法师 救救我们！
我将亲自为你绑上绳结
好慢慢绞死你！
把他关在前侧舱里！ 海斯曼！
把船头调往南行！
我们掉头回去走商业航道 快去！
我们大可把他们千刀万剐
但你却阻止我们 只为了救这个满口胡言的白痴！
你们看着好了...
海风和海流将带领船往南行...
我的预言到时将会成真
你凭什么那么肯定？
克罗沙岛南方 有一座受诅咒的小岛...
住着一群哭泣的恶魔
他们的凄厉哭声 在几百里外都能听得见
只要听到的人都会发疯
然后把船开向锐利尖石...
然后被海蛇吞噬
我们如何能避免 和他们同样的下场呢？
只要塞点布在耳朵里
太好了 这下子我们就不会发狂...
只会被海蛇吞噬掉
只要将布块沾上蜡 应该能挡住大部份的声音
尖锐的风声好像 一万个恶魔的鬼叫声！
左舷舵！
改变航程方向！
我们快要撞上岩石了！
眺望者！你看到了什么？
维持这个航向 否则你就没命！
舵往南转！
暴风大浪包围住恶魔岛...
那可怕哭声甚至穿透进这里来
把望远镜给我！
全速左舷船首！
我要去放他们出来！
舵向左转！
救救我们啊，船长 我们的船快要被撞沉了啊！
前方岩石中间有一道狭窄通道 那是我们唯一的机会
整艘船船员都疯了吗？
全速向左转舵！向左转舵！
密切观察克罗沙岛的位置！
巨型弓箭将在一小时内 组装完成
带领船员留在弓箭处
我宁可和你去
我知道，吾友 但这里比较需要你
一切已准备就绪
我们愈早出发愈好，走吧
拿去，谁负责指挥巨型弓箭呢？
你
这里便是独眼巨人的山谷
在那之后，即是岛之中央...
高山成群 也就是巨鸟栖息之处
我们的路径就是要穿越山谷？
是你的路径 我们分两路前进
因为万一其中一组被逮了 另一组人就可前往解救对方
今晚日落时 我们在山谷的远端会合
希望良善的神力 能保佑我们的每个脚步
咱们在这里停下来休息一下 入夜后再继续走
你，葛拉，别喝那么多
我们明天爬山还需要那些水呢
干嘛那么小气？
喝光之后 再从水池装满就好了
-就是说嘛 -这池水有毒
只要唇一沾上这些水 过一会儿便会丧命
有毒？
你想试看看吗？
你们在这里等一下
你在这里做什么？
别担心，主人 巨型弓箭有人看管
哈鲁发，趁独眼巨人回来之前 我们赶紧和其他人会合
他们刚才还在这里的
去看看是否能找到他们
辛巴达船长！辛巴达船长！
快点过来！
从这里进来，快点！
咱们发财了！ 快来啊，主人，快来拿你的份！
珍珠...红宝石...黄金...所有一切！
大家快点出去！
等我们完成任务之后 有的是时间拿取宝藏
快点出去！ 否则我的剑将毫不留情！
小心！
不！
放我下来！放我下来！
放开我！
救命！救命！
辛巴达！
辛巴达那组人一定是被困住了
你们留在这里
放我出去！
救命啊！
救命啊！救命啊！
不！
救命啊！ 救命啊！
辛巴达，救命啊！
救命啊！
救命啊！救命啊！
渴个半死...
这些水都不能喝 只因那个魔法师这么说？
他身怀奇门遁甲 我们可不敢不听
-葛拉就敢！ -没错！
那就喝禁忌的河水啊！
你以为他怕吗？
来，喝给他们看！
嘿！
不错耶 喝起来像上等的酒呢！
救命啊！辛巴达！辛巴达！
救命啊！救我，辛巴达！
辛巴达！辛巴达！救救我啊！
救命啊！救命啊！救命啊！
帮我抬一下 或许我可以构到栓头
索库拉
过来
笼子上面有一个栓头 看你是否能打开
索库拉！索库拉！
索库拉！
他为什么走开不管我们？
他丢下我们不管 将和哈鲁发一样的下场
-但我们将能脱逃 -脱逃？怎么脱逃？
你们接下来看到的事情 绝对不能说出去
-不会的 -没问题
-只要能救我们出去 -救我们！快救我们！
公主，这笼子上面有个栓头
看你是否能打开？
我会尽力试看看
我看到栓头了，我试看看
辛巴达，它卡住了 我无法移动
你必须努力试，公主 那是我们唯一的希望
神灯
好了，辛巴达
帮我抬起来
我们怎能静静躲在这里 我们的同袍正处于危险之中呢！
-我们害怕索库拉吗？ -谁害怕啊？
那就跟我们走吧！
撑着点，哈鲁发 快把火弄熄
咱们快点离开这里
神灯
我在这里！
在这里！
再过来一点！过来！
再过来！
来！
再来！
瞧！他在那里，他死了
危机尚未解除呢
还有其他的独眼巨人
只有我才知道召唤出精灵的咒语
-所以神灯应该给我 -我不信任你
当我叫你救我们出去时 你根本毫不理会
我不了解这神灯的神力
但如果我们需要它 必须在我的管控之下操作它
悉听尊便
可怜的拉汉...
阿拉知道用各种不同方式 终结饥民的性命
看，索库拉... 我们已到达目的地
里面有东西在动
现在是幼鸟孵出的季节
再上去一定有已孵出的蛋壳 从这边走
请别再爬了！
我们好饿
来
咱们来敲开这个蛋
放下那矛刺！
你不应该让他们那么做的
饥饿的人不会先问过 他们直接夺取
拿去，立刻让公主恢复原状
蛋壳必须和其他材料一起使用...
那些东西在山底下 我的洞穴里
那是独眼巨人地盘的边缘
什么东西保护你免于他们的攻击呢？
到了之后，你就会看到了
-好高兴可以出来呼吸新鲜空气 -好消息，公主
我们拿到蛋壳了 这下子可以做出魔法药水了
你的语调很开心 但你的表情恨悲伤
你有心事吗，辛巴达？
我不信任那个魔法师
我们唯一能制服他的就是 这只魔法神灯...
只有他才晓得神灯的秘密
辛巴达，让我进去神灯里面
或许我可以和精灵说说话 看如何召唤他
可是...这有可能吗？
谁晓得魔法神灯内 有何种可能性？
-请让我试试看 -好吧
-如果情况不对，你得马上喊叫 -我会的，我保证
-你还好吧，帕莉莎？ -很好
这底下有好棒的朦雾
小心点！
欢迎你，帕莉莎公主
你知道我是谁
很多事情精灵都知道
你和我一样小
否则我怎能住在神灯里呢？
好美丽的地方
我若知道这里面如此美丽 我早就下来拜访你了
住在这里一定很开心吧
最舒服的监狱 但却也是最寂寞的地方
可是你不是有时被叫到我们的世界 展现你的神力吗？
但我是以奴隶的身份被召唤的
完成持有神灯的人的指令
我好希望获得自由
当个冒险家 像辛巴达船长一样航行七海
但那些只是真实世界小男孩的梦想 不是精灵小男孩可以妄想的
难道没有办法可以摆脱这一切禁锢？
或许有一天吧
除非我被人以真名叫唤 否则我永远无法回到真实世界
-你叫什么名字？ -巴洛尼
神灯里面刻有一段 能释放我自由的短诗
-你想看看吗？ -想，我很想看看
在这里
（当大变小 便有机会再变高）
（投身进火焰熔岩 如欲起身，你需落下）
〝当大变小...〞
我曾经是大的，现在变小了
你知道这是什么意思吗？
我不确定，但我和你谈个条件
你若帮我，我就帮你
你要我怎么做？
告诉我召唤你出神灯的神奇咒语
我喜欢你，我也想被救出去
可是我不知道... 这是个很不寻常的要求
我答应你我一定会试图帮你的，巴洛尼
告诉我能让你做出保护魔法的咒语 究竟是什么
〝来自遥远的国度...〞
〝来自遥远的国度〞 再说...
〝来自无希望与恐惧的国度〞
〝我命令你，精灵，快现身！〞
精灵对你挺好的
是的，他答应要帮助我们 只要我们能帮助他
我们一定会帮助他的
你们看啊！
快离开！ 快点！快离开！
快点！快离开这里！
来自遥远的国度 来自无希望与恐惧的国度
我命令你，精灵...
哈鲁发，神灯！
神灯！
帕莉莎！
索库拉！
帕莉莎！帕莉莎？
帕莉莎！
索库拉！索库拉！
来自遥远的国度...
来自无希望与恐惧的国度...
我命令你，精灵，快现身！
伟大的辛巴达 神灯奴隶听从您的使唤
帕莉莎公主在哪里？
她成了魔法师的囚犯
就在这山脚下 他的地下宫殿里面
我在那里和你会合
但我怎么知道呢？
快点转动它
在洞穴里面 你将会看到另一个转轮...
用那个就能放松 看守入口的火龙
索库拉！
帕莉莎！
索库拉！
我就知道你的辛巴达 会把神灯带来给我们
现在我要给你看一个 让你心跳加剧的景象
看好罗！
辛巴达！
辛巴达，我在这里！ 到这里来！
他快速前来迎接他的公主
我必须准备好欢迎他
我警告你 你得叫他做我要求的事
你还好吧，帕莉莎？
很好，我没事
马上让公主恢复原状！
把神灯给我 我就立刻让她恢复原状
马上就做！
魔法药水已经制作完成
把公主带到这里来
把蛋壳给我
你若伤害她，我就要你的命！
-辛巴达？ -我在这里，公主
现在，请把神灯给我
等我们安全上船之后 神灯一定给你
很好
咱们走吧
杀死他！
-我们被困住了 -我们必须立刻召唤出精灵
来自遥远的国度
来自无希望与恐惧的国度
我命令你，精灵，快现身！
你下令吧，公主
帮我们逃出这个洞穴
我尽我所能，公主 我将尽我所能
抓紧了，公主
怎么了，公主？
我记得了 精灵的诗句...
〝投身进火焰熔岩 如欲起身，你需落下〞
我答应过精灵 这里就是火焰熔岩
神灯必须丢进火焰熔岩里 他才能解脱成为自由身
如果我们现在帮助他 我们或许无法活着回到船上
万一神灯丢进火焰熔岩里 他或许会被烧死
但是，你必须信守承诺
咱们走吧
快跟上他们！
跟上他们！格杀勿论！
阿里！
-阿里！ -是的，船长？
快准备发射巨箭！
-带公主上大船 -遵命，船长，走吧！公主
快点！快点！动作快！
快点！动作快！
拉！
跟上去！跟上去！跟上去！
用力拉！
跟上去！格杀勿论！
用力拉！
快往船上跑！
再会了，克罗沙岛
我只难过一件事 我将永远怀念哈鲁发
而我将永远无法忘记 我们的小朋友，巴洛尼
巴洛尼？
他的愿望是和你一起遨游大洋
你呼唤巴洛尼吗？
-我来了 -哇，是精灵！
我不再是精灵了，船长 而是你的舱房小助手
那就去准备舱房 咱们要盛大庆祝一番！
我已经准备好了，船长
您亲自去看吧
哇！这些是独眼巨人的宝藏
我帮你们运上船的 是你们的结婚礼物
干得好，巴洛尼 我就知道你当水手和当精灵一样拿手
我尽我所能，船长 我将尽我所能