它不动了
哪一个？
７号
开始计时？
它还好吧？
它没事
停
这是什么意思？
没什么
过来
一般逻辑是这样
当老鼠陷入逆境的时候…
例如，被丢进水池
它们会犹豫是逃生
还是会放弃挣扎
这家伙选择了放弃
今天是这样
它很特别？
对
我想量化这小家伙的绝望感
为什么今天会比昨天更绝望
不过七号本来就很容易放弃
帮我在这签个字， 拉瑞
好的
谢谢 这是我的朋友，布莱恩 威斯比
你好
你在这工作？ 不
我们是大学同学
真的？
看上去他比你老多了
谢谢
蜜茜在攻读神经生物学博士
她在研究蒙古沙鼠的侵犯和性行为
没有啦，只是整天玩沙鼠的鸡巴而已
真的吗？
不…是它们 它们的大脑
不好意思 很奇怪是吧
有一点
我要走了 很高兴见到你
真是不好意思
如果知道我一天有多少次
想着她手淫
她可能会起诉大学
那她也没错 这么做很不合适
好吧
为什么一些会游泳，其他不游
很难说清楚
没人知道老鼠绝望到什么程度
不过确定的是 我们管理的药物
能让老鼠更想游泳
这药也可以让人
变得没那么沮丧
抗抑郁？
对，抗抑郁
你知道女性比男性更容易抑郁２０倍？
甚至更多
确切数记不准了 绝对多很多倍
好消息
对男人来说
也不对，男性需要女性伴侣
对
你个狗娘养的！
我靠
够了！够了！ 够了！够了！
停！停！停！
片名：不可思议
你怎么啦？
街头篮球 挨了一肘子
黑人还是白人？
绝对的白人
凯文，吃饭了
这里有些汉堡
有一大堆 如果你想吃的话
好吗，伙计？ 还行
你好，凯文
要来点？
不了，我不饿
你怎么搞掂华尔街那家伙的？
我卖了五张床给他
五张？他要这么多？
他有五个卧室
聪明
他的新公寓想添几张床
我就问他季度分红的事
然后？
他开始喋喋不休 像猪在叫
那家伙才28岁
啥是季度分红啊？
银行每年都会给利息 知道吗？
相当于大利息 很多厘
我入错行了
后来
我哄他躺上“四克拉”
让他脱了鞋 给他一杯茶
他躺了一阵
问问他关于工作的事
他吹嘘自己的成就 成交！五张床
你能把收音机卖给聋子
只要你肯倾听
这地方让我郁闷
我不喜欢他们的主意
商店？ 你知道我的意思
我帮你找个人问问 克里斯
能帮上忙，他们知道得专业点
好吧，但我可没功夫闲扯 我只要床
等等
你好，有什么能帮忙？
我老板想买张床
没问题
他又不想浪费时间
这床感觉像甜甜圈
那张床是马毛
就是坨马屎
这个呢？
美英女士系列４００
鼻青脸肿的销售员
我相信他
好一点
还是跟木板没两样
这里有说明
小子，我还没有摔坏脑袋
这样吧，如果你有什么特别要求…
我就马上过来帮忙
不，不，不
你得陪我和这个娘娘腔
我来买床 而且没时间…
去玩游戏那里找你
我知道你这种孩子成天干什么
假装在上班，其实在玩小游戏
这个呢？棺材啊？
这个是“四克拉”系列700
一共3000个弹簧
市场上最好的床，瑞士产
开玩笑吧
好东西
来试试，戈雷
来啊，我不会碰你
在我面前你不必害羞
我知道你周末怎么过的
一群同性恋跑到同志岛上
玩叠罗汉游戏
很恶心 很不错
是吗？你是不是想在这种床上…
带上你全部同志
来一个恶心的放纵
你一定想参加
好了，起来
介绍下这家伙
有了它你不会考虑别的
我本来就没考虑别的 多少钱？
$14,000.
美元？买张床还真他妈的贵！
好吧
下午我让女儿来看看
结一下账
壹万四可是你说的 别想多一分钱
别想像犹太人一样榨钱
你不是犹太人吧？
不，我不是，可是… 不是就好，我顺口一说
我自己就有一半犹太血统
我和犹太人一起工作，他们经常榨我，所以我才能说
好的，还有货运和路费
没有了，就壹万四
自己想办法吧
我们走，盖里 这地方让我郁闷
你准备去哪？ 什么时候走？
范克尔对不对？
其实是而蒙特 没多远
我父亲的８０岁生日
８０岁？ 你兄弟也去？
对
你好
需要帮忙吗？
是的…
我爸爸早先来过
他和谁定了一张床
好
他和…
他和另一个人一起来的
大胖子？ 不是，同性恋
我是说你爸爸
对，有点胖
有点大嘴巴
是的，“四克拉”床 你想看看？
好
这一边
是张好床
瑞士制造
哇
我能坐吗？
当然
这张床好
多少钱？
$14,000.
我靠
他就想要这张？
操，只好买下了
谢谢
能在这躺躺吗？
没问题
谢谢
喂
能看到我裙底吗？
看不到
那好
你眼睛怎么了？
被一个流浪汉袭击了
好
给你开张收据
这个价格包含质保服务
标准程序
２５年，无间断期
然后，运送
看来得我们付费
因为我告诉你爸…
实际上是他告诉我
家庭组建中心
麻烦找坎牙塔·佛特兹
抱歉，你找谁？
好，能叫坎牙塔·佛特兹听电话吗？
我是布莱恩 威斯比.
我是坎牙塔
你好坎牙塔 这边是布莱恩
你好啊，伙计 什么事？
你们造的床叫什么名字？
我们不生产床
那床叫“四克拉”床
我看过 那东西贼贵
对，但绝对是一级卧室装备
是就最好 用那么多的钱
什么事，小伙子？
没什么，到星期五了
所以打来问问
没消息，伙计
他们星期三见面 但是没进展
那些申请文件呢？
有进展吗？
没有 好吧
我还是喜欢主收养表上的
但如果副表上有
你能ｅ－ｍａｉｌ通知我么？
有三张表
你知道的 谢谢
小心
会的，再见
再见
布莱恩...
那女孩是谁？
就是那家伙
早先的那个大胖子
他女儿
他买了那张床？ 是啊
看这就是我说的
这正是我说的
中国人那边怎样？
还是没消息
好，明天见
转告你爸爸 我祝他８０岁快乐
我会的
他生你的时候什么年纪？
５２
靠！52岁还有炮弹
走了
我在你床上睡着了
睡了多久？
两个半小时
你一定累坏了
是啊
收据开好了
买床的所有单据
你只需告诉我什么时候送
等等
我做了个乱糟糟的梦
我在一个山洞里 而我头发是大麻作的
然后我的游泳教练…
然后他去…
你在收养狗狗？
不是
你也在我梦里
你会做这么具体的梦吗？
我混乱了
我们在说啥？
送货
你什么时候要？
不
你在打电话 在谈什么
你在谈什么？
我准备领养一个中国小孩
你帮我盖上的？ 是
太神奇了
它就放在床边，所以…
我是指小孩
我还没领养到
是啊，你得经过很多的测试和面试
还有不同分类
我不是理想的候选人
介不介意我问为什么？ 没关系
我没结婚 而且才２８岁
他们喜欢哪种？ ３０岁已婚
你准备抚养小孩
正是这么想 如果我能领养到
你准备养多久？
差不多一辈子
这种执着是很奇怪
抱歉一直问
没关系 是有一点奇怪
是你来送货吗？
那床？
不
有专门的送货人
好吧
我想我明天来一下
看看…
我爸爸想怎样
当然
你要在这签字
你很好
我叫布莱恩
我是乐儿
其实 我叫哈乐特
但是大家都叫我“乐儿”
好名字
哪一个？
哈乐特
我喜欢
我也是
挺老气的
对，那么
靠！
明天再联系你？
我上班迟到了
你现在去上班？
对，我是个妓女
原来这样
我帮我姐姐工作啦 哦
打点杂
我要走了
好，祝好运
谢谢让我睡这里
没问题
随时欢迎
看上去不错
是吗？
是啊
黑人的头发不易打理
我有个白人继父
他得应付我妹妹的爆炸头
当他搞掂后
我妹的头发就变成癞疬头
白人不知道
黑人的头发多难剪
好吗，伙计？ 还行
知道吗，凯文 那两句话是分开的
“好吗，伙计？” 是问题
“还行”是回答
听着，伙计 我要人帮忙送货
帮我去送“四克拉”
给那个带着人妖来的人
抱歉 是同性恋
柯沃在哪？
他电话来请病假
听说吃了不好的鸡肉
现在正 翻肠倒肚
那就叫欧莫或卡莫
今天不行 宗教原因
我来吧 很好
算你加班
没事，没关系
我们要找２９３号
我不… 就在这里
好
很好
乐儿！
什么？
门
好嘞
谁啊？
沙侠床垫
送货
好
好了
穿点衣服 看在上帝份上
你好？
我们送来床垫
我躺在厨房地板
现在我们知道对方的情况 下一步呢
这东西要装哪里？
在卧室区怎样？
好，卧室在哪里？
乐儿？
送货的人生病了
好的，来吧 我指给你看
好吗，伙计？ 还行
凯文 过来
那么…
...就... 好
…这里
乐儿
乐儿？ 干嘛？我来了
今天我要去看医生
好
你要开车送我去
不行
我给你一千块钱
爹，我不行啊
让那小子来
谁，布莱恩？
不能叫别人这样做 很奇怪
嘿
我有个奇怪的要求
什么？
能开车送我爸去医院吗？
我在纽约不能开车
的士？
他坐不了的士
他会付钱 我也一起去 就不会太奇怪
我很感激你这么做
工作中还要打扰你
没事
她到哪去了？
布莱恩，我不是开玩笑
她在家里都会迷路
有人打扮了
很好
布莱恩，你打网球么？
打过，不经常打
我的发球速度排世界第九
他们测过
准石墨球拍
医生在一号室等你
好极了
我大概要一小时
好
谢谢
结构上讲
没有什么异常
一定是和肌肉与韧带有关
这是最后一次告诉你了
会不会是盘骨破裂
扯淡
那些东西都是扯淡
什么背部紊乱啊，十二指肠溃疡啊
现代的中年人
出现最多的误诊情况
我不会犯这个错误
压力
紧张，担心
导致出现这种情况
给你看个东西
放轻松
看看这些能量块
你看就行
我相信你 但我才没有压力
你在看什么？
关于一个西藏活佛的文章
他和亚利桑那的和尚
一起打篮球的
上面说他们在一群小孩面前
和一群广告业经理打球
你在读什么？
多数是广告
有一个打坐用的靠枕
里面是荞麦
要２４９美元
一个靠枕？
是的…
其实是一个像印章的枕头
好像挺贵
是啊
你有兴趣和我做爱吗？
有
真的？
现在？
谢谢
我想再约个时间，琳达
这次看病怎样，萝丽先生？
浪费钱
２３号星期二怎样？
不 ２４号呢？
好 ９：３０？ 不
２：３０？
好
这里有渔网的味道？
什么？ 什么？ 你们听见的
有海潮的味
奇怪了
我闻不倒
医生怎么说？
忽悠了一阵
还了好些钱 但他留了我手机
知道我曾得过脑瘤吗，布莱恩？
不知道
是的
脑颞叶上长了肿块
但你现在没事了
对，１００％好了 没放射，没化疗
怎样做到的？
我用念力描绘出病情
中国方法
是的，我很高兴移动了它
不断地，靠着冥想
我把它逼入颞叶的脂肪组织里
花了两个月
然后将它移入鼻腔
花了三个月
然后
然后一天 我干掉了它
大概一个壁球那么大
或者更大 你玩壁球吗，布莱恩？
是的 我打过壁球
在耶鲁时我排第二
排一个巴基斯坦佬后面
爸
巴基斯坦人
他就是根电线
你好，布莱恩 你好
我是蜜茜
对，沙鼠蛋蛋
呃，是啊 说得对
她喜欢你
别闹
老鼠的世界怎么样？
沮丧
没法睡觉 无情的测试
一般就这样
这他妈是啥？
运动饮料
昨晚宿醉
你怎么呢？
我遇到个问题
是吗？ 怎么回事？
我和一个女孩做爱了
在她爸的车后箱
尿尿时候会痛？
不是
解释下
现在该怎么办？
这种场景一般有两种方式－
要么带回家再做一次
要么你再也不见她
哪一个？
回家干？
你怎么说得像问问题？
回家干
这不就对了
直接点 回家干
好样的 那女孩是谁？
那天她到店铺来
她爸买了一张床
上帝保佑资本主义
下次你们准备在哪搞？
没想好 你喜欢她？
你喜欢喜欢她？
不知道
有没有可能那老鼠不游泳
是因为累了或想休息
不太可能
这些计算基于多月的测试
同一个老鼠停了一次又一次
不太可能是累了
床垫生意怎样了？
我该过去了
好吧
你该约蜜茜出去
办不到，怕怕
祝好运
你也是
如果你想在家干，最好努力游
现实就是这样
记住了
会的
第一餐吃什么？
不吃
别啊，我饿了
空腹最好
是真的 去，才不是呢
真的，我饿了
我去找点吃的
布莱恩，要来点吗？ 不了，我不饿
借过一下，萨满
爸，要帮忙吗？
不用，我能行
那些蘑菇在哪里？
不，不，不 最好放它泡一会
和当地人聊了会 他说有很多
灰花树和…
黑喇叭蘑菇
比去年海拔低
你还带这个？ 对
可能会有野鸡
一个不想活得野鸡
这是个传统
他每次带枪来
每次都不用
他会吐
谢谢，爸
有时候
有时候要用蘑菇找蘑菇
带好药袋以防中毒
我的手快变成鹰爪了
所以是时候出发了
好
中国那边有消息没？
没有
和以前一样 我在候选表上
可能要花上几年
可能会快点
是啊
听着
我朋友金厚
国内很有实力的一个商人
他有一家航空公司 还是烟草生意
知道吗 是那样的…
嗯，他可以
他可以帮你
不过他是韩国人，爸爸
他是韩国人？
是的 他是个很能干的韩国人
帮不上你
我希望你能成功
多个家庭成员是个好事情
希望你能领到小孩
这方面你很能干
你这样觉得？
真的，真的
你条件很好
什么条件？
说实话，很难讲清楚
但是，听着
现在我们在树林里走
将来你到了我这个年纪
如果你还渴望和孩子一起
在树林里散步
那你现在做的就是对的
有道理
有道理？
不一定
但是…
我知道你能明白
我明白
爸爸！ 什么事？
爸？
从哪里来的？
你还好吧？
没事 我这一代经历过战争
听到枪响我们就卧倒
你们到处跑就像靶子一样
你确定没事？ 没事，没事
看来是小口径子弹 是．２２子弹
可能别的人在打猎
是吗？ 猎什么？ 松树吗？
他说的对
现在不该有人打猎才对
现在有两个办法 一是追猎那个混蛋
抱歉，或者我们回去
蚌蘑菇
快看金色的蚌蘑菇
看多漂亮
那抢手该怎么对付？
没事，没事
我们找到蘑菇了
我们回小木屋，记下这的一天
然后带上我们的猎物
回城里去
让他们做一顿大餐
uh, jacques? Vous amis.
Ah, bonjour, mes amis.
嘿，杰奎斯
谢谢
Le canard？ 要帮忙吗？
布莱恩...
布莱恩？
我喜欢帮忙 怎么了？
我去帮杰奎斯做菜
他觉得爸爸是厨房杀手
为什么除了我 人人都会说法语？
杰奎斯，咱们能说英语吗？
有时候我控制不住自己
不管那小子想什么
他都会想通
你们都比他大１５岁
还记得在他那年纪 你们是什么样？
那个年级我完成了医院实习
我在俄罗斯买油轮
你很好 很厉害
比每次见你都厉害
我看着你长大，从你…
窝废的时候
你是说窝囊废？
对， oui， oui. C'est ？A, c'est ？A
谢谢
别客气
明年见了， 杰奎斯
谢谢你法国式的热情
谢谢你的香草
还是一个荒唐的美国人
你们怎么回去？
布莱恩？ 我来吧
你可以开车吗？
他都没喝酒
我只是没一个人喝三瓶酒
但是我喝了 所以只能再见了
杰奎斯 你这个了不起的法国佬
谢谢招呼我们
我很乐意
记得下次早点来
Allez
Merci, monsieur 我不这样亲吻的
你这疯狂的美国佬 我说真的
au revoir
Attendez, attendez, attendez!
意思是等等
谢谢，爸
Ces des langoustes，uh？
放在锅里煮一煮
就可以做成浓汤
看着楼梯
龙虾
龙虾，龙虾，龙虾
噢
我操
哇，哇，哇！
越狱了？
布莱恩！
是故意的还是不小心的？
你是不是想换血？
不
我腿抽筋了
这样子
你来这干什么？ 我经过这区
为什么？
和日本人做生意
我有口臭吗？
有
该死
我和一个大人物聊，他叫卡纳基
他有个兄弟
和中国外交官打牌
你有兴趣吗？
你在说什么？
过来
我屁股爱死这张床了
这是里面最好的
我想也是
我和这个卡纳基聊天
然后他说他能够…
你知道这些人吗？
他们是客人
他们安全吗？
没事的
算了，他说他能够给你
在黑市找一个健康的中国小孩
大概４５０００美金
什么？
中国的，跟你想的一样
他有关系，他是搞石油的
真的？
你怎么想？
黑市 对
听着不太可靠
不可靠？ 不是很棒吗？
不，不是个好主意
好吧
我只是… 想帮点忙…
多一个选择
你走的那条路行不通
我走这条路
看最后谁赢
好
好吧
介意我在这躺躺吗？
随你便
天，我爱这烂床
嘿，bri 你最近上床了
是不是？
别想这对我说谎
我来找哈乐特 萝丽
乐儿？ 是
在沙发上坐一下
有咖啡，红牛 角落还有零食
好的
就在那边
谢谢
乐儿，有人找你
什么名字？
哥们…先生 你的名字？
布莱恩 威斯比
布莱恩，听见没有 好的
她就来
谢谢
不客气
你怎么来了？
你说要我拜访的
没人会当真吧
老式的
我就是这样 挺不错
你现在忙吗？ 我可以下次再来
不，不忙
我基本上没事干 你想看看？
当然，棒极了
好
你先走
我们要低调一点
因为我姐姐很介意
而且她眼睛很尖
不好意思，你好
你怎么不能像我们平常一样？
好啊，乐
你好，柯那
最近怎样？ 这是我朋友布莱恩
好啊，哥们
你长得像她旧男友
不是吗？
真的像
你们怎么认识对方？
布莱恩卖床垫给我父亲
你是卖床垫的？
能给我个折扣吗？
应该不行
你肩膀好紧
不行啊？
操！
我要闪人了
这是我姐姐
你好，我是枚兰丽·萝丽
你好，我是布莱恩 威斯比
我穿这身衣服 是不是很像海牛？
完全不会
枚兰丽是这个节目的主持 恭喜
不如你去显示器那里看看
我看起来像不像大灰墙？ 是的
真的？
不，你很好
我去看看屏幕
谢谢你
那是什么？
按下按钮
去年我们卖了８０万份
那东西 捆绑了防狼警报
胡椒喷雾，小型铁指环 和钥匙链
你别笑，我就用过一次
她喷了一个醉汉
他很大年纪了
他是个老变态
我看上去大块吗？
不，闭嘴 你闭嘴
你闭嘴 你闭嘴
等等，我不会这样说 我根本不了解
我不知道什么是下摔
这很有趣
我不知道什么意思
我不明白下摔什么意思
对不起，但真的很困难
我不想乱来，但…
一会想不想做点事？
当然
我和老爸一起吃饭
如果你想来的话
拜托了
好吧
必须穿正装吗？
应该要吧
好吧，但我得先看看工作时间
你晚上有空？
是啊，怎么？
餐厅名字叫山猫
在第６２街，７：３０
有点法国风味
好的
你还有…
两个小时４５分钟来准备
不好意思，有点迷路
城市就像网格一样交错
我知道怎么会迷路 ６２街
你好，布莱恩
达姬
布莱恩，这位是 达姬·索斯托
达姬，这位是布莱恩
他最近开始和我女儿睡觉
阿尔博托 爸
我说错了吗？
我说错了就纠正我
阿尔博托
波比
麻烦再来一瓶玛尔戈
布莱恩，我说得对吧？
没有
只有一次，在你车上
所以只有在作一次
你才能说是一起睡
棒极了
你的收养怎样？
布莱恩正准备收养中国小孩
那么… 那么你想要…
我不明白
你身边就有块良田
要么你不准备再耕田
要么你的种子有问题？
爸爸？ 哈乐特？
为什么你和达姬
不正是发展关系呢？
是因为她帮你工作
还是你怕会有兴趣冲突
让你只能跟她去酒店？
我来个羊羔肉和脆沙拉
你们都点什么？
我来点蛤
说真的
我只是好奇
假设你的中国小孩计划成功
你领养到孩子
你的长期财务计划是什么？
谁来当妈妈？
谁来当女性角色？
小孩来第一次月经怎么办？
我问的是很严肃的问题
长期财务计划？
假设你就靠床垫商店那微薄收入
那一点工资你怎么养小孩？
我想只能少吃点
他们在中国吃的就不多
而且更健康
还有一些消费节流手段
少点食物，少点暖气 等等
当学费单寄来你就笑不出了
说不定她想要个小马
或者他想要个countach
countach是啥？
是兰博基尼
噢，是车
听起来很可笑
你这个年纪收养小孩
没有妻子，一无所有
但勇气可嘉
勇气太可嘉了
你快多大了
快２９了
真他妈的！
你会说中文？
我在学
中文我会一点，泰语很流利
但我的亚洲语言也就那样了
就那样了
波比
那孩子去哪了？
你现在的工作赚多少钱？
老实说
我们是靠提成的
我卖的越多，赚的越多
不管你信不信 我知道提成是怎么回事
算了吧，说数字 到底多少？
我一个月平均卖五张床垫
我能获得税前价的５％
你从我那赚了７００美元？
是啊 还行
你喜欢哈乐特？
是的
不容易的
你敢耍她，我就杀了你父母
你父母还健在吧？
在 那就好
走了，小姐们 上车
和布莱恩说晚安
晚安布莱恩
这该死的车
爸，我想和布莱恩走走
这么晚了，你不行
上车来 才９：３０而已
随你吧
走大道，别走街边
来，拿这个
这是？
折叠刀
别弄丢了 我在科西嘉岛买的
再见，宝贝
晚安，亲爱的
你好，拉瑞
好吗？
我刚才在附近
这位是哈乐特
你好吗？
拉瑞
很高兴见到你 很高兴见到你
那么…
你们准备去哪？
我吗？ 准备吃晚饭
喝点伏特加
要不要来点？
紫色的伏特加？
对
我加了点料
给我来点
你呢？布莱恩？
好吧 我猜
好的
我们来吧
伙计，要不要加乙醇？
不
给你们
一杯你的 一杯你的
我的一杯
能不能…
让我们去游泳池
可以
当然了
没问题
你要用到…
这个钥匙
谢谢
没问题
玩的高兴
再见，拉瑞
很高兴见到你
战在这里，然后
我们来这干嘛？
游泳
我想，是裸泳吧？ 差不多
我们爬上来
这里一次集中了 三件我害怕的事
黑暗，高度，还有公共场合裸体
来吧
我害怕怎么办？ 你不怕的
我怕 你怎么知道？
我跳了
你厉害
我是不是
被裸体丢进蛇窟的少女
成为海怪的祭品？
我们都知道不是那回事？
我们能在那做爱吗？
我得先去问问保安
瑞士的阳光只有美国的四分之一
然后？
阳光少表示什么？
白天短？
对，重要的是更长的夜晚
这些家伙知道怎么去睡觉
我自己睡觉像死了一样
但我都赶不上瑞士佬
他们比谁都能睡
他们是群沮丧，轻生的黑鬼
我坦白告诉你
那不是冰岛吗？
没关系了 是怎样就怎样
他们…
你能等等吗？
布莱恩？
坎牙塔来电了
我是坎牙塔
你好坎牙塔 我是布莱恩
你好
怎么样，伙计
你打给我的
不，你打电话给我
我才回拨给你
该死，对了
他们批准你了
你在名单上了
听好 这就是突破口
几个月后你要去香港
我们有个国际联办机构
他们会在那接待你
他们会联系你的
但是
我只想说 祝贺你
你成功了
谢谢
我会跟你联系
你可能要来一趟
还有些财务的事
还是祝贺你
谢谢你
你得到了，宝贝
爽
再见
就如我所想
他不肯走黑市那条路
不行 那我就停止计划
但我还是很感激
我欠你的情
今天我请客
威斯比...
你怎会没娶过老婆？
没有过家庭？
是啊，为什么 如果你不介意说
你们结婚都很快乐，对吧？
是啊
看看你们都怎样了…
星期二晚上做手泵
你们美国佬满脑子都是性
什么？
真是的
难道这就代表 我不爱我老婆了吗？
那是你的事
我怎么知道？
为啥你从不结婚？
不结婚挺好
是，没错
有一次我快了
在夏威夷
后来怎么了？
我们分开了 她嫁给了大学教授
那家伙自己酿酒
真他妈废柴
他研究什么领域？
亚洲研究
看来最后大家各得其所
是啊
我在这里陪你这个鱼脸变态
去你的 “窝量废”
窝囊废，纳嘎塔 窝囊废
天啊，你们怎么发音都不对
每一个词都是
屁眼
亲爱的，你会想运动一下蛋蛋
我们要在这一晚上
来不来点山羊汤
你做的？
当然不是
我认识的一个西印度女孩作的
而且很棒
很黑皮肤的女孩 屁股像个气球
你的妞？ 是的
身材很好，不是吗？
无意冒犯
你是罗戈
猜中了
很高兴见到你，乐儿
你这漂亮的小东西
来点山羊汤？
好的 马上回来
什么大消息？
你要不要先来点咖啡什么的？
说不准
看这个会有多严肃
不严肃
来，给你
一碗热腾腾的山羊汤
闻着不错
我给你们点私人空间
见到你很高兴 见到你很高兴
或者就在这谈吧
你让我紧张起来
别紧张
其实没有什么
你的汤如何？
有一点…
“缠绕”
不想吃就别吃了
不，蛮好
什么事？
我得到小孩了
那个小孩？
是啊
我上了名单
我要去中国接他
再带回来
那就太棒了
我知道
听上去有点疯狂
一方面， 我等了…
布莱恩... …这么长时间
我很想听你说
能帮我拿一会吗？
因为我…
这里有洗手间吗？
快点
有，就在那边
这真太好了，布莱恩
我真为你高兴
我很抱歉
我才想起有些事情要办
什么事？
那个节目的事
还有些其他的
我陪你去吧，这里太阴沉了
不用，我才想起约了医生
因为…
妇科病？
你才想起你有个妇科检查？
我必须走了
但是我会打电话给你
还有…
恭喜你 我真为你高兴
谢谢 等等
我家明晚聚餐
为这事庆祝
你来吗？
当然
你想的话可以带上你父亲
好的，很棒
那好 那好
干的好
妈？
喂，你是谁？
我是哈乐特
哈乐特！ 你怎么样？
我还好
听到你声音好高兴
谢谢
你有什么事？
你得离开那里 过来看看我
好久没见了，亲爱的
其实你在哪？
到了个新地方
新墨西哥的房子，在塔奥斯
刚才怎么说是佛罗里达的纳泼斯
(809)？
佛罗里达的房子
你什么时候搬走的？
离开塔奥斯后
我们来者是为了…
为了马球赛 还有保罗的车展
保罗是你的新男友？
是的
好啊，他干什么工作？
没什么
他就是喜欢车
他还有些小马
你最近怎样？
放松呢
我在和一些姐妹放松呢
我们…
我们在做想做的
不如你来这里 我包费用
也许吧
很困难
其实我想问点事
我不知道能帮你些什么
一些随便的话题
我居然还能收到 老家寄来的校友信息
你要我保存吗？
我可以帮你存在信封里
那没关系了
不用，那么…
随便了
能问你些东西吗？
好吧，如果你一定要问
我和一个男孩约会 而他准备…
算了，那次和他在一起
我很紧张，然后我…
跑到厕所，吐了一地
你病了？
不是，不是 我只是…
只是去厕所吐了一地
我想知道
你有没有类似的经历？
亲爱的，你可能是细菌感染
或者食物中毒什么的
你在熟食店吃饭了？
我没有在熟食店吃东西
甜心，别把钱都贡献给电话公司
你过来看看我
我给你做汤喝
然后哄你上床，给你读书
你要更健康
来
过去看你？
好
帮我向你爸问好
告诉他我得和他谈谈
好的
就这样吧
就这样，再见
再见
我有２０多年没来过办公室了
不一样吗？
办公室都去哪了？
他们就是
这些笔？
他们可不是办公室
你在哪挂大衣？
你的文凭，你的艺术品？
不好意思，让你们等 我是坎牙塔
我是科比 威斯比
很高兴见到你
我儿子对这个可热心了
他的情况很少见
是啊
他一辈子都在谈这个
真的吗？
是啊 他八岁生日时候
我送他一个不错的单车
他哭着跑进房间
说想要一个小孩
一个中国小孩
我们来谈谈细节，好吧？
你们要不要来点喝的？
我要杯波旁酒
爸爸？ 怎么？
他们没有这些
没有？
很好
那我就不要了 谢谢
谢谢你们专门来一趟
显而易见 你是小孩的
主要监护人 布莱恩 然后威斯比先生…
叫科比就行
科比？ 是的
科比？
你的妻子还有另外两个孩子
约翰和詹姆斯
将作为孩子的第二监护人
对吗？ 没错
很好
在这里和这里签字就好
还有这里
谢谢
谢谢你 那么，布莱恩
两个月后你就要去香港
在那待上两周
然后带着小孩
回来纽约
棒极了
布莱恩，我们去庆祝吧
肯尼，不如你和我们一起
我很想去
但我这还有活要干
这么着吧 告诉你女秘书
帮你接下电话 你溜出来和我们一起
我没有女秘书，科比
啥？
谁帮你做预约？ 谁帮你做干洗？
我自己
你？
可怜的人 太悲剧了
哈乐特？
老爸 这个是奥克塔维奥
他正准备走
没有让我欠帐吧
没有，我留他够久的了
保重，奥克塔维奥
别
那么
那么？
我要去厨艺学校
在法国
好
我才在线注册
你不会又找了个职业吧？
五年里你换了五个职业
爸爸
你快破纪录了
爸爸
对不起 但是厨师学校
除了磨面粉 我没见你干过类似的
你知道吗？ 我现在需要你支持
我会给你一切你需要的
谢谢
你确定不是因为其他原因？
比如说？
就像你的朋友
他怎么了？
他伤害你了？
没有
他说他爱我
他说了？
是啊
我也有点喜欢他
但是我现在要…
全心全意来做这个
变得太快了
但是不管你需要什么 我都会支持你
有时候人生的很多重要决定
都是在分秒中做出的
这是你的人生
随你所愿
他睡着了？
是啊，不省人事
我们走吧？
她还赶得上甜点吗？
我们吃过甜点了
对哦
那是蛋糕盘
我想她一定有重要事要处理
看看她还好吧
打电话给她 顺路去拜访她
送他回家
我再来看怎么回事
祝贺你
我为你高兴布莱恩
谢谢你，妈妈
去找她，再见
她们不会有好结果
强纳森
妈，我看就是那样
女人就像现在的垄断企业
都是骗子和小偷
还绝对的浪费时间和资源
你是白痴
有人骂过更狠的
罗纳德，ila cuenta！
该走了
甜点怎么办？
很难吃 我们走
我去拿外套
你疯了
再见
你好
你怎么样？
我搞不懂了
晚餐很抱歉
发生什么了？
我在工作，然后…
我们在打字时候没有电话
但是枚兰尼又一直
在在耳边唠叨
我又把手机放在钱包里
结果…
就这样…
这是谎言吗？
算是吧
好了
你想上楼吗？
晚餐怎样？
对不起
都是我的错
我有太多的话想说
首先，我想告诉你
我在乎你
我真的在乎
你是最特别的
好了
我都搞砸了
我没有一份实在工作
我没真正交过男朋友
我没爱过
很多很多
太多了
你又要有孩子了，布莱恩
我知道
我懂的
有点失望 可是…
不管怎样，我总会知道的
我感觉很差劲
我很差劲
我下一周要去法国的厨师学校
什么？
我不知道…
我没做过， 但我会说法语
好吧
对我是个全新的开始
能给我再来点伏特加？
我们这里到此为止吧
不， 布莱恩 别就这样走了
对不起，我还有其他太多事情要想
我要走了
再呆一会好不好
对不起，这他妈的很难做到
你觉得自己很了不起 对吗？
我有个出国用的变压器
如果你要的话，在我家
我１８岁时在法国买的
好
你们不懂
这种事发生了很久了
喂？
我们在路上
好的
到了你家以后
按有你名字的按钮？
我不明白的是
那按钮怎会写的下你名字？
名字在按钮旁边，爸
哦，好的
门房会打扫它吗？
这里没有守门人
没有门房？
你什么意思？ 守夜人去哪了？
没有
谁整理你的鞋？ 还有那些信件？
爸，你只要按下门铃就好 我会让你们进来
好吧？你来了就知道怎么回事
好，好
就这样，到时候见
这东西怎么关？
这里
按那个绿色的，我来按红色的
谢谢手机
他活在垃圾堆里
我以为你走了
我原计划明天出发
但是我想还是来拿变压器
对了
你的脸怎么了？
篮球单挑
一些坏家伙
你准备开派对？
我父母要来 我兄弟也要过来
天，那里有什么东西？
也许我该走了
这就是那小东西
我以为你得去中国
不用 机构打电话来
有一对夫妇在长岛
翻船去世了
那么… 她归你了？
我上周去的
今天起我们庆祝一周
哇
这是梅
你去的名字？
不，但我喜欢
我也是
她很漂亮
是啊，我也这么想
我去帮你拿
门
你能开一下门吗？
好的 你还好吧？
不要动
我想这就是了
在全欧洲都能用
布莱恩，我想再和你谈谈
我全家人一会就进来了
我知道，我只是想道歉
为那晚的表现
我真抱歉 那晚的行为很奇怪
我只是想告诉你，我…
好了，让我们来看看小武士
武士是日本的，爸
那就小熊猫呢？ 她在哪？
我的天
她是我见过最可爱的东西
我能抱抱吗？ 当然可以
谢谢你
芭芭拉，我们也去申请领一个
你成功了
我真为你自豪，快流泪了
这是什么？
这么正点的香槟
大家
这位是乐儿
我还以为你去国外 厨师学校了呢？
是的，但是
我在网上报名厨艺学校
其实根本不存在
因为它２００４年就解散了
到现在还没更新网页
哦，我明白了
但我要在这里学， 这个城市
很好，太棒了
我们家里需要一个
能做饭的 坦白说…
芭芭拉，别把链珠靠近鼻子
我们连黄油面包都不会做
约翰·威斯比.
很高兴见到你 来抱一个
祝酒辞，布莱恩？
为什么不你来做，爷爷？
你擅长这个
好，就我来说
我是詹姆斯 我是乐儿 好高兴见到你
自从…给我
简洁是智慧的精华
去繁杂而留精华
因此，我将开门见山
晚了
那是莎士比亚的，小子
梅，一个新小孩，一个新生命，一个新家庭
欢迎你，小梅
然而，爱，爱，爱
你在善良的手中
还有许多，许多的开了的生日要过
我将出席每一个生日
干杯！干杯！干杯！
布莱恩，冰箱里有啤酒吗？
没
乐儿，我们去商店
看能不能买点啤酒？
两个街区外有个商店
这边，电梯边
乐儿，我不喝酒
哦，好的
没关系的，亲爱的
不好意思
别不好意思
我真想出席那个晚餐
没关系
那天我打电话给妈妈
她一开始都听不出我是谁
她生日也不给我电话
很抱歉
你生日是哪天？
６月９日
我怀着他的时候 已经年过半百了
他一生都很如意
可他从没有别的孩子一样的家庭
人人都认为我们是他的祖父母
有次他和老师说
他的亲生父母在交通意外中去世
他的祖父母照顾他
真的？
他不懂事
我不怪他
那不是不尊敬，那是…
我猜，他是想让事情合理些
但一切都不正常
你们看上去很正常
我们没有
你有权力去担心和害怕
我最怕把事情搞砸得无法挽回
没有什么搞砸的
没有什么不可挽回的
谢谢你
没关系
我们回去吗？
这里可挂一个锚
或者工业齿轮
管道很坚固
绳子很坚固
别管那东西了
好吧
欢迎回来，女士们，请做
现在，乐儿
我想告诉你
当孩子出生时
我都会作一个著名的独裁者像
里面填满香脆糖
约翰的是斯大林
詹姆斯的是莫索里尼
布莱恩的是波尔布特
看到规律没有？
这次是…
穆阿迈尔·卡扎菲
我们来看
现在，乐儿，因为梅
不能自己实现她的荣耀
我相信她想让你代劳
代理打击手，好不好？
好的
请蒙上她眼睛
好的，长官
干漂亮点
知道你在干什么吗？ 不知道
乐儿，你不可能一蹴而就
你只要开个头
因为它的做工很好
好了没？
祝好运
哇！
哇！哇！哇！
这边
好样的，直走
哇！悠着点
她成功了
哇！
来，把小孩给我
过来，过来，对了
布莱恩，这里有点货物泄漏
我已经没碰过这些好多年
香槟
鸡尾酒
饮料
梅开二度
来啊，大家，我们不醉无归！
今天是他妈的大日子！