"算命師"
"1967年洛杉磯"
片名：碟仙 惡靈始源
我們開始吧
很好
你的妻子叫什麼名字？
瑪麗
瑪麗，好的
我們召喚瑪麗布朗寧的靈魂
瑪麗，請妳來到我們當中
瑪麗布朗寧
請妳來到我們當中
我們透過愛與光明召喚妳
爸，別付錢給這女人
瑪麗？
瑪麗，如果妳在這裡
請顯靈
把蠟燭吹熄
歡迎妳來，瑪麗
你們可以問三個問題
為什麼只能問三個？
瑪麗，"是"的話就讓蠟燭繼續燒
"不是"就把蠟燭吹熄
你可以問問題了
瑪麗
妳現在...
...還會痛嗎？
不會了
妳過世前所感受到的痛苦
妳說是病痛
癌症嗎？
是的
她已經好了
恢復以往的年輕貌美
她永遠都會這麼美
瑪麗，我...
妳能原諒我嗎？
關於過去的一切
她說可以
她願意原諒你
也請你原諒她
夠了，我不知道妳是怎麼...
別破壞連結
誰都可以用膝蓋搖桌子
她留在這裡的時間不多了
快問最後一個問題
親愛的
我想問珍妮的事
她跟一個叫唐的年輕人交往
他們要給我一大筆錢
別說了 - 我必須拿房子抵押
這應該是一筆很棒的投資
他說一切順利的話就要娶她
我不知道她耍了什麼花招
但這是詐騙，爸
我很抱歉
靈界是無法預測的
她好像真的很生氣
這很難解釋
謝謝妳的幫忙 - 不用了
我不能收
記住她剛才所說的話
她很安詳
而且很愛你
今天最重要的就是這一點
其他的由活著的人自己決定
妳說得沒錯，謝謝
怎麼回事？妳差點害人家心臟病發
寶莉娜詹德，妳給我過來！
媽，她活該，她只想要她爸的錢
不甘我們的事
我們的工作是安慰，不是批評
而妳的工作是站在窗簾後面
不是攻擊客戶
還有妳，小姐
我聽到尖叫聲很害怕
我不是故意把東西撞倒
妳們的行為讓人無法忍受
那女的才讓人無法忍受，賤人一個
我是說爛人，我不覺得抱歉
這花了我們五塊錢
讓我看看
他把重量壓在桌子上，讓我很難控制
什麼是詐騙？
那女的說我們是詐騙
杜麗絲，聽我說
詐騙是騙人
我們不是騙人，是助人
我們讓這些人做個了結，求個心安
我們療癒他們的心靈
但要做到這一點必須靠一點表演技巧
我們說的是事實，只是幫助他們相信
噢
這樣啊
我們的表演技巧要再高明一點
現在有點僵
如果不能批評
妳為什麼吹熄最後一根蠟燭？
沒有人是完美的，莉娜
那女的真是個賤人，對吧？
妳是莉琪波登小姐吧，和我想的不同
我不是莉琪波登
我是艾瑪
原來是妹妹
好吧，自從妳母親和父親...
媽
再看十分鐘就好
不行，親愛的，明天還要上學
我姊姊被無罪釋放
我們從來不談這件事
當然了，但一般大眾很關心
我在"沙加緬度紀錄報"工作
妳是記者？ - 沒錯
我現在要去睡了，因為我很累
今天在學校也過得不好
因為泰瑞還是一直取笑我的裙子
請給我們錢買新裙子
噢，還有莉娜又闖禍了
但我很乖
我愛你，每天都很想你
晚安，爸爸
阿門
妳為什麼不禱告了，媽媽？
誰說我不禱告？
妳以前每天晚上都會跟我和爸爸禱告
但他走了之後就不再做了
妳還在向爸爸禱告？
妳記得湯姆神父說的話嗎？
我們應該要向上帝禱告
我比較想跟爸爸說話
但他從不回答
我們幫助的那些人
他們在天上的爸媽都會跟他們說話
為什麼爸爸不跟我們說話？
妳聽不見不代表他不在
什麼事？
只是跟妳說晚安
晚安
等妳等好久了
嗨，詹德！
小莉娜，來跟我們喝杯咖啡
現在攝取咖啡因太晚了吧
我媽把鑰匙放在外面
酷斃了，她什麼時候回來？
妳說等她打完橋牌？
通常要半夜之後，夠喝了，懂意思吧
要來一點嗎？
"逾期未繳"
我不這麼認為
為什麼？我們每天都看到月亮
為啥人類不能上去？ - 有很多障礙
我跟貝蒂想的一樣
是嗎？ - 我不覺得做不到
對，戴上大頭盔... - 又沒有空氣
"碟仙"
這整件事是個迷思
我媽最近買的
她和橋牌俱樂部的朋友有時候會玩
用來跟鬼魂說話的板子嗎？
那我還是算了，在家已經說夠多了
這遊戲真的很恐怖喔
你們想不想玩？
聊聊天是可以啦
先講規則
絕對不可以一個人玩
也不可以在墓地玩
最後一定要道別
有幾個人玩就繞幾圈
來吧
身為朋友我們誠摯的聚在一起
召喚靈界的你
有靈魂在附近嗎？
"有"
我的天啊
放輕鬆，貝蒂
你在房間裡嗎？
天哪
艾莉，是妳在動嗎？
沒有，我發誓
問問題吧
陰間...
是什麼樣子？
"那"
"裡"
"很"
"冷"
天哪
我知道這其中的原理
大家的手都在上面，不知道是誰動的
板子一動，我們就會下意識跟著動
原來如此
這就是一個自己嚇自己的遊戲
對 - 陰間不存在，相信我
好 - 妳真掃興
那我們就是在自言自語囉
請問靈魂...
莉娜會不會跟我去舞會？
別鬧了，艾莉 - 是靈魂動的
好了啦，我真的快嚇死了
世界上沒有靈魂，貝蒂
好吧 - 靈魂，向我們證明你在這裡
請你顯靈
妳說得沒錯
看吧？就說沒有靈魂
靈魂不存在
艾莉！
媽，對不起 - 給我上車
妳為什麼要這樣？
妳想罰我禁足就儘管罰
上次這樣罰妳有用嗎？
我們只是在玩蠢遊戲 - 我聞到酒味
我知道這陣子妳不好過，我感同身受
但我需要妳幫我，莉娜
為了我們一家人
我在問妳，親愛的
我盡量
你們玩了碟仙？
其實滿好玩的
妳可以考慮把它加入道具
泥土被帶回了地球
八名客座科學家將和舊金山近郊...
艾姆斯研究中心的14名科學家
共同分析是否有生命跡象
親愛的，坐下來
我要全家人好好吃一頓像樣的早餐
我快遲到了，我要走路去學校
別這樣，吃點東西我再載妳去
不用了，我跟朋友約好了
誰？
一個朋友
我走了
我來開門！
不，杜麗絲，我來就好
先看看是誰！
是一個男生
真的嗎？
嗨，小女孩，請問莉娜在嗎？
她在裡面
嘿，要走了嗎？
嗨
你是誰？
他只是一個朋友
嗨，詹德太太，我叫麥奇
要走了嗎？
等一下，如果你們要走路去學校
順便帶妹妹一起去吧
我可以利用早上的時間去辦點事
可是我要上課 - 謝了，親愛的
我還沒穿鞋
去幫妹妹準備好
來吧，小不點
哇，妳們家...
妳們家好漂亮
妳都是在那裡辦降靈會嗎？
是通靈解讀
進來吧
你有給人家看過手相嗎？
沒有，詹德太太
不會痛的
左撇子，我先生也是左撇子
這是你的智慧線
這是生命線，這是感情線
你穿高三制服，你幾歲？
17歲
你知道莉娜才高二吧
知道
怎麼了？
你的生命線，看看這個弧度
這代表幾個意思，這是慣用手吧？
我可以很肯定的告訴你
如果這隻手...
或其他隻手...
用我不喜歡的方式碰我女兒
你的生命線可能就會發生不測
懂嗎？
我懂
去吧
"碟仙"
您一定要來看看最新車款
請至各經銷商洽詢
您的最佳好厝邊道森五金行正在...
妳媽是巫婆
妳真是個怪咖
妳頭髮上的東西是蜘蛛網嗎？
怪怪小女巫
杜麗絲，怪怪女！
杜麗絲...
夠了
你們兩個
快回家
妳知道為什麼他們嘴巴這麼壞嗎？
為什麼？
因為他們害怕
我有點同情他們，妳呢？
我也是
我為他們感到難過
上車吧，我馬上過去
謝謝你，神父
她是不是跟其他孩子處得不好？
她飽受苦頭，但不必過度操心
她一直交不太到朋友，自從她爸爸...
我知道，我會跟她談談
你真好心
她很乖巧，這一點也不麻煩
謝謝你，神父
妳可以邀湯姆神父來參加通靈解讀
我不確定他會想來，寶貝
他可以跟他太太說話
他是神父
不能娶老婆的
他以前有啊
在他當神父之前
但她死掉了
跟爸爸一樣
"碟仙無所不知"
這是什麼？
新道具
工作要用的
"規則：一，不可以一個人玩"
"二，不能在墓地玩，三，要道別"
在場有靈魂嗎？
你叫什麼名字？
馬庫斯
是的
不是
妳在跟誰說話？
靈魂，聽得見嗎？
我們聽得見
我們也看得到妳
這樣就行了
妳是怎麼回事？
什麼？
羅傑？
親愛的，你在嗎？
"不在"
我在這裡
你在嗎？
"你"
"好"
"我"
"的"
"朋"
"友"
嗨，朋友
然後呢？
你是誰？
別鬧了，杜麗絲
杜麗絲？
這聽起來有點怪，但我必須問
因為這情況...
非比尋常
妳最近有幫杜麗絲做作業嗎？
老天
我最近比較沒空，對不起
她功課落後了嗎？我會多督促她
不是這樣的
事實上
除非她學過草寫
不然就是有人幫她寫了作業
"杜麗絲詹德"
我沒有啊
杜麗絲，作業是誰幫妳寫的？
我的新朋友
誰是妳的新朋友？
不是我做的 - 也不是我
更不可能是杜麗絲
我不知道該說什麼，但真的不是我
是姊姊幫妳寫了作業嗎？
我說過了
不是
是妳的新朋友
我讓她用我的手
"法拍通知"
我們必須搬家嗎？
我不知道，親愛的
爸爸會不高興
我應該告訴他
身為朋友我們誠摯的聚在一起
召喚靈界的你
爸爸
你聽見了嗎？
我們可能要被迫搬家
很遺憾，媽
不該是這樣的
這是妳爸的房子
我們的房子
他希望我們能住在這裡
如果說他留下了些什麼
也是在這裡
在這間屋子裡
杜麗絲對這件事還是懵懵懂懂的
是啊
她以為他只是出門
像是去上班一樣
總比知道他是被酒駕混蛋撞死的好
她還是不要懂最好
我真希望他能看著妳們姊妹長大
看到妳們女大十八變
給妳
這是什麼，寶貝？
給我們的
妳在哪裡找到的？
就在那邊
沒有了，我檢查過了
這是以前住在這裡的人留下來的
妳怎麼會知道？
爸爸告訴我的
透過板子
我弄給妳看
身為朋友我們誠摯的...
聚在一起
召喚靈界的你
爸爸
我們找到錢了
謝謝你
有時候要聽見他說話很難
就像車子進隧道會聽不到廣播
妳聽得見他說話？
悄悄話
很難聽清楚
但用板子會好一點
如果我碰占卜板就又更清楚
杜麗絲，妳這樣很壞
沒事的，莉娜
爸爸
你在嗎？
"在"
夠了
這樣的話...
羅傑
如果真的是你
當初我告訴你我懷了莉娜
你人在哪裡？
"我"
"當"
"時"
"在"
"浴"
"室"
她說對了嗎？
他其實不需要我幫忙
對不對，爸爸？
"對"
妳在看什麼？
有時候我透過這個...
可以看見他們
我還沒看過爸爸
但我想看見他
羅傑
你真的在這裡嗎？
"是"
聽我說，她有...
數不清的方法可以操縱板子
妳再清楚不過了
是真的
我們一直在做的事...
我們以為我們在做的事...
我們可以真的幫助他人
實際上做到我們假裝在做的事
而且莉娜...
我們又可以跟爸爸說話了
怎麼做，媽？
這不過是個愚蠢的遊戲
我母親生前是算命師
從我出生前就是
她用茶葉...
和塔羅牌算命
我覺得這很蠢
我覺得她很可悲
我覺得這根本是詐騙
或許她是對的，然後隔代遺傳
我明天早上...
會把這筆錢拿去銀行
我就知道妳爸爸會照顧我們
晚安，媽
對啊，我應該不能再去了吧
艾莉的媽媽打給我爸，他氣炸了
靠，他自己還不是...
下班回家前都會去喝個爛醉
你是認真的嗎？
什麼事？
舞會的事
為什麼怎麼問？
我不知道
當然了
我是認真的，妳願意的話
不想也沒關係，就是個愚蠢的舞會
我願意
跟你一起去
太好了
對不起
我只是很意外
妳看起來很酷，不會喜歡這種場合
才怪
我不酷
我意思是...
可是我覺得妳很酷啊
羅素先生
你心中沒有聖靈的位置了吧？
總是會出現電燈泡
詹德小姐
可以跟妳談談嗎？
我無意冒犯，神父，但...
我人生中已經沒有位置給其他靈魂了
不管他神不神聖
我不是要跟妳談這個
妳是個聰明的女孩
我相信妳有自制力
不會做出壞決定
但這個年紀的男孩必須被制止
未來才能成為更好的男人
是喔，謝謝你的建議
大概吧
我其實想跟妳談談妳妹妹的事
她已經連續四天沒來學校
怎麼回事？
這很複雜
通常她要是生病，妳媽媽會寫紙條
或是過來幫她拿作業
她沒有生病
她這幾天都在跟我媽一起工作
什麼意思？
來看看能不能接觸妳父親
妳想跟他說什麼？
我有沒有讓他驕傲？
他有沒有為我驕傲？
一直都是
好癢喔
我不知道該怎麼謝謝妳，這太神奇了
我明天可以再過來嗎？
當然，這是我們的榮幸
莉娜
我脖子好痛
吃下去，如果更痛，我們再去叫媽
刺刺的
像蜜蜂在螯
等一下就會好了
晚安，小朋友
身為朋友我們誠摯的...
我的脖子怎麼了？
爸爸
我脖子好痛
小皮球，香蕉油
滿地開花二十一
二五六，二五七，二八二九三十一
你看怪咖
她超詭異的
你在做什麼？
嘿，小心被看到
你在做什麼？ - 不是我啊
住手！
住手，傑克！
卡納維拉爾角開啟另一場太空探索
目標：月球，一個52噸的...
莉娜，有問題就打給餐廳
媽！
怎麼了？
沒事，只是妳看起來...
怎樣？
沒事
沒事，妳看起來很美
我幾個小時就回來
九點上床睡覺，如果...
如果有事就打給餐廳
我知道
要做作業
知道啦！
去吧
對不起，我遲到了
沒關係，請坐
這餐廳真棒
我路過很多次但沒有進來過
我想說妳可以少煮一頓飯
沒錯，有時候我真的累壞了
連罐頭義大利麵都懶得加熱
天哪，請忘記我剛才說的話
我真是個糟糕的母親
噢
我一星期吃兩次冷的罐頭義大利麵
一星期至少兩次，我宿舍裡有一整箱
事實上，我邀請妳來是因為...
我想談談妳女兒們的家庭生活
在別人聽不見的地方
我不能接受，莉琪
我會先死
嘿，進來吧
嘿
但我不需要死，對吧？
哈囉，小朋友
謝謝你過來
我樓上房間有一些唱片
我妹要看電視，所以我們可以去...
...樓上
我做我必須做的
如果妳跟媽打小報告
我一定會把妳的娃娃全都融掉
只剩一大堆頭髮和手臂
懂嗎？
我一看到斧頭就知道了
等一下，艾瑪
我不是很懂超自然現象
老實說我也不懂
但靈界是很危險的
重點是...
我們為人們所做的事
並不危險
這是好事，神父
我們在做好事
我真希望讓你親眼見證
讓我幫你跟你太太說話
對不起
我以為...
你會想這麼做
誰說我不想？
我有好多事沒機會在她過世前...
...告訴她
都是這樣的
不過
我總是覺得
那些沒說出口的話
她其實都知道
我和葛洛莉亞以前每個月都會來這裡
羅傑總是用法國腔點葡萄酒
講得很爛
我覺得我的感情生活到此結束了
我也這麼覺得，自從...
我確保了這一點，是不是？
是啊，一旦進入神學院...
我當時沒想過各種可能性
只能等下輩子了
敬下輩子
妳知道...
妳們不必搬家真是太好了
這房子真的很棒
很古典，有很好的骨架
對不起，我...
我爸是建築師
他的興趣就是載我和我弟到處看房子
是喔？ - 對啊
我很高興妳們不會搬家
我媽快要回來了
妳不是說還要一小時？
我不想冒險
我媽真的會殺了你
還有我
羅密歐與茱麗葉
比較像邦妮和克萊德
以我們的狀況
那就...
晚安
下次見，小朋友
我的天啊！
妳把我嚇個半死
要不要聽一件很酷的事？
好啊
你知道被勒死是什麼感覺嗎？
首先，你覺得喉嚨被壓住
眼睛充滿淚水
然後嘴裡嚐到一股...
非常...
非常酸的味道
接著好像有人在你胸口
點燃了一根火柴
那把火愈燒愈烈
從你的整個肺...
喉嚨...
一路燒到眼睛後方
最後...
那把火變成冰
就像...
冰針一樣刺進你的手指...
腳趾...
還有手臂
你會看見星星
接著是一片黑暗
最後你感受到的...
就是冰冷
晚安，羅密歐
妳為什麼要做這種事？
不是我
妳明明知道這是爸送給我的！
不是我弄的！
是爸爸
為了阻止那些聲音
真是夠了，杜麗絲
這一點都不好玩，夠了
怎麼回事？
這麼大聲是在吵什麼？
妳看看她幹的好事！
這是妳弄的嗎？
不是！
她在騙人
她真的有問題
妳要不是太笨就是...
太頑固才看不出來 - 嘴巴注意一點
妳們兩個愛待在幻想世界隨便妳們
但別把我拖下水
也別把爸爸拖下水
不准用這種口氣跟我說話
不然我說什麼妳都聽不進去
妳妹妹跟妳一樣這陣子都不好受
妳要面對的情緒她一個也沒少
她有問題 - 她正在經歷神奇體驗
我也是！
妳如果加入我們，我能幫妳療癒
妳聽過她說的話嗎？
那個愚蠢板子說的話？ - 我每天聽
都是基本的事！
關於原諒，"我以你為傲"，"我想你"
這些都是妳以前告訴客戶的話
因為妳知道他們會相信
妳知道他們想聽什麼，妳教過我！
不！她是真的知道事實
我問過明確的問題
妳也聽我說過
那些只有妳爸知道的事
這妳要怎麼解釋？
我無法
對不起
我知道這很難讓人接受，可是...
我們無法理解的事情...
...正在發生
杜麗絲變了一個人
她變了樣，妳一定看得出來
就算只有一點點
如果真的是爸爸的靈魂
他怎麼會改變她？
他到底為什麼要改變她？
我們快遲到了
我不想去學校
我知道，但我們已經缺了太多課
妳有做功課嗎？
我不要去...我不要去！
莉娜
去幫妳妹妹把東西拿出來
不要！
我不要上學
我要待在這裡跟我的朋友說話
莉娜
請進
神父
有什麼事嗎？
我不知道怎麼開口比較好，但...
學校有人會講波蘭文嗎？
我不確定，怎麼了嗎？
我在家裡找到這些
我想知道上面寫了什麼
這應該是波蘭文
是杜麗絲寫的
我不太懂... - 我看到她寫
我記得漢娜修女...
二戰時從波蘭來到這裡
我會請她看看
莉娜？
這些是什麼？
希望什麼也不是，神父
"算命師詹德夫人"
神父
真是稀客
突然來訪很抱歉
我希望能進行妳說的通靈解讀
這樣啊
請進
實在是意想不到
我以為你不認同...
我改變了心意
嗨，神父
莉娜，嗨
我想親自見識一下有什麼神奇之處
杜麗絲，妳願不願意...
你太太叫葛洛莉亞，對吧？
沒錯
葛洛莉亞...
妳在嗎？
親愛的
我聽不太到她的聲音
妳想念我
葛洛莉亞，妳的中間名是什麼？
"琳"
"恩"
琳恩
對嗎？
太厲害了
"原"
"諒"
妳原諒我嗎？
"是"
原諒什麼？
"那""一""次""吵""架"
謝謝妳，親愛的
但那次我們吵了什麼？
"不"
她說那不重要
"別"
"隱"
"藏"
"自己"
"我"
"希"
"望"
"你"
快樂
太驚人了
杜麗絲，謝謝妳幫忙
不過這不是我來的唯一理由
莉娜在學校惹了一些麻煩
什麼？
是不是，莉娜？
對不起，媽
什麼麻煩？
最好不要在這裡討論
有沒有地方可以讓我們私下談？
明天早上到你的辦公室？
可以的話，我覺得現在談比較好
我保證不會占用太多時間
可以去我樓上房間
我也要去
妳今年幾歲，杜麗絲？
九歲
九歲呀？這樣的話...
妳算是一個小姑娘了
妳有沒有辦法...
自己留在這裡幾分鐘？
妳做得到嗎？
這是怎麼回事，神父？
我可以看電視嗎？
當然可以
這邊請
她是在哪裡寫的？
那邊
你們要去哪裡？
媽，拜託妳
我太太的中間名是凱薩琳
對不起
這跟剛才的通靈解讀有關嗎？
我母親的中間名才是琳恩
妳親眼看見她寫下那些東西嗎？
對，就在那裡
有時候靈媒會搞錯
不同的聲音...
我擺了她一道
那些是什麼？
"別相信所有靈"
"測試祂們是否來自上帝"
"因為世上有許多假先知已經出來了"
約翰壹書第四章第一節
我以為這和莉娜有關
這和妳們一家人都有關
請坐
她一開始稱呼我為親愛的
這很好猜
就是ㄧ般親密的稱呼
接著說她想念我
訴諸情感慰藉
你要我上來就是想告訴我...
我九歲的女兒是騙子嗎？
不是的
我認為她不是騙子
完全不是
我問她葛洛莉亞的中間名時
我使盡全力想著"琳恩"兩個字
不斷在腦中重複
你為什麼這麼做？
因為我們在問問題時
已經知道答案，一邊問...
想裡就會想著它
沒錯
她就是在聽我心裡的聲音
我想著"琳恩"
她便回答琳恩
當我問她那次我們吵了什麼
我把思緒清空
想像電視畫面出現雜訊
她就轉換話題
你太太的聲音呢？
我們都聽見了
那是個女人的聲音
不過如此
就是個女人的聲音
從她嘴裡說出來讓我很震驚
我沒有仔細去聽...
那個聲音跟葛洛莉亞是不是完全相同
而且她只說了一個字
足以讓我聽出來是個女人
但僅此而已
腔調，音調...
無從辨識
我不認為妳女兒是騙子
我相信她連結了...
我們無法理解的...
...力量
不過...
我很肯定那不是我太太
沉住氣
嘿，杜麗絲
妳好嗎？
莉娜在不在家？
請進
她現在不在這裡
她跟媽媽在跟那個男人談我們的事
馬上就會下來
他們留妳一個人在這裡？
他們待會就下來
她說請你等一下
是喔？
想不想看一個很厲害的東西？
或許我應該...
等一下再過來
牆壁裡有寶藏喔
我們用它來付帳單
我大概聽說過
牆壁裡真的有寶藏嗎？
我帶你去看
她等一下就來了
這是杜麗絲寫的
漢娜修女在二戰時從波蘭來到這裡
我請她翻譯過了
內容讓她很不舒服
這是一個叫馬庫斯的男子所寫的日記
他在二戰時期的波蘭長大
裡面提到他的家人以及德國入侵時
他們怎麼被圍捕
走這邊
我在火爐後面的牆上發現一個洞
錢就在裡面
舊舊的都是灰塵
裡面應該還有更多
他還提到集中營裡有一名醫生
大家叫他惡魔醫生
因為他著迷於超自然現象
還拿病患來做實驗
他說他們被盟軍救了出來
他來到美國變成遊民
後來進了精神病院
我還找到一些珠寶
但放了回去
留著以後用
他認出其中一名醫生
用了假名，但他知道他就是惡魔醫生
這也不是不可能
很多人在戰後逃到美國
然後有一晚...
那個醫生把他帶出醫院
來到他家
他形容了房子的樣子
就是這間房子
他說醫生在地下室蓋了間密室
持續在馬庫斯和其他人...
...身上做實驗
"操作員執照"
他剪斷他們的舌頭
切掉聲帶，再把嘴巴縫起來
把他們關在祕密地下室
即使家裡有人來訪，在樓上聚會
也不會聽見底下傳來聲音
我的天啊
他還鉅細靡遺的描述了...
他被殺害的過程
被殺害的過程？
日記沒有在這裡結束
裡面一定還有很多
他提到之後的事
被殺害之後的事？
那些寶藏能幫助我們一家人
內容提到...
他在黑暗中
和其他人在一起
發不出聲音
冰冷，發狂
還有其他存在於黑暗中的東西
不是人類變成的東西
把他吞噬掉的東西
你說得沒錯
有關這間房子的事
它有很好的骨架
不
她是真的知道
只有我和羅傑知道的事
我問了...
妳問了在這間房子裡發生的事
妳和爸爸搬進來之後說過和做過的事
他們當然知道答案，因為他們...
一直在這間屋子裡...
...看著我們
那就搬家，帶她離開這裡
問題已經不再是房子本身
我聯絡了總教區
梵蒂岡有人專門調查這些事
我會請他們批准驅魔
別再說了
那些鬼魂這麼多年來...
...一直在屋子裡...
...看著我們的一舉一動
現在一定也一樣
杜麗絲？親愛的？
我去帶她下來
找到她之後就把她帶出去...
不，不，不！
不！不！
寶貝，看著我 - 不！不！
看著我！
看著我！ - 不！
我們必須找到妹妹
那是什麼？
從地下室傳來的
莉娜，在外面等
不
我不要
不，她是我妹妹
這裡是我家
我跟妳一起去
再說...
分散開來是最糟的主意
好吧
我們下去之後把板子燒掉
杜麗絲？
親愛的？
把板子燒了
那些人在這裡
全部都是
我們在墓地玩了碟仙
這樣有效嗎？
我不知道
媽！
媽，救我！
我好怕
媽咪，救我
妳跟妳女兒待在這裡
不是說好別分散嗎？
如果她在裡面，我會救她出來
那裡就是我們的葬身之處
我們在天的父... - 祂看不見，神父
如果祂看得見
我們就不會還在這裡
妳不是杜麗絲
杜麗絲還在嗎？
我很遺憾發生這種悲劇
跟我來
我可以幫助你們
我雖然行過死蔭的幽谷
也不怕遭害
神父？
她在哪裡？
她和屋子融為一體了
而且她告訴我...
最驚人...
也最嚇人的事
不，不！
湯姆
媽！媽！ - 快出去！
現在怎麼辦？
我不...
媽！
住手
放過她
跟我說話
我是容器
我能幫助你們
她是更好的容器
你們想從她身上得到什麼？
聲音
拿我的吧
要切要割隨便你們
但請放過我的兩個女兒
放過她們！
拿我去用！
你們一個也逃不了
爸爸！
妳為什麼要做這種事？
不是我
妳明明知道這是爸送給我的！
不是我弄的！
是爸爸
為了阻止那些聲音
不是我弄的！
是爸爸
為了阻止那些聲音
親愛的
別這樣
我只是想再跟妳爸爸說話
我只是想讓妳跟爸爸說話
他離開了
他住在又黑...
...又冷的地方
不斷的尖叫...
才沒有
莉娜？
對不起，杜麗絲
爸爸
杜麗絲？
不
不，不，不
不
天哪
我的寶貝
我不得不這麼做
為了阻止那些聲音
對不起
媽！
媽
不是妳的錯
不是妳
是我的錯
我愛妳
我也愛妳
杜麗絲？
大家都在等著呢
不，對不起！
天啊！
嘿，莉娜
莉娜
莉娜！
妳神遊到哪裡去了？
我們剛剛在講什麼？
妳妹妹
跟上次一樣
對喔
她怎麼樣？
我要妳仔細回想
有沒有任何線索可以讓我們找到她
或她的遺體，如果她...
當然
對不起
我母親可能知道
她好像有說她去哪 - 這我們討論過了
她已經死了，因為妳把她...
對喔，沒錯
妳來這裡已經兩個月，莉娜
我們找不到妳妹妹
而且到現在...
我們還是沒辦法釐清...
妳母親發生了什麼事
我母親...
關於我母親，我唯一可以說的是...
她想知道我們並不孤單
在我爸死後
現在她知道了
我們從來都不孤單
我永遠都不會孤單
我再也不會孤單了
杜麗絲...
妳在嗎？