Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
3 серия "Его секрет"
По какому праву ты имеешь её забирать?
- Только потому, что ты - коп? Есть значок? - Она - мой друг
Я не могу позволить ей ночевать у какого-то непонятного парня
Координатор проекта: Renard
Тогда ночуй у меня тоже, детектив
Нет-нет! Не нужно
Гук Ду, тебе не нужно тут оставаться. Пойдём!
Редакторы: MiDo, Сана
- Просто останься! - Ну что ж вы...
Бон Сун, пойдём!
Стоять! Вам не помешало бы отделять личную жизнь от работы
Переводчики: Renard, A_Lefler, Die Phantasten, Ana7495, Vol!ka
Это вам нужно перестать смешивать работу с личной жизнью! Согласно закону, работник должен работать 40 часов в неделю, 200 в месяц
Тайпсеттеры: Renard, A_Lefler, MiDo, Vol!ka
и 8 часов в день. А больше - запрещается
Сверхурочная работа поздно ночью, вдобавок не в компании, а на дому у начальника. Что же это может быть?
Объясните хоть, какая причина
Причина? У меня её нет
Статья 110 закона о "Трудовых нормативах":
вас могут оштрафовать на сумму до 10 миллионов вон за нарушение трудового законодательства
Ну тогда арестуй меня
Гук Ду! Я не хотела тебе рассказывать, ибо это конфиденциальная информация компании,
но сегодня я обязана кое-что сделать
- Что сделать? - А, ну, это нельзя разглашать...
Теперь я ещё больше обеспокоен. Что это?
- Она не имеет права разглашать это - До Бон Сун!
Ты поступаешь так же, как и в школе
Во время экзаменов ты весь день спала в школе, а по ночам училась
В точку. С вот такой вот дамой я работаю, как же мне закон соблюдать?
Ты звонила своей маме?
Нет, сейчас позвоню
Я спрошу у мамы Бон Сун. Если она не разрешит,
я отведу её домой, несмотря на все ваши сверхважные дела
Почему же тебе не спросить у неё?
- Алло - Здравствуйте, это Гук Ду
Да, Гук Ду. В чём дело?
Я сейчас дома у начальника Бон Сун
Бон Сун сказала, что ей придётся всю ночь работать у него
В связи с этим нам требуется ваше разрешение
Так она будет спать с президентом в его доме...
Вернее... ночевать, да?
- Да, так точно - Думаю, она
вовсю предана
своему делу! Я этого и добивалась!
Хорошо. Хватит о ней. Ты-то чего там?
Просто выполни свою работу и быстренько уходи оттуда!
Разве ты не занят?
Случилось происшествие,
почему же ты суешь нос в любовь Бон Сун, я имею в виду работу?
Дай трубку Бон Сун
Хорошо
- Да, мама? - Ты!
Хорошенько постарайся
- Постараться? - Обычно мамы не говорят такое своим дочерям
Что бы ты не решила сделать, не важно что, я буду считать, что так распорядилась судьба
Куй железо пока горячо!
Мама!
Скажи Гук Ду, чтобы он чесал уже домой. Какого лешего он там забыл?
Это не его дело
Мама. Да-да, не переживай
Я работаю
Да, не переживай, пожалуйста. Спокойной ночи
Бон Сун звонила?
Она сказала, что будет ночевать у него дома
Тогда почему ты такая довольная?
Не могу сдержать улыбку
Бон Ги, хочешь ещё лапши?
Не надо
Почему она ночует у незнакомца? Скажи ей, чтобы шла домой ! - Ты такой тугодум!
Девушка, что тратит попусту юность, сказала, что будет всю ночь работать,
а ты говоришь, мол, иди домой, потому что девушка
Это только ей помешает!
Что личному телохранителю делать-то ночью?
Как повзрослеешь, поймёшь, что все истории
зарождаются в ночи
Вкуснотища
Очень вкусно. Можно добавочки?
Хватит есть. Тебе надо покакать
Ну положи мне ещё чуть-чуть
В чём заключается работа Бон Сун?
Я ненавижу копов, потому что они ко всему относятся, как к расследованию
Это бред, вот реально
Раз уж судьба так распорядилась, давай хоть поздороваемся
Последний раз мы виделись в участке
- Я знаю - Это даже не наша первая встреча, не будь таким жестоким
Бон Сун слышала голос преступника, а он видел её лицо
И напали на полицейского, который должен был охранять её
- При свете дня! - Я в курсе вообще-то
Поэтому я не могу оставить Бон Сун с вами. Вы были с ней, когда это произошло
Нет никакой связи между этим инцидентом и нападением на того копа сегодня
Это был кто-то, кто недолюбливает моего президента
Ты что, полицейский? Расследовала хоть что-нибудь?
Нет. Ну, это...
В любом случае эти два случая не связаны между собой. Это обнадёживает
Тогда тебе и подавно не стоит здесь находиться
Пожалуйста, пошли со мной
Зачем?
Мне нужно проверить вас, как жертву в этом происшествии
А повежливее попросить нельзя?
Что за коп-грубиян?
Вежливость должна быть взаимной. Если вы невежливы, я-то почему должен?
О, да. Этого копа завтра уволят
Я постараюсь его поддержать
Тогда, пожалуйста, придите в участок завтра
Замётано
Бон Сун, пошли баиньки
Что?
Он сказал, что мы идём против трудовых нормативов
Мы живём в мире, где копы врываются в дом человека, не имея при этом своего значка
Давай соблюдать закон
Я собираюсь спать
Туалет там. Умойся и иди спать
Было бы здорово, если бы ты поспал с нами
Зачем ему женщина-телохранитель, почему не мужчина?
Чтобы не было никаких слухов о том, что он гей
Да что с ним, чёрт возьми?
Бон Сун
Я тебя не понимаю
Сейчас я его секретарь, а ещё...
на это правда есть причина
Зачем секретарю ночевать у президента в нерабочие часы?
Не переживай так, Гук Ду. Я же не дурочка
Пошли
Я понял, хорошо, уже ухожу
- Дай мне свою руку - Руку?
Носи его. Это аварийный пейджер
Видишь эту кнопку?
Если нажмешь, то ближайшие копы
примчатся к тебе в течение пяти минут
- Поняла? - Да
Приходи завтра утром в участок. И этого прихвати
Хорошо
Если он что-то сделает, сразу же нажми кнопку. Поняла?
- Да - Все мужики кобели!
Не обижай так собачек
Я ухожу
Мой друг ушёл
Что это всё такое?
Чёрт, где вы? Я не в настроении играть в прятки
Серьёзно
Его тут нет?
А здесь что?
Почему здесь картина?
Открылось! Вау!
Что это? Потайной лифт? Вау!
Вниз спускается. Вау
Где же я?
Что это за место такое?
Моя подземная темница
Здесь родились все мои персонажи
Добро пожаловать в мою комнату отдыха
Богачи такие чудные
Что ты сказала? Обозвала меня, что ли?
Нет. Разве я могу?
Комплекс жертвы
Имя: Чон Чжун Тэ
Адрес: Сеул, район Сандон, улица Сансу 1-164, Чо Хван, комната №103
Личные данные хозяина байка
- Пойдёмте - Сегодня давай вместе...
Давай защищать друг друга и держаться вместе. Мы же так решили
- Уходи утром - Давайте так и поступим
Твой друг очень переживает за тебя
Не похоже, что он хочет встречаться с тобой
Этот прид... коп подарил тебе эту подвеску?
Нет, мне её папа на выпускной подарил
Пожалуйста, прекратите интересоваться моей личной жизнью
Да, конечно
- Пошли спатоньки - Чего?!
Я хочу, чтобы мы спали в одной комнате
- Говорил же, не выдумывай там всякого - Но как мы можем спать в одной комнате
- Я не из таких девушек - Прекрати валять дурака
Я же говорил, что мне стрёмно
- За мной - Нет, хочу в нормальную комнату, гостиную или как там...
гостевую комнату! Почему я должна спать здесь, а не в другой комнате? Почему?
Тебе когда-нибудь названивали с утра с угрозами?
Так и думал. Как человек с такой беззаботной жизнью
поймёт всю тяжесть моей судьбинушки
Спи на диване. Я буду спать в спальном мешке
- Чего? - Собираюсь спать, уже ложусь
Блин, бесит так
До смерти неудобно
Этот диван очень удобный
Спокойной ночи
В детстве я читал сказку, в которой говорилось: "Когда люди умирают, они становятся звёздами"
Я верил в это
В сказках, которые читала я, говорилось, что после смерти люди становятся призраками
Как люди могут стать звёздами?
Так я мог видеть свою маму каждую ночь
Ваша мама умерла?
Когда мне было десять, перед смертью матери,
меня забрали в дом отца
Мои старшие братья схватили меня и заперли в гардеробной
и получили люлей от отца
Тогда зачем вы сделали чулан из своей гардеробной?
Я был заперт в гардеробной из-за братьев
Ну, мне было комфортно там
Никто не беспокоил меня и я мог высыпаться
К тому же, это было весело и полиция не смогла найти меня
Думаю, вы ненавидите полицейских больше, чем преступников
Мой отец был бандитом
Он зарабатывал деньги кулаками, а потом пускал эти деньги на взятки для полиции
У него даже с прокурорами были хорошие отношения!
Мне казалось, что у него много тёмных делишек,
но, как ни странно, его никогда не арестовывали
Я никогда не встречал настоящего полицейского
Но ведь есть и хорошие полицейские
Тебе нравятся полицейские?
А, лучше сказать конкретно
Что именно тебе нравится в том полицейском?
- В Гук Ду? - Да
Ну, Гук Ду... Да ничего!
Ну и когда началась твоя неразделённая любовь с первого взгляда?
Первый раз я встретила Гук Ду в шестом классе
Это наш новый ученик, переведённый из Каннама. Почему бы тебе не представиться?
- Вау! - Могу поспорить, он богач!
Привет, меня зовут Ин Гук Ду. Позаботьтесь обо мне
Гук Ду был первым в своей прежней школе
Ух ты!
Рядом с До Бон Сун есть свободное место. Проходи и садись
У тебя слюни
Слюни
Что за дела!
Единственный,
перед кем я беззащитна, это Ин Гук Ду
Негодяй
Ну и зачем влюбляться с первого взгляда, а потом называть его негодяем?
Вставай!
Давай сделаем это
Что?!
Да! О да!
Да! Да! Да! Да!
Отличная работа! Я пошла спать
Диван мой. Не меняйте своё мнение. Хорошенько выспитесь на полу. Спокойной ночи!
Давай ещё раз
Отбой!
Слушай...
Спишь?
Вот дела, спит
Что вы делаете? Почему вы поднялись на диван?
Что за дела?
Боже, какая ты упрямая!
Я поднялся, потому что на полу было холодно
Знаешь, как мне было страшно?
- От чего это? - Что ты мне косточки переломаешь!
Приготовь завтрак. Я ем только раз в день, так что приготовь вкусно
- Ну что за... - Что?
Иду я. Я что, невеста, что ли...
Не надо делать вид, что вы тронуты
Моя мама очень строгая, поэтому я готовлю с самого детства
Я готовлю и такое
Тронут, как же
В каждой тарелке углеводы!
Жареный картофель, тушёный сладкий картофель и рис, вместо злаков!
Посмотрите на рис! Такой белый, что аж глаза слепит
Но тем не менее, я буду внимательным к человеку, который старался для меня
- Съём это ради тебя - Тогда не ешьте!
Как страшно
Ваша будущая жена точно с катушек съедет...
Хотя, думаю, вам не стоит об этом беспокоиться, верно?
Я вдруг вспомнил твоего друга. Особенно его попец
У него такой сладкий, сочный попец! Прям как яблочко!
Да вы правда гомосексуалист
Мне нравятся парни с красивыми попками
Нет, ну зачем говорить такое...
Что будете делать, когда поймаете преступника?
Мне нужно знать его мотивы
- Буду пытать - И пытать, конечно же, буду я?
Ты запросишь сверхурочные, если я попрошу тебя об этом
- Ну а как же - Поэтому это сделаю я
Значит всё, что я должна сделать, это помочь поймать его?
Да
Значит, вы хотите передать его полиции,
и узнать зачем он это сделал?
Нет, я позабочусь об этом даже после этого
Вы невообразимы, глупый и до ужаса упрямый человек
Это моё дело
Когда вы встретитесь с копами, то не расскажете им это?
Мне незачем посвящать их в мою личную жизнь
Я уверена, вы выдадите им всё при даче показаний
О чём я должен заявлять - так это о том, что непосредственно относится к этому копу
Тогда они подумают, что этот парень, тот преступник из района Добона!
Если так поступите, то введёте их в заблуждение
Просто смотри и увидишь, что творят эти копы
Что?
Твой друг. Просто наблюдай, как он проведёт расследование
Гук Ду...
Это не тот человек
Он вёл себя неуклюже
И самое важное то, что он не намеревался убивать меня
Это был нож для прикладного искусства
Он убежал, количество крови его напугало больше, чем меня
Вы видели его лицо, верно?
Конечно, я хорошо его запомнил
Это не он
Тот был гораздо старше
Он был полностью замаскирован. Почему так в этом уверены?
Черты лица грубее
Здравствуйте. Я ваша соседка
Аджосси, вы же включали вчера стиральную машинку?
Я не смогла вчера уснуть, было слишком шумно
Я не включал её. И да, тут тебе не химчистка
Тогда почему вчера было так шумно?
Эй! Ты кто такая?
Могу я войти на минутку и проверить, есть ли у вас стиралка?
Совсем сдурела!
Прошу прощения, аджосси. Я на минуточку
Ты кто такая?
Надо же, вошла
Ты кто? Ты правда живёшь по соседству?
А, нет
Здравствуйте, на самом деле я До Бон Сун из района Добон, живу на улице Добон
Мужчина, вы владелец мотоцикла, с номерным знаком...
Сеул, Сандон 4458, верно?
- Ага - Вы Чон Чжун Тэ, верно?
- Ты кто такая? - Я права
Пройдёмте со мной кое-куда
Чё?
По поводу того мотоцикла. Мне нужно с вами поговорить
Заваливаешься в чужой дом и несёшь чушь собачью? Да я тебя...
Чушь собачья?
- На минуточку - Ты что творишь?
Ты даже не побоялась зайти в дом мужчины
Вот даёт... Эй!
Аджосси! Аджосси! Аджосси...
Простите!
О, что и теперь делать?..
Аджосси!
Твою дивизию, я ведь даже не ударила его, что за фигня?
Прошу, поймите меня. Блин, нужно просить сверхурочные
Аджосси, я веду себя так не специально
Вы даже машину не завели, чего стоите?
- Что? - Я могу повести?
Что? А, да
Я увидела его пупок!
- Боже - Лифт!
Просто невероятно
У меня живут знакомые в районе Нэ
Помоги давай
О нет
Он ведь не мёртв?
Нет, дышит же
Не похоже, что он дышит
Дышит он!
У него лицо распухло. Ты что, ударила его?
А? Нет-нет
Ты ударила его, глянь на лицо
Всё не так! Он сам себя ударил
Вот как, значит? Сам себя ударил, говоришь?
За что? Должна быть причина!
Ну... не совсем сам себя... О, очнулся!
Чтобы отвечать на вопросы, он должен оставаться в сознании. Не бей его!
Я же сказала, что не била его
Вы кто такие? За что вы... со мной так?
Что я такого сделал?
Аджосси, дайте мне свои руки
Что ты делаешь?
Не стойте без дела
Найдите стул иди ещё что. Всё самой надо делать!
Мой младший брат полицейский,
и дядя моей бывшей девушки друг прокурора,
и...
Аджосси, подержите это
Да, сдвиньте свои ноги, пожалуйста. Простите
Больно! Больно!
Что, что случилось?
Э-э-э-это не я!
Он просто сделал вот так! Что это с ним?
Отличная работа!
Значит, всё правильно?
Думаешь, это была похвала?
- Аджосси! - О, но он... Боже
Аджосси, придите в себя, пожалуйста
Он сильный
Президент, кажется, я закончила на сегодня
Думаю, я сегодня усердно потрудилась. До свидания!
Да она издевается... Эй!
Иди сюда
Кто послал тебя?
Мой мотоцикл украли и я заявил в полицию, но ответа так и не получил
Чем занимается полиция?
Ваш мотоцикл украли?
Чтобы купить его,
я шесть месяцев подрабатывал на полставки
Аджосси, мне так жаль!
Вы так усердно работали. Простите, аджосси
Простите
Вот же блин!
Ну и что теперь делать? Вы взяли не того человека!
Думаете, я могу использовать силу просто так? Вы хоть знаете, что может стать с моим телом?
Президент, вы хоть понимаете?! Может случиться что-то очень плохое!
Простите, аджосси. Вы можете идти домой
Д-да
В самом деле!
И что нам с ним делать?
Он пришёл босиком!
Да понял я! Просто успокойся
- Откуда вы знаете Ким Чжи Вона? - Это жених той, кого похитил Ким Чжи Вон
Это не он
Во время расследования мы нашли мотив
За день до происшествия они поссорились, и жертва решила отменить свадьбу
Его голос записали?
А? Да
Это точно не он
Следы на месте преступления и его размер обуви сходятся
Ты взгляни, посмотри на его глаза. Он переживает за свою невесту
Значит, по вашим словам, человек, который напал, и тот, кто похитил, - разные люди
А я считаю, что это один человек!
Даже если дела похожи, оба случая и мотив разные
Этот засранец просто играет с нами!
Этот человек переоделся в доктора и похитил жертву, как это не он?
В любом случае, это не наш клиент. Мотив слабый
К тому же, Ким Чжи Вон... жив
- Детектив Ин - Да
Вы хотите сказать, что случай нападения в районе Добон, и нападение на полицейского,
охранявшего До Бон Сун, разные?
Бинго!
Тогда почему на офицера Чхве напали?
Причина не важна, дело требует полицейского вмешательства
У полиции гражданский долг защищать мирных граждан, верно?
Однако у граждан есть долг - взять ответственность за проблемы общества
Я позабочусь о своих проблемах, так что займитесь своими делами
- Послушайте... - А я и слушаю
Я лично позабочусь о безопасности До Бон Сун
Ну вперёд!
Гук Ду, как секретарь Ан Мин Хёка я расскажу тебе подробности
Ты лично был свидетелем того, как этот человек немного...
Он слегка особенный, правда? И из-за этого, понимаешь, может быть... неудобно?
Стоп, у тебя что, раздвоение личности?
Какое ещё раздвоение личности?
В общем, тот человек напал на офицера, потому что думал, что он телохранитель
Вот почему он напал. Внезапно!
Тогда вам следует нанять надёжного телохранителя!
Я и нанял! Это мой... Ай!
Что случилось?
Гук Ду, я правда в порядке, не переживай
Я не за тебя переживаю, я переживаю, что не сможем найти преступника
Как бы там не было, я буду защищать До Бон Сун
Если она оказывается в сложной ситуации из-за работы,
вы должны нанять телохранителей и человека, чтобы охранять её
И ваша компания должна быть уверена, что с её головы не упадёт ни один волос
Защищать её? Вы разве не видите, что это я...
Гук Ду, ты не нашёл того преступника?
Ещё нет
Да, я понял
Детектив Ин. Доктор Чо сегодня выходной, поехали в больницу
Да
119...
Больно как
Больно!
Кажется, у меня сломан палец. Не чувствую его
Простите. Сильно больно?
Больше боли я чувствую стыд
Может, поедем в больницу?
Не важно, руками или ногами, ты вечно создаёшь проблемы! Отвали!
Я знаю, но у меня не было никаких личных мотивов!
Узнать моё расписание несложно
Можете просто позвонить и спросить, принимаю я в этот день или нет
График операций и консультаций отображён в компьютере
Подозреваемый вряд ли бы смог выдать себя за меня
И, предугадывая вашу просьбу, это кадры с камер наблюдения больницы и операционных
Да, спасибо за сотрудничество
Возьми, пойдём
Простите, детектив, не могли бы вы дать мне немного времени на встречу с другом?
Друг? Ладно
Вот здесь о-о-очень маленькая микротрещина
Душенька моя... Перелом?
В ближайшее время не напрягайте свою ногу и будьте осторожны. И приложите лёд
О, нуна?
Бон Ги, это президент
Здравствуйте
Как вы могли заметить, я не особо настроен на беседы
Ты наступила?
Немного. Правда, совсем слегка наступила
Зачем ты сделала это с президентом?
Я хочу поехать в коляске
Что? В коляску из-за простого перелома пальца ноги?
Тебе плевать, если не твоя проблема? Я от боли умираю сейчас!
Хочешь, чтобы я и дальше хромал тут? Совсем разрушишь мой образ?
Может, вас устроит ВИП-палата?
Нет, там скучно. Копчик секретаря Кона в порядке?
Давно не виделись
Прости, Хи Чжи. Сюда
Как только всё закончится, сходим на кучу свиданий
Хорошо
Мой друг - резидент в этой больнице. Я записался на приём, так что пойдём вместе
Ага
Сел в инвалидную коляску из-за травмированного пальчика
Не смотри свысока на пальцы ног
Тогда почему бы вам не надеть больничную одежду?
Эти халаты - настоящий фэшн-террор. Ненавижу их! Что это за ужас?
Палата секретаря Кон в той стороне
Секретарь Кон, это я
Президент, что привело вас сюда? Что? Коляска?
Я тоже получил травму ноги. Этого нельзя было допустить
Что? Как так?
Ам! Ну же, хённим. Давайте, ам!
Вам нужно кушать, чтобы жить! Поешьте немного!
"А"! Скажите "а"!
- Хённим! - Да осторожнее вы!
- Что там? - До Бон Сун!
Что До Бон Сун тут забыла?!
Звоните быстро в полицию!
Чёрт! Что она тут делает?!
Хённим! Хённим!
Когда ты уже перестанешь так лежать?
А, мне уже легче
Врачи говорят, что завтра я смогу уже сидеть
А тебе ещё больно?
Даже когда чихаю, нижняя часть тела словно в аду оказывается
Что же делать, так не пойдёт
Знаете, я думаю, что вся история весьма загадочна
Президент, помните тех ребят, которых До Бон Сун побила? Они в соседней палате
Но главный сюрприз этой больницы в том,
что брат-близнец Бон Сун - резидент в этой больнице
Не выглядит ли всё так, будто До Бон Сун в центре всех событий?
Сестра калечит, а брат лечит. Идеальное комбо
Да что с тобой происходит?
Знаешь, сколько пациентов этой больницы уложила именно ты?
Будь осторожнее! Почему ты постоянно это делаешь?
Ну почему и ты это повторяешь? Я была осторожна!
Было так трудно контролировать силу в последнее время
Мне нужно идти, девушка Гук Ду сейчас в больнице
Эй! Девушка Гук Ду?
- Больно! - Прости-прости
А где?
Гук Ду, пришёл?
- Здравствуйте - Да, здравствуйте
Если хотите встретиться с профессором, то придётся подождать минут 30
Если спешишь, иди первым. А я о ней позабочусь
Нет, мы подождём
Ты! Что ты тут делаешь?
Ну, Ан Мин Хёк...
Он повредил палец на ноге, так что я с ним здесь
Поздоровайся. Это мой друг, До Бон Сун. Она его сестра-близнец
Здравствуйте. Меня зовут Чжо Хи Чжи. Я много о вас слышала
Да, здравствуйте
Что ж, пройдёмте ненадолго в кабинет
Пока профессор не пришёл, стоит сделать заранее рентген
Да
Отойдём-ка
Какие у вас симптомы?
Я практиковалась для выступления, но запястье и пальцы начали болеть
Сейчас боль отдаёт выше по руке, поэтому у меня не хватает сил поднимать вещи
- Вы играете на виолончели, да? - Да
У вас большая вероятность травм суставов пальцев
Если перегружать мышцы, может развиться тендинит*
* Тендинит - воспаление и дистрофия ткани сухожилия
Это можно диагностировать с помощью рентгена и анализа крови, но...
- Какая рука болит? - Левая
Минутку
Здесь? Нет... Здесь?
Да, вот здесь
А, да
Вот почему люди подтверждают свою профессию!
Почему не можешь сказать "да" или "нет"?
Зачем секретарю бегать за ним 24 часа в сутки и слушать каждый приказ?
Нет, в смысле, сейчас вакансия секретаря свободна, так что...
Почему она свободна?
Я говорила ранее. Копчик... Куриные бои...
Почему все сотрудники компании в таком состоянии?
Бон Сун. Ты слишком сильно доверяешь людям
Если мужчины слишком добры, значит они ловеласы, игроки и жулики!
Короче, этот твой президент слишком странный человек
Почему ты такой со мной?
Что?
У тебя же девушка есть!
Так почему ты вечно такой добрый со мной?
Высокое может легко коснуться неба
О чём ты говоришь-то?
Широкое может вместить в себя целое море
- Давайте сделаем вам рентген - Да
Эй! Чего тут забыла?
Именно таким стало моё сердце,
Я тебя везде искал!
Мне обязательно так далеко заходить?
ведь ты раскрасил его своими ароматами
Хочу обитать в твоём саду
Вы вернулись?
Что с лицом? У тебя безответная любовь с парнем, у которого есть девушка
Я всё видел
От одного до десяти, я вижу всё
Прячься!
О-о-о-о-она!
Тише! Спокойно!
Спокойно!
Я неправ? Почему не отвечаешь?
Почему мне не отвечаешь?
- Ты не слишком ли невежественна? - Нет, ни в коем случае...
Эй! Куда она делась?
Не шевелите рукой
Она виолончелистка, говорит, что болят пальцы. Прошу вас о ней позаботиться
Сейчас сделаем рентген, не двигайтесь
Чун Шим! Мама не оставила тебе еды
Вот уж беда!
Мама! Куда ты собралась в такой одежде? Возьми меня с собой
- Спала? - Что?
Спала?
- Да, спала - Правда?
Да. Я спала очень хорошо
Значит, ты правда хорошо поспала?
Мама, я говорила, что его женщины не интересуют. Сколько можно повторять?
Я тоже ненавидела собак, пока не завела Чун Шим
А теперь моя любимая еда - собачья еда
Все люди способны меняться
Как можно сравнивать человека с собакой?
Скажи что-нибудь более логичное!
Жалкая девчонка
Мама, даже если мы бедствуем,
давай сохраним хотя бы гордость
Думаешь, что можно сохранить гордость, живя в нищете?
Глупая, бездумная дурочка
Там маринованные рёбрышки в холодильнике! Когда Бон Ги вернётся домой, приготовь их ему
И суп из редьки сделай! С кучей семян периллы!
Мне нужно будет уйти, только в душ зайду и переоденусь
Не знаю-не знаю. Сама заботься о нём
Блин, серьёзно
Ей просто нужно было задержать его. Какое расточительство!
Как же бесит
[Высокомерный грубиян]
Алло?
Как ты могла вот так просто исчезнуть?
А если в больницу заявятся плохие парни?
Я зашла домой переодеться
У тебя есть серьёзная проблема с отношением
Ты забываешь про здравый смысл, когда это касается работы
Но мне ещё надо помыться!
Мне нельзя позаботиться о гигиене?
Твой босс тут коньки отбрасывает, а ты рассуждаешь о гигиене?
Как это понимать?
Ага, извините, что забочусь о своей гигиене
После душа живо сюда
Даже волосы не суши. Поняла?
Но...
Да что с ним не так?
Чёрт
Чем бы мне заняться?
Президент?
- Вы здесь? - Вы пришли?
Ох, президент! Президент!
А Га Ри
Все здесь?
Сильно пострадал?
Он сказал, что совершил большую ошибку
Слышал, это с вами сделала одна женщина. Это правда?
Ну, эм... это...
Правда
Это было унизительно, и мы боялись, что это повредит имиджу компании,
поэтому мы не могли вам сказать
Знаю, в это сложно поверить, но это правда
Ещё я слышал, что другие банды ни при чём
И это правда?
Да, мы тут покопались
Её зовут До Бон Сун
Её родители владеют кондитерской
И она временно работает секретарём в "AinSoft"
"AinSoft"?
Какое невероятное совпадение
Встретьтесь с ней. Если она и правда такая способная, завербуйте её
Если не сможете, отправьте её прямиком в ад!
Президент! Я лично выбью из неё дерьмо!
Только дайте мне шанс!
Не дыши мне в ухо, идиот!
А ты, закрой рот!
Как вы все позволили женщине избить себя?
Слухи уже распространились, как чума!
Мне чертовски стыдно!
Вы хорошенько ткнули меня мордой в дерьмо!
- Я сказал, закрой пасть! - Я молчал
* Имя подчиненного "А Га Ри" и слово "пасть" созвучны
Не ты! А ты!
Хённим
- Он говорит... - что прикусил язык
Приведите мне девчонку
Если своими глазами не увижу её силу,
собственными руками вас прибью!
- Есть! - Есть!
Мне стало сложно контролировать свою силу
Если подумать, всё началось после того дня
Ты ведь сейчас сушишь волосы, да?
Тащи свою задницу сюда, немедленно
Мне надо ехать
Однажды я прибью этого парня
Это-то меня и пугает
Еду
Я правда не шучу
Сколько ей было лет?
- Она взрослая - Вот чёрт
- Мускулистая? - Да нет, обычная
- Издеваешься? Помереть захотел? - Хён, не надо, хён!
Приведите её!
Шевелись. Развлеки меня
- Ну как ребёнок! - Здесь скучно
Извините, нуним!
- Нуним! - Нуним!
Шнурки. Помните?
Всё, хватит!
Ей, это правда твоих рук дело?
А, да. Кажется, так
Вот как? Ну чини давай
Или будешь выглядеть как эта обувь!
Эй, да ладно! И как я должна это сделать?
Это невозможно
Ты совсем спятила?
Тогда заплатишь?
Посмотри, что у неё есть
Либо чини, либо плати!
Совсем страх потеряла
Да ты нищая?
Денег нет? Зарабатывать надо уметь!
Прости. Последнее время у меня с этим проблемы
У меня должно быть там 30 000 вон. Разве нет?
Только 3 000, идиотка
Вперемешку с чеками
Да ты что?
Хочешь вернуть кошелёк? А? Вернуть его тебе?
Помереть хочешь?
Эй, я не люблю, когда меня бьют по голове
Еще мне не нравится, когда кто-то трогает мои вещи
Вы нашли вещи, которые мне не очень нравятся
Не будь таким
Ого! Ничего себе, как мне страшно-то!
И что ты с этим сделаешь, а?
- Что собираешься делать? - Этот мелкий...
Что?
Слышь, я разве вас не предупреждала?
- Быстренько извинились! - В наше время воздух такой грязный,
ты же не хочешь, чтобы я вам всем устроила глоток свежего воздуха?
- Нет! - Прошу!
Пожалуйста, пощади меня!
Люди должны быть добрее по отношению друг к другу
Вас что, только плохому учат в школе?
Я буду хорошим!
Давайте, залезайте
- Что? - Что?
Залезайте, сказала!
Вперед
- Пошли, пошли! - Пошли!
Держитесь крепче, это будет опасно!
Я отправлю вас в путешествие до Гонконга
Поехали!
Весело, правда?
Хотите до США прокатиться?
- Нет! - Нет!
Эй, вы все! Идите сюда
Что, невоспитанные детишки, даже удержаться не смогли?
О'кей, даю вам ровно час
Так что пошли и собрали как минимум килограмм мусора
Это может быть только мусор, поднятый с земли, для начала
Справитесь - отпущу домой. Иначе светит вам ещё одна поездка
- Выбирайте - Мы соберём мусор!
- Мы соберем мусор! - Соберем!
Хороший выбор, правда?
Будьте хорошими людьми, ладно? И учитесь хорошо
Ты можешь взять эти 3 000 вон и купить себе что-нибудь вкусное
Я ушла
Спасибо, босс! Безопасной поездки!
- Удачной поездки! - Удачной поездки!
А, и насчёт господина Кима, о котором я говорил ранее
Вы встречаетесь с ним на следующей неделе и...
Мне пора
Дай мне секунду
Иди за мной
Эй, помоги мне тут!
- До завтра, президент! - Ага
Не простудитесь! Кашель - это кошмар!
- Сделай всё как надо! - Сюда, президент
- Не можешь помедленнее? - Я и так иду медленно
Быть не может. В этом нет никакого смысла
- Что за... - Эй, мешок протекает!
Господи!
Я проверяю, за сколько дополнительных часов тебе нужно доплатить, так что кончай жаловаться
Да, но что не так с моим "этюдом",?
Мне на самом деле не нравится, что вы так обо мне говорите, хотя при этом относитесь ко мне так несправедливо
- К тому же... - "Отношение"
Что?
Повторяй за мной. "Отношение"
* Игра слов. Звучат одинаково, но имеют разное значение. Бон Сун сказала неверно
Нет
Вы же и так понимаете, о чём я, правда?
Вы точно знаете
Надо было учиться в школе
Как плохо ты училась, если...
Ох уж
Поехали
Как с этой штукой неудобно
Мои тело и разум сейчас в гармонии друг с другом
Не говори со мной. Я хочу отдохнуть
Куда мы едем хоть?
Замолчите и поезжайте, пожалуйста
Ну я поехала тогда
Вот эту, пожалуйста
Прости, я заставил тебя ждать?
Нет, я тоже только пришла
Как проходит лечение запястья?
Всё хорошо. Твой друг очень хороший
Хорошо
Кстати
Вот
Что это?
Так, пустяки. Белый день или как там?
* Негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта
Ты будешь на службе в этот день, да?
Ага
Попробуй
Он мягкий и сладкий
Я гадаю, когда наши отношения станут такими, как этот шоколад?
Мы встречаемся с тремя потенциальными подозреваемыми
Попробуй разобраться, кто из них настоящий преступник
Добро пожаловать
Все тебя ждали
А, она мой личный секретарь
Здравствуйте, меня зовут До Бон Сун
Понятно, но это семейная встреча, так что подожди, пожалуйста, снаружи...
Всё в порядке, раз она мой секретарь
Она знает о том, что нас вряд ли можно считать семьей
Выглядит вкусно
Не отвлекайся на набивание щёк, и попытайся найти подозреваемого!
Причина, по которой я собрал вас всех вместе сегодня...
заключается в объявлении наследника моей компании
Я не привел сегодня с собой адвоката потому,
что не хочу решать вопросы дележки денег или акций
Нам надо точно определить, перед всей семьей, кто станет наследником "О Сон Групп"
Настало время мне отойти от дел
Бросьте, председатель! О чём вы говорите?
Отец,
Тот факт, что я основал "О Сон Групп"
и расширил его до включения "Продукты от О Сон",
было удачей чистой воды
Сейчас наша компания в критическом положении
Останемся ли мы строительной и продовольственной компанией среднего звена?
Или же будем расширяться и дальше, чтобы создать настоящий конгломерат?
Забудьте о своём соперничестве
Забудьте о своих положениях!
Я передам всё тому, кто лучше всех в управлении!
Ты займешься этим, Мин Хёк
Мудрое решение, отец
Мин Хёк отлично справится
Почему вы принимаете такое важное решение, ни с кем не посоветовавшись?
Он делает, что захочет, потому что это его компания
Я понимаю
Но так как у меня есть своя компания,
я подумаю, как мне объединить две компании вместе
Эй, ты кто такой, по-твоему?
Ты кто такой, чтобы забирать компанию, чёрт тебя возьми?!!
Параметры атаки: 70 Параметры защиты: 35
Супержадный старший брат; убийственный взгляд
Что ж, игровая индустрия - это другая отрасль
Если "AinSoft" станет частью "О Сон Групп",
имидж компании изменится в первую очередь
Балы атаки: 15 Балы защиты: 30
Милая улыбка; добродушный взгляд
Это всего компания по производству видеоигр
Всё что он делает - это выманивает деньги у детишек
Как ты можешь оставить компанию ему, отец?
Балы атаки: 80 Балы защиты: 60
Циничный взгляд; парень недовольный всем и вся
Ну, игровая компания, как эта...
Балы атаки: 0 Балы защиты: 0
Интересует только еда
приносит неплохие деньги
Я делаю это ради компании
Ты, ублюдок! Как ты посмел проявить неуважение ко мне!
Эй!
Балы атаки: 100 Балы защиты: 100
Его показатели увеличиваются, когда он применяет физическую силу и оружие
Выглядит как типичнейший злодей
Прошу вас, положите это! Сядьте!
Сколько бы не думала, мне кажется, что подозреваемый - это ваш отец
Да
Но зачем моему отцу так поступать со мной?
Почему...
я раньше думал, что ты будешь как-то полезна
Чёрт
Он больше всех напоминает злодея
Молчи и возвращайся в Добон
Что? А вы, президент?
Я просто поеду домой
То, что я потерял одну игрушку, не значит, что я не умею водить
Боже, а до этого такой кипиш развели!
Я тебя слышу
Да
Включить музыку?
- Не надо - Чёрт
- Погоди, что ты сказала? - Что? Я молчала
Как будто обозвала меня
Нет. Я направляюсь в район Добон, президент
О нет!
Сегодня случилось что-то хорошее?
Вы вызывали водителя, это я
А, да
Я выйду здесь
Это не твой дом
Просто у меня стресс
Благодаря тебе, говнюк
Поэтому я зайду в аптеку - мне нужны болеутоляющие
До свидания
Секретарь До!
Отчитайся завтра утром у меня дома
И приходи пораньше. Ясно?
А вы не собираетесь вернуться в больницу?
Зачем ехать в больницу из-за перелома пальца на ноге?
Именно об этом я и говорила, придурок
Тогда езжайте
- Я поеду - Хорошо
- Эй! - Блин, напугала!
Он и сегодня тебя подвёз?
Ты что, следишь за порядком в районе?
Как тебе удаётся появляться то здесь, то там?
Судя по всему, у твоего шефа куча свободного времени
Он каждый вечер подвозит тебя
Да, он самый ленивый человек из всех, кого я встречала
Может, ты и моя дочь, но знаешь же, столько в тебе недостатков?
Поэтому нужно быть усерднее!
О чём ты говоришь? И как?
Носи что-нибудь вызывающее, сексуальное!
Посмотри на меня! Смотри!
Женщинам нельзя забывать о своей сексуальности, даже с возрастом!
В любом случае, тебе будет непросто найти мужчину, если ты не изменишься
Уяснила?
Я зайду в аптеку. А ты, мама, иди домой
Блин, как же это достало
Я пойду с тобой!
Что у вас болит?
У меня болит голова. По-моему, это просто из-за стресса
Может, какие-нибудь таблетки?
Хорошо
Это то, что нам нужно
- Вот так - Перестань! Мама, прекрати!
Блин! Прекрати!
- Добро пожаловать - Эй
Это как раз для тебя
Прекрати. Хватит уже!
Какая разница? Всё равно нам это нужно
Быстрее иди и купи
- Нет, прекрати! - Я же не на самом деле!
До свидания
И это тоже, пожалуйста
- Будем! - За здоровье!
Так на работе всё хорошо, Бон Сун?
Весёлая работа?
Весёлая? Ну, нормальная
- Начальник придирается? - Конечно!
Вообще-то, он только этим и занимается
А пристаёт к тебе? Или смотрит как-то по-особенному?
Блин, прочисти уши! Сколько раз тебе повторять?
Её начальнику нравятся мужчины!
Я и сама не в восторге от этого!
А ты в этом уверена?
Да. Уверена
По-моему, он запал на Гук Ду
- Что? Гук Ду? - Да ну
Хотя твой президент и красавчик
Да уж, и не говори!
Из него харизма так и прёт!
Если честно, то хорошо, что он гей
Иначе женщины не давали бы ему прохода
Вы с Гук Ду всегда встречаетесь при странных обстоятельствах
Прекрати. Хватит. Ты показываешь себя не с лучшей стороны
Всё же не смей сдаваться. Ты как раз под стать Гук Ду!
Ну, в любом случае он особенный
Сам себя отправил на больничную койку, а потом сам себя выписал из больницы
- Выписал? - Да
Сестрёнка наступила ему на ногу
Зачем ты это сделала?
Даже если после этого ты ему до блеска отмоешь обувь, тебя это теперь не спасёт
Слушаю?
- Это я, Хи Чжи - Да
Спасибо за всё, что ты сделал в больнице
Я бы хотела отблагодарить тебя и угостить чем-нибудь. Когда ты свободен?
Это совсем не обязательно
Мне будет неловко, если откажешься
Ну тогда... завтра я работаю во вторую смену. Можно было бы пообедать
Хорошо. Я позвоню, когда буду недалеко от больницы
Ладно
Кто это был?
Девушка Гук Ду
Почему она тебе звонит?
Хочет угостить меня обедом
Не обедай со взрослыми девушками
И почему она себе это позволяет? У неё же есть парень!
И не такая уж она и красивая
- Нет, она очень красивая - Где уж там!
- Она просто часто улыбалась - Тебе бы тоже не помешало!
Или это незаконно? Разве за такое штрафуют?
Лучше бы глазки построила своему президенту!
А не наступала на ногу!
Прекрати. Хватит уже!
Так ты пойдёшь к ней?
Ну, а не странно ли будет наотрез отказаться?
Она, наверное, и Гук Ду приведёт
Нет! Не встречайся с ней
Мама, что с тобой происходит? Ты уговариваешь меня остаться на ночь в доме президента,
а Бон Ки запрещаешь обедать с девушкой?
Вы с Бон Ки совсем разные!
Один из вас будто импорт, другой как экспорт!
Поэтому лупят втридорога за экспорт
и мирятся с низкими ценами на импорт!
Блин
Постой, так а кто из них импорт, а кто - экспорт?
Какая разница!
Пива больше нет! Сходи за пивом!
- Ладно. Я пойду - Хочешь, я пойду?
Нет, я сама
Отпустите... Выпустите меня! Пожалуйста!
Выпустите!
У меня было неприятное чувство, что вскоре придётся воспользоваться суперсилой
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
Ты свет и надежда этого мира!
- Пожалуйста, прими нас! - Пожалуйста, прими нас!
Мне нравятся девушки нежные словно цветок космеи
- Поэтому я хочу защищать её - До Бон Сун!
Мы с тобой друзья!
Я умею злиться и иногда мне бывает больно!
Конечно же, она особенная
Смотри. Ну посмотри же!
Не знаю, что сделаю, если разозлюсь
От тебя мокрого места не останется. И от твоей задницы тоже!
Она такая милая. Умереть - не встать
Кое-кто развлекается. Какая неунывающая девушка
Давайте быстрее. Проследите за ней. И без лишнего шума
Мне кто-то угрожает
Президент!
Он был и в тот раз
Если поймаю, я убью его
- Его нужно поймать - Голоса похожи?
- Простите - Нам сообщили о пропаже человека
И я беспокоюсь о тебе