《末世》前情回顧 Previously on Revolution...
-亞倫 -辛西婭 - Aaron! - Cynthia!
多虧了這位醫生我們才能找到你們 We have the doctor to thank for finding you.
吉恩 Gene?
我想向你討教下納米技術的事 I'd like to pick your brain about the nanotech.
你要教我如何使用 You're gonna teach me how to use it.
-你是納米機器人 -我們無處不在 - You're the nanotech. - We're everywhere.
我們在空氣中 在你的頭腦中 We're in the air. We're in your head.
授權執行
你叫醒了我們 你制造了我們 You woke us up, you made us.
你想要我做什么 What do you want from me?
感謝上蒼你還活著 Thank God you're alive.
和你在一起的那個混球是誰 Who is this assclown you're with?
他是我老公 He's my husband.
我正在去白宮的路上 I was on my way to the White House
殺死總統 to kill the president.
我們倆都要管好我們的嘴 Both of us are gonna keep our mouths shut.
我們依然可以得到想要的一切 We can still get everything we wanted.
我知道你們都在里面 讓他們出來 吉恩 I know you all are in there! Get 'em out, Gene.
讓我斷后吧 Let me stay behind.
-你兒子 -他在哪 - Your son. - Where is he?
我只在乎我兒子 邁爾斯 What I care about is my son, Miles.
你把他藏起來了 You hid him from me.
邁爾斯 你發燒了 Miles? You're burning up.
我被傳染了 It's infected.
皮特曼先生 把我腦袋里那個腫瘤給處理了 Mr. Pittman, get rid of the tumor in my skull.
-給我一些時間 -我沒時間了 - Give me some time. - I'm out of time.
不 No!
殺了他 Kill him.
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
翻譯 冰藍 親愛的小飯
翻譯 米蘇 青椒
校對 油炸電風扇 青椒
時間軸 沉吟子衿 Chance-coco
后期 吉吉
總監 米蘇
是霍爾恩 This was Horn.
站起來 老爺爺 我們得走了 On your feet, Gramps. We gotta go.
快起來 Come on, up.
沒錯 我還活著 快走 Yeah, yeah, I'm alive. Come on, go.
查理 Charlie.
是你干的嗎 You did this?
走吧 Come on.
我不明白 你為什么要幫我 I don't get it. Why are you helping me?
不是為了你 It's not for you.
爸爸 Dad?
瞧瞧你 Look at you.
我沒事 I'm fine.
瑞秋 Rachel,
我對一切感到很抱歉 I'm sorry for everything.
雖然這很感人 但是快去救治他吧 Though this is touching, really, go help him.
我需要一些東西 I'm gonna need some things.
-我們無處不在 -你從哪里來 - We're everywhere. - Where are you from?
俄克拉荷馬州 一個叫斯普林城的小鎮 Oklahoma. A town called Spring City.
你去過嗎 Ever been?
斯普林城 Spring City.
你確定你想不起來什么嗎 You sure that doesn't ring a bell?
-抱歉 沒有 -這一定很重要 - I'm sorry, no. - It has to be important.
一定是 不然他不會說的 It has to, or he wouldn't have said it.
我覺得你嚇壞了 I think that you're in shock.
你經歷過那一切之后 After everything that you've been through,
辛西婭去世了之后 after what happened to Cynthia--
是她說我得處理這一切 She's the one who said I need to deal with this,
如果我處理了 也許她還會活著 and if I had, maybe she would still be alive.
-不 -亞倫 - No. - Aaron.
我只想告訴你 I just want you to know
我非常抱歉 how sorry I am.
你指的是欺騙你的家人 Do you mean for screwing over your family
還是告發我和辛西婭 or for turning me and Cynthia in?
別對我道歉 Don't apologize to me.
對她道歉吧 Apologize to her.
邁爾斯醒了 Miles is awake.
給我來點威士忌 Give me some whiskey.
你知道我喝水不舒服 You know water makes me sick.
你嚇死我了 You scared the hell out of me.
別把重點轉移到你身上 Oh, stop making this about you.
很好 你醒了 Good. You're awake.
-我們得談談 -現在不行 巴斯 - We need to talk. - Not now, Bass.
我等夠了 就現在 I'm done waiting. Now.
讓我們單獨待會兒 Give us a minute.
-我兒子呢 -我還需要你 巴斯 - Where's my son? - I still need you here, Bass.
不是這么說的 That's not the deal.
這些愛國者們還是個大問題 Look, these patriots, still a big problem--
他在哪 邁爾斯 Where is he, Miles?
你說過如果我救了皮特曼 你就告訴我 You said if I save Pittman you'd tell me.
我救了他 I saved him.
我甚至都額外奉送了老叛徒 I even threw in old man traitor as a bonus.
我遵守了我的協議 I held up my end.
現在該你了 Now it's your turn.
告訴我我兒子在哪 Tell me where my son is.
他叫康納 His name's Connor.
我可以給你更好的 我帶你去見他 And I'll do you one better-- I'll take you to him.
末 世
第二季 第十集
太荒唐了 This is ridiculous.
你的狀態哪兒都去不了 You're in no shape to go anywhere.
他說得對 He's right.
-我欠他的 -好吧 - I owe him. - Okay.
告訴他他兒子在哪 他可以自己去找他 Tell him where his kid is, and he can go find him.
解脫了 Good riddance.
如果我那樣做 他就再也回不來了 I do that, he'll never come back.
很好 Good.
瑞秋 我們依然需要他 Rachel, we still need him.
他很有用 而且他還救了你爸爸 He's useful, and he saved your dad, for one thing.
聽著 Look.
我們帶他去找他兒子 We'll take him down to find the kid,
他可能都不在那里 who probably won't even be there.
然后我們把他帶回來 Then we'll drag him right back.
等等 我們 Wait. We?
是的 我想讓你跟我來 Yeah, I want you to come.
走上一條不歸路么 On your little Thelma & Louise road trip?
我不去 I don't think so.
查理不會有事的 Charlie's gonna be fine.
我知道 I know.
問題是門羅 It's Monroe.
我們簡直水火不容 We're like gasoline and a match.
我很擔心 Look, I'm worried.
只有我們倆 就會開始死人了 He and I get together, people tend to start dying.
我覺得你跟著來會更好 I think it'd be better if you came.
不管你做什么 不要靠近愛國者 好嗎 Whatever you do, don't go near any patriots, okay?
別犯傻 Don't be morons.
在這等著 我們一周后回來 Sit tight. Be back in a week.
-比爾 -維克多 你好嗎 - Bill. - Victor, how are you?
很好 謝謝 I'm well, thank you.
這是我妻子 瑞貝卡 I want you to meet my wife, Rebecca.
這個混蛋是參謀長 And this reprobate is Chief of Staff,
如果你相信的話 if you can believe that.
你丈夫只是嫉妒而已 Your husband is, uh, just jealous.
是啊 That's right.
見到你很高興 Pleasure meeting you.
湯姆 Tom.
湯姆 Tom!
-行李箱 -是 先生 - The case. - Yes, sir.
派對上玩得開心嗎 多伊爾夫人 Enjoying the party, Mrs. Doyle?
好吧 Well?
無味 Odorless.
無色 Colorless.
看上去和心臟病發作一樣 It'll look just like a heart attack.
你真是無所不能 There's nothing you can't do.
是啊 Yeah.
我不一定會用 Well, I'm not sure I'm gonna use it.
你都敢殺總統 You were ready to kill the president,
現在殺個參謀長就害怕了嗎 and now you're getting cold feet about the Chief of Staff?
不是害怕 Not cold feet.
我只是覺得很有意思 取代他的人 I just find it interesting that your husband is next in line
就是你丈夫 to replace him.
等他升職后 我會吹點耳邊風 And when he does, I'll whisper in his ear,
你會得到升職 and you will be promoted.
游戲就是這樣玩的 湯姆 你知道的 That is the way the game is played, Tom, you know that.
所以 我們這樣做是為了我嗎 So... we're doing this for me?
是為了我們 We are doing this for us.
-你還撐得住嗎 矮胖子 -別擔心 - How you holding up, stumpy? - Don't worry.
我能活到幫你找到你兒子的那天 I'll live long enough to help you find your kid.
能問件事嗎 Can I ask you something?
如果我說不行呢 If I said no?
這一切 你希望得到什么 What are you hoping to get out of all this?
他是我兒子 He's my son.
我不知道 I don't know.
也許我能 為他做點什么 幫助他 Maybe I can...do something for him, help him.
你覺得你會夢想成真嗎 You think this is gonna be field of dreams?
你們會相談甚歡嗎 You guys will have a catch?
他現在有25歲了吧 He's got to be, what, 25 by now?
也許他見到你后不會太高興 He may not be too happy to see you.
那是誰的錯 邁爾斯 Whose fault is that, Miles, huh?
是你把他從我身邊帶走的 You're the one who took him away from me.
我就想見他 好嗎 I just want to meet him, all right?
這點要求不為過吧 I think I deserve that much.
什么 What?
你有話要說 為什么不直接說呢 You got something to say, why don't you just say it?
我得幫你找你兒子 I have to help you find your son...
即使你殺了我兒子 after you killed mine.
外公 醒醒 Grandpa, wake up.
亞倫走了 Aaron took off.
他走不遠的 He couldn't have gone far.
你去北邊的河灣看看 我去南邊 Uh, you check out the north bend, I'll look south.
其他的馬車在哪兒 Where's the other wagon?
他們比我們晚一天到 They're a day behind us.
開門 Open the gates!
說真的 邁爾斯 我們要去哪里 Seriously, Miles? Where are we going?
-快到了 -快到哪兒了 - Almost there. - Almost where?
我們就要離開德州了 We're running out of Texas.
我可沒說過他在德州 I never said he was in Texas.
你把我兒子帶去墨西哥了 You took my son to Mexico?
你正在離開德克薩斯
零工
為什么帶我兒子去墨西哥 Why would you take my son to Mexico?
一 那里有他的家人 One, he's got family there.
二 他們比大多數共和國富有 Two, they're richer than most of the other republics.
三 我們想讓他盡可能遠離你 Three, we wanted him as far away from you as we could get him.
-還有圍墻啊 -是啊 - Some wall. - Yeah.
他們不想讓賤民進來 They want to keep the riffraff out.
那我們要怎么穿過去 So how do we get across?
我需要八個勞力摘西紅柿 I need eight strong backs to pick tomatoes!
你 進來 還有你 安達萊 You, get in. And, you, Andale.
進來 你 進來 Get in. You, get in.
我需要這份工作 I need this job.
我什么都愿意做 I'll do anything.
找個靠前點的位置 Find a place near the front.
他們是跟我一起的 行嗎 They're with me, okay?
進去吧 Get in.
找到什么了嗎 Find anything?
亞倫的足跡 后來就跟丟了 Aaron's trail, then I lost it.
怎么回事 How?
這混蛋趟過了兩條小溪 The jerk cris crossed two creeks.
他比我想象的更謹慎 He was paying more attention than I thought.
我猜他是不想被找到 Guess he doesn't want to be found.
抱歉 他是因為我才離開的 I'm sorry. He left 'cause of me.
他離開有很多原因 外公 He left for a lot of reasons, Grandpa.
我不明白 I don't get it.
我干了這么多壞事 你為什么不生氣 I mean, after what I've done, why aren't you angry?
甚至都沒有吼我 You haven't even raised your voice.
我不對老人吼了 I stopped yelling at old people.
這樣毫無益處 It wasn't getting a damn thing done.
-走吧 -去哪兒 - Well, come on. - Where are we going?
愛國者正駕著馬車進鎮 The patriots are hauling wagons into town,
滿載一堆天知道是什么 可能是武器吧 loaded with god knows what-- weapons, maybe.
我們得搞清楚他們載了什么 We got to find out what's on 'em.
媽媽讓我們留在原地 Mom said to stay put.
你什么時候開始聽她的話了 Since when do you listen to a word she says?
-失陪下 我馬上回來 -好 親愛的 - Excuse me, I'll be right back. - Okay, hon.
總 我該如何稱呼您 Mr. Ch-- what shall I call you?
參謀長先生 Mr. Chief of Staff?
比爾 你可以叫我比爾 Bill. You can call me bill.
-比爾 -對 - Bill? - Yes.
湯姆 過來 Tom, over here.
-長官 -把我的箱子拿過來 - Yes, sir? - I want you to bring me my case.
沒問題 Sure thing.
先生 Sir?
先生們 總統要見我們了 Gentlemen, the president has asked for us.
請見諒 女士 By your leave, ma'am.
是的 謝謝 Yes, thank you.
恐怕沒那么快結束 I guess it'll have to wait.
我想也是 I guess it will.
你好嗎 Como estas?
如果我們要采取行動 那可得快點了 If we're going to make a move, we should do it soon.
這里沒地方隱蔽 Nowhere to run for cover.
-得等等 -不行 - Gotta wait. - Can't.
不行 我等不了了 Can't do it. I'm done waiting.
抱歉 Excusez-moi?
借過 Excuse me.
快走 Go.
好吧 恭喜 All right. Well, congratulations.
你們到墨西哥了 You made it to Mexico.
好好做你們的墨西哥夢吧 走啊 快走 Go enjoy the Mexican dream. Go! Go!
走起來 Get up!
我們現在有自己的馬車了 Well, now we got ourselves a wagon.
怎么 What?
那個 That.
你要我幫忙 你以為我會干什么 You asked for my help. What'd you think I was gonna do?
搞什么鬼 What the hell?
你把我孩子帶到這里了嗎 邁爾斯 You brought my kid down here, Miles?
真不錯 This is nice.
你干什么了 讓人給他打飛機 玩彈子游戲嗎 What'd you do, buy him a hand job and an eight ball?
以前不是這樣的 Didn't used to be like this.
以前這里真的挺好的 It was actually pretty nice.
就說我們找蓋里和蘇珊·貝內特 Just tell him we're looking for Gary and Susan Bennett.
他說什么 What did he say?
康納的叔叔嬸嬸八年前死了 Connor's aunt and uncle died eight years ago.
八年前嗎 邁爾斯 Eight--eight years? Mi--miles?
我不知道 I didn't know.
你最后一次有他消息是什么時候 When's the last time you heard from him?
有一段時間了 Been a while.
他們帶著一個孩子 They-- they had a kid with 'em.
康納·貝內特 問他 Connor Bennett-- just ask him!
如果我們找不到他 If we don't find him
或者只找到一個刻著他名字的墳墓 or if I find a grave with his name on it,
我們之間就會有很大的問題要解決了 you and I are gonna have some serious problems.
長官 Sir.
長官 Sir?
你還好嗎 Are you all right?
管好你自己就行了 Mind your own damn business.
我們再也不會有那樣的機會了 We will never get another chance like that again.
你拖得太久了 You waited too long.
我的上司一直盯著我 My boss was staring right at me.
有超出我掌控的其他因素 There were factors beyond my control.
這口氣好像你還是保險理算員似的 You sound like you're still an insurance adjuster.
我不會再做什么無聊的家庭主婦了 湯姆 I am not going back to being some lame housewife, Tom.
我不在乎你怎么做 I don't care how you have to do it,
但是記住你向我保證過的生活 but there is a life that you promised me,
為了得到它 我已經犧牲了太多 and I have sacrificed a hell of a lot to get it.
你聽著 我愛你 God help me, I love you,
我會滿足你想要的一切 and I will give you everything you want,
但請你永遠 but don't you ever
不要忘記 你在和誰說話 forget who you're talking to.
他差不多25歲 He'd be about 25 years old.
他叫康納·貝內特 His name's Connor Bennett.
-你認識他嗎 -我說了不認識 - You know him? - I said no.
我幫不了你 I can't help you.
那些肩位槍套是怎么回事 Uh, what's with all the shoulder holsters?
[西班牙語]
非常危險 Very dangerous.
這小鎮真是越來越好了 Well, this town gets better all the time.
他走了 So he's gone.
我們要趁現在趕緊離開 We should get out of here while we still can.
我不走 I'm not going anywhere.
沒有線索 我是不會離開的 Not without a lead, something.
我說了我會帶你來 我也做到了 Look, I said I'd bring you here, and I did.
現在該回去 解決那些愛國者了 Now it's time to get back, deal with the patriots.
好極了 邁爾斯 Oh, that's perfect, Miles.
你先是殺了孩子的母親 First you kill the kid's mother,
然后再放棄尋找孩子 and then you give up on the kid.
我沒有殺死艾瑪 I didn't kill Emma.
是你的人干的 One of your men did.
不找到他我是不會離開的 I'm not leaving without him.
下午好 各位 Afternoon, folks.
不介意我問一下吧 So if you don't mind my asking,
你們來鎮上干什么 what are you doing in town?
我們很介意 Yes, we do mind your asking.
管好你自己的事情吧 Mind your own damn business.
你們是在我們的鎮上 放尊重點 You're in our town. Show a little respect.
巴斯 Uh, Bass?
所以 這個臟亂差的小鎮 Wow, so this, uh-- this cockfighting ring of hell,
是你們的嗎 this is all yours?
真讓我大開眼界啊 I'm impressed, really.
瞧這個男人 Look at this man, huh?
難道不是墨西哥最白的墨西哥人嗎 Is this not the whitest Mexican in Mexico?
-巴斯 -怎么 - Bass. - What?
就是他 That's him.
等下 我認識你 Wait a minute. I know you.
你是邁爾斯 對嗎 You're Miles, right?
你是康納 You're Connor?
你又是誰 Who the hell are you?
我是你爸 I'm your dad.
[西班牙語]
我爸死了 My dad's dead.
我媽說我爸是東蘭辛的一個機械師 My mom said he was a mechanic from East Lansing.
艾瑪說謊了 Yeah, well, Emma lied.
是我 It's me.
真的 That's the truth.
那我媽在哪 And where is my mom?
她死了 She's dead.
我只是想和你聊聊 Look, I, uh-- I just want to talk.
很好 那我們來促膝長談吧 Good. We'll have a heart-to-heart.
也許我會在父親節時做個煙灰缸送你 Maybe I'll make you an ashtray for father's day.
他說話口氣真像你 He does kind of sound like you.
你閉嘴 You shut up.
而你 And you--
從哪來的滾回哪去 you're gonna crawl back under whatever rock you came from,
否則我會親手埋了你 or else I'll bury you.
你要埋了我 You're gonna bury me?
怎么 和這些《西區故事》小伙伴們一起 What, with these, uh--these West Side Story pals of yours?
得了吧 Please.
你只不過是個微不足道的流氓而已 God, you--you're nothing but a two-bit thug.
有三十個人為這個流氓效力呢 Well, this thug's got 30 men working for him.
三十個人啊 真的嗎 Wow, 30? 30 men, really?
你怎么能指揮這么多人呢 How do you command so many?
這是條死路 孩子 相信我 我了解的 This is a dead-end street, kid. Trust me, I know.
真的嗎 你是怎么了解的 Really? And you know that how?
因為我是塞巴斯蒂安·門羅 Because I'm Sebastian Monroe.
你是說真的嗎 Y-you're-- you're serious?
你真的是塞巴斯蒂安·門羅 You're really Sebastian Monroe?
[西班牙語]
我得回去了 I gotta go back.
-不行 -有什么不行的 - You can't. - Like hell.
你看到他了 Look, you saw him.
你見到他了 You met him.
夠了 That's it.
-該回德州去了 -這都怪你 邁爾斯 - Time to get back to Texas. - This is on you, Miles.
你把一個無辜的孩子帶到了這里 You brought an innocent kid down here.
你丟棄了他 看看他變成什么樣了 You dumped him. Look what he turned into.
一個有著權勢妄想的廢物 Some--some punk with delusions of grandeur.
你是不是看到了自己的影子 Must be like looking in a mirror.
邁爾斯也做不了什么 There's nothing Miles could have done.
看著他 不看著他 Could have watched him, not watched him.
把他放在火星 或是修道院 Put him on Mars, put him in a monastery.
是誰撫養他長大并不重要 It doesn't matter who raised him.
康納總會變成這樣的 Connor was always gonna turn out just like this
因為他是你的兒子 他是你的血脈 because he's your son, he's your blood.
照你這么說 查理會長大然后終結世界 Well, by that logic, Charlie's gonna grow up and end the world.
行了 你們倆都夠了 All right, that's enough, both of you.
巴斯 Come on, Bass.
做個普通的父親 Being some normal type of father--
那... That's--
那對你來說絕對不可能的 That was never in the cards for you.
所以就別再糾結了 好嗎 Why don't you just leave it alone, okay?
你這樣只會越來越糟的 You're only gonna make it worse.
長官 Sir.
搞... What the--
我們還是得聊聊 We still need to talk.
是嗎 Do we?
我不是要你認我 I'm not looking for a hallmark card here.
我只要五分鐘 好嗎 I'm--just five minutes, all right?
你難道沒有想問的事嗎 Come on. You must have some questions.
對 Yeah.
好吧 Yeah. Okay.
我有一個問題要問你 I got a question for you.
我媽媽怎么死的 How did my mom die?
她是為了找你而死的 She died asking for you.
當邁爾斯把我送到這里來的時候 You know, when Miles came to drag me down here,
我媽媽只說是為了我的安全 all my mom would tell me was that it was to keep me safe.
現在我終于懂了 Now I finally get it.
是為了讓我遠離你 It was to keep me safe from you.
邁爾斯騙了我們 Miles lied to both of us.
如果我知道你的存在 If I knew about you,
我會立刻趕來這里 I would have come here in a heartbeat.
你會過得更好 You'd be better off.
我不需要你的施舍 Well, I don't need your charity.
-我過得很好 -對 是啊 - I'm doing fine. - Right. Yeah, yeah.
闊邊帽和彩飾陶罐 With your sombreros and your pinatas
還有你的三十個手下 and your--what, your 30 men?
趕緊說完你要說的話 然后滾 Just say what you need to say, and get the hell out of here--
我在說啊 I'm saying it.
你的志向還不夠遠大 You're not-- you're not aiming high enough.
三十個人 30 men?
一千人 一萬人呢 How about 1,000 men? 10,000 men?
你在說什么 What are you talking about?
你是門羅家的人 You are a Monroe.
你應該領導共和國 You should be leading the republic.
你覺得我為什么要一路走到這里找到你 Why do you think I came all the way down here to find you, huh?
這應該是父親傳給兒子的 It should be passed from father to son.
是嗎 Really?
消息無處不在 Word's everywhere, pal.
門羅共和國已經不復存在了 There is no more Monroe Republic.
不 你和我 No. You and me.
我們可以一起奪回來 Together we can take it back.
你是我的兒子 你的血脈里天生就存在 You're my son, and that's in your blood.
這是逃不開的 There's no escaping that.
抱歉爸爸 Sorry, dad.
你的邀請得稍后談了 Gonna have to take a rain check.
努尼茲先生要見你 Mr. Nunez wants to meet you.
怎么回事 What's going on?
長官 參謀長出事了 Sir, something's happened with the chief of staff.
總統要馬上見你 The president needs you immediately.
-現在嗎 -是的 長官 - At this hour? - Now, sir.
出什么事了 Is everything all right?
回去睡覺吧 我們走 Go back to bed. Let's go.
話說在前頭 一旦我們成功 Just so you know, once we get what we want,
我會拿一把刀 親手 I am going to take a knife, and I am going to gut
把你的丈夫千刀萬剮 that chief of staff husband of yours.
怎么 Well?
康納和一群手下把他帶走了 Connor and some cartel guys dragged him off.
我來猜猜 Let me guess.
我們要為了救門羅害死自己嗎 We're gonna get ourselves killed saving Monroe?
你來了這里不開心嗎 Aren't you glad you came?
過去 你們看到橘子不屑一顧 In the old days, you wouldn't have looked at an orange twice.
而現在卻變成了人間珍饈 Now it's an unimaginable luxury,
這一切只是開始 And this is just the beginning.
佛羅里達州的橘子 Oranges from Florida,
卡羅萊納州的煙草 tobacco from north Carolina.
我們認為 生活 See, we think that life should be
不僅僅是為了活下去 about more than just survival,
不僅僅是在田中勞作 than just toiling in the fields.
我們眼中的生活是可以去雜貨店購物 We see a day when you can go to a grocery store,
帶家人去度假 take your family on vacation,
你們的孩子 知道巧克力的味道 when your kids will know the taste of chocolate.
我們可以滿足這些愿望 We can give you these things,
而我們要的 只是你們的忠誠 and all we ask in return is your loyalty,
你們的合作 your allegiance.
請和我們一起共創美好未來吧 Please, join us in the glorious future ahead.
歡迎來到斯普林城
你看著很眼熟 你是哪里人 You look familiar to me. Where are you from?
俄克拉荷馬州 斯普林城 Oklahoma. Town called Spring City.
去過嗎 Ever been?
有人嗎 Hello? Anyone?
我依舊認為你是天選之人 你應該接受現實 I still think you were chosen, and you need to face it.
你喚醒了我們 You woke us up.
每件事都有原因 Everything happens for a reason.
我們無處不在 We're everywhere.
到底怎么回事 What the hell is going on?
為什么是這里 到底是什么意思 Why here? What does any of this mean?
亞倫 Aaron?
格蕾絲 Grace?