我願意承認
是我讓黑龍變得腐敗
所以你也快點接受事實吧！
我不是赤音！
我是青宗！
住口
我…
一直以來都只為了錢而活
（東京復仇者）
（#45 我腦中知道）
（淺山圖書館）
那是什麼書？
跟錢有關的…
教如何賺錢的書
錢還遠遠不夠
你偶而還是要記得回家
畢竟你跟我不一樣
阿乾
赤音姐
阿一！
你總是跟青宗在一起呢
現在要回家了嗎？
對
乾赤音
她是阿乾的姐姐，大我們五歲
要不要順道去圖書館？
我有一本書想推薦給阿一看
我幫你拿包包，赤音姐
不用啦，但謝謝你囉
-我一直都很喜歡她 -你總是這麼體貼，阿一
你這樣可不行喔
你以後交女朋友時 最好別對其他女生如此溫柔
不然女朋友會嫉妒的
而且你又是帥哥
真希望青宗能學學你
才不要
我先回去囉
明天見
拜拜
這是寫給大人看的書吧？
明明是她邀我來的，居然睡著了
而且還把書當枕頭，打算繼續熟睡
她雖然長得跟阿乾一樣，卻很美呢
不行喔
你只能跟喜歡的人接吻啦
好，抱歉，但是…
赤音姐，我…
我喜歡你
但我比你大五歲耶
無所謂
等我們長大後就會覺得沒什麼差別了
謝謝你送我回家
那就再見囉
赤音姐
我會一輩子都喜歡著你
等我長大後，請跟我結婚！
我會考慮的
我會守護你一輩子
你保證？
對，我向你保證
好，那我等你長大
我向她告白了
糟糕！我該回家了
天啊，你看那個
好可怕！好濃的煙啊！
是失火了嗎？
那個方向該不會是…
消防車呢？ 這房子的住戶逃出來了嗎？
不曉得
我沒有看到
我剛剛已經叫消防車了
這家的父母應該還沒回來
赤音姐…
等一下！很危險！
赤音姐
赤音姐！
他出來了！
赤音姐
已經沒事了
不是…
-可可 -什麼？
我不是赤音
我是青宗
等一下，小男孩！
-赤音姐… -不要靠近！很危險！
赤音姐！
我聽到醫生跟我父母的對話
赤音…
雖然保住了性命
可是…
她的燒傷太嚴重了
需要花很多錢治好她
若想盡可能讓她恢復原狀
需要四千萬圓
四千萬？
我的父母絕對付不起這筆錢
他們剩很多房貸還沒繳
我爸只是抱頭苦思
我媽則是一直哭
我已經不知道究竟該怎麼做才好了
如果你們付不出錢…
如果你們付不起四千萬圓
赤音姐會怎麼樣？
我不知道
我跟赤音姐約好了
我要守護她一輩子
如果赤音姐死了
我…
那筆四千萬…
哪怕死我也會想辦法賺到
（歸還）
我開始拼命思考要如何賺錢
不管我怎麼想
像我這樣的小鬼 要在短時間內獲得巨額金錢…
就只能染指犯罪
我查遍了能賺錢的犯罪手段
首先我聚集了一群壞小孩
唆使他們去偷錢或勒索
你們給我聽好了
會被抓到，就代表沒做好完善的計劃
只要照著我的指示做 就絕對不會被抓到
我會讓你們搶到 一般小孩沒辦法取得的鉅款
我的計劃大獲成功
那群壞小孩非常開心
傳聞散布後，許多人聚集而來
過了一個月時 形成頗具規模的竊盜集團
但說到底還是一群小鬼組成的
不管再怎麼籌錢 還是遠遠不及四千萬
錢…
-你真的要買給我嗎？ -當然要啊
太好了！那麼…
我用籌來的數十萬偽造卡片
經常光顧夜店的貴賓室
這是為了認識有錢人
你就是那個小鬼啊？
是的，無論是什麼委託 只要付足夠的錢，我都會接
很好！
那我想要請你去威脅一個混蛋 但是不用殺他
我想到的是提供幫有錢人犯罪的服務
這種買賣相當適合 即使被抓到罪責也輕的我們
我就這麼找到資金來源
錢…
為此我拼上了性命
喂？
赤音…
去世了
給我清醒一點，可可！
赤音已經…
吵死了！
不要用那張臉瞪我！
我什麼骯髒活都幹過！
只要那些人委託我！
能換成錢的事我都會做！
結果有各種傢伙接近我
黑川伊佐那
你是賺錢的天才
斑目獅音
我是第九代總長，斑目
灰谷兄弟
下次再拜託你了
柴大壽
真意外，你比我想的還小隻嘛
那些接近我的人的目的很單純
就是想要錢
而你也是吧？阿乾
到頭來只是為了重建黑龍 而充分利用我
聽我說，可可
-赤音已經… -閉嘴，阿乾
我不需要任何感情
大家都是為了錢靠近我！
那樣就好！
我已經回不去了
我不能停下來
若我停下來…
可可！
赤音已經死了！
赤音姐…
如果看到現在的我
也會用相同的表情斥責我嗎？
很痛苦嗎？
你終於解脫了對吧？
錢…
錢
對不起，赤音姐
如果我有更多錢…
如果我有更多…
更多…
可可…
我自己也知道！
赤音姐…
她已經不在人世了
可是我…
無法回頭
我把自己的命交給天竺了
你是我的敵人
可可…
當事人依依不捨的模樣 在外人眼裡看起來真是沒出息
不過我想你比任何人都清楚
對吧？九井
接下來換我來當你的對手
乾
你還真是容易被打倒，武道
你只會用嘴巴虛張聲勢嗎？
拜託你讓開，阿鶴
我的對手是稀咲！
你跟他有過什麼過節嗎？
我沒時間跟你解釋
稀咲現在是伊佐那的智囊
只要有我在，你就無法去找他
可惡！
千冬跟阿敦等人都替我開路了 我還真是沒用
伊佐那
對手明明是快崩解的東卍
不過天竺卻陷入了苦戰呢
武道！
不要給我東張西望！
別來礙事，大猩猩坦克！
你說誰是大猩猩啊？
該死！
我以為之前是因為被他突襲才會打輸
但這傢伙是真的很強
我還在少年院的時候
曾經發火大鬧一場
受刑人跟那天在場的所有獄卒
全都被我打倒在地，無一倖免
但那時有一群人撐到最後，並未倒下
我們剛好都是13歲
也就是極惡世代的成員
阿餅犯的是妨害公務執行罪
他當時獨自一人毀掉了 川崎掌控的幫派
那樣不算妨害公務執行吧？
他還順道與趕來的警隊起爭執 將對方打得落花流水
他很猛對吧？
真是有趣
阿武犯的是傷害罪
什麼？
跟阿餅相比很普通耶
被他打倒的對象是 曾為綜合格鬥家的黑道混混
對方被他打到脊髓損傷 導致半身癱瘓
什麼？他是用車撞對方嗎？
阿武當時將他丟到水泥地上
有在練柔道嗎？
你已經站不起來了，乾
你的手沒事吧？Angry
應該是斷了
謝謝你的關心
我說啊，你們是在怕什麼？
快點攻過來啊
雖然接下來可不是折斷一隻手就算了
大哥，這兩個傢伙小看我 就只因為我是弟弟
那就狠狠給他們一個教訓吧，龍膽
灰谷兄弟犯下的是傷害致死罪
那件事我知道
是赫赫有名的 “六本木灰狂戰爭”對吧？
當時東京都內最大的幫派 六本木“狂極”
灰谷兄弟向他們的兩大首領發起單挑
結果哥哥的蘭一瞬間就擊潰總長
然後插手弟弟龍膽 和副總長的單挑之戰
副總長的關節被龍膽制服住
蘭過度毆打他的臉
最後導致副總長的臉部凹陷
雖然他因為頭蓋骨骨折被送醫急救
但不久後還是一命嗚呼
也就是說灰谷兄弟在年僅13歲時 就成了六本木的首領對吧？
我們不需要幫派
六本木將由灰谷兄弟所支配
天竺集結極惡世代
不管東卍再怎麼掙扎都沒用
天竺將會在這場鬥爭中勝出
讓他們見識一下 我們的經驗差距有多少吧，大哥
不要太有幹勁啦，龍膽
那對兄弟的動作真是棘手
是啊
他們的動作配合得天衣無縫
Angry跟八戒？
那對組合很不妙啊
接下來我要瞄準你的腳！
我要想辦法打亂他們的步調
-八戒！ -蘭要來了！
龍膽分散了我的注意力時 蘭就衝過來了！
-Angry！ -找到破綻了
我十分清楚要怎麼 扭轉關節才能讓人大叫出聲
可惡！我大意了！
這兩個傢伙…
分別是Smiley的弟弟…
還有柴大壽的弟弟
毫無默契
弱得不像話
龍膽的關節技加上蘭用警棍輪番攻擊
這兩個人真的太有默契了
我好不容易開始能看穿龍膽的動作
你要好好看著我的動作啊，八戒！
你能看出他的動作？
那就早點說啊
我從剛才起就有暗示你啊！
就像這樣，你看
我怎麼可能有空看你啊？ 直接說出來啦！
用眼神示意比較快啊！
你根本沒有眨眼成功還敢說！
-真是的 -真是的
-如果是Smiley就能讀懂我的想法 -如果是柚葉就能讀懂我的想法
-什麼？ -什麼？
你這混帳絲毫沒有反省自己 還在說什麼傻話啊？
我才想問你咧，還想依靠姐姐啊？
我就知道會這樣，畢竟他們倆…
都是被寵壞的老么啊
你很礙事啦！
你才給我滾開！
下次記得帶你哥過來喔 出事只會靠哥哥的小雞
去躲在哥哥的影子裡吧
灰谷兄弟真的太強了
他們不只強，還很卑鄙
根本無懈可擊
他嘲笑你說只會靠哥哥
你也是啊
他們還叫你躲在哥哥的影子裡
你也一樣
我們可能很像呢
你說得沒錯
-給我站住！ -給我站住！
-什麼？ -什麼？
我們是…
老么同盟！
-什麼？ -什麼東西？
讓你們見識看看 凡事依賴他人的志氣！
字幕翻譯：王姮婕