YakuSub Studio представляет
Перевод Nika Elrik
Даже дух переводя едва, я продолжаю бег,
iki wo kirashinagara hashiri tsudzukete
Волейбол !!
теплое чувство в груди преследую каждый день.
oikakeru hibi to mune no atsusa
Сверху целый мир смотрит, как живу здесь я.
miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Редакция Harushechka
Оформление Helge
Ощущаю, как постепенно хрипнет голос.
oite kareru youna ki ga shite
Что в этом смешного? Но мне что-то говорят люди,
nani ga tanoshii nda to hito wa iukeredo
которые даже не знают меня.
sore wa orenimo wakaranai
Я просто продолжу бежать.
hashiri tsudzukeru dake sa
Даже если завтра не сложится судьба,
ashita moshi umaku ikanakuttatte
не отчаиваться — главное, буду стремиться к совершенству сам.
tachidomaranai hoshii no wa tsugi no my self
Даже если кто-то скажет: «Хватит пытаться.
dareka ni moshi koreijou wa mudatte
Вот твоя черта».
rain hikareta tte
Отвечу: «Нет, спасибо». И рамки сокрушу.
No thank you koete ikukara
Живи, ведь именно так
Survive konosaki wa dou toka
живи, люди будут говорить.
Survive hito wa kouda toka
Живи!
Survive
Лучше уж так, чем никак.
toriaezu dou datte ii sa
Ведь я верю в себя!
So I'm a believer
Ведь я верю в себя!
So I'm a believer
Эпизод 2: Прямой луч солнца
Мы отправляемся на весенний турнир!
Мы отправляемся на весенний турнир
Прим.: Канабо — металлическая палица с круглой рукоятью.
Будь мужиком, Норио!!
Стойка на голове в три точки
Отправитель: Хината Сё
Завтра!!!
В Токио завтра начинаются нотборочные, ла?! нПостараемся!
Да, понемногу... Вы тоже едете туда, верно?
Кому: Кодзумэ Кэнма Тема: Конечно!!!! Мы точно едем!!!! И в этот раз победим, жди!!!!
Отправка сообщения...
Учительская
Старшая школа Карасуно Мужской волейбольный клуб Игроки и менеджер Набираем людей!! Свяжитесь с Симидзу Киёко из класса 3-2
Год 1 Класс 4
Год 1 Класс 5
Мы поднимались по горе своей.
bokura no yama wo nobotteitanda
И не только в этот раз были измотаны сильно.
surihetteku nowa jikan dake janai
Познав вкус свободны, хочется взмыть ввысь.
jiyuu wo shiru to tobitakunatte
На переполняющее чувство в груди внимание обрати.
afureru kimochi ni kidzuiteshimau yo
Я каждую секунду ощущаю приближение яркого свечения в сознании.
ima ni mo todokisou dayo chikadzuku tabi ni kirameki
Простирается картина, которой дорожим, перед глазами нашими.
me no mae ni hirogaru bokura no tame no keshiki
Мои легкие готовы выдержать
kore kara datte boku no hai wa
столько, чтобы до цели добраться.
nobotte oriru made iki dekiru yo
Даже одержимый бесами, я буду к финишу стремиться!
toritsuitemo mou ikkai tte kanji mezasu sono chouten
Отброшу все сомнения и дальше шагну я,
giwaku wo wasurete fumikonde
а после даже взлечу ввысь.
massugu tondeyuku bokura
Чтобы руками, хватающими воздух, вцепиться
aegu you ni chuu wo oyoida te ga
в драгоценный для нас миг.
tsukanda sono setsuna
Миг...
setsuna
Мы сейчас альпинисты... в гору идем свою.
kuraimaa imasugu kono bokura ni
Эпизод 3: Гражданин B