朱拉．坦派斯特聯邦國
與武裝國家德瓦崗的同盟成立了
於是魔物們的國家
獲得了強而有力的後盾
兩天後
我來了 利姆路
蓋札王來了。
這次又過來做什麼啊
我送你們一份伴手禮吧
伴手禮
這不是培斯塔嗎
雨過天青的天空 細數繁星的夜晚
雨上がりの空 星を數えた夜に
滴落的露珠 照映出晃蕩的世界
こぼれた雫は 揺れる世界を映す
各式各樣的存在都抱有著矛盾
あらゆる事象が二律背反を抱えて
在稍縱即逝的日子中瞬息而過
流れる日々の中で 瞬く
凋謝的虛幻花朵 狂亂吹拂的暴風
儚く散る花も 吹き荒れる風も
都是曾經過往的證明
過ぎ行く今の證
那首遍及所有浮生一夢的生命的歌
剎那を生きるものへ あまねく屆く歌が
必將其驅往自由的盡頭告訴他們「努力活下去」
自由の果てへ駆り立てるだろう 「生き抜け」と
We will find the way
任誰都懷抱著 名為希望種子的尋覓之物
誰もが等しく 希望という種を持った メグルモノ
誕生與終焉都將化為奇蹟
誕生と終焉は奇蹟のもとに
攜手同行 時間將再次輪迴
手を取り合い また 時は巡る
本字幕轉載自木棉花翻譯，僅供學術交流使用，請勿用於商業用途，喜歡本片的話請支持正版 後製:青森小鎮-坂田楠雄，MKV壓製:LoliHouse
讓能幹的傢伙在外頭晃蕩太浪費了
第16話 魔王蜜莉姆來襲
雖說如此
我也不能准許他回我底下做事
隨你們使喚吧
吾王
這表示培斯塔殿下的知識
將會流到我們這裡來啊
早將知識流出的人 事到如今還說什麼傻話
我就是為此締結同盟的
將你們所在的這片土地
化為嶄新技術的最先鋒吧
培斯塔
是
你就好好在這
盡情進行研究吧
遵命
吾王
臣這次
臣這次一定會回應您的期待
利姆路殿下
凱金殿下
過去實在是非常抱歉
如果你們肯原諒我
能否讓我在這裡工作呢
能增加優秀的研究者
對我們來說也是好事一件
利姆路大爺
要是出了什麼事責任全由我承擔
請你就相信我 原諒這傢伙吧
凱金殿下
既然凱金沒問題
那我也不會有意見
培斯塔 請多指教囉
小人不才
我一定會好好努力的
那麼再見了
接下來
你是跑來這做什麼的
我戈畢爾
願助利姆路殿下一臂之力
於是疾馳而來了
戈畢爾大人好帥喔
理所當然
那我砍了他吧
不不不不
請您務必能讓我們當您的部下
我們一定能幫上您的忙的
萬事拜託了
萬事拜託
戈畢爾大人也都已經這麼說了
哥哥他已經有在反省了
還請您給他補償的機會
連親衛隊長都來了
我和哥哥不同
並沒有被逐出國門
什麼
是父皇艾畢爾
送我出來要我在外增廣見聞的
你不是仰慕我才跟過來的嗎
不是的
原來如此
事情就是這樣
培斯塔及戈畢爾他們成為了同伴
因為已經成為同伴
所以我就為戈畢爾的妹妹
及她的從者取了名字
那麼你們依序是
蒼華
東華
西華
南槍
北槍
謝謝您
我說戈畢爾
別一臉羨慕的表情
你不都已經有「戈畢爾」
這個出色的名字了嗎
魔素全都…
戈畢爾這小子發光了
難道說名字還能重新替換嗎
謝謝您
我會追隨您一輩子的
實在不得已
於是我也幫戈畢爾的部下 所有人取了名字
然後戈畢爾他們進化成為龍人族
要他們當我的部下？
可以隨意使喚他們嗎
就照蒼影喜歡的去鍛鍊他們吧
一切照利姆路大人的意思
我們會拚命努力工作的
我將蒼華她們交給蒼影負責
並且指派戈畢爾他們工作
話說回來
原來有些蜥人在進化過後
外表會變得和人類一模一樣啊
戈畢爾他們在維爾德拉的洞窟中
負責栽種貴重的藥草希波庫特草
這裡濕度充足
當作他們的住所也很剛好
戈畢爾
養育的情況怎麼樣
您這問題問得好
狀況非常順利
請看看我努力栽培的結晶吧
我看看
這不是雜草嗎
什麼
這真是失禮了
在下戈畢爾為求功名有些操之過急了
要在這片高濃度的魔素中
種出雜草反而還比較難吧
接著我在洞窟內
打造了培斯塔的研究室
培斯塔正著手研究 利用希波庫特草製作回復藥
要是有辦法量產出與我在體內
精製的藥水同等性能的回復藥
在各方面都能夠派上用場
雖然過程一波三折
不過現在總算能夠平靜地過生活了
有意思
真是有意思
我要過去調查一下這個玩具
但是蜜莉姆
我們與朱拉森林之間有互不侵犯條約
互不侵犯條約？
那種東西
維爾德拉都已經消失了
把它廢除掉就好了啊
原來如此 你說得沒錯
好 就這麼決定了
不過 嚴禁出手干涉彼此
明白嗎
那當然
說好囉
約定就此成立
那我現在就去那裡調查
你們不可以妨礙我喔
克雷曼 卡利翁 芙蕾
這股魔力是怎麼回事
有個巨大的魔力聚集體
正以驚人的速度朝這裡飛來
初次見面
我是世上唯一的「龍魔人」
擁有「破壞的暴君」之稱號的
魔王 米莉姆·纳瓦
魔王蜜莉姆．拿渥
竟然是魔王
你好像是這鎮上最強的
所以我過來打聲招呼
這股霸氣
有著和維爾德拉匹敵的壓倒性氣勢
她毫無疑問是真正的魔王
初次見面
我是這城鎮的領主 我叫利姆路
真…真虧你知道
我這史萊姆是最強的呢
這種小事對我來說很簡單的
這雙眼睛「龍眼」
-龍 眼-
能夠測量對方隱藏的魔素量
龍眼啊
反正你最好知道 在我面前裝弱是沒有用的
那是和我的「解析鑑定」類似的技能嗎
然後
用不著做解析也看得出來
是洗衣板
看來是贏不了
不管怎麼做感覺對她都不管用
的確是「天災」啊
對了 那身模樣就是你的真面目嗎
當時痛扁喀爾謬德的那個
銀髮的人型是你變出來的嗎
看來你全都知道啊
你是指這身模樣嗎
那個果然就是你啊
那麼
就是你打倒半獸人君主的吧
是我打倒他的沒錯
那麼
請問你有什麼事嗎
你應該
不是過來為喀爾謬德報仇的吧
有什麼事？
我只是過來打聲招呼的啊
就只是這樣啊？
覺悟吧
來吧 頭目
等等 嵐牙
我不能等 請原諒我
怎麼
你們想和我玩嗎
我叫你等等啦
就算你是魔王
也不可能逃離這些絲線的束縛
燃燒殆盡吧
要是能讓她受到點燒傷就好了
真厲害
這種程度的攻擊
假如是我之外的魔王
可能就沒辦法毫髮無傷了呢
不過
這招對我是不管用的
頭目
你沒事吧 紫苑
來 回復藥
利姆路大人
利姆路大人 請你快逃吧
這裡交給我們
你們也一樣
把這些吃了快睡吧
剩下交給我吧
怎麼了
你們還玩不夠嗎
那好吧
我就再陪你們玩玩吧
利姆路大人
要是在這放棄就結束了
能做的我都會試試
可別抱太多期待喔
你想挺身對抗我嗎
既然這麼有自信
要不要來接接我的攻擊
好啊
感覺很有意思呢
不過
如果對我不管用的話
你就要答應成為我的部下喔
我知道了
《答》
《依可測得的最低標來看》
《對方的魔素量為十倍以上》
都還沒認真起來
就已經比我強十倍以上了嗎
既然這樣
能做的就只有一件事
接招吧
這是什麼東西
我從來沒有吃過這麼好吃的東西啊
好
怎麼樣 魔王蜜莉姆
只要你現在承認輸給我
我可以再給你吃一點這個喔
這是我在森林中找到
捕食而來的蜂蜜
好想要
可是 要我就這麼認輸…
真好吃
數量已經所剩無幾囉
慢著慢著 我有個提議
平手
這次算平手怎麼樣
這次的事我全都不追究
當然不是只有這樣而已喔
我發誓從今以後 都不會對你們出手
我贏了
雖然力量壓倒性的強
但內在跟外表一樣還是個小孩子
好吧 我接受你提出的條件
那麼這一次
就算是平手吧
就這樣 我們挺過了前所未見的天災
好好吃
真的好好吃喔
那真是太好了
不曉得她能不能在
事情變得更麻煩前快點回去
你沒有打算當魔王嗎
我為什麼得當那種麻煩的東西
我是說魔王耶
很帥氣不是嗎
你應該會覺得很嚮往吧
我才不會
當上魔王會有什麼好事嗎
強大的傢伙會主動跑來找你吵架
很好玩喔
那種事就算了 我沒興趣
那你活著還有什麼樂趣啊
有很多啊
要做的事太多都忙死我了
魔王除了打架還有其他娛樂嗎
沒有是沒有
但能給魔人或人類好看喔
那樣不會覺得很無聊嗎
這傢伙果然覺得很無聊
那我該走了
回去路上要小心喔
等一下
你都在做比當魔王還有趣的事情吧
太狡猾了
太狡猾太狡猾了
我生氣了
跟我說你生氣了也…
快告訴我
然後讓我也一起加入
帶我去村子裡
耍什麼性子啦
知道了知道了
但我有個條件
今後你要叫我「利姆路先生」
開什麼玩笑 你說反了
你才應該叫我「蜜利姆大人」才對
那不然這樣吧
我叫你蜜莉姆 而你叫我利姆路
怎麼樣
我知道了
不過這次算特例喔
可以叫我蜜利姆的人
只有和我是同伴的那些魔王而已
是是 謝謝你囉
那我們從今天起就是朋友了
我現在帶你去參觀村子
沒經過我的同意 不能在村子裡大鬧喔
一言為定喔 蜜莉姆
那當然囉
一言為定 利姆路
真不愧是利姆路大人
竟然這麼輕易就搞定了魔王蜜莉姆
畢竟他是利姆路大人啊
我先去向利格魯德殿下報告吧
這個小不點是誰呢
你說誰是小不點
你想被我活活打死嗎
剛剛才叫她不要大鬧了
聽好了
我現在心情非常的好
所以這次先這樣放過你
沒有下一次了 給我小心點
我剛才看見老爸
在河的對岸對著我招手
你老爸他還活著吧
話說回來 那邊那個小不點…
哎呀 那位小女孩究竟是…
這傢伙是蜜莉姆
好像是魔王的樣子
她是魔王？
我很能體會你的心情
我說啊 蜜莉姆
就算生氣
也不能動不動就動手打人喔
明明就是惹我生氣的人不對
再說這也是打招呼的一種啊
互毆就不算是打招呼
這個也要禁止
我要介紹新同伴給大家認識
她算是我們的客人
希望大家能細心對待她
我是蜜莉姆．拿渥
什麼 魔王蜜莉姆大人
這是我第一次見到她的尊容
真不愧是利姆路大人
竟然和那位暴君如此要好
如此一來 這坦派斯特必定能國泰民安了
原來蜜莉姆很有名啊
大家的反應都挺友善的
我從今天開始要在這住下來
請多指教囉
你要住下來是什麼意思
就是字面上的意思啊
我以後要住在這裡
既然本人都這麼說了
請大家都照著這樣應對吧
她還真受歡迎
要是有什麼事都可以來拜託我喔
和魔王當朋友啊
這個嘛
說朋友有點怪怪的
你聽見了嗎
那個…
與其說是朋友不如說…
是死黨才對
死黨？
不是嗎
是死黨! 是死黨!
各位 我們是死黨
死黨! 死黨! 死黨!
對吧
你還真的是很會嚇人耶
就這樣
比火藥庫還危險的魔王蜜莉姆
成為了朱拉．坦派斯特聯邦國的一份子
這是什麼啊
感覺好舒服喔
這是矮人三兄弟的米魯得設計的
從泉源引水過來的 我們自傲的溫泉
好厲害喔 可以游泳
不可以在澡堂內游泳
怎麼行呢
好了
若無其事地混進來了
我也差不多該…
真想喝瓶咖啡牛奶
牛奶先暫且不提
咖啡有沒有辦法做啊
對了
應該可以做蒲公英咖啡吧
註:以蒲公英根製成口感類似咖啡的飲料
利姆路大人
怎麼了嗎
是關於蜜利姆大人的事
沒想到魔王竟然會自己上門來
不過
我姑且是有和她約好 沒經過同意不能大鬧啦
不 但是
更應該在意的 應該是其他魔王的反應才對
這是什麼意思
魔王雖然有好幾個人
但他們彼此都會相互制衡
這一次
大爺你已經宣言 和蜜利姆大人成為朋友
就也就表示這城鎮
已納入魔王蜜莉姆的庇護下
照理來講 這應該是求之不得的好事
但利姆路大人
有身為統領者的立場
也又是說
這朱拉大森林 與魔王蜜莉姆結盟了
在其他魔王的眼中看來
應該就是如此吧
魔王蜜莉姆的勢力一口氣增強了
魔王之間的平衡也會崩潰
原來如此
但是
實際上就算想阻止
魔王蜜莉姆也是沒辦法的吧
她的強大已經是不同次元的了
要是沒有利姆路大人在
我們現在早就已經死了
正是如此
如果要和其他魔王敵對
與他們為敵都還比較好
事情就是這樣
一切都交給蜜利姆大人的死黨
也就是利姆路大人來負責吧
沒有異議
全丟給我？
魔王蜜莉姆大人
是最強最老的魔王之一
是絕對不能與之為敵的魔王
這次的事
除了交給利姆路大人處理別無他法
這也沒辦法了
我當時這麼想
但是我們都時不曉得
蜜莉姆所颳起的旋風
現在才剛剛開始而已
真有趣
我不是都說不能在澡堂內玩了嗎
接招吧
好大的膽子
-接招吧 接招吧 -你們給我適可而止
我一定要去信任 那個你所信任的我
きみが信じた私を私が信じてあげなくちゃ
如今故事已帶著名字揭開了序幕
物語が今始まった 名前を宿して
這究竟是偶然又亦或是命運
偶然だとか運命とか
其實也都無關緊要吧
どっちでもいいでしょ？
答案就在存在於此的事物中
今ここにあるもの その中で
因為一個小小的契機 未來也開始跟著改變
きっかけヒトツでほら変わり始めた未來
讓天空和微風及大地都成為夥伴
空も風も大地も味方にして
你不論何時總是相信著我 所以我也才有辦法
可能性ならいつでもきみが信じていてくれるから
懷抱著力量去相信那個可能性啊
私も信じていられるよ チカラを宿して
在該守護的世界深淵 一次次重新站起來吧
守るべき世界の淵で 何度でも立ち上がれ
若我的雙手無法承受 到那時候就交給你吧
両の手で持てぬならきみに預けるよ
為了渴望守護的笑容 顫抖不已也要向前行
守りたい笑顔のために震えても前を向け
我們都有想一同見證的景色
共に見たい景色があるよ
一起走下去吧
一緒にゆこう
下一回 《集結的人們》