我必须判你
牢狱之刑
Scofield先生
你为什么这么急着要见Burrows？
因为他是我哥哥
你就跑到这个监狱来好跟他关在一起？
干什么呢？... 救他？
不管是谁想陷害我
他巴不得我早点入土
日子越接近
我越担心最后会出纰漏
就是这个混蛋告发的Abruzzi
有人找到Fibanacci了
这人是谁？
你干吗要雇他？
要和朋友靠在一起
而与敌人要靠的更近
他们要是敢动我 John
我就追着你不放
我倒不信
我要救你出去
-那不可能 -如果是你设计的 就有可能
你看过建筑蓝图
比那还好
我纹在身上了
你能预料到我要落子的位置
提前想了三步子
你可真是个战略高手呀 雏儿
你想过波士顿吗？
-当然想 -觉得你还能再见到吗？
我已经是60岁的人了 我在这儿还得待上60年呢
你怎么想？
我在想走
哦 是“走（出狱）” 还是“走（越狱）”
你说的是哪一个？
你觉得我说的那个
才在牢里呆了三天
你就想着要大闹天宫
你会适应的
一向都是这样
因为现在有更重要的事情要担心
我在这这么长时间了 一眼就能看出来
暴风雨前的平静
白人和黑人很快要干一仗了
每个人都要选定立场
会有很多人流血
什么原因？
和你不把猫狗放到一个笼子里的原因一样
他们水火不容
- 怎么了？ - 马桶不冲水了
那么？
只意味着一件事--
大检查！ 所有人注意了 大搜查！
所有违禁品都没收
条子们切断供水这样你没法把违禁品冲掉
我们没什么好担心的
你说呢？
桌子下面...
这到底是什么？
是保险 白仔
快扔了!
开门
哟...
磨刀霍霍要搞种族暴动？
交过来
黑人和白人
对了 你会站在哪一边儿 雏儿？
哪边也不站 长官
你课外休闲时说不定能派上用场
也许 拿来顶着监狱官的脖子？
- 有问题吗 副警长？ - 在这儿找到一柄刀
是你的吗？
你可不善长说谎
过来 Sucre 你得去隔离室
继续查 副警长
我还没把这间号子处理完呢
我说了继续
有这老家伙罩着,是不是？
好吧 我告诉你 雏儿
他可能白天在管这儿
但是到了晚上 我作主！
越狱 第一季 第二集
你到底在想什么 Michael？
我们要怎么做？
医务室
医务室？
那是整个保安系统最弱的环节
只要我得到PUGNAc
我就会得到我所需要的
那PUGNAc又是什么东西？
用来降低我的胰岛素水平直到我的血糖升高
只要那位医生认为我有糖尿病
我就会有足够的时间做我要做的
做什么？
一点儿准备工作
为你所做的准备
构思大概就是这样
构思？
不过拿PUGNAc出了点小麻烦 没什么大不了的
他们在补给库里并不存这个
你是说所有这一切都悬在几片药丸上？
说话这会就有人在忙着搞这个药
现在可不是相信黑人狱友的时候 Michael
我们的关系超越了种族
这儿没有任何东西超越种族
我不能让你这么做
好好表现 你三年后就出去了
会比那个早多了
不可能做成的...
不可能做成的 Michael
没人曾经成功从Fox River监狱逃出去
每个步骤都已经策划好了
每个可能性
每个可能性？
不错 你是有这地方的蓝图
但是有一样东西 蓝图是无法告诉你的--
人 像Abruzzi一样的人--
你要是看他们时没正眼看
他们都会杀了你
对于这些家伙而言
我只不过是一个服刑的囚犯
-远离麻烦 -在这儿不是你找麻烦
麻烦会找上你的
而等它找上时 我们早就远走高飞了
真是疯了
你甚至都不能出你的号子
不是的
什么 你搞到钥匙了？
类似的东西
你找错地方了 Fish
这儿属于T-Bag
谁？
你说话最好客气点 Fish
那家伙在Bama绑架了半打的男孩女孩
强奸了他们 然后杀掉
也不一定是这个顺序
T-Bag有真名字吗？
那就是我的真名
不用 不用 不用
请... 坐
你就是那个新人
我已经听了不少关于你的传闻
Scofield
不过有件事可以确定 你和传言中一样帅气
甚至 更可爱
黑鬼把你吓着了吧
-什么？ -我想那就是你到这儿的原因
在里面用不了几天
任何虔诚的白人都意识到
惩罚机制已经严重地偏向了
美籍非洲人
我还没注意到
他们人多势众
就以为他们可以为所欲为了
而我们有一项他们没有的--
突袭
我们很快就会向他们出拳
你这样的新手可能会受不了
但是我们会保护你的
我会保护你
你所要做的就是...
抓住这个口袋
然后 你生命就会完美无缺
我去哪 你就跟着我到哪
和我保持近距离 这样就没人能伤害你
可你已经有女朋友了
我在这儿还有口袋
我不加入
如果我不保护你
那些土匪们会把你当成一盘黑眼豌豆一样吃光
我说了不
那么你最好离开
现在
你只要再回到看台这里
那就不只是谈谈这么简单了
明白我说的吗？
对不起
你是代表Lincoln Burrows 的Tim Giles吗？
- 好吧 如果你是个记者... - 我不是记者
我和被告有私交
啊 你是他家人？
不算是
我们几年前曾交往过
哦 瞧 女士 嗯...
我-我不知道怎么告诉你 我的意思是 他是有罪的
这起诉案是件热门大案
因为受害人是副总统的兄弟？
如果你在暗示
是联邦政府要草草结案
好 我也会很生气 因为我曾为这家伙辩护过
我不是那个意思
证据确凿
Lincoln为Steadman 的公司工作
他当众和这家伙发生争执
所以 他被解雇了
两个星期后 Steadman被射杀
杀人凶器在Lincoln的房子里找到的
而且他的衣服上还发现了被害人的血迹
相信我 是有很多让你辗转反侧的案子 但是
这宗并不是其中之一
那Crab Simmons 呢？
Lincoln说他可以证明他无罪
为什么你不让他做证呢？
那家伙是个五次的累犯 好吧？
他-他...
他没有任何可信度
那么 如果我去拜访他一下你不会介意吧？
随便你 但是我不认为那对你有任何用处
一种很奇怪的感觉
我不知道怎么解释
现在 嗯...
通常 我的整个生命
在我头脑里一直是疯狂的 杂乱的
绝望的 你知道 但是...
现在 是平静的
是完美的
很高兴你回来
我一直都在想你
你知道 我 嗯 我这一辈子犯过很多错误
我自己也知道
我得把它改正过来
我知道你会的
你要干什么？
我想要记住这一刻
-不要 -哦 来吧
哦 别动 V 求你 就一张
好吧 来
好的
放松 伙计
PUGNAc搞的怎么样了？
嘿 我正在努力呢
好吧 快点
我今晚就需要那东西
医务室里有什么让你这么急着想要？
你给我弄到 PUGNAc 我说不定就会告诉你
我以为我们达成共识了
看台是给家庭内部成员用的
你已经表过态你不是其中一员
你把那个交过来吧？
看起来不错的一块钢块 稍一加工
你就可以用它搞点儿大破坏
问题是 你想要伤谁呢？
我看见你和黑鬼们在一起 你知道
哦 可能你这个白人比他们还了解黑人
脑子有点糊涂了
外表皮肤是白 可骨子里却沥青般的黑
也许我们应该剖开来好好看看你里面
嗯？
女童子军!
那出什么事了吗？
你要没什么意见 我们今天就先到这
嘿 我不会再问你第二遍的
分散开来 姑娘们
你听见他的话了 小可怜
闪人吧
要怎样才能干掉狱友
得到他从你那儿拿走的东西？
需要Fibonacci作为交换
我会把Fibonacci给你--
我向你保证-- 在恰当的时机
现在就是恰当的时机
不 恰当的时机是
你我都站在这些高墙之外
你过着不用假释的生活
你再也不会站在这些高墙之外了
除非你认得什么人
知道一条出路的人
你怎么说 John？
我说我除了胡说八道什么也没听到
Philly Falzone
真是荣幸
你在这儿干嘛来了？
哦 我 嗯...
我只是想我们 你知道 交流交流感情
他看起来像是, 是不是？
看起来怎样？
像大家传的那样
你的“蛋”没了
你被阉了
你不应该这么和我说话
你以前只是个为我提鞋的
时过境迁了 John
John
据传这儿有人知道Fibonacci在哪儿
而你却袖手旁观
我正在处理呢
哦 你处理的不够快
显然 Fibonacci要再度露脸
下个月 有一次国会听证
如果他在听证会上做证
许多人都会倒台 包括我
我已经认识你很久了
我们的夫人是朋友
我们的孩子们上同一所教会学校
现在 如果你的孩子发生什么不幸
那真是太可惜了
我知道我的孩子会想他们的
你不用这么做
我必须这么做
我会找到这家伙的
我们会找到Fibonacci的
好吧 为了每个人 我希望你是对的
我是对的
好自为之 John
谢谢你
快 警卫 我得打电话!
当然 没问题
你还想要比萨和修脚师吗？
不用 今天—今天是周一 天哪
我得给我女朋友打电话
她在等我的电话...
安静点 你现在什么也得不到
不 不 不...
嘿 查一下名单
在GenPop有Allen Schweitzer这个人吗？
没有
隔离室里呢？
没有
为什么问这个？
只是好奇
你听见号角声了吗 Fish？
我知道你听见了
那是世界末日
就快来了... 很快
你在我的号子里做什么？
我想加入
我说什么 Fish？
你是刚说的你要加入？
是的
你知道那句谚语 是不是？
既来之 则安之
不管需要什么
你想让我打 我就去打
从看台上弄下来的螺钉-- 我就是要争那个
好的 你想打 我就给你机会
-下一场 -今晚？
有问题吗？
因为我们要直接干他们
最好准备好战斗 Fish
我们人手奇缺
我需要武器
你要武器 婊子？
这个给你
所有囚犯回到号子里
你得好好表现证明
如此重型的武器能交给你
明白我的意思吗？
关门！
我想道歉
为了上次没能和你长谈
-没问题 -离行刑日期越近
-就变得越难
所以我想给你这个
这个是 嗯 那天晚上车库的监视录像
这本来是封闭审判
所以没有法庭以外的人看过
我想这能帮你
-帮我什么？ -解脱
Allen Schweitzer
这个名字对你有什么特殊意义吗？
应该有吗？
我不知道 你来告诉我
从来没听过这个人
你确定？
确定
嗯 怎么样 白佬？
你把我当傻瓜啊？
你在说什么？
我看见你和那帮希特勒青年队在一起了
你知道 我现在就想把你砍成两截
不是你想的那样
他们有我要的东西
哦 看呀 真好笑
因为我也有你想要的东西
你想要你的PUGNAc Fish 嗯？
就在这儿 宝贝儿
都是你的了
听着 白仔
你不会再走运了
你站错队了
能看见你真好
你别再装了 好不好？
什么？
因为你这样已经开始破坏别人的生活了
Michael在这儿就是因为他觉得你是无辜的
他告诉你了
他什么都没告诉我 但是我知道 Lincoln
我知道他在计划着
让他收手
如果你爱他 让他收手
我看过了录像带
录像带上的不是真的
我知道我看见的是什么
我也知道我看见的是什么
我在那来着 记得吗？
我那晚磕得很兴奋
那是我唯一的出路
我压根没开枪
那家伙当时已经死了
是的 我知道 你已经告诉我上千次...
听着！ 我是被陷害的！
我那晚去那儿只是购销欠债的
Crab Simmons追着要我还欠他的9万美元
他告诉我目标是个臭名昭著的毒犯
如果我杀了他 我们就两清了
我没过开枪
我所知的就是有人故意要我
去Terrence Steadman所在的那个车库
为什么有人想要陷害你？
不是我 是他
Steadman？
是的！
那家伙就像是个圣人
那些慈善活动
环保运动 他的公司在做的...
而全国上下唯一有动机杀他的人
就是你
你不辞辛劳地过来就是来告诉我我的罪有多重？
我不知道我为什么来这儿
你现在有你自己的生活-- 我知道--
但是如果我们以前所有的一切对你有任何意义的话
你得找出真相
可能这些就是真相
可能他们是对了
你们都在干嘛 孩子？
真好笑
嘿... 白仔！
狱警！ 开门 狱警！
你又想说什么？
今天是我女朋友的生日
那么 祝她生日快乐
你得让我给她打电话！ 求求你！
我会给你一百万美元
如果你让我用电话
我已经看到你的帐号了 Sucre
你名下好像只有40美分吧
求求你！
天哪 不要！
好吧
Maricruz 你在干嘛？
来吧
没事儿 Hector 你去吧
你在说什么！
我想叫辆出租
你什么意思 回家？
要知道你刚到呀
他没给你打电话 是不是？
睢... 我也非常爱Fernando
但那家伙游手好闲
你得继续你自己的生活
Giles 先生 如果可以 我们想和你谈一下
我真的没时间
我恐怕我们必须要和你谈
我们注意到是你提出了个信息公开申请 (FOIL 信息公开法)
几天前 关于Burrows的案子
是的 那么？
记录显示你给监视录像带做了个复本
没错
介意我们问一下为什么吗？
是因为Burrows原来的一个女朋友 先生
她一直觉得那家伙是无辜的
我想 你知道 这会帮她结束这一切
那么她现在有这盘带子？
你别和我耍这套
资料公开法
她和你我一样有权拥有那录像带
哦 不 不 不 不 不 是的 是的
我现在可以走了吗？
还有一件事儿
这个他的前女友...
她的名字是什么？
对不起
这是Simmons的家吗？
我是Simmons夫人
我很抱歉 嗯...
我是Veronica Donovan
我在找Crab Simmons 你们是亲戚吗？
他是我儿子
他在吗？
不在
- 你能告诉我哪儿能找到他吗？ - 女士 走开
我帮不了你
- 你听不明白吗？ - 对不起
只是这是...
一个人的生命危在旦夕 而你儿子可能能帮他
Crab谁也帮不了 女士 他已经死了
很抱歉
注意！
注意 犯人们 站到门外来!
就要开始了 Fish
Ballard 回到你的位置上去
我需要支援
我说了回到你的位置上去！
伙伴们 马上回到你的号子里去
防暴队 到D区来报到
帮我...
Scofield！
你死定了 Scofield！
你听见我说了？！
你死定了！
我真不知道说什么好了 各位
我试着不去想是你们所为
我试着尊重你们
但是你们甚至都不尊重你们自己
因此 现在起 48小时的禁闭
没有饭 不能洗澡 不能探视
还有 我强烈建议你们都学会友好相处
否则 下次就会是一周
然后再下次 就是一个月
好好想想吧
Leticia Barres打过电话来
我不认识这个人 留下消息
她说她曾经和Crab Simmons约会
Leticia 谢谢你打电话过来
你想听我要说的吗？
我们在公共场所见面 这样他们就不能找到我们
等 等 等一下 谁不能找到我们？
你想不想听我要说的？
因为如果你不想 我立该就挂电话了
不 不 不-- 你说时间和地点
在这儿
Leticia 多谢你过来...
别套近乎 女士
我们不认识 你明白？
我们就在外面, 这儿他们不能找到我们
在这儿他们不能做他们的做的那些
我来和你谈的唯一原因就是
因为他们会杀了你的男人就像他们杀我的男人一样
验尸官的报告说你男朋友是死于毒品 Leticia
是服用过量
没有服用过量
你是什么意思？
Crab不用毒品
他有心脏病
如果他碰那些东西 他就死定了
我的意思是 你有没有想过
有一星点儿的巧合
他在你男朋友犯事儿一周后就用药过量死亡
他们因为他知道什么事儿杀了他
那些他们不想泄露出去的事儿
比如说？
比如说谁是那天晚上袭击的真正主使人
不是Crab 那个可以真他妈肯定
而且也非常肯定不是Lincoln
他们俩个都不知道他们卷进了什么阴谋当中
他们只是一盘棋里的被人利用的棋子
- 什么？ - 他们在这
谁在那儿 Leticia？
别跟踪我
别找我 我不会做证的
慢点和我说
我得走得越远越好 姑娘
因为没有他们找不到的人
Leticia！
你好？
我们有点小麻烦
有个律师在追查
Veronica Donovan
是的
你能搞定个女孩
一个半途从贝纳法学院毕业的女孩
至少我这么认为
就我们现在在做的一切的冒的险来看
任何威胁到我们的人都是可牺牲的
任何人
明白
那么做你该做的 把这些摆平
你在哪儿 可爱的？
我知道你在那儿
只想让你知道我会追着你
你无路可逃
你被圈在你自己的小洞里
就像只猪一样被圈着 我要去宰杀了
一点钟是谁来看病？
嗯 Michael Scofield
看来我愿望你了 Scofield
这是你的PUGNAc
有一点儿晚了
总比没有强 是吧？
Scofield！ 医务室！
我们看看晚不晚
我会查清楚 你知道...
你在那到底在干吗
要等多长时间？
以前要几个小时
现在研发出了新的葡萄糖检测设备
大概只要10秒种
把带子插进仪表
我们就都好了
我相信你知道
但是非糖尿病人的平均葡萄糖水平
大概是每1/10公升 100毫克
如果结果是这样的数字
我们就会知道你被误诊了
你看起来很紧张
是吗？
你在出汗
一定是因为针的缘故
我从没真正适应这些针
你身患糖尿病和还有纹身
你说你怕针 我还真不相信
恐怕是坏消息
180毫克每1/10公升
你肯定有糖尿病
你还需要我做什么吗？
伸出胳膊来扎针
好的
我们周三见
真可爱
是人
我说不清楚
他有些奇怪
什么意思？
我给他血液测验的结果时
而他脸上的表情
是 嗯...
放松
没事儿了 我来吧
反正我也要去A区
你看起来容光焕发 长官
今天早上起床心情好
等一下
我去加糖
别动 Fish
嘿 你们干嘛？
你跟我们走 Fish
你和我玩了有一阵子小把戏--
不过现在...
...要结束了
Fibonacci
我想知道你怎么找到他的...
还有他在哪儿 就现在
我不会告诉你的 John
现在 我数三下
一...
我一告诉你 我就死定了
你明白 我也明白
二...
我们出了高墙再告诉你
一秒种也不会提前
你必须现在告诉我
我不会的 John
我给你最后一次机会
三