快跑,笨蛋,那些鬼东西降下来了
知道了,他们是在追我们吗?
你没法骗到科尔特斯的
- 见鬼... - 看着点,看着点
看着点
三个好朋友,嗯?
你们这些小鬼这么晚了在外面干什么?
在这个社区,坏事经常发生在天黑的时候
嘿!
让我们去从那些老家伙那里投一些啤酒,一起喝个烂醉?
- 让我们去和那些家伙一起玩吧! - 不,我要走了
我妈妈要打我屁股了,回头再聊
何塞!你跑到哪里去了? 你跑到哪里去了?
该死的给我进去
拿到后面去,哥们
见鬼,有人中枪了吗?
何塞,我他妈的告诉你多少次了要尊敬我?
我和你说过别糊弄我...
总是有糟糕的事发生,哥们
说来就来
警察
今晚我有自己的聚光灯了,嗯?
做个明星感觉怎么样,埃米利奥?
只有我祖母叫我埃米利奥...
你要叫我,影子
你回来是打算再敲断我另一条腿吗?
两个警察今晚中埋伏被枪击了
两个都在重症监护室,你知道些什么吗?
我只是一个爱好和平,遵纪守法的公民,伙计
你想来找麻烦,伙计,是吗?
- 该死的. - 嘘,闭嘴
我注意到这个街区尽头的两个停牌
都被锯下来了
你知道怎么回事吗?
墨西哥裔美国人,贫民区的死神
留下标记来警告住在那个街区的坏蛋
你认识住在这里的坏蛋吗,埃米利奥?
好了,祝你晚安了
不要酒后驾车,听到吗?
也祝你晚上过得愉快
把轮椅锁好了,这样是下坡.兄弟
该死
该死的警察
- 操你妈! - 从这里滚出去
操你妈
安静下来
还有你,混蛋
在我的地盘捣乱吗?
我要让你这个混蛋灵魂出窍!
他像阿蕬台克人那样挖出他们的心脏
把罪人斩首来献血祭
他是杀不死的
他是人形的怪兽
他是夜里抓小孩的魔鬼
你在哪里,墨西哥裔美国人?
让我来看看你的脸,混蛋
你惹错人了,伙计!
你会因此而死的
佩德罗!
佩德罗,等等!
迭戈,停下
迭戈,停下.伙计,停下!
嘿!
别追那个混蛋了.嘿!
呦,那只是个傻子,没什么大不了的
- 你听到吗? - 嗯.
嘿,我们抓到"无声"了
来吧
伙计,我见过不少操蛋的坏事
但从没见过这样的
这些家伙,他们清洗了犯罪现场
没留下血迹,这是个战场
天呐,无声在哪里?
我们把他关在后面的房间里
警长呢? 在路上了吗?
是的,戈麦斯就来了
嘿,你们俩,留意广播,好吗?
确保他们没有上报给调度
见鬼,这里好热
开工吧
你看看,看看这个混球
双击致命
这个混球上周还进过警局,伙计
双击致命.这是专业的
不管是谁做的,你要知道,他们不是第一次
这一枪很专业
跟我讲讲
根据我们从无声那里得到的线索
还有我认识这里一半的家伙
他们都是散弹枪的小弟
也许大部分都是黑帮的
至少是级别高的家伙,都是双击致死
伤口间距都小于四分之一英寸
- 专业的. - 应该是
- 又发现毒品吗? - 还没有
好吧,情况是这样
FBI，他们听到消息马上就会来的
还有缉毒局,枪管局...
但是如果让这么大个事捅到联邦去
我就玩完了,不能后院失火啊
这种规模的谋杀案,能够成就职业生涯的,孩子
你懂吗?
你能够拖他们多久?
24小时最多了,然后消息就盖不住了
无声在哪里?
我们把他关在后面
让他开口,拿到些线索
别让他念叨找律师
是的,先生
你是我最好的警探,迭戈,你很清楚这个案子,如果侦破的话
你我就会和市长一样名字刻在市政厅台阶上
- 就他妈的出名了,孩子. - 我懂了
聊的很欢吗?
别搞错他的地址哦
- 还没到那一步呢,马丁内斯. - 莫拉莱斯
我听说你是个话痨
放松点,无声
我们哪儿也不去
你要知道,如果我没有看到这些子弹孔
在你的朋友上,我发誓我会以为是变态杀人魔
对你手下留情了,哥们
你们帮派被某些厉害的家伙捉住了,无声
某些杀手
都目前为止,我们什么粉末都没有搜到
毒粉,冰粉,什么都没有
也许是个聚会? 秘密的?
我怎么没看到散弹枪死在外面?
我可以给你看些东西
然后我想让你们到外面
去查看下那些家伙
然后你就明白了
明白什么?
嘿,伙计,你还好吗?
等等.停下,停一下
不要封起来,先不要
他妈的怎么回事?
- 到底是怎么回事? 伙计. - 他妈的发生了什么? 无声
不要再和我扯淡了!
为什么你们都有这个纹身?
警探!
出来下
老板,无声手臂上有个纹身
"米托 9-9-86."
那些死人也有相同的纹身
米托是神话的意思.那么日期呢?
我弟弟的生日
也是我的生日
米托曾是佩德罗的昵称
-耶稣.萨拉斯.你认识耶稣吗? - 我认识他
他给我弟弟起的这个名字,在他小的时候
佩德罗喜欢阿兹特克任何玛雅人,所有那些传奇
所以耶稣叫他"神话"
佩德罗在科科伦被关了7年
因为藏毒和贩毒
- 我对他的犯罪记录不感兴趣. - 不,不,不
他生来就是个恶棍
参加过所有那些街头坏事,但我没有
我不喜欢犯罪案件有家属牵连,迭戈
我们几乎都不是兄弟,老板.好么?
我很早以前就不关心他的生活了
如果他们是散弹枪帮派的,那么那些
有你弟弟名字和生日纹身的家伙们是什么? 邪教吗?
我不知道
但我感觉这事没这么简单
一定是个大事
迭戈,如果你的弟弟真和这个有关系
不管是间接的,还是被牵连的
马丁内斯就得去负责这个案子
不.别这样,警长!
我们在一起搭档才不过两个月
另外,他是芝加哥人,中西部的墨西哥人
这里是东洛杉矶
他对这些街道,还有这些家伙们并不像我这么了解
还是让我来办这个案子吧
求你了
好吧,把无声带去惠蒂尔
花点时间从这个愣头青身上得到些有用的东西
在FBI接管前
你需要护送吗?
我不想闪警灯
我要把他带去惠蒂尔
路上小心
他交给你了
老兄,你叫我中西部墨西哥人?
你听到了?
怎么了? 伊利诺伊州是在中西部啊
是的,但是你知道,听上去我就像是个乡巴佬,好像我没啥用似的
老兄,没别的意思,别太当真了
不管怎样,那是个私人对话.我也不想解释什么
我只是想知道我又没有站错队
你是我的搭档,好吗?
我会一直支持你,我也希望你支持我
那还用说,我当然会支持你
我还是要表明下态度的
那好,我们了结了
嘿,哥们... 和我说说...
那些纹身是想告诉我什么?
你的弟弟
他知道这个会发生,他警告过我们
什么会发生?
革命
你到底在说些什么？ 伙计
好了,伙计,告诉我,就这样
是帮派在秘密聚会吗?
散弹枪在那吗?
他不在哪儿
所以你们聚会,没告诉散弹枪
散弹枪袭击了自己人
嘿
我们不再是散弹枪帮派的了,好吗？伙计
无声,有人恨恨地打了你
是谁? 为什么?
我要告诉你个事
你弟弟不是自杀,是被谋杀的
实际上,他正在领导...
妈的!
妈的!他妈的怎么回事?
枪手,枪手在哪? 你看到他吗?
你看到他吗?
蹲...蹲下,蹲下,伙计
你他妈有什么毛病吗? 迭戈,蹲下!
他们不是为我们而来
- 什么? - 他们是为了他
妈的
洛城警局最优秀的
最优秀的和最聪明的
该死的城市警察,那些家伙根本不值得信任
去运送这起犯罪的唯一的证人
去他们该死的管辖区
你可能觉得你能掌控这个案子,戈麦斯警长
不再是了,现在归FBI管了
特别是有十多具尸体的案子
唯一的枪击案证人
在你管辖下居然被枪杀了
他妈的怎么回事?
我要请你注意你的语气,探员
我不喜欢任何人在我的办公室朝我吼叫,我不是那样的人
警长,我知道你在耍我们
为什么我们就不能开始好好地合作呢?
司法并不是争论谁更有本事那么简单,伙计们
案子发生在我的辖区,我正在努力侦破
在我的管辖范围内
现在是FBI管辖了,我们要和
所有的一线人员以及每个警员谈话
所有参与到这个案子里的人
特别是那两个运送受害者的探员
让我直说吧,先生们
我的管辖区,我的命令,我说了算
现在,如果你们想得到法庭令
来越权调查,那就去申请吧
但是洛城给我发薪付我的房贷
我也为这座城市工作
那好吧,如果我们没有和那两个白痴警探面谈的话
我们是不会离开的
运送的人叫什么? 无声
好的,外面有一个木头长椅
上面有写着你们俩的名字
谢谢你,还有操你妈
- 操你妈! - 很好.混账东西
不,不,不.只是流了点血
你不必赶过来
- 克丽丝,真不用过来. - 你俩都去检查过吗?
- 我正要去. - 我们没事,警长
你们衣服上都是该死的血迹
现在告诉我,无声到底是他妈的怎么回事?
把被一个该死的阻击手枪杀了
或者是个雇佣兵,射击很准
老大,这可能是散弹枪自己黑吃黑
等等,无声说过这个?
他说的原话是:我们不再是散弹枪帮派的了
为什么我们不去找散弹枪,把该死的他带到这里来?
不,该死的通缉令需要FBI签发
然后就会演变成谁先抓到老鼠的游戏
他们还不知道散弹枪,我们先不告诉他们
直到我们锁定他
嘿,你想谈谈无声被枪击前
提到的事吗?
他妈的到底是什么? 他说了什么?
迭戈,他说了什么?
没什么.只是扯淡吧
说什么我弟弟不是自杀的,是被谋杀的
唯一真会坚信不疑的人
估计就只有我妈了
从这里到文图拉郡,会有不少甩着大鸡巴的人
抢着调查这个案子
来给他们该死的简历添上一笔,这可是我的案子
我们现在唯一能抢先一步的,就是你弟弟这条线索
去调查你弟弟的事,迭戈.找出是谁在和我们捣蛋
- 我每天都在想他,亲爱的. - 是的,我知道,妈妈
妈妈,呃
佩德罗房子里留下的东西
你怎么处理了?
他走后,我还没有动过他的房间
有些什么东西?
一个从监狱带回来的箱子
牢里的东西,没其它东西
妈妈,我现在在办的案子
可能和佩德罗的死有关
索托街上的一个仓库里有好几个人被枪杀了
会是和杀你弟弟的同一伙人吗?
可能
你能抓住他们吗?
也许吧
我们去看看他房间里的东西
你从哪里来?
我就是不能承受让自己看他的东西
很糟糕吧?
为什么糟糕? 妈妈
我也不知道,亲爱的
我觉得,如果我不再为你的弟弟感到悲伤
不在提醒自己的话
他的魂就会烟消云散了
就这些吗? 他所有的东西?
她没在这里住太久
他还是有点那个
他们叫什么来着
"牢房式心态"
你的意思是,他还是不愿吐露心声
我意思是,他活的很简单
那些日子他都干些什么？妈妈
你知道吗,这些事应该你知道才对
如果你把你的自尊放在一边的话
你应该和你弟弟重新沟通才对
听着,我现在不想谈这个
- 佩德罗和我根本不是一路人. - 我们是兄弟
这对你们两个应该都有意义
有他的信寄来过吗?
你应该...
你应该找看他的,迭戈
你应该更努力些的
他照看过你
妈妈,我们叫他什么来着?
"捷径"
我们是这么叫他的
每个人都觉得好笑
直到某一天,就再也不好笑了
他从不努力工作
这就是佩德罗,他总想走捷径
根本不在乎我为他做了什么,我是如何地帮助他
一直在帮他找工作,合法的工作
他却馅到毒品里去了
你仍然在为这么个毒贩子辩护
你让你弟弟蒙羞了
不,是你
你也让我蒙羞了
我这么努力的工作,为的就是不让我在30岁生日前死去
你真要去抓到杀我儿子的凶手吗?
你的儿子?
你现在到底在说哪个儿子?
警察吗?
当警察的儿子吗?
你从未让我作为一个警察而觉得难过,苏珊娜
以后也不要这样
那你也别让我作为一个妈妈而感到难过,警官
佩德罗的信在厨房里的电话旁
- 嘿. - 嘿,伙计
我觉得我在佩德罗的东西里发现了些什么
我找到一张照片,里面有散弹枪,我弟弟
还有第三个家伙,脸部被刮花了
背面写着"了解你的敌人"
如果连这都不是个重要线索,我们就没有任何线索了
是的,FBI有本事把这些照片重建识别
但我们没这技术
你知道吗,我在芝加哥认识个兄弟
他在家园安保公司上班
要不这样,你用手机拍几张照片,传给我
- 我来看看他能不能帮我们识别出来. - 酷,这就发
1846年, 美国对墨西哥宣战
然后詹姆斯.波尔克总统
派海军陆战队占领了加利福尼亚
这里曾经是墨西哥的领土
美国海军准将罗伯特.F.斯托克顿
在7月14日宣布加利福尼亚被攻克了
但是早期的洛杉矶人,就像你
还有你和我,没有轻易的投降
我们反抗着那些士兵
最后赢得了洛城保卫战
是不是很厉害?
好了,孩子们.今天就到这里吧
记住,下周我们会谈谈
剧作家路易斯.瓦尔德兹.那个艺术家
记者鲁本.萨拉萨尔
还有所有其他的墨西哥裔美国英雄们,好吗?
好了,孩子们.你们保重,嗯?
你一定给我讲过至少100遍
洛城保卫战的故事.是不是
有些故事永远流传,老兄,会警醒我们
- 你接到了个大案子,嗯? - 你听说了
是啊,我可是无所不知
你听说那死去的家伙们
都有一个纹身刻着"米托"?
我没办法和我妈妈谈佩德罗,耶稣
他太感情用事了
但我知道,你一直有和他联系
我要知道他妈的到底
他最后几年在干什么
我可以和你说一些,这些你都可能已经听说过的
但是你的弟弟,他有一股魅力,迭戈
他把人们吸引过去
他有个做领袖或者保护者的潜质
好啦,耶稣,我们都知道佩德罗是什么样的人,他走了黑道
然后被些鬼东西给害了,然后进监狱了
但出狱后就不是那样了,朋友
那个人重生了
重生
抱歉
- 呦,怎么了? - 我找到散弹枪了
一起抢劫谋杀案的线人举报的
他现在在塞萨尔查韦斯开派对
盯紧点,我就来
我要走了,以后再找你
保重,哥们,嗯？
你和散弹枪是什么时候认识的?
孩童的时候
我们在邻近的两个街区一起长大
他爸爸过去是个球手
这个疯狂的家伙人称影子
在我们小的时候他被杀了
散弹枪在方方面面都比他老子有过之而无不及
我称他为"马里布头号通缉犯"
他在祖玛有个海边的房子
离他经常出现的街区只有几步之遥
那就是他
看看这些该死的人们
什么样的混蛋才会在血洗了自己的兄弟
不到24小时在大街上开派对
那种不觉得罪恶的混蛋吧
- 嗨! - 啊!最近怎么样,兄弟!
迭戈.埃尔南德斯警探, 嗯?
警察大驾光临了,嗯? 放尊敬点
- 我每晚都在这里,皮条客. - 他照应着我们
我可没像你一样在度母角玩划桨板
很好玩,你应该试试,伙计.我有机会带你玩玩
- 好啊,请我来. - 没问题
但我要问你个显而易见的问题
你怎么能这么嗨?
当你的所有兄弟躺在市中心的停尸房里
啊,警官,洛城警局已经把你的本性都夺走了
这是我们为死者庆祝的方式
哪天我死的时候,我想让你还有你
还有其他所有的混蛋们都怒火中烧
我确定到时候你没啥好担心的
当你倒下的时候会有个盛大的街区派对,哥们
是的,我意思是说不定哪天就发生了,警官
是的,我也这么觉得
你没打算把那个伤疤缝起来吧,是吗?
没搞错的话,你一定是告诉你的哥们,你在郡里抓住个持刀的家伙
但是我们都知道真相,对不对?
你妈妈就像印第安纳.琼斯一样
当她用皮带抽你的时候,哥们,你还记得那破事吗?
啪,啪,啪
见鬼,伙计.她真把你搞得一团糟
我他妈的告诉你多少次了要尊敬我
好吧,听着,警官们
明天,我们有个同性恋派对
有不少贱货,好吗?
我知道就你们那点薪水,你们可能
没法约到女孩子,但是我有一群围着我转
请告诉 我这个傻瓜何塞不是认真的
你他妈叫什么何塞,笨蛋
谁他妈的是何塞?
你,混蛋
你哪里找到的这个椰子(性伙伴)?
你干嘛不把警徽和手枪取下来
我们像个真正的男人一样解决此事?
取下来我们动真格的
或者我们把这两家伙扔到街上去
准备战斗吧,黑鬼,来啊
你要和一个警察决斗?
这不是你的地盘,哥们
我看到你,我看到我弟弟,佩德罗
告诉我这第三个傻瓜是谁
不认识
直觉告诉我,如果我找出这混蛋是谁的话
那么所有的事就明了了
FBI会去找你的
那些谋杀让不少鸡巴都硬了
他们要抓住某个混蛋猛操
玩的开心
我也是这么想的
给我衣服
- 他妈的刚那是怎么回事? - 他妈的...
你什么意思? 他那是怎么回事?
他拍打他该死的腰带了
他要和我决斗,他妈的...
胡说八道,他挑衅你了,你不喜欢
去你的尊严,别被耍了
他想让我们走程序去抓他
准备三个小时申请逮捕令
当他坐在椅子上的时候
他就一个词"律师"
他这么做就是想捣乱和浪费我们的时间
如果我们没有他谋杀犯罪的确实证据
我们就根本拿他没办法
是我的人,等下
米奇,说话,哥们
我得混小子,不,不,不
现在就发过来,我们搞定了
索尔.坎波斯,又名"白鲨"
传言那个桶屁眼的家伙的私生子
亚历杭德罗.特鲁科.又名"雄鸡"
墨西哥锡那罗亚刽子手贩毒集团实际上的头目
白鲨在特哈查比蹲了5年牢
明天就刑满释放了
因为表现不错,提前10个月被假释了
这就是散弹枪开派对的原因
为白鲨接风洗尘
为什么我从未听说过这个家伙?
不像其他那些小丑们,争着自称是雄鸡的儿子
这是个低调的家伙,不喜欢声张,是个私生子
你要知道,妈妈们也会暗中相助
为了成就雄鸡的事业扩展到洛杉矶
那种家庭妇女,就指望着孩子了
她搬回墨西哥,收着抚养费
有传言说,她是
锡那罗亚真正的幕后操控人
现在,雄鸡,他比较特别,他是个民族主义者
狂热的信仰者
希望重现以前的墨西哥帝国
就像在1848年分裂之前的那样
这他妈的是什么意思?
意思是,他认为加利福尼亚
和美国的整个西南部
应该归还给墨西哥人统治
就像希特勒想夺回欧洲那样
我想我们锁定这些坏蛋了
散弹枪把帮派给了刽子手集团
墨西哥人正在向北面扩张版图,他也想从中分一大杯羹
白鲨要出狱了,意味着他们该有所行动了
帮派其他成员想法不一样
他们不是那么想把东洛杉矶拱手相让给贩毒集团
特别是不想交给像雄鸡这样的人
散弹枪知道状况,所以就清理门户了
杀死了自己的弟兄们
我这么说听上去怎么样?
- 听上去是这么回事. - 好吧
但这和你弟弟有什么关系?
"永远记得,我们所有人,特别是你和我
"是移民和革命者的后代
"富兰克林.德拉诺.罗斯福"
"革命不是玫瑰的温床
"革命是未来和过去的斗争" 菲德尔.卡斯特罗
嗨
给我个吻
不.我刚醒来,会有口臭
我不在乎,我喜欢口臭
怎么了?
案子
事关我的弟弟
他有这些关于革命的书
美国的,法国的,俄国的
我有点懵了,我弟弟不是这样的
他才不会对这些玩意儿感兴趣
也许他会呢,宝贝
我意思是,你得承认你并不真正了解他
你有那么久都没有见过他,也许...
也许他变了,也许监狱改变了他
他是个恶棍
好么? 他是个坏人,涉毒,杀人
他是你弟弟 迭戈
他是你的弟弟
我很确定你曾经非常爱他
当你们小的时候
当你们还是小朋友的时候
你从哪里来?
你知道吗,如果这些是这么的明显
他就像你说的的确是个恶棍
那为什么你仍然这么困饶?
听听这个
"我们是墨西哥裔美国人"
"美国人"都是大写的
"不是非裔,那些来自尼日利亚,加纳
"或者非洲大陆的,他们是为了康普顿
"我是为了我的社区,为了东洛杉矶
"直到永远,因为我是个墨西哥裔美国人"都是大写的
在仓库中死的家伙,它们也有相同的纹身
"米托"那是佩德罗的昵称,还有数字9986
- 你的生日. - 也是他的
我不想让你觉得奇怪
不,你不想承认这个把你吓坏了
佩德罗在和你沟通
凡妮莎,行了吧.你和我妈口气一样
好吗? 不要和我说这是墨西哥巫术
- 我不喜欢这种东西. - 好吧
你不觉得这个有点不寻常吗?
你当警察以来最大的案子
和你弟弟有某种联系
我一直信这些东西,伙计
迹象,直觉,潜意识
那些让你脖子后面汗毛竖起来的东西
你也许不信这种能量
那种死人为活人带来的能量
但这是真实存在的
这是真实存在的
别弄得太晚了,好吗?
10英尺乘以30英尺
怎么回事?
这是10英尺
这可不是30英尺
见鬼了
我勒个去?
见鬼
这他妈的是什么?
噢,天呐
迭戈
这东西你认识吗?
进来
那里像个隐藏的巢穴,就像贫民窟的蝙蝠洞那样
我从没见过这种地方
他有个黑色的哈雷摩托,有着订做的真皮座椅
有防弹板,居然能防弹,耶稣
我记得在哪里见到过这个
在我们小时候,杀死影子的那个怪物
骑着摩托车的人
迭戈,等等!
他到底是谁?
墨西哥裔美国人
天那,我记得这个
夜里抓小孩的魔鬼
那就是他,迭戈
一个食尸鬼,鬼故事
他去过常在社区里做记号
如果你看到这个记号,这意味着这个街区有人被锁定了
有人要被杀了
在这个社区,坏事经常发生在天黑的时候
他到底是谁?
我最早在40年代听说过他的故事
在阻特装暴动后
这个神秘的戴黑色面具的摩托车手
经常在社区被人看到飞驰而过
这些市井传奇故事
在50年代,60年代,70年代都时有发生
任何坏事在横行的时候
你就会听到那些排气管声,哥们
那些混蛋们就会放下枪停止作坏事
黑帮因为害怕魔鬼所以去寻求上帝
我在那个隔间里发现这个,那里有很多
全是关于革命的笔记
他认为墨西哥贩毒集团是入侵行为
他们会重新占有城市,社区
所以他们才会反击
就像最初的殖民者反击英军的时候
听听这个,伙计
"我的哥哥迭戈可以从正道上反击
"我则从黑道上反击
"我会弥补天性上的差距
他在组织这些事情,耶稣
召集人们一起
面具,摩托车,纹身
我想他曾想成为这个
但是却没完成
- 呦. - 白鲨刚刚被释放了
- 他正在去洛城的路上 - 我就来
要走了
保重,朋友
他们在晚上开这个派对
看看那些个快乐的大脚们,根本不在乎这个世界
这个该死的小丑
我真想让那个该死的家伙的笑容马上消失
也许在给他戴手铐的时候把他的两只胳膊折断
我曾这么想过
呦,关于佩德罗你发现什么新线索吗?
你想听听我从没想到过的事吗?
是什么?
现在我不是那么确定我弟弟是自杀的了
真的? 为什么?
因为他死前做的事
那些纹身的家伙
他们效忠于我的弟弟
或者说效忠于我弟弟所做的事
你知道,你有没有
去看过你弟弟的自杀调查报告,还有尸检报告?
他的死被伪装成自杀
我从没和负责这个案子的警探去问过话
哦,耶.他来了
看着像是个VIP
是的
那是我们要找的家伙吗?
- 哈喽,白鲨. - 就是他
噢,这些混蛋们跟个强盗一样壮实
你个小婊子
让我们看看是不是能够把这个坏蛋抓起来
妈的,你能听清吗.伙计?
见鬼,他们在说西班牙语,你来听白鲨,我来听散弹枪
是的,信号很弱,伙计.我几乎什么都听不到
你要把东西藏起来,哥们
嗯...
"警察和FBI都己经调查了
"你也看到警察已经被搞砸了,滚他妈的警察和FBI
"我们要开战了,对他们所有人"
什么...见鬼,伙计,我听不见了...
- 信号断了. - 这破玩意儿...
- 该死,不,他妈的,伙计. - 我们要错过了.快点
好了,发动引擎
- 快点. - 好的,就好,就好了.
好了,信号恢复了,恢复了
"我们要去接管那个单元吗?"他妈的什么单元?
"先按兵不动,低调些
"直到我们都安排好了.然后再去那个单元"
"明白了.他们现在哪里?"
"把他们都分散开了"
"有一些在城堡里,呃...
其他的在标准地...还有日落塔
都部署好了,是的
是的,都弄好了.酷,酷,酷
酷
明晚我们要去马奎夜总会
给那些墨西哥人一些妞玩玩
该死的音乐
你去过纪念塔了吗?" 纪念塔?
是的,是的.我搞定了
叛徒,叛徒.他们全部都是
我们给了这些混蛋们致命的一击
不要同情那些家伙
不像他们那个小领袖
他不是米托{神话},不再是了
因为你解决了那个家伙,哥们
- 你知道我搞定了 - 见鬼
你听到了,那个混账刚承认杀了你的...
天那!
妈的!
迭戈,我中弹了!
妈的,我们被伏击了,该死!
噢,妈的,他们追来了,伙计.坚持住
- 妈的,你中弹了,噢,见鬼. - 用你那该死的手,伙计
把伤口压住!把伤口压住!
- 压住了,快点,戴维. - 我他妈的中弹了
- 我中弹了.中弹了,伙计.噢,上帝! - 戴维,还行吗? 妈的,戴维
戴维,戴维,妈的,妈的,保持清醒,戴维
保持清醒,伙计.你能做到的
妈的,坚持住,戴维.保持清醒
我要把你救回来
我向上帝发誓我要带你去医院
他们会把你救回来
滚开,混账!
妈的!啊,妈的!戴维,别这样,伙计.妈的!妈的!
别这样,伙计.你是洛城警察!
没有别人比你更坚强了,别这样,混账
你会好起来的,你能挺过去的,戴维.别这样,不,不,不!
妈的!妈的! 别这样,混账! 不!
不能这样,不能,你个该死的婊子,发动
动起来,你个混账东西!
妈的!别这样,伙计,别这样!
你妈的,别这样!
该死的破车! 该死
别这样,坚持住,戴维,坚持住,戴维
妈的!发动,你妈的,发动!
该死! 给我他妈的发动起来!
发动,你个破车.妈的,发动,混账,发动!
发动,你这台破车!
戴维!
戴维,戴维...别这样.别这样,戴维
噢,上帝啊.我扶好你了,扶好你了
别这样,戴维.我扶好你了
没事的.没事的,没事的
- 给我让开. - 嘿,你要干山么?
别把你的手放在我身上,你脑子有问题吗?
你他妈的...脑子有问题吗?
你看到了,混账？
- 你看到了? 看到了? - 你不能进去!
我可以进任何我想去的地方
我是FBI,你妈的
- 我要给你传票. - 我在这里等着
你知道什么是妨碍司法吗.戈麦斯?
- 我在这里等着. - 我会回来找你算账的
- 回来吧,我在这里等着. - 一定会的
你不能护着这个家伙!
我知道你在外面,停下来平复心情,戴维死了
我也许得让你停职,迭戈
也许没得选择
该死的FBI已经惊动了每个部门
是谁杀了马丁内斯?
散弹枪和白鲨,嗯?
我没法控告他们
法院会驳回的
没有足够的证据
你确定你没有看到,是那个该死的混蛋
向你们开的枪吗?
我想让凡妮莎离开这里
还有我的妈妈
好的,我们会把她们带去奥克斯纳德的安全屋
文图拉警长会看护着他们
我想在你的门口也放两个人巡逻
车祸,把马丁内斯的所有东西
相机,所有东西都毁了
你听到些什么吗?
大多数是在瞎扯,鸡毛蒜皮
但是他们要来了
贩毒集团
刽子手...雄鸡
他要在洛杉矶插上一面旗子,然后重启游戏
我们谁也不想看到这个发生
你要知道,迭戈,我和你直说了吧
我得告诉你,我也不知道下一步该怎么办
耶,好的
好的,好的,好的
我知道了
好的,好的,我没事,妈妈.别说了
我会没事的
那为什么我们要去奥克斯纳德?
因为我想确保你们安全,好吗?
还有,我知道你有多爱我这个警察
我只能爱上一个警察
冰箱里有一盆肉汤
- 知道了. - 还有一听肉酱
谢谢你
注意安全,亲爱的.嗯?
要特别小心
嗯？
- 是工作让你烦恼吗? - 是工作让我烦恼吗?
那是你现在要问我的问题吗?
是的,你现在不得不去躲避一阵子.我这么问你有什么问题?
我觉得你是在隐瞒什么,你说呢?
马丁内斯出什么事了?
我们会解决好的
"我们会解决好的"
就是和日常一样,嗯?
那你想让我怎么做,崩溃然后痛哭?
你还是没有和我解释清楚
- 我是洛城警察,宝贝. - 我们要去躲多久?
我们不能解释,好吗?
别这样
是工作让你烦恼吗?
实际上,我想我会成为休息室的话题
没有很多小学老师会收到死亡威胁
别开玩笑了
我不得不开玩笑
因为现实让我抓狂
这只是个预防措施,好吗?
我们不知道他们是否针对我,范妮.好吗?
他们...他们看到一个奇怪的车,里面坐着两个人...
然后他们就随机开枪了?
是的,就那样开抢了
宝贝...
你眼里的样子
是的,我吓坏了
那不是我看到的,宝贝
你看到什么?
愤怒
迭戈,感觉你应该会用到这些
我想佩德罗层想要成为这个,耶稣
另外,看看你弟弟画的墨西哥裔美国人的素描
腰间挂着一把战刀,阿兹特克人的战刀
他们相信每一个在这个刀刃上
献祭的灵魂,都会停留在刀上
给佩刀的勇士增添力量
他在组织这些事,他在召集人们
面具,摩托车
我想他曾想成为这个
但是却没完成
- 你从哪里来? - 东洛杉矶
- 你从哪里来? - 东洛杉矶，哥们.
那个混账刚才是不是承认杀了你的弟弟?
你会成为一个优秀的杀手,哥们!
- 什么? - 杀手,哥们
雄鸡就是喜欢血腥,老兄
墨西哥人
纯种的
那就是我,哥们
你应该做我的副手,老弟
和我一起干,我们把这些个婊子们都干翻
统治这个地盘,哥们
你知道我们应该怎么做
好的
- 永远,嗯? - 永远,哥们
- 敬永远. - 敬永远
为了洛杉矶
让我们去找几个妞,哥们
我他妈的中弹了,哥们.带我去医院
我扶着你了,我扶着你了
去把那个混蛋给我杀了,赶紧给我去!
我是个优秀的杀手,哥们
这个地盘是我的,哥们
妈的...
- 是谁? - 开门,是我
该死
等下,警长
嘿,老大
索尔.坎波斯死了
白鲨,无所谓他们怎么叫他
- 怎么死的? - 马奎夜总会
发生了什么?
有个人闯了进去大开杀戒
弄得一团糟,杀了好几个墨西哥人
包括坎波斯,何塞.格兰...
散弹枪
该死的混蛋
显然,他在那里.但是后来消失了
那些墨西哥人是谁?
我认为他们是索托街案件的枪手
你的腿在流血
嗯?
你的腿,在流血
该死,那次撞车的伤口总是裂开
介意把那边柜台上的抹布递给我吗.警长?
也许再来瓶水.把该死的药吃了
你把我的停职报告准备好了吗?
还没空弄那些
马丁内斯的尸体呢?
我们怎么处理?
运去芝加哥,他家人在哪里
你运走之前我想见见他
行吗?
你有什么想法吗?
关于今晚? 是谁袭击那里?
我意思是,但你说白鲨死了,我就像
"太棒了,他该死"
除了那些,我真的没什么其它想法了,老大
我只关心他要为马丁内斯的死负责
所以我很高兴他死了
我真希望他们也抓了散弹枪就好了
这样你就可以朝他们开枪了?
和你打赌我当然想了
不管你弟弟留下任何和这个案子有关的东西
我现在都要带走
- 只是一些监狱的东西. - 我要带走
就在那边
照顾好你的腿
妈的
真是疯狂,伙计
混蛋终于出现了,伙计
同时,洛城警局
正在寻找这个人,相信他也卷入了枪击案
死者还没有被辨认出身份
官方对此次枪击案的作案动机
感到疑惑
初步调查发现,不确定的消息来源称
这些死者是墨西哥人
这个夜总会在执法界也是有很多黑历史
洛城警局告诉我们...
是的,先生
...在这个地区寻找嫌疑犯
这一切都会了结的,兄弟.我答应你
他们跑不掉的
他们也藏不住的
抱歉,警官.我要处理了
这是谁?
另一个在马奎的死者
昨晚发生的那个事
发生了什么?
这些家伙死了后
没有人愿意谈这些,这就意味着
我也不该说这些,但是真的很糟糕
这个家伙应该是
某个墨西哥毒品王国头目的儿子
你知道吗,我们从没在这里见过这么多尸体
抱歉,我给你几分钟时间
谢谢
你不是我杀的,对吧?
有人把你掐死了
散弹枪就要随你而去了,索尔
在这里
好的
我要在余生都承受这个痛苦
因为只有这样你才会
伴着这个痛苦永生
我们不能把你儿子带回来
我们能为他们俩报仇
作为一个父亲
和一个儿子
首先，我们以鲜血传达信息...
墨西哥裔美国人
所有洛城警局的警员
立即赶往惠蒂尔警局爆炸现场
发现多个人员死亡,请听现场指挥
现场建筑仍在火中,随时会倒塌
还有四个在里面,让我们出发
警长!
警长,你在哪里?
紧急状况,让我们把他抬出这里
警长! 发生了什么?
该死的把警局给炸了.该死的居然敢炸警局!
谁? 什么人?
贩毒集团,该死的墨西哥人.妈的...
- 让我们把你抬出去. - 不,我自己能站起来
我能站起来
快点,快点,快点
他们抓了我们的人,迭戈,他们抓了我们的人
急救人员能过来这边吗?
他们他妈的抓了我的警员,抓了我的警员
赶快,把他送去救护车,快!
我扶好你了,先生
毁灭...
听上去不怎么好听
但是...
警察会到下的
城市会倒下的
但刽子手集团会站起来
阴影会覆盖街道
170年以来，我的人民遭到压迫
不管有多难
这是美国人
啊哈!
他跑了!
我是朋友
有人中枪,有人中枪!
三级紧急状态,有警员倒下,重复,有警员倒下
哈!
我就在这
...在美国的土地上
妈的...
你为什么不出来,混账!
墨西哥裔美国人!
该死的出来!
嘿,来和我一起流血吧,混蛋
来啊!
我等你等了该死的20年
上帝都期待着这场战斗!
上帝期待着这场战斗
噢,你赤手空拳就想来对付我了,混蛋
我要把你那该死的面具扒下来
看看杀我父亲的恶魔的眼睛...
了解你的敌人
这是佩德罗还你的
不,不.
埃尔南德斯警官,放松,我们就到医院了
迭戈.埃尔南德斯警官
以秘密身份危险的工作
在他的搭档戴维.马丁内斯被谋杀后
负责调查一起臭名昭著的
刽子手贩毒集团的案子
努力揭发他们
渗透和占据洛杉矶地区的阴谋
该集团头目是亚历杭德罗.特鲁科
就是臭名昭著的"雄鸡"
曾经在上周对惠蒂尔警察分局
发动了一起无端攻击
杀死了好几名警察,另有几个受伤
这代表着从2001年9月11日后这是第一次
外国势力在美国的领土上针对美国公民
发动的一场袭击
迭戈.埃尔南德斯警官表象出的英勇,果敢
还有坚韧不拔的精神,作为洛城警局最优秀的警员
单枪匹马追踪到罪犯
并在枪林弹雨中赢得了胜利
同时捉住了亚历杭德罗."雄鸡".特鲁科
和据信是他在洛杉矶的二把手
何塞."散弹枪".加兰
阿门
为家族报仇!
现在是全面开战了
但是这是一场我们需要作为正义的一方的战斗,迭戈
墨西哥裔美国人? 让他滚吧
那些刽子手集团的成员会重新聚集
他们会十倍的报复我们
那么我们就和他们正面战斗
我们像这样战斗
而不是那样
嘿,老大
过去的那个,到底是谁?
那我要检查一下身份才知道
没关系
怀念过去那些激动人心的时光
更糟的事情还在后面呢,嗯? 当心了
我会看着你,你也看着我.哥们
是的,好的
洛城警局的骄傲和喜悦
你做到了
嗨...
感觉怎么样?
现在吗? 感觉又生龙活虎了
你接下来什么打算?
没有
什么都不做
你带着那把战刀吗?
什么?
战刀.阿兹特克战刀
哦
当然
是的，我带着
你知道,我认为佩德罗应该会想让你带着它
谁知道呢,也许会很顺手
是的,带着它绕着房子转悠
在社区里...
坏事经常发生在天黑的时候
一,二,三
我的哥哥迭戈可以从正道上反击
我则从黑道上反击
我会弥补天性上的差距
你从哪里来?
东洛杉矶
我守护着我的社区,为了东洛杉矶...
永远
因为我是墨西哥裔美国人
谢谢观赏