JUEGO DE PIEL
sucio Shame 2 .2 kilometros
moledora de heno para forraje
caballeros
umm siento molestarles
comprendo que no es prudente interrumpirles cuando están comiendo, pero tengo 1 negocio que proponerles y como soy forastero aquí no se de que otra forma hacerlo
No Sr. Quincy no lo haga, por favor no lo haga
voy a vender a este joven y robusto esclavo al mejor postor
sube a la silla Jason -no por favor Sr. Quincy - a la silla Jason
veanlo uds mismos, mide más del 1.90 mts
y pesa al rededor de 193 lbs
no sabe leer pero es muy lísto
eh - Es fuerte
eh
y aprende pronto
tiene buena disposición y tiene buena dentadura
y responde con el nombre de Jason -¿no podemos verle con más detalle?
fuera la camisa muchacho
muevete
yo yo no quisiera venderle
yo le he tenido por mucho tiempo y es buena compañia
yo necesito dinero y el necesita 3 comidas diarias
la culpa no es suya
pero tengo que desacerme de él
por favor Sr. Quincy no necesito 3 comidas al día con 1 basta
creo que he olvidado mencionar que es fiel como 1 perro
¿quien me hace 1 oferta? - Quizas pueda utilizarlo
le doy $ 200
$ 200
Si he vísto pagar más por mujeres y niños -lo toma o lo deja
he dicho que no le falta ningun diente -ofresco $250 -$300 - $50 más
Bueno, Pero si pague casí el doble por él
De acuerdo Sr. creo que va ser ud. -$ 400
ni 1 centavo más
pero Sr. 1 peon de 1era categoría vale más de $1000 y ud lo sabe -No para mí
Esta completo -Tambien lo está él y me ha obligado a quitarle la camisa
su documentación
sera mejor que lo encierre ud hasta que haya ido de la ciudad
aguardiente de Kentuky
buena idea, bien
hay 1 cabaña de herramientas detras del mercado
bien ¿y que espera?
vamonos muchacho
Sr. Quincy
vamos muchacho
Sr.Potter $400 -Sr Potter -por 1 cochino negro que quizas pueda rendir 30 o quizas 40 años de trabajo
SR. POTTER -Tal vez me represente a $10 por año -SR. POTTER -ay ¿que pasa chico? -¿SE ACUERDA QUE UD ME ORDENO ENCERRAR A ESE NEGRO EN EL GRANERO? -si, y que, ¿esta tratando de romper la puerta? -ESO YA LO HIZO, LA CABAÑA YA ESTA VACIA -¡1 momento!,¿que dices chico?
SE HA FUGADO -$400 por 1 negro estaba barato Henry , pero no por 1 barraca vacía -¡Dios!! -ja ja ja
¡Mierda! -¿cuanto dijiste Henry? ja ja ja
$ 10 por minuto ja ja ja
creo que vas a necesitar unos caballos Henry , yo tengo 1 muerto que te puedo vender a buen precio ja ja ja
ay Jason te dire 1 cosa
otros habran pagado más, pero nunca resulto tan facíl ja ja
para para mí no fue tan facíl ja ja
tuve que pasar por muchos Sr., Sr., Sr., por miserables miserables $400 ja ja -A JUZGAR POR TU ASPECTO ES DEMASIADO
¿de veraz?
En entonces ¿por que pagaron $800 en New Burt; $850 en Bariunville y casí $900 en King City ¿eh?
y $350 en Belleflower y $425 en Jerico Springs y la miserable cantidad de $275 en Beterhall, oye te acuerdas de aquel tipo ja ja ja
me me quedo con él ja ja ja
me quedo con él ja ja ja
a eso me refiero precisamente Quincy, yo soy el mísmo para vender en cada ocación -TE DIRE LO QUE HARE CUANDO LLEGUEMOS AL PROXIMO SITIO -si
la proxima vez cambiamos y tú me vendes a mí je je je
Si seria gracioso ja ja ja
que le vamos hacer; prefieren tu color para comprar este año
oh vamos Jason, de que te quejas....
el negocio marcha
vamos a ver, tenemos $10,000 en 1 banco de Chicago, sin contar lo que hay bajo la silla de montar
oye, larguemonos
seguramente nos ya salieron a perseguirnos -ja
imagino la cara de ese tipo ja ja
espero que podamos atravezar el rio y llegar a Kansas antes del amanecer
oye Quincy -¿que?
hasme 1 favor quieres
¿cual? -la proxima vez procura evitar que me tenga que quitar la camisa en publico la proxima vez
yo creo que tienen derecho de ver la mercancía
creo que no te importa lo humillante que puede ser para mí ¿verdad? -CLARO QUE ME IMPORTA, POR ESO EVITO QUE TE METAN LOS DEDOS EN LA BOCA PARA CONTARTE LOS DIENTES
ja Gracias -NO HAY DE QUE -deja eso, ahora me toca a mí montar al caballo -NO, NO, NECESITAS HACER EJERCICIO MIRATE ESTÁS PANZON
cuando les decía que pasabas hambre, temí que se echaran a reír, ja ja ja
bueno, sera mejor que me busques 1 medio de transporte
O volvemos a New Jersey, donde las personas son personas
Territorio de Kansas
arre
oye Quincy Quincy
si
¿que te parece si paramos a descansar 1 poco?
acabamos de hacerlo -Hace más de 3 horas
¿que diablos te pasa?
Te compre 1 burro para que los 2 pudieramos ír montando y hoy te estás quejando más que nunca
¿no pudíste encontrar algo más blando?
aahh
¿sabes? lo que digo es
que mejor sigas tu al Pueblo
Si yo no he llegado, puedes empezar la subasta perfectamente sin mí
aaaahhhh
Fair Shake
¿no es donde estubimos ayer? -No
Fue Dirty Shame
¿seguro? -Si, Mís pobres piernas
estos pueblesitos se parecen a los que ya hemos recorrido antes
Dirty Shame
Seward Graves
Second Beast
Borrow Time
¿llevas 1 lísta? -NO LA NECESITO -¿Y si te equivocaras? -NUNCA ME EQUIVOCO, SOY PERFECTO -Ohh, me alegro
No sería agradable poner los pies en los pueblos que hemos visitado creo tendría pesimas consecuencías para nosotros -je je
Oigan, alto
que descansen
sentados
vaya, vaya, que día tan caluroso, ¿a donde se dirijen?
umm -ahora vengo de alla, no vale la pena -Nada vale la pena ja ja
son fujitivos, regresamos al sur, perseguir fujitivos es mí trabajo recogí ese grupo alla en Nebraska
Brunker es mí nombre, ¿cual es el suyo? -Creí que Nebraska era 1 territorio libre
tambien lo creían ellos ji ji ji
pero el Gobierno decreto 1 ley en el que 1 fujitivo es fujitivo este en territorio libre o no
a veces compro esclavos
no esta en venta
¿y si le ofreciera $200 -Por $200 no lo ofrecería a 1 tipo como ud
pues, no lo se, rara es la vez que tendría que pagar $200 por 1 esclavo
Dios mío que calor hace -Saque la mano de ahí
vacía claro
y no empiece problemas
tengo buena memoría para las caras Sr.
-Y yo tambien
la suya ya está archivada en mí cabeza
buen dia
En marcha - vamos arriba
Jason
si hay algo que no nos hace falta es 1 caballo calvo
Quincy,
Ya creo que hemos recogido bastante está vez ¿y si volvieramos a Chicago? -nada de eso nos faltan 3 semanas de trabajo en Kansas
¿Y por que no nos olvidamos de Kansas? -¿De que estás hablando?
Missouri ya está agotado, tambien Kentuky, Tennesse y Maryland
¿como vamos a olvidar Kansas? -Tengo amigos en el Este que ni siquiera saben que existe Kansas
vamos estoy hablando en serio -y Yo tambien, podemos regresar a Chicago y recoger nuestras ganancias y pensar en 1 nuevo juego
¿1 juego nuevo? este todavia puede producirnos mucho más -Este ya me está poniendo muy nervioso Quincy
¿Por que siempre te pones muy nervioso? -Porque yo soy siempre el arrastrado y encerrado, ese es el por que
Esta bien Jason
Si mañana por la mañana sigues pensando igual lo dejamos
¿hablas en serio Quincy?
¿Estas dispuesto a dejarlo sin poner condiciones? -Ya te lo he dicho Jason mañana
entre tanto trabajaremos en aquel pueblesito de ahi cerca -Ahh, lo sospechaba
Eres 1 tramposo
Vamos
oye espera 1 momento
¿no me dejas montar el caballo?
¿pero que tonterias dices?, estamos muy cerca del pueblo para hacer eso ¿y si alguien nos viera?
oye, oye, espera 1 momento
quieto
Vote hoy por 1 Estado Libre en Kansas
Salon cargador de combustible
¿que diablos ocurre aquí?
estaran celebrando el 4 de Julio -estamos en Abril -bueno sera el 4 de Abril
y 1 cosa más amigos
Si la esclavitud existe en el territorio de Kansas es por la resolución del Congreso de los Estados Unidos
y si hubiese sido la intención de Dios de que los hombres negros fueran libres
los habria hecho blancos
pero no los hizo blancos amigos míos, así que tubo 1 buen motivo
y ese motivo fue para la esclavitud, creanme amigos a los negros tambien les gusta
fijense, fijense amigos
el Esclavo y el Amo, el 1 junto a el otro, estan contemplando 1 negro felíz porque tiene quien le cuida
el pobre feliz y agradecido y a pesar de lo que digan los que están en contra de esclav -Demuestra felicidad y gratitud ¿eh?
Enseñando los dientes como tarado ¿no? - Si, exacto
Blancos y Negros iguales
amigos les pido que fijen la mirada en esa triste escena, esos 2 hombres de ahí
ambos hechos a la imagen del Sr.
ambos seres amados por el Todopoderoso
pero 1 libre y privilegiado y el otro degradado y sin dignidad
no desesperes hermano tu liberación está cerca -Aleluya Hermano
Tú cierra el pico -Kansas entrara en la Union como estado libre -desde luego tengo q felicitarlo por encontrar este lugar tan tranquilo para nosotros -sin ley de Kansas Nebraska
a pesar de los votos de Missouri y de los Colonos usurpadores
Perdone Sr., ud podría decirme.. -Acaba de llegar de Missouri -Si
aquí van sus $5
vamos -vamos
¿y si sigues probando? -estaba pensando en lo mísmo
perdone Sr. acabo de llegar de Missouri y he oido todos esos discursos -ahh
tengo el presentimiento de que esta vez te equivocaste -Quisiera saber que demonios esta ocurriendo por aquí
Esta ud bien pobrecito, vi lo que le hizo ese bruto que pena, se están poniendo peligrosas las cosas aquí así que hasta es peligroso andar -Gracias Sra.,PERO SE PUEDE SABER ¿POR QUE ESTÁN TODOS TAN AGITADOS?
pues va haber votacion -¿VOTACIÓN? -Si
para decidir si el territorio formara parte de la Unión de libertad como Nebraska o la esclavitud como en Missouri,
¿Y sabe ud?, tengo entendido que 8000 personas han venido aquí desde Missouri para votar por la esclavitud y se les pago $5 a cada uno por hacerlo
imaginese
yo estoy en contra de la esclavitud, es decir yo creo que todos los negros deberían ser libres ¿No cree?
Pues.. -¿no le pertenece verdad? -¿él, Pues si, es posible que sí
pero eso es vergonzoso
Ud sabe perfectamente que Dios quizo que todas sus criaturas fueran libres tanto negros como blancos
ambos moldeados segun su imagen, ambos -Pero -amados por el Dios Todopoderoso
pero yo pienso remediar el asunto
¿quiere decir que lo dejara en libertad? -Bueno vera eso era precisamente lo que pensaba hacer
oohh hagalo
ohh por favor se lo suplico hagalo ud
sería tan maravilloso si lo hiciera -ohh no llore no no no por favor ja
eso significa que no va vender a Jason más alla del rio tal como dijo Señorito Quincy
¿que quiere decir con eso? -OH, NO LE HAGA CASO QUE ESTA BROMEANDO -Oh por favor, no vuelva a asotar al buen Jason Señorito Quincy le ruego que no me pegue
Me ha mentido, si -NO SRA. NO -Si
usted ha venido aquí para venderlo en la subasta mañana -NO -¿Pero que subasta?
ohh, lo sabe ud perfectamente
ahora que ud se ha burlado bastante de mí, ya no pienso molestarle más
que Dios le perdone
supongo que 1 razon de peso te habra movido a actuar así -Ella no era para tí
Pues fijate yo empezaba a creer que sí -Te afano los $5 tranquilamente
¿como, como lo hizo? -Mientras te estaba limpiando el traje ¿recuerdas tu bonito reloj de oro?
Si, lo recuerdo -Cuando te beso, esa Sra. tiene 1 par de manos fantasticas
¿y tú ahí plantado mirandola? -SI -¿da la casualidad que ese reloj era de mí Padre?
no vengas con historías, se lo robaste a 1 Predicador ambulante en Lexingtown
cierto
hola
¿hay habitación?
oh, él duerme en el suelo -supongo que si, pero aquí no
Entonces, digame ud ¿donde?
en el establo con los demás
¿con cuales demás?
los demás negros, claro
oh, claro
le costara $3
¿$3 por 1 sola noche?
si no, hay otros interesados
Bueno, vuelvo enseguida
¿de acuerdo? -No
solo sera por está noche, ya veras que no la pasas mal ¿no quieres reunirte con tu gente?
deja en paz a mí gente, graneros, establos de caballos, ya estoy harto de que me encierren en corrales de esclavos
ya te buscare 1 establo particular para satisfacer tu amor propio
¿mí amor propio? ¿eh? je je je
Jason
Jason, necesito $3
pues anda buscartelos tú mísmo -no voy a sacarlos debajo de la montura a pleno día
vamos a hablar claro, quieres que te de $3 de mí bolsillo para que alquiles 1 habitacion con sabanas mientras que yo duerma en en el suelo debajo de 1 caballo ¿EH?
Exacto -¡Vete al diablo!
Vamos a suponer que yo duerma contigo debajo de 1 caballo, ¿eso te haría sentir mejor? -Me haría mucho más felíz, claro
JASON ¿PERO SI FUESE AL REVEZ? -¡Sí, pero nunca es al revez! -PERO ¿Y SI LO FUERA? -¡nunca lo es, siempre lo mejor te toca a tí!
No es el color de moda de esta epoca
aflojate Jason
no vayas a olvidarlo ¿Eh?
me los debes
de acuerdo te debo $1.5 DOLARES -son $3
no voy a pagar la mitad de 1 cama de la que se me echa
Essperame aquí muchacho
¡que fastidio!
Vaya lo que me faltaba por ver
Santo Dios, ¿sabe que le a dado 1 susto de muerte a 1 pobre negro?
¿No hay suficientes personas dispuestas a encadenarte, que te encadenas tu mísmo?
Pues el Señorito Quincy me dijo, Jason je je ese soy Yo
Eh, ¿por que no te vas al establo y te pones tú mísmo los grilletes
¿Eso dijo?
Oiga ¿por que no sale de su escondite para que me pueda dar cuenta de la persona que me esta hablando?
aquí estoy
aca arriba
hola
¡Que agradable sorpresa!
¿que estás haciendo ahí?
lo mismo que tú
solo que yo no me encadenaría a mí mísmo -ENTONCES ¿QUIEN LO HIZO? -Mí joven amo lo hízo, me trajo a este Pueblo y me vendera en la subasta de mañana
oye que gracia, tambien yo voy a ser vendido
Es la primera vez que me venden
hasta esta mañana, no había salido de mí Pueblo
¿estás asustada?
te comprendo muy bien preciosa
¿Por que hablas tú de distinta forma?
¿distinta? -Tienes 1 manera de hablar que es como de los blancos?
Esta es la forma de hablar que tenemos los negros en Mississippi
je je Cerrare la puerta tu quedate ahí quieta ¿EH? quieta je je
quieta
ahí voy
subo la escalera
ya
y bueno
¿estas mejor?
¿come te llamas?
Noemi
veras como todo sale bien, Noemí
ya veras
¿has sido vendido otras veces? -ay, preciosa
tienes delante de ti a 1 experto en compra y venta
¿que se siente? -Oh, no se siente nada
estas ahí de pie y gente rodeandote, mirandote calculando cuanto vales
¿Y tu cuanto crees que valgo? -¿tú?
vamos a ver
buena dentadura $350 o $400 tal vez -¿dolares? -Seguro
Claro, lo que no comprendo es a ¿alguien que este en su sano juicio quiera venderte?
yo tampoco
Mi joven amo y yo nos hemos criado juntos
subiamos a los arboles, jugabamos los 2
incluso nos enjabonaban juntos en la mísma bañera
¿y hasta cuando fue eso?
hasta cuando eramos pequeños, claro
Mí joven amo siempre quería estar conmigo
¿como es que ahora quiere venderte?
mí joven amo encontro esposa, ¿sabes?
fue ella quien dijo que me marchara
pero yo nunca, nunca le he echo nada te lo juro ¿por que crees que dijo eso?
¿oye, vez algún motivo por el cual no quiere que viva en la casa con ellos?
¿EH?
oh, puede que si, ya lo creo preciosa
vaya, que si lo creo
¿donde estan? los pajaritos con su dulce cantar
pelados y fritos
que exquisito manjar
en la carretera
en la carreta
camino hacía ahí
en la carreta
camino de Albany
en la carreta
camino a Albany
en la carreta
camino de Albany
quiere darme eso ¿que está haciendo? - Ven aquí dentro -ah
¿puede saberse que pretende ud con esto?
vea su pregunta si que es audas, como si ud no tratara de afanar mís pantalones
precisamente -¿ESA COSA SON SUS PANTALONES? -por supuesto
bueno, no creera que los estaba tratando de coger ¿verdad?
¿que otra explicación Srta puede darme, acaso esta aquí por error?
está bien le dire la verdad
1 desconicido me obligo a hacerlo y en este momento esta huyendo, mientras ud se queda me hace falsas acusaciones
valgame Dios
pero Srta. ¿no se acuerda de mí?
de lo que he visto hasta ahora, ¿no recuerdo nada?
¿Y ahora que?
OH sí -HOY HA REGISTRADO TANTAS VECES MÍ BOLSILLO, MÁS QUE YO MÍSMO -tiene razón
¿se le ocurre 1 motivo valido para que yo no la haga arrestar?
Sí, podría contarle al Sheriff lo que leí hacerca de ud y su esclavo alla en Tennesse
¿y mi nombre es Ginger y el suyo es? -QUINCY DREW -Encantada en serio -ENCANTADO
¿oiga ud esta como el día en que nacío, no le parece que hace frío, no piensa vestirse? -Oye Ginger me gustaria hablar contigo ¿Y si cenamos juntos?
¿quien invita? -PUES YO, SI ME DEVUELVES MÍ RELOJ DE ORO -lo siento ya lo he empeñado
ya y que hay de mí moneda de $5
te dire lo que voy a hacer, por $5 te compro lo que queda de esa baño
pero si ya lo he usado
¿has sido el 1ero? -¿si no te importa?
$5 trato hecho?
te cedo la mitad por $250
acepto
en la carreta
camino de Albany
hoy venta subasta de negros de calidad solo en efectivo McGrath & hijos subastadores
Jason
¿estás ahí dentro? -¿donde quieres que este, sino con el ganado?
pues, preparate, porque vengo a ponerte el morral
vaya no me digas que además de facilitarme el impresionante paisaje del trasero de 1 caballo, ahora este antiguo y modesto establecimiento proporciona suculentos desayunos
loado sea Dios Srto. Quincy, no hay nadie que trate mejor a sus pobrecitos negros
Jason -Trayendo aca toda esta comida para para que 1 no se muera de hambre -Jason, Jason
Eso eso demuestra tener 1 corazon muy grande
Si Sr. -JASON, DEJALO, ELLA LO SABE TODO -No dejes de hablar en ese tono, lo haces muy bien -¿QUE ES LO QUE SABE SRTO. QUINCY?
quienes somos -JA JA JA
esto es maravilloso
UMM HONOR ENTRE LADRONES -¿Honor entre...?, pero ssi te robo el reloj -SIN MENCIONAR LOS $5 -Se pone así por las mañanas hasta que se haya tomado su cafe
Quincy tenías la obligación de consultarme -JASON, ELLA YA SABIA SOBRE NOSOTROS -Te guardare 1 buen puesto en la subasta ¿si?
ah, Buena suerte Jason
¿Y ahora que? -No te preocupes, ten confianza en ella
Vamos Quincy, ella es por lo menos mas pilla que tú -No seas ridiculo
Quincy crei -oye no quiero pelearme contigo, hablaremos de eso, más tarde
oye espera 1 momento
tienes que comprar algo para mí -¿Que es?
1 chica
¿1 Chica?
¿que chica?
una que conozco
oye espera ¿desde cuando he de encargarme yo de tus mujersuelas? -No es una Puta
entonces ¿por que he de comprartela?
porque pertenece a otra persona
¿quieres decir que es una esclava?
todavía existen algunas ¿sabes? -¿que es?
¿y cuando...?
¿cuando la conociste?
anoche
estaba encadenada alla arriba
oh Jason
¿has refleccionado acerca de esto? ¿lo has pensado bien?
Quincy, no me quiero casar con ella, solo quiero comprarla eso es todo -Vaya esto si que es bueno, Jason, nuestro negocio se basa en vender personas no comprarlas
-No me importa cuanto cueste Quincy, quiero tenerla -no es mala idea ¿sabes? puede, podemos venderlos como pareja
-olvidalo -PERO LAS PAREJAS SE COTIZAN MEJOR - Oye cerramos el trato ¿Ya no te acuerdas?
-¿COMO? -Acuerdate lo que hablamos ayer en el camino -BUENO, CARAMBA -bien, ten
debes llevarte $1000 -POR TODOS LOS CIELOS ¿CREES QUE COSTARA TANTO? -Espero que no el dinero es mío
bien ¿y cuanto nos queda? -unos $6500
en fín, espero que habras pensado en algun nuevo truco, aun soy joven para retirarme
oh si, ya se me ocurrira algo
algo que tengas tú que correr el riesgo, para variar
sera nuestra última partida amigo ,que sea la mejor
ah oye Jason -¿Si? -¿No crees que deberías decirme como es?, para que pueda yo saber cual quieres
Socio, te sera muy facíl adivinarlo
lote numero 7, una esclava para la casa, hembra
de nombre Noemi
edad 22 años, sabe servir la mesa y tiene 1 excelente caracter en todos los aspectos -$400
la primera oferta es de $400
400, 400, 400 400 400 por la esclava
400 por una esclava
400 por una esclava 400 ¿quien da $ 500?
400 ¿quien da 500? dan 500
400 ¿hay alguien que de 500?
400 a las una, vamos animense señores 400 ¿no hay nadie que de 500?
esa es a la que yo llamo una chica guapa -$500
500 ¿quien da 600? -¿que estas haciendo? -$600 -$650
650 -Quincy -650 -eh
animense -¿puedes guardar 1 secreto?
no, pero dimelo de todos modos -Mañana es el cumpleaños de Jason y quiero hacerle 1 pequeño obsequio
700 -No me imaginaba que eras tan condecendiente con los amigos -750 -¿para que sirve el dinero? van $1000
perdone Sr. ¿ha dicho $1000?
exacto Sr. $1000
vendida $1000 al contado dirijase al cajero
Vuelvo en seguida -NO, NO HAY PRISA, TENGO ALGUNAS COSAS QUE HACER -Pero no tardes ¿EH?, es probable que tengamos que salir del pueblo de estampida
desde luego ha gastado mucho dinero por esa miserable chica mí amo -No te preocupes muchacho, estoy seguro de que lo vale -SI
eh, lote numero 7, la hembra
Si Sr. $1000 en billetes y el Sr. Courtney tiene los documentos
aqui están
yoo
A ella le gustan los bollos con mantecado
aqui tiene Sr. Courtney sus $1000 menos el 15% por comisión mas gastos
su lote se queda aquí hasta rematar la venta de hoy
Sras. y Srs. su lote numero 8, un esclavo de oficio
varon, responde por Jason, edad 31 años
ha sido educado para construir molinos y es barbero, entiende perfectamente el manejo de caballos
no sabe leer, pero puede estampar su firma, pero pocos le igualan en honradez y fidelidad
$750 -La primera oferta es de $750, vamos Sres. ¿no hay quien de más?
$800 -$800,por 1 esclavo $800 $800 por 1 esclavo, vamos Sres animense -$900
$900 por 1 esclavo vamos Sras y Sres la cifra redonda, alguien de más -Yo en tu lugar no me metería en esto, Kutler -Es 1 subasta publica Williams
$1500 -$1600
$1700 -$2000 -¿$ 2000?
$2000
$2100 -$2200 -$2300 -$2400
te la estás buscando Sam Kutler
Es para vengarte del caballo que te quite de las manos en la subasta -Es tu turno Williams
$3000 -$3100
$3200 -$3300 -$3500
Buenooo, este me parece 1 precio justo Williams puedes quedarte con él
ja ja aja ja
te he vencido otra vez
piensatelo mejor con algo que no lo puedas terminar Kutler ja ja ja ja
No seas imbecíl Willians, he venido a esta subasta sin 1 centavo en mí bolsillo ja aja ji ji jojo
$3500 a las 1; $3500 a las 2; $3500 a las 3
es John Brown en persona -¿ESTÁS SEGURO? - yo estaba en Wotobotanny el día cuando mato a 5 hombres a sangre fría
Escucha oh Israel
igual que tus hijos fueron librados de la esclavitud
tambien mís hijos conocereís la libertad
hijos míos de ahora en adelante y por todos los tiempos
soís libres
¡libres!
-somos libres!!!
¡Jason!
¡vamonos! -¡Maldito sea el hombre que intente seguirnos y alcanzarnos!
pues con toda certeza tal hombre sera entregado tal dia a su creador
a la nueva Jerusalem
Ginger
GINGER -EH ¿Me está llamando? -¿OIGA, VÍO ENTRAR CORRIENDO A UNA MUJER GUAPA? -Si, desde luego billy, hace unos 14 años
desde entonces ha habido cierta escases -si ve ud 1 digale que me marche que tube que salir corriendo como estampida ¿EH?
y gracias por el uso del establo
puede quedarse con el burro -ERES MUY BONDADOSO BILLY -No me llamo Billy
¿hablas mí idioma jefe? -He dicho que rostro palido, no se ha molestado en darse prisa en llegar aqui
hola Quincy
¿hola Quincy?
¿te he asustado?
Quincy -por favor calla durante unos minutos
ohh si claro
no estas resentido ¿verdad?
no lo estoy, no -Sii lo estas
yo se cuando estás resentido
oye, hablas, hablas como 1 Indio -¿te gusto?
¿donde lo aprendiste?
ooh, lo invente
no digas
Si, en toda la frase no había 1 sola palabra que fuera India -INCREIBLE -A no ser que haya soltado 1 por casualidad
anda, repitelo otra vez
NOO QUIERO HACERLO -Vamos repitelo otra vez -NO -anda denuevo
esta bien
Me gusto más antes
¿que quieres decir? -QUE ESTUBO MEJOR ANTES -Porque te pille por sorpresa, no lo esperabas
pues si, oye ¿por que no te acercas por detras como hiciste antes?
¿como? -anda jason
TU SIGUE HACIENDO LO QUE HACÍAS ¿SI? -De acuerdo, yo hare mí papel perfectamente, descuída -Y AHORA OLVIDATE QUE YO ESTE AQUÍ -Bien
ahh, quincy
lo ves
estabas resentido
bueno y que esperabas ¿eh?
llevo recorriendo todo el maldíto territorío buscandote preocupado de que te pudo haber pasado ¿como te escapaste?
esos fanáticos no se esperaban que nadie se escapara
así que cuando crusabamos 1 campo indio de maíz bien alto me tire con el carro en marcha
¿y ese atuendo?
los Indios no saben manejar las cartas
AH, creo que pierdo el tiempo preocupandome por tí ¿verdad?
si
oye
¿Y la chica que compraste? -supongo que estara a salvo mientras se aleje de Kansas -Nosotros tambien
oye Jason ¿que te parece si nos marchamos de Kansas ahora mísmo?
OHH SOCIO, ESO SERÍA LO MÁS ACERTADO -antes de que oscuresca podemos estar en Missouri, hay un par de pueblecitos ahí -BASTA QUINCY
basta ya Quincy, veamos ¿que se te ha perdido en Missouri? -dijiste que querías salir de Kansas
hay muchos sitios que no son Kansas
si miras en 1 mapa veras que Missouri está en linea recta hacía Chicago
AH es inutíl Quincy acordamos que lo dejaríamos
tambien acordamos hacer la última operación
¡ya la hicimos!
salío mal
y no fue por culpa mía
NO QUIERO CORRER MÁS RIESGOS -¿de que riesgos hablas? actuaremos por una sección del Estado por la que nunca hemos ido -NI HABLAR QUINCY -¿eh? -NI HABLAR
tomare el camino más largo
Entonces te iras solo
¿a si?
antes ya me fuí solo
Si así son las cosas dividamos las ganancias
de acuerdo
segun mís calculos descontando los $1000 que te debo más los $3 que tú me debes, quedaría unos $2253 que corresponde por mí parte -ESTA BIEN DEJA ESOS $1000 ¿EH?
lo que nos ocurrio allí nos paso a los 2 -¡Nada de eso Quincy, una deuda es una deuda!
¡pues está deuda te la cancelare!!
gracias
y tú olvidate de los $3
gracias
¿que es eso?
no lo se
Querido Quincy de hoy en adelante tendras que bañarte solito, abrasos Gina
Mujeres hijas de mil putas
Bitter End 6.5 km
por favor Srto. Quincy, yo ,yo no necesito 3 comidas diarias
con 1 me basta, es más que suficiente
creo que he olvidado mencionar que es tan fiel como 1 perro
¿quien me hace 1 oferta?
Yo doy $200
¿$ 200?
según tengo entendido en Charleston por 1 peon del campo como este pagan $2000
yo le adverti hace tiempo que pocas veces pago más de $200
y por si lo ha olvidado, mí nombre es Brunker y trato con esclavos -Oiga se equivoca Sr. no nos hemos visto nunca
tengo buena memoria para las caras
se lo advertí
se que a ud. $200 no le parece mucho dinero
conducir hacía el Sur 1 grupo de negros encadenados, no es 1 buen negocio, la 3era parte o la 4ta parte, se mueren por el camino
por favor amo Quincy, yo no quiero ir con nadie más que con ud y esa es la pura verdad
Bueno esta bien Jason, creo que si este es tú deseo, debo respetarlo
lo siento, he cambiado de parecer
no hay venta
oiga Sr.
¿por que tanta prisa?
Ese hombre le ha ofrecido $200
Y yo le doy $ 300
pues es 1 precio razonable nadie en su cabal juicio pagaría -$400
¿$400?
¿Y el Sr... ?
no, creo que no
creo que paso
¿he mencionado que tiene toda su dentadura intacta?
vendido por $400
no tiene derecho a venderme de esa manera amo Quincy nunca le he hecho nada malo
eres 1 negro desagradecido
quietos, quietos todos
ja ja ja va a ser divertido -yo apuesto por el blanco
hecho -$5 por el blanco y $25 por el negro -$100 -Eres idiota o te has vuelto loco
¿que te pasa? -$100 más -deja eso ahí
eso dale, dale
apartense
corramos Jason, larguemonos de aquí
ahí están Sheriff, detenganlos
quietos ahí
compre ese negro legalmente y tengo los documentos que lo prueban
creía que hiba a salirse con la suya ¿EH?
nadie puede engañar a Henry b. Potter -¿TIENE UD RAZON SR.. ? -Si es verdad el Sr. Potter lo compro legalmente -SI, POR SUPUESTO QUE SI -Oigan esperen 1 momento Sheriff
vera ud yo tambien lo he comprado ahora mísmo y estos Srs. son testigos -SI SHERIFF, ES VERDAD, TAL COMO HA DICHO -y acordamos que pagaría $400 por él
Eso es lo que pague por él -VAMOS A VER ¿QUE DIABLOS DEBO HACER AHORA? -El Sr.Potter tiene prioridad Sheriff según la ley -¿QUIERE ENSEÑARME LAS LEYES A MÍ?
con permiso Sheriff, creo que se como arreglar este asunto rapidamente
le escucho
Vera, ya que estoy dispuesto a pagar $400 por ese negro ¿por que no se los pago al Sr. Potter y asunto incluido? -¿pues no se?
oh vamos, no querra hacer ud eso, quedese ud con él es su derecho -SR. Vamos a cerrar el trato
todavía no
Bien, creo que ya es suyo -Gracias Sheriff
¡no me toquen, apartense, no me toquen!
¡yo no soy 1 esclavo, soy libre como uds, me han oído, nací libre, no soy 1 esclavo!
¡no se acerque nadie, que nadie me toque, fuera, Quincy!
¡por el amor de Dios has algo Quincy, diles que no soy 1 esclavo, diles que no soy 1 esclavo!
de cabeza con él, tiremosle de cabeza, dale
ahora eres libre negro
Quincy Drew, tiene 1 visita -Si
su esposa está aquí quiere verle
¿Esposa?
¿Mí Esposa?
Hola Quincy
soy Yo
¿No vas a darme 1 beso?
bete de aquí
No Quincy, No hablaras en serio, despues que he venido de tan lejos para verte -¡Largate!
¿Ya lo vee? -bese a su esposa Quincy antes que se arrepienta de ser marido de quien sea
por favor Quincy, solo 1 vez, por nuestro niño
vamos besala
por todos los diablos
Ginger pero ¿que haces? ginger basta ya, basta
lo siento Sra. a veces se vuelven como fieras al estár aislados sin contacto humano
oh no, siempre se ha portado así conmigo
bueno, adios Quincy -Si, adios, esta bien
OHH QUINCY -Pero, pero que diablos te pasa, basta ya, para, quitame tus manos de encima -PROMETISTE -llevesela vamos llevesela!!!
pero decías que me querías, dijo que tambien -LOCA -quería 1 niño, se marcho y no volvio, -VAMOS, VAMOS -me dejo abandonada malvado!!!
esta loca de mierda!!
loca despreciable
ya se fueron
que el diablos les lleve
habia llagado a Salinas, oohh
cuando me entere lo que les había ocurrido a tí y a Jason
Salío en todos los periodicos -¿SI?
oh Quincy, me sentí una malvada
vamos, vamos, no fue culpa tuya
Jason trato de convencerme de dejar el negocio
no le hice caso
como de costumbre siempre acabo persuadiendole
la 1era vez que le conocí le engañe le vendí 1 caballo -¿Y que tiene de especial eso?
era el del Sheriff
comprendo
luego nos volvimos a ver en Dray Brong Pensilvannia
le habían encerrado por vender mapas de tesoros falsos y Yo yaestaba dentro por mí afición a las artes Orientales -¿Que afición
adivinaba el futuro en 1 bola de cristal
dedicamos el tiempo a entrenarnos provechosamente
y al salirnos de la carcel nos fuimos juntos de la ciudad
¿y desde entonces te dedicaste a venderle? - Oh demonios No, hemos probado todos los trucos que existen
hemos hecho de todo:
chulqueros
carteristas
falsificadores
Oh dios mío -venta de terrenos falsos, chantaje, estafa, mil trampas
ni siquiera recuerdo la mitad, pero hasta que no descubrimos el potencial de su piel negra empezamos a ganar tanto dinero
¿vas a ír en su busca?
supongo que si
puedes tardar años en dar con él -Pues, no tengo nada mejor que hacer
ni yo tampoco
¿a que viene eso?
¿puedo ir contigo?
¿Sabes?, no tenías derecho a quitarnos hasta el último centavo
LO HE DEVUELTO CASÍ TODO ¿NO ES ASí? -Es cierto, pero ¿como pudíste hacerlo, despues de....?
¿despues de lo ocurrido?
¿pero que ocurrio?
¿como que ocurrio, tu sabes perfectamente que ocurrio?
bueno, nos divertimos
¿nos divertimos?
¿es cuanto significa para tí?
¿que hay sde malo en divertirse, siempre es mejor que tener dolor de muelas o romperse 1 pierna?
supongo que no se te ocurrio pensar que mejoraba mí concepto de tí
¿como hiba a imaginarmelo, la 1era vez que te conocí, te robe tú reloj de oro, -A ESO -la 2da vez tus pantalones -PERO, ESO FUE ANTES
fue antes de que nos conocieramos
oh, con que es eso
¿que es eso?
te juro Quincy, que el haberte robado tú dinero, no contituye ninguna crítica adversa hacia tu virilidad
debo confesar que quedaste muy bien en aquella bañera
muy bien
y al día siguiente creí que todo había terminado
yo nunca dije que había terminado
los hombres no lo dicen, solo comienzan a mostrarse antipaticos hasta que una comienza a darse cuenta
¿y bien?
ya te avisare
¿dejaras que vaya contigo?
¿sabes? nunca he trabajado con 1 socio
ya es hora de que empiece
de modo que he de acompañarte hasta que encuentres a tú antiguo socio -He descubierto algo
¿que? -que eres mucho más guapa que...
y más suave
¿te hago cosquillas con mí barba? - si pero me gusta
oye -¿QUE? -Me prometes que no me robaras nada? -NO
creo que podemos continuar por medía hora más y luego empezaremos a buscar a Jason
vamos sin arrastrar los pies
la cabeza alta, los ojos bajos, todos en fila, deprisa
B. dias Sr. Callaway, B.dias Srta. Elizabeth, Srta Emily, B.dias
¿Eh, que tipo de negro necesita, para casa o el campo? -para la casa -para la casa veamos lo que tengo... -ya no te necesitare Simon, mandame al Sr. Barrs
aqui tenemos estos
aqui están 2 negros para la casa Sr. Callaway, marido y mujer, son de primera
los compre en 1 subasta en San Luis, pertenecieron a 1 viuda rica que no tenía a quien dejarlos y me costaron muy caro se lo aseguro
Brunker, dudo que algo le haya costado caro en la vida
no me había dicho ud, que como eran para la casa me costarían más caro que los peones
ah le digo la verdad Sr. Callaway -Si ud lo dice -si los encuentra más baratos en otro lado, comprelos ¿EH?
mirele las manos ¿EH? vamos enseñale tus manos
ya le dije que no era peon
¿cuanto quiere?
con el corazon en la mano Sr. Callaway, pague $1500 por los 2 como pareja, más comida y cuidado por 2 largos meses hasta que los traje aquí, desde Texas,
sin contar los 5 que perdí por el camino por enfermedad -¿CUANTO BUNKER? -$1000 por cada uno -LE DARE $700 -pero si ya me costaron más -$800 ES MÍ ÚLTIMA OFERTA -$900 y trato hecho
hecho -Sueltalos -$900 por la Chica, Sr. Barrs
-Pero, espere 1 momento, ¿y el hombre? -NO LO NECESITO -Pero no creera que voy a separarlos ¿verdad? son marido y mujer
Brunker, ud vendería a su propía esposa con tal de negociar
No, a mí esposa no, No sería correcto
Esta bien, me quedo con él, por $800 ¿de acuerdo? -De acuerdo
vaya a ver al Administrador y cobrara -GRACIAS, SR CALLAWAY, ANDANDO, TRANSMITALE MÍS SALUDOS A LA SRA. CALLAWAY -Antes me cortaría la lengua
Este es el Sr. Barrs, nuestro Capataz
Soy 1 hombre justo y procuro no dar motivos de queja a mís negros
pero si algún momento, crees que eres victima de 1 injusticía, dicelo a Tío Abraham
es el encargado de la finca
y él decidira si hay que decirmelo o no; Sr. Barrs, muestreles su alojamiento -Vamos
Sr. Callaway -OYE
YA -1 momento -ESTA BIEN Barrs
perdoneme Sr. Callaway, pero se ha cometido 1 terrible error
es evidente que ud es 1 hombre justo, y por ser 1 hombre justo comprendera de la terrible injusticía que he sido por parte de ese sujeto el Sr. Brunker
No soy esclavo Sr. nunca he sido esclavo, nací como Jason O´Rourke en el Garden Stadium, New Jersey; donde la esclavitud fue abolida desde hace casí 4 generaciones
la forma en que caí en manos de Brunker y llegue a este lastimoso Estado es 1 historía tan víl y sordida que nadie puede imaginar
y como ud ya conoce a Brunker, no hay más que hablar
es lo más curioso que he oído en mí vida
espero que me permitira reembolsarle su dinero gastado más 1 pequeño beneficío por ser tan justo y comprensivo
Malditamente extraordinario que jamas oí, nunca escuche hablar así a 1 negro
es que en New Jersey, tambien somos personas
como vuelva a oír eso te vuelo esa negra calabaza
¿me entiendes muchacho?
si mí Amo
si Señor
no, dudo mucho que lo hayas entendido
Sr. Barrs, sera mejor que se lo haga entender
levantenlo tirenlo hacia aca
con fuerza, levantenlo, levantenlo más para aca, así vertical
encargate tu Leroy
para que esta mierda de gente haga las cosas bien, tiene que encargarse 1 personalmente
¿En que puedo ayudarle Capitan?
-Siento molestarle Sr. Penneypaker soy el Doctor Moneyjob del cuerpo medico del ejercito de los USA y está es mí ayudante la enfermera Bloodhead
Sra
ha llegado a oidos del ejercito que han estado uds utilizando a esclavos, para el tendido de su linea telegráfica
¿y que esperan que haga? ¡tengo que conectar Memphis con New Orleans antes de fin de año, son más de 970 km de cable Capitan!
¿que diablos espera el ejercito que utilice?, ¿1 equipo de putos monos? -¡Sr. PENNEYPAKER NO ES NECESARIO USAR ESE LENGUAJE DELANTE DE MÍ AYUDANTE LA ENFERMERA BLOODHEAD! ¿NO LE PARECE?
eh eh perdon Sra. -AL EJERCITO, LO LE IMPORTA QUE UTILICE ESCLAVOS, Sr. PENNEYPAKER
lo que no quiere el ejercito es que use esclavos infectados -¡¿ infectados ?!
¿infectados de que? -De peste Sr. Penneypaker
¿De peste, que peste? -La peste espasmodica de pulmon
¡Que me culeen todos los Diablos! -SR. PENNEYPAKER -Perdoneme Sra.
¡afortunadamente, estamos aquí para aislar al portador de esa mortal enfermedad!
que segun nuestros informes, fue vendido por 1 tal Brunker
¿Brunker? -¿AH LE CONOCE? -¿Si le conozco? le compre 1 negro hace apenas 1 mes
ha oido enfermera, podría ser el que buscamos
ah Capitan Moneyjob, sería maravilloso, si podríamos contener esa espantosa epidemía
si es el hombre que buscamos Sr. Penneypaker, temo que tendremos que tenerle en cuarentena hasta que nos llegue el suero desde Washington
en otras palabras Sr. Penneypaker ¿tendra ud inconveniente en que nos lo llevemos?
¿inconveniente? ese hijo de la concha de su madre negro hijo de -¡SR. PENNEYPAKER! -Perdon Sra. -¡INDIQUENOS, POR FAVOR DE QUE ESCLAVO SE TRATA!
ehh si, es aquel de ahí, sí
¡oye, muchacho!
hijo de puta
¡ten cuidado!
¿que demonios es eso? apesta como una carroña añejandose al sol
es 1 buen remedío
te curara y ayudara a tu piel que se haga como el cuero -No quiero tener la piel como el cuero -Es necesario especialmente la espalda
¿quienes son ellos?
Ned y Vinnie, han venido a ayudar -No necesito ayuda -Más que ayuda necesitas lecciones
¿que clase de lecciones? -para ser esclavo
¿Estás loca? -puede que sepas mucho de negocios, pero no sabes comportarte
no quiero que vuelvan a lastimarte Jason
es ¡está bien, está bien, los escucho!
Bien Jason ,lo primero que debes recordar, es que al terminar tú trabajo, debes procurar perderte de vista
lo segundo, trabajar, pero no rapidamente
si te apresuras terminaras muy pronto tú trabajo, y entonces, veras que deprisa te ponen a trabajar en otro
esconderme deprisa despues de trabajar, ¿que otra cosa más? -Y no hables demasiado Jason
solo Si SR. -Si Sr. -No SR. -No Sr. -Con eso bastara
y jamas mires a 1 blanco a los ojos, bajo ninguna circunstancia
no hay nada que irrite a 1 hombre blanco, como que 1 negro lo mire directamente a los ojos -Es cierto Jason
¿Y donde demonios tengo que mirar? -No apartes la vista del viejo Abraham
Es al unico, que se le permite hablar, sin que se le hable primero
Abraham
si Sr. -Más pure de manzana -Si Sr.
Srta. Enmily ,no conseguira nada pasando la verdura de un lado a otro de su plato;
porque no se podra levantar de la mesa hasta que no lo haya terminado
y ud lo sabe -Mama, dile al Tío Abraham, que deje de regañarme
-Emma, Linn, Cariño, al Tío Abraham solo le interesa tú bienestar
Mama, ¿que se supone que le interesara a Jason?
callate Elizabeth
oh -ay, dios mío
Jason, ve al granero y trae 1 poco de hoja de tabaco
y asegurate de que este seca porque al Sr. Callaway, no le gusta fumar hojas verdes
al Sr. Callaway, no le gusta fumar hojas verdes
¡quiza le gustaría fumar caca negra de burro!
a Abraham solo le interesa tu bienestar
¿Mama, que crees tú que le interesa a Jason?
abrete
ese es el grupo de patanes más imbeciles que he vísto en mí vida
esa chica sopladora
dios todopoderoso
Dios mío
canivales
¡canivales!
¡canivales! -¿es el fin del mundo? -¡Canivales!
¿Jason que ocurre? -el granero está lleno de canivales
¡no me han oido, unos coleccionistas de cabezas se han apoderado del granero!
¡habra visto a los SONHAYS!
¿quuienes diablos son los SONHAYS?
¿de donde han venido? -De donde hemos venido todos nosotros chico
DE AFRICA -Ya no traen Africanos Ned, hace 50 años que eso está en contra de la ley -PUEDE SER, PERO SIGUEN TRAYENDOLOS
lo se muy bien, los traen a travez de Charleston
¿crees que entienden lo que decimos? -Nada, No entienden nada, son los negros más estupidos que he visto toda mí vida
¿que quieres decir? -eh, Fijate
pasan la noche de cunclillas agachados y desnudos como si fueran pollos
nunca dicen nada, ni siquiera entre ellos, aunque se les azoten, nunca despegan los labios
¿como los llamaste Ned?
SONHAYS, así es como los llama el Sr. Callaway
¿Y que significa? -Es su región
como Vinnie y yo que somos Gulach
y el viejo Abraham, que es lawsantee
¿y tú Jason, de que zona eres?
-De New Jersey
New Jersey
ehh espera 1 momento Ned
¿Sabes, sigo sin entender, si no sirven para nada, para que los ha comprado el SR. Callaway
yo no he dicho que no sirvan
ya lo creo que sirven -¿para que? -Son medío caballos, es decír entienden mucho de caballos
ya les veras cuando empiecen a entrenar 1 cimarron recien llegado de la montaña
eh, la lepra es la enfermedad conocida, más temida por el hombre
probablemente no, ¡es la más contagiosa!
existe el caso historico del leproso que contagío a toda la región de Parlimane
no lo había oído nunca
pues es 1 hecho
y ¿cuales son sus efectos Reverendo?
son demasiado horrendos para explicarlos -Oh, por Dios,entonces, no lo cuente
primero la piel se pone escamosa y luego adquiere 1 horrible, tono verde
bueno, aquí ,no tenemos ningun negro escamoso verde ja ja
eso ocurre al final del proceso
Jason, no habra llegado a tal extremo todavía
¿que me miraba Reverendo?
oh, nada, nada
eeh, ahí viene el negro que le compre a Brunker
quieto, quieto Hernie
aqui lo tienen
oohh no te muebas
quitate el sombrero muchacho
este es él
ah eh ¿Es él? ¿es él que buscan? -calmese Sra. no es él
ahh gracias Dios mío -Amen -Amen
creo que debería hacerle 1 reconocimiento enfermera para estár seguros
¿para estár seguros de que? -De que no haya sido contagiado
¿contagiado?
pues el q q ¿que quiere decir con eso Reverendo, cree ud que es posible? -Perdon
pues no tiene apariencía de estar contagiado -esa es una de las dificultades del 1er periodo a veces los síntomas aparecen más tarde
tosa, por favor
excelente
incluso a veces pasan años antes que se manifieste esta enfermedad, pero cuando ocurre ya es demasiado tarde
1 vez conoci a 1 un hombre que se paseaba tan sano como ud y como yo
pero salto de la cama 1 mañana y se cayo la nariz
en fin, si está contagiado, aun es pronto para comprobarlo
creo que debemos ponernos en camino -no se preocupen por el hay un 50% de probabilidades de que este bien
llevatelo Hernie no quiero que se quede por aquí contagiandonos a todos
anda vete
Sr. Maynard, si ese hombre ha de contagiarles a uds ya lo ha hecho
en tal caso todo sería inutil desgraciadamente -tiene que haber alguna cosa
ay -¿que pasa? -TENGO ALGO AQUÍ ¿VERDAD? -No, no no es nada en absoluto
creo que ya es hora de marcharnos
y quiero que sepa que creo que estoy casí seguro, casí seguro de que ud no tiene motivos
grandes de preocupación -Espere, espere ¿no pueden hacer algo para curarle?
pues -TEMO QUE NO -hay algo, seguro que hay algo ¿verdad?
si han estado conviviendo con 1 colonia de leprosos, ¿como es que no se han contagiado? -NOS HAN PUESTO 1 SUERO -es cuestion de cantidad -¿DE QUE SUERO HABLA?
es 1 suero que esta hecho... -esta muy escaso es muy caro y lo necesitamos
pues dennos 1 poco - yo bien quisiera Sr. Flagart - no es imposible
apenas nos queda suero para la Colonia -YO PAGARE ¿CUANTO QUIERE? -Sr Flagart, el dinero no tiene valor para los ciervos de Dios
oiga escuche, quiero que me de ese medicamento, pagare lo que sea -HAY 1 POSIBILIDAD ENTRE 2 QUE NO LA NECESITE - no me fío de la suerte, ¡quiero 1 poco ahora!
1 momento por favor
¿que dice?
¿Que es lo que ocurre?
-creo que necesitaremos dinero, para contruír unos nuevos dormitorios para la Colonía
¿cuanto quiere?
EEhh -¿Cuanto Quiere?!!
solo $ 500 -¡¡¿$500, PERO ?!! -¡pagalos, pagaselos ahora mísmo! -¡AY! NO HAY $500 -¡Ve a buscarlos! -¡ESPERA! AY!!!
toma
¿les gustaría irse de aquí?
¿que dicen?
escapar
libres
Mexico solo esta a 320 km de aquí
es inutíl
no me entienden para nada
ni 1 palabra, ni 1 silaba
bien
esta bien
tratemos de escapar
escapar
escapar, escapar, libertad
libertad
uds son mí unica posibilidad de escapar
sonhays
es increible
este negocio de la lepra supera en mucho al de los esclavos, te lo aseguro
se puede hacer en cualquier lugar y en cualquier momento
es fantastico
¿que haremos, cuando encontremos a Jason?
he estado estudiandob la forma de incluir a Jason en el negocio, podríamos pasarlo como leproso ¿sabes?
como muestra de los estragos de la lepra
¿tu crees que le gustara? -Uff, le encantara
pasar de esclavo a leproso, le parecera 1 sueño
Pero que gran esclavo que era Jason, era más que bueno, era magnifico
su manera de arrastrar los pies y mover los ojos, perfecto
Era el farsante de mayor talento con el que he andado -tu tampoco lo haces mal ¿ha habido algun predicador en tu familía?
no, pero lo feliz que se sentiría mi madre si pudiera verme con estas ropas
He resuelto que deberiamos dejar las conferencias religiosas, porque dan poco dinero y mucho trabajo
ya, pero te digo que disfruto dandolas
algún día caera algun catolíco
¿y que?
bueno, me gustara escuchar una confeción
y el Dios dijo, si escuchaís con diligencía la voz del Señor -¿AZUCAR? -2 por favor
y si haceís lo que es justo y prestaís oído a sus mandamientos, cumpliendo sus estatutos -A SU SALUD PADRE -Sin tratar de dañar a los otros -AQUÍ ESTOY AMO CALLAWAY
¡¡Es este, este es el hombre!! -AAAAHHH - ¡No lo toquen, este es!
Margareth
¿que ocurre? -¿PADRE?
No soy solo 1 esclavo, sino 1 esclavo leproso -no esta mal ¿EH?
tienes que comportarte como 1 leproso por 1 tiempo
no te resultara dificíl, no tienes muy buen aspecto, has adelgasado
la comida de aquí es algo monotona -¿Supongo que no sera peor que la carcel?
-Quincy, esto es lo peor de todo, lo peor que hay en el mundo
¡tranquilo ya!, en cuanto recojamos dinero para la colonía y nos paguen el suero
nos largaremos -No es tan facíl
¿que hay de Noemí?
¿EH?
¿Como, ya no te acuerdas de Noemí?
-¿Y POR QUE HABRÍA DE ACORDARME DE NOEMÍ? -porque desembolsaste $1000 míos ¿o es que ya no te acuerdas?
AAhh, Noemí, claro, si Arriba en el... -Sí arriba en el....
Sii
¿Y como está? -Está aquí, Brunker, nos vendío como matrimonío
¡¡ESE HIJO DE PUTA ME ROBO LA IDEA!! -Sí, pero yo no me marcho de aquí, sin ella
OHH JASON, NO SE -Yo si lo se o viene con nosotros o yo no voy
oh, esta bien perdona, veamos
Así que Brunker los vendío como matriminío...
Y han estado en estrecho contacto y ella obiamente se ha contagiado
Si, eso está muy bien sera más dificíl, pero lo lograremos
Veraz, antes de que llegaras,
había organizado 1 plan de huída por mí parte -COMPRENDO
- esta en el granero, vamos -OYE, ESPERA, ESPERA, NO PUEDES ANDAR POR AHÍ, ESTÁS INCOMUNICADO
¿Y como nos la arreglamos ahora, para ír al granero?
Cuarentena -¿que?
Pues hare que manden a todos los esclavos a sus alojamientos y los pondre en cuarentena
Tú mantente aquí quedate tranquilo,
pase lo que pase, estate tranquilo -JASON, QUIERES EXPLICARME TANTO MISTERI...
¡¡Jason, Santo Cielo, detenles !!
¡¡Santo Cielo Jason, detenles !! ¡¡detenles, Jason!!
Saluda a los Rangers de Jason
¿Crees que les molestara si me muevo? -Oh lo siento
¿Oye, donde aprendíste su lenguaje? -No lo he aprendido
Entonces de ¿donde salío ese mashoghet er?
Pues, en mí idioma, no hacía progresos, así que aprendi a inventarme palabras que entendieron y quedaron entusiasmados
¡oye, fijate en esto!
Eh ¿como? ¿que demonios hacen? oye ¿Jason que pasa?
¿que estan haciendo? ¡Jason!
¡Jason! ¡Jason!
Ohh, no te haran, ningún daño a menos que yo se lo ordene -¡¡PUES, NO SE LO ORDENES!!
y diles que me suelten
No esta mal ¿eh? -Estupendo, estupendo
¿QUE LES HAS DICHO? -No lo se, pero cuando lo digo, se doblan de la risa
Oye, ¿quienes son?
eh, leí algo acerca de ellos en 1 libro de la biblioteca de Callaway
provienen de la tribu Sonhays
que antaño gobernaban 1 extenso territorio Africano..
-Y ¿POR QUE, LE HACEN CASO A UN TIPO BULGAR COMO TÚ?
veraz, nunca hacen nada sin que su Jefe se los ordene y como su Jefe no está -Y LE SUBSTITUYES ¿NO?
Exacto, estás viendo a su Jefe - ¿Y TE CREES TÚ ESO?
Maravilloso Jason es impresionante -mís soldados
BIEN Y AHORA ¿SI NO HAY PROBLEMA?,
PODEMOS RECOGER EL DINERO, A TÚ MUJER Y LARGARNOS RAPIDAMENTE DE AQUÍ -Espera 1 momento Quincy
Oye, no podemos dejarlos aquí -¿Que no podemos?
deberian ir con nosotros
-Oye Jason, el tipo que tienes antes tus ojos, no está dispuesto a liberar a toda la maldita poblacion negra de Texas,
he venido por tí buscandote porque eres mí socio y te lo debo,
estoy dispuesto a incluír a tú novía porque como sea 1 mujer es una mujer, pero cruz y raya ante los salvajes
No son salvajes -Aunque fueran Doctores en Filosofía, no quiero llevarlos Jason, nos estorbarían
Perdoname Quincy, si ellos no vienen, yo me quedo aquí
Jason ¿cuantas veces, vas a decirme eso? -¿Decirte que?
no tienes derecho
Yo no he venido a imponerte condiciones, ni te las impongo ahora, ¡tú dices que han de venír!
está bien, de acuerdo, les llevaremos con nosotros, pero te advierto que sera jodidamente dificíl -¿por que?
Tienes a toda la hacienda en cuarentena ¿por que no recogemos a Noemí, y a tu amiga, como se llama, la ladrona y nos largamos?
-¿Sin el Dinero?
Quincy, por 1 vez, no abucemos de nuestra suerte
-¿que no abusemos de la suerte, dices?, ahora tengo que comprar caballos para toda esa muchedumbre -¿como sugieres que nos los llevemos?
y los caballos no los regalan -PERO QUIEN HABLA DE COMPRAR CABALLOS, A CALLAWAY LE SOBRAN LOS CABALLOS
Callaway, no se va creer que sus caballos tienen lepra ¿o si? -YA SE QUE RECURRÍR AL HURTO NO VA CON TU SENTIDO ARTÍSTICO, PERO HE PENSADO QUE SERÍA MEJOR ROBAR LOS CABALLOS Y HUÍR A MEXICO
¿Tienes idea de como esas patrullas de esclavistas de Texas, persiguen a los fugitivos? -COMO
-Te lo dire, cada hombre va con 3 caballos, cuando el 1er caballo esta agotado, monta al 2do, cuando -ESTA BIEN -el 2do está agotado monta el 3ero -ESTA BIEN, ESTA BIEN, ¿AHORA CUAL ES TÚ IDEA?
¡los dejamos aquí, recogemos el dinero y nos largamos!
no te gusta, Claro
¡al diablo con Jason!
¿No se que ídea se le ha metido en la cabeza?
Si no me equivoco, el problema es conseguir caballos de recambio para llegar a Mexico antes que las patrullas ¿no es cierto? -EXACTO
la solución es sencilla, Yo ire primero, comprare los caballos los estacionare en varios sitios a lo largo del camino y te esperare en Mexico ¿ves que facíl?
¿No te gusta? -NO ME GUSTA -¿por que?
porque tendría que entregarte todo este dinero para comprar los caballos y confiar en que lo hicieras
¿Quincy aun no te fías de mí? -De tí si me fío, pero no del dinero
EL DINERO SE DESAPARECE CUANDO ESTA EN TUS MANOS, ESPECIALMENTE CUANDO NO ES TUYO -una parte es mía -LA OTRA PARTE ES LA QUE ME PREOCUPA
haciendo caso omiso de que me has herido y ofendido profundamente, he de recordarte de que te quedan muy pocas alternativas
AL CONTRARIO ME QUEDAN MUCHAS -dime una
pues podríamos olvidar a Jason, ír a Mexico y pasarlo estupendamente
es mucho más serío de lo que imaginaba
tendremos que reconocer a todos los de la hacienda para ver a quienes podemos salvar con el suero
y los que tendran que ser llevados a la Colonía
¿Tan grave es la situación?
AUN NO PUEDO ASEGURARLO, QUISIERA ENVÍAR A LA ENFERMERA BLOODHEAD EN BUSCA DE MÁS SUERO, SÍ ES QUE PUEDE CONSEGUIRLO
Y ENTONCES CREO QUE TODO SE ARREGLARA -mejor es que se vaya cuanto antes
pero necesitara $ 500 para comprar el suero
¿$ 500? -Ay Howard, por favor
Está bien
hasta ahora, todo va bien
Ginger no necesitara más de 2 días
¿se trata de la mísma Ginger que robo nuestro dinero? -La misma
Ahh, entonces no hay de que preocuparse, por un momento creí que no era una persona honrada, es alguien en quien podemos confíar
¡¡Te has vuelto loco de repente!! -PODEMOS CONFIAR EN ELLA -¿En que te basas para decírlo?
ME EQUIVOQUE 2 VECES CON GINGER ¿NO?
-¡¡Exacto!! -SEGÚN EL CALCULO DE PROBABILIDADES ESTÁ VEZ TENGO QUE ACERTAR ¿CORRECTO? -¡No!!
¡Sr. Callaway!
¡Sr. Callaway!!
¡Sr. Callaway!
¡Brunker, voy a llenarle de agujeros!
¡Espere un momento!! ¡No!!
parece que hay bulla allí fuera
¡Puedo explicarselo todo, espere!!
¡Maldita sea Sr. Callaway, puedo explicarselo todo!!
¡¡Cojanlos!!
No, oseís poner la mano sobre un siervo del Señor
¡Esperad, !!
Esto es una heregía
uds seran!
¡Quedara maldecido?
¡¡1 rayo les caera de los cielos!!
UNA PLAGA DE LANGOSTAS DECENDERA SOBRE SUS COSECHAS Y LAS HARA ESTERILES -¡¡Que no hable más, Atenle al poste!! -¡OFRECEN UNA RECOMPENA POR ÉL!
¡Esperen, esperen un maldito minuto!!
¡¡Cualquier hombre que se asocie con putos negros, merece que se le trate como a ellos!!
SR. Barrs
¡¡ 50 !!
¿50?
Dios mío
a ese
Disparenles a ellos rapido -¡¡que mierda hacen, vuelvan al granero!!
¡¡Dejenme, dejenme!!!
¿Estás bien Quincy? -Creo que si -¡¡Jason!!
¡¡Basta, Jason, Suficiente, tenemos que largarnos de este puto lugar, ya vamonos de aquí, Jason!!!!
¡Noemí, SONHAYS!
¿Alguien más quiere venír?? -¡No podemos llevarlos a todos!!!
¡Ned, Vinnie, voy con uds!
¿Abraham?
¡¡HAS PERDIDO EL JUICIO!! ¿COMO DIABLOS VAMOS A LLEVARNOS A TODA ESTA MUCHEDUMBRE??
¿Donde estan los putos caballos, Quincy? -TIENEN QUE ESTAR POR AQUÍ -¿como es que no los vemos?
¡¡un grupo de caballos deben ser bastante visibles ¿no te crees?!! -¡¡NO PUEDO CREER QUE NOS HAYA JUGADO UNA MALA PASADA , NO PUEDO CREERLO!! -Yo tampoco...
¡¡¡Estoy sorprendido, sorprendido!!! -¡Quieres callarte ya, Jason!
debí comprender que no hiba a dejarlos sin agua -¿No se como has podido dudar de ella?
¿que dice estaba distraída?
¡¡¡ los Negros !!!
¡¡oohh los negros, ya están aquí, que maravillo, los negros!!
¡Jason condujo el camino hasta aquí!
era como una carrosa con alas mecida por la brisa
brindemos por Mexico -¡Por Mexico! -Mexico
y ¡ole!
musica, musica
eso, muy bien
oye jason -Si
Jason, ven aquí, quiero hablarte
Noemí, vamos
oye, he estado planeando en un nuevo truco
¿que clase de truco? -¿te has enterado de la fiebre del oro que hay en Pinespreake
¿donde está eso? -En el Oeste, en el territorio de Jefferson
El asunto es reciente y podríamos darnos una vuelta por allí, para vender terrenos ¿no? ¿que te parece?
me parece muy bien
veras, si salimos de mañana, podremos estar alla a comienzos de Enero -Mira, Quincy, sera mejor que partas sin mí, yo te alcanzare cuando pueda
¿que quieres decír? -bueno, no puedo írme ahora mísmo -¿Por que no?
¿que demonios quieres que haga con ellos?
¿Soltarlos como hicimos con los caballos que reventamos por el camino?
¿por que no? los has traído enteritos por el camino, ahora estan seguros, ¿que más quieres?
al menos quiero dejarlos ubicados, hasta que sepan cuidarse -Abraham, se encargara de ellos, es lo menos que puede hacer
¿No quieres venír Jason?
claro, que quiero, pero tendra que ser despues
Jason, tú no tienes vocacion de Misionero, ni yo tampoco, somos 1 par de vergantes timadores, acabaras robandoles el primer salario que cobren
¿que te hace creer eso?
Que yo lo haría, probablemente y que tú y yo somos gemelos
lo somos...
excepto en un detalle, una pequeña diferencía...
Que a mí se me puede, se me puede comprar y vender como a un caballo
y tú puedes comprarme y venderme
oye esto de montar a caballos es muy aburrido -Esto no es montar a caballo, esto es viajar - aja
el viajar suele hacerse en una diligencía, en un tren o en un barco
oye ¿por que no cojemos el tren en el proximo Pueblo? - Oh, un tren cuesta dinero
yo no quiero comprar el tren, solo quiero viajar en el -Pues tambien cuesta dinero
tenemos las alforjas llenas de dinero -Tenemos las alforjas llenas con $14.19 centavos
tenemos $3000 ahí -Jason se los llevo
¿Como que Jason se los llevo?
muy astutamente, arrastrandose como 1 Indio en medio de la noche, Jason se acerco a nuestras alforjas y nos robo el dinero -¿¿AAHH!!
¡¡vaya con ese hijo de puta!!
¿Y tú como te enteraste? -Ví como lo hacía
¿Le víste hacerlo? -Si -¿Y se lo permitíste? -Sí
¿Y no hicíste nada? -No, ¿que tenia que hacer?
pues recordarle, por ejemplo que era nuestro dinero -Me parecío incorrecto, pense que despues de tantas penas y sufrimiento se lo había ganado
¿sufrimientos? nosotros vamos a sufrír -AUN ME -hasta que lleguemos hasta Chicago
¿ que libreta? -La que tengo con Jason en Chicago en la que hay depositados $10 000
¿te refieres a esta?
¿de donde la has sacado? -Eres tan descuidado con tu dinero, que siempre la dejas olvidada en tu cartera
GINGER DAME LA LIBRETA -Ay no, aquí estara segura -NO TE CREO
¿QUE , NO TE FÍAS DE MÍ, CREES QUE ME MARCHARE Y TE ABANDONARE O ALGO ASÍ? -No
Que tonto, nunca he pensado tal cosa, sencillamente es que siempre he creido que la mejor manera de retener a un hombre es agarrarse su libreta de ahorros
¡Ginger!!
¡¡Ginger!!
¿te sentirias mejor? si te dijera que te quiero!!
Made by dace