Будда взял в руки кусок красного мела, изобразил круг и сказал:
"Люди, сами того не ведая,
однажды соберутся вместе.
Что бы ни происходило с каждым из них...
и какими бы разными ни были их пути,
в урочный день неизбежно...
окажутся они в красном круге" .
Рама Кришна.
Проезжаю на красный.
Есть новости. Ты завтра выходишь
Спасибо, шеф.
Это не всё, что я хотел сказать, пока не начнется обход.
Как это понимать
Я знаю тебя пять лет. Ты единственный, с кем можно иметь дело.
Самое обычное, никакого риска. Если справишься.
А если нет?
- Я не хочу обратно. - Мне тоже здесь надоело.
Услышишь подробности - обрадуешься.
Вряд ли.
На что ты рассчитываешь
Что найдешь работу под душе после пяти лет, проведенных в тюрьме?
Собаки. Раньше пришли.
Надо быть осторожнее.
Верно. Потому я и постарался ограничить обзор.
Я пришел к тебе,
потому что не хочу рисковать
Тут не предугадаешь
Ну, рассказывай.
Мой шурин давно работает в одной лавке.
У них установили новую систему охраны .
Бумажник. Тридцать тысяч старых франков.
Три фотографии,
водительские права, паспорт.
Просроченный.
Наручные часы из платины .
Связка ключей, и всё.
Коре. Снимки.
Где телефон?
Спасибо. Полиция, срочно. Жандармерию.
- Есть карта местности? - Позади вас.
- Где мы находимся? - Госпиталь " Мерсо" .
- А дорога? - Дэ - двадцать три.
Криминальная полиция Парижа. Я сопровождал сбежавшего преступника.
Да-да, срочно перекройте все дороги в районе Арней-ле-Дюк, Нюи Сен-Жорж,
Бон, Шалон-сюр-Сон, Ле Крезо, Отен.
Я на станции " Госпиталь "Мерсо" . Да, дэ - двадцать три.
Что? Пусть капитан приедет, я ему объясню. И еще.
Передайте префекту, чтобы начал действия по плану " Рекс" .
И возьмите на патрулирование собак. Жду вас здесь
А мне что делать
Я должен освободить путь ..
другим составам.
Принесите мое пальто, пиджак, наручники, две шляпы и отправляйте.
Вот уж не думал, что ты меня разбудишь
- Мы играли в покер. - Вижу.
Я не появлялся эти четыре года...
Пять
Потому что ни во время следствия, ни на процессе ты меня не назвал.
И я подумал, что будет лучше и для тебя, и для меня...
Ты не согласен?
Ты вышел, можешь рассчитывать на меня.
Сейчас семь-тридцать Банки открываются в девять. Я выпишу чек.
Не надо. Одолжи несколько тысяч старыми.
Дождись девяти. Получишь то, что тебе причитается. Я твой должник.
Дай то, о чем я тебя прошу.
У меня мало наличных. Дождись девяти.
- А там что? - Несколько десятков тысяч старыми.
Достаточно.
Как хочешь
Я верну.
Разумеется.
- Что-то случилось - Ничего.
Закрыто, месье .
Обчистил дом Рико. Забыл в тюрьме обычаи?
Верни то, что взял, Коре.
Ладно. Всё равно проиграл.
Алло, полиция?
- Когда вы купили машину? - В девять на выезде из Марселя.
Зарегистрируйте на себя в течение недели.
- Адрес, указанный в правах, верен? - Да. Париж, авеню Поль Думэ.
Откройте багажник, пожалуйста.
Спасибо.
- Не нашли? - Нигде нет.
След потерялся у реки.
Поиски продолжаются?
Да. Но, по-моему, это бесполезно.
У министра не попросишь разрешения перекрыть все дороги Франции.
- Думаете, он проскочит кордоны? - Проскочит.
Вы уверены?
Охотничий инстинкт. На этот раз дичь попалась умная.
Директор передал, что хочет вас видеть
- Не сейчас. - Когда вернетесь
Добрый день Проверка. Будьте добры документы .
Вы не зарегистрировали машину.
Да, ваш коллега меня предупредил. Завтра сделаю.
Откройте, пожалуйста, багажник.
Мне забыли дать ключ.
Я должен все карманы вывернуть
Проезжайте, месье .
Выходи. Никого.
Руки.
- Хороша благодарность - Ты видел, как я залез?
Иначе не предложил бы подышать свежим воздухом.
Зачем ты рисковал?
Руки. Отвечай на вопрос.
Просто я сам себе хозяин.
Богатенький.
Опусти руки.
Утром вышел? Невероятно.
Что ты подумал, когда я спрятался в машине?
Что это тебя повсюду разыскивают. У Шалона была проверка.
- Ты не испугался? - Чего?
Меня. И того, что багажник откроют, например.
Едем в Париж, там безопаснее.
Если вдруг не увидимся - спасибо.
Привет, Фьорелли.
Привет, Царапка. Привет, радость моя. Привет, Офрэна.
Сейчас будем есть
Идите сюда, малыши. Простите, что меня не было три дня.
Поезжай по лесной дороге.
Выходи справа.
Поездка закончилась, Коре.
Не оборачивайтесь Руки вверх.
Теперь бежим. Выстрелы могли слышать
Будем надеяться на удачу.
Пока что нам не слишком везет.
Вы не знали, что подозреваемый приравнивается к обвиняемому?
Я с этим не согласен. Слишком многие подозреваемые оказываются невиновными.
Шутите? Невиновных нет.
Все в чем-то виноваты .
Хоть и приходят в мир невинными.
Теперь в самом деле только случай поможет поймать Вожеля.
Случай или мой опыт.
Не сомневаюсь в вашем желании работать
Но позвольте выразить сомнение в эффективности ваших действий.
У Матеи вот уже пятнадцать лет лучший послужной список.
Что вы говорите? Люди меняются.
Думаете, я не изменился с пятьдесят пятого года?
Все мы меняемся к худшему.
Я готов подать в отставку.
Это просто. Напротив, я требую, чтобы вы разыскали Вожеля. Любой ценой.
Вы лучше всех его знаете.
Вместе ехали в спальном вагоне...
Это сближает. Даже если поездка прервалась
Что ж, я его найду.
Я в этом уверен.
У дачи вам обоим. Ведь вы ручаетесь за подчиненного, господин директор.
Совершено верно. Ручаюсь
И помните: виновны все.
- Даже полицейские? - Все люди, месье Матеи.
Он шутил или это серьезно?
Он убежден, что преступник спит в каждом из нас. Только разбуди.
- Странный человек. - Масштабный человек.
- С чего начнете? - С обычных процедур.
- Дюпюи. Слышали? - Да, господин генеральный инспектор.
Что за имя - Матеи?
Светлые волосы, голубые глаза. Нетипично для корсиканца.
Принесите мне его досье с отзывами консьержек и списком осведомителей.
- Этот тип не похож на осведомителя. - Совершенно верно.
- Неужели барменша? - Верно.
Умного беглеца поймать очень сложно.
Знаю. Вопрос, как его подманить
На что он клюет? На блесну, на мушку, на червя, на личинку?
Надо бы понимать - щуку ловим или плотву.
Курс рыбной ловли окончен. Где твое воображение?
Квартал изменился. У преступников появились новые повадки.
Всё не так...
- Смени квартал. - Меня здесь знают.
Задействуй других людей.
Можно... Один вопрос. Он точно виновен?
Что, Санти, забыл старых друзей?
Почему вы пришли ко мне, комиссар?
Чтобы все решили, что я кормлюсь у вас с руки?
Мне дорога репутация.
Скажешь, что легавые пытались обвинить тебя в сутенерстве.
И всё. Поскольку помогать ты не хочешь, придется тебя припугнуть
Вы пытались сделать это неоднократно.
Ты в этом уверен?
Мне нечего сообщить
С такой клиентурой?
Даже если бы я подслушивал их разговоры ...
Ты бы мне не сказал. Смотри, Санти.
Я замял твое дело. Пока. Но могу передумать
Я должен достать козырь
Откровенничать ты не распложен, но придется.
Полиция не может без информаторов. Ты же знаешь
Ты ведь читаешь газеты, слушаешь радио, смотришь телевизор.
Найди Вожеля.
Всего-то? Я его не знаю.
А это? Твой двойник? Ты его знаешь и услышишь о нем.
После вашего визита?
Я же сказал: сошлешься на неприятности с законом.
Если хочешь, я могу запереть тебя на пару суток.
И честь будет спасена.
Вожель здесь никогда не бывал.
Появится. Ему нужно где-то залечь
Сам знаешь И я знаю. До завтра.
Куда едем?
Вы - куда хотите, я - спать. Двое суток мечтаю.
Знаю. Это подозрительно, когда работу предлагает охранник.
Но для начала можно проверить его слова.
- Это не доказательство. - Зато поможет оценить шансы .
Ладно. Предположим, весы склоняются в сторону согласия.
Надо найти снайпера.
Мне казалось, я его уже нашел.
Я? Ты ошибаешься.
Уложить двоих с нескольких метров и попасть в "яблочко" с тридцати -
не одно и то же.
В этом отличие дилетанта от профессионала.
Пять лет назад я знал одного стрелка. Полицейского.
Настоящего полицейского, лучшего стрелка в органах.
Но его испортила среда, в которой ему пришлось вращаться.
Мой надсмотрщик, твой легавый... Неплохая компания.
Можно рискнуть Встретиться с ним и поговорить
Я помню его телефон. Вдруг он не переехал?
Месье Янсен?
Это я. Простите, я был в душе.
Кто говорит?
Вы меня не знаете. Я друг вашего друга, хочу встретиться.
Хорошо. Конечно.
Где и когда?
Не знаю. В полночь годится?
Да. Где именно?
Двое перестреляли друг друга за несколько тысяч старых франков.
Найдем хозяина денег - возможно, поймем, что случилось
Надо разыскать вторую машину.
Если водитель имел отношение к этим деньгам, всё станет еще яснее.
Думаете, тут есть связь с Вожелем?
Не знаю. Вожель сбежал от меня между Марселем и Парижем.
Через день двое найдены мертвыми на том же отрезке.
Слепки протектора второй машины. Шины разные, довольно изношенные.
Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.
- Модель -" Форд", " Шевроле", " Плимут" ...
Если кто спросит Коре - я там.
Свидетельство о регистрации автомобиля.
Ваш друг пока не хочет себя раскрывать Я пришел, чтобы предложить вам работу.
- Два виски. - Нет, спасибо. Я не пью .
Вы все-таки мерзавец.
Оскорбление должностного лица при исполнении. Не делай себе хуже.
Я обещал устроить тебе арест, чтобы не было подозрений.
Видишь: я добрый. Не напрягайся.
Ну, Санти, вчера я сказал тебе, что не хочу крови.
Если понадобится, ты будешь ночевать здесь не меньше, чем раз в неделю.
Вот. Скажи это адвокату. Хотя я могу тебе помешать
Лучше позвони в клуб, чтобы прислали тебе завтра еду.
Твой персонал будет в курсе, а значит, твоя репутация не пострадает.
Вы сказали, что даже если я не хочу быть осведомителем,
вы меня заставите. Вы допускаете большую психологическую ошибку.
Я не буду звонить ни адвокату, ни бармену.
Я не информатор.
В холодильник.
В первый день все так кривляются. "Он не информатор и не будет им" .
- Что Вожель - Глухо.
С этим я еще раз поговорю через двое суток. Они были знакомы .
Если Вожель не сгинул с концами, Санти о нем услышит.
И тогда мне ходить
- Что с его телефоном? - Прослушивается постоянно.
Представлять не надо?
- Вожель - Как поживаешь
Меня ищут. За побег после ареста.
- Кто ищет? - Матеи, твой однокурсник.
Подумать только.
Пятеро в курсе. Трое присутствуют здесь
На товар только один скупщик. Нужно его согласие.
Вожелю нельзя светиться, пойду я. Надо изучить место.
Это ваша задача.
Добрый день Меня интересуют браслеты .
Конечно. Прошу вас пройти за мной.
Сюда, пожалуйста. Какой браслет вам нужен?
Здесь сапфиры. Это новая модель
Красиво. Часы .
Можно подумать
Все ваши слова подтвердились
Витрины снабжены пуленепробиваемыми стеклами.
Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар.
Все витрины открывает и закрывает электричество.
Существует ключ в стене.
Он блокирует не только витрины ,
но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.
Другого пути, чтобы попасть в помещение, не существует.
Осторожно: думаю, что есть камеры слежения.
Два миллиарда старыми. Цена сделки.
Камни без оправы, платиновый сплав?
Это потянет только на четверть цены. Не больше пятисот миллионов.
Сроки?
Вы доставляете мне товар. Плачу через сутки.
Если не устраивает...
Вариантов не много.
Я вам перезвоню.
Приходите без звонка. Так лучше.
Я рассчитываю узнать из газет, о каком товаре будет идти речь
- Возможно. - Хорошо.
Если бы ты предупредил меня до того, как он выйдет, я бы приготовился.
И мои парни были бы живы .
Я не знал, что у вас свои счеты. Иначе...
О чем думаешь
Так, ни о чем.
Говори.
Плувье .
Они неболтливы .
Это ничего не дает.
Сенсационное ограбление на Вандомской площади.
- Сохранить или выбросить - Анонимки не выбрасывают.
Что она дает?
Подождем следующей.
Они обещают сообщить нам имя похитителя.
- Старый номер. - Послали в Париже.
Подшейте с письмом.
Слишком крупное дело.
Много шума. Я не найду покупателя на товар.
Надо ждать много месяцев, прежде чем его выставить
Спасибо. Ты мне очень помог. Я не забуду.
Коре тоже не забудет.
Он не рискнет быть злопамятным.
- Надо поговорить с Санти. - У него неприятности с полицией.
Он многих знает и умеет молчать
Согласен. Он ни разу не подвел.
Что ж, если вы хотите...
Мой друг хочет знать, будет ли у тебя интерес.
Его зовут Коре.
Пусть придет к тебе около часа ночи и ждет в дальнем кабинете.
У него нельзя?
В первый раз он не захочет.
Договорились
У нас есть доказательства. А твои друзья ...
Такие методы проходят в других лицеях, но не в моем.
Мы вызвали вашего отца. Он будет рад узнать, что его сын...
Ни при чем. Не знаю, что вы нашли, но вы зря теряете время.
Как знать
Шеф идет. Он на лестнице.
Вы? Наконец-то.
Жаль вас разочаровывать, но я пришел не к вам.
Отдел нравов? Крепко прицепились
Это из-за сына.
Что он сделал? Идем ко мне.
Что произошло?
Его с приятелями задержали сегодня на выходе из лицея.
Да? За что?
Якобы, марихуана. Но я знаю Жан-Марка. Он бы не впутался.
Позвоните в отдел наркотиков и узнайте, что с сыном Санти.
Только не думайте...
Я что-нибудь спросил? Что-нибудь обещал?
Если твой сын замешан в истории с марихуаной...
Всё, я понял. Вот что вы обещали мне после побега Вожеля.
Кончайте этот цирк.
Господин комиссар.
Доктор? Срочно в кабинет шестьдесят семь
Попытка отравления. Два тюбика аспирина из ящика.
Господи, что случилось
Я нашел у него наркотик.
Пообещал, что если он назовет одноклассников, которые курят, отпущу.
Он назвал.
Вас просили усердствовать Его нужно было доставить сюда из-за отца.
Господин комиссар, я оказал вам услугу.
А теперь вынужден передать дело в подростковый отдел.
Для начала перевезите его в больницу.
Если с ним что-нибудь случится, ждите повышения.
Я ему сказал. Думаю, это облегчит вашу задачу.
Я ткнул пальцем в небо и вдруг попал.
Эти дети...
Рождаются невинными, но это длится недолго.
Твой сын здорово влип. Помоги же ему.
Ты знаешь, как.
Он проведет здесь всю ночь
Из чего была пуля?
Свинец, сурьма, олово. Легкий сплав. Низкой плотности.
Как ты рассчитал пропорции?
По длине траектории. В нашем случае двадцать метров за пять сотых секунды .
Во время полета пуля частично охладилась, прежде чем попасть в цель
На мембрану. И оплавила ее. Понимаешь
Нет, но это здорово.
Я посещал курс баллистики комиссара Маршана.
Теперь он стал генеральным инспектором ВУП.
- Что это? - Внутреннее управление полиции.
Что ж...
Я не хочу брать свою долю.
Поделите ее с Вожелем. Вам нужнее.
По-прежнему не понимаю.
Я не выдам ни тебя, ни его, пока вы не будете в безопасности.
И пойду вместе с тобой к скупщику, чтобы всё прошло гладко.
Без тебя мы бы не справились Это справедливо.
Нет. Без тебя я не избавился бы от обитателей шкафа.
От обитателей шкафа?
Долго объяснять
Я вернусь через час.
- Санти вам сказал? - Да. Всё.
Что-нибудь можно сделать
Да. При условии, что вы не слишком спешите.
Что значит "не слишком спешим"?
Такое дело не уладить щелчком пальцев.
Если вам скажут обратное, не верьте.
Сколько ждать
Первый взнос состоится после передачи товара, почти сразу,
зато второго придется ждать неделю.
Неделю?
Я понимаю. Но по-другому не получится.
Когда можно получить первый взнос?
Через сутки после того, как принесете товар. Ответ вы получите от Санти.
Куда доставить
Ко мне. В Лувенсьен. Я объясню, как ехать
Впечатление хорошее. Он не темнит.
Санти был там?
А Янсен?
- Он сказал, что поедет со мной. - Я тоже.
Возьмем деньги и скроемся. Я сделаю тебе паспорт и другие документы .
- Янсен тоже? - Он не хочет уезжать из Парижа.
Кому что.
Я пошел. До встречи.
Не нервничай.
Тебе уже лучше?
Прошу за мной.
Коре, бери саквояж, и бежим.
Бери саквояж, черт возьми.
Я за тобой.
Почему ты не сказал, кто я?
Он бы не ушел.
Ты?
Что? Все легавые продажны?
Все виновны, месье Матеи.