- Hey my man T .what goin' on man ...Hey my man What's up? - How You doing?
- Can you help me out man?
No I can't do it Bro, You gotta keep it moving......Police out here.
Come on man!
- Say what..How you doing with you? I'm alright... - Oh I am handling business as usual .
Look I don't mean no disrespect, I'm just trying to see if I can get a li'l love.
- I keep looking out for you. - Just a little something, man.
all my stuff cost a little something man. I shall not repeat this again bro.
- Hey, You know you my man, Right Ron? - (laughs) This Nigga.
- See ,see if you could do something here for me. - What the fuck I just told you man. Lemme get this shit nigga....
and get the fuck outta here man. Go on. Oh..get that nigga man.
- You look good, bro. - Yo, I'm just out here you know.
- Business good?
- Yeah that's Good. No no no Hold on to that. ......I did a register on the weekend...
- How your mama feeling now? - She doing good, she doing excellent.
- Better? - She doing better.
- she in my prayer, bro. Oh that's nice of you. - Thanks for the opportunity, I'm out here.
Get to that. (distinctive shout) come on
What you doing out here Lil Man ........Huh?
you don't talk to strangers?
All right.. It's cool..we cool.
Listen...
i'm bout to go get something to eat; you're welcome to join me if you want.
its okay if I get the front door. huh?
Come on now. could get Worse out here.
You not gonna tell me what your name is? hmm?
How about where you live?
I gotta get you home Lil man? Can't have you just running around these dopsos.
You know what I'm saying? hm?
hey hey My bad. oh don't do me like that...
Hey man I apologize , All right?
Its time for you to say something.
hey I apologize. hm?
All right, you all right now. I told my girl come get you though. She gon make you talk.
I'll be right back.
(Distant Conversation)
You don't talk much but you damn sure could eat.
That's all right baby, You ain't got to talk to him.
My name is Chiron...
People call me little.
- All right then Little. - well I'mma call you by your name .
- Where are you from, Chiron? - Liberty city.
- You live with your mama? - Yes.
What 'Bout your daddy?
That's all right.
You want us to take you home Dear, after you get to finish you food?
Yeah, You gotta tell us where you live Brah.
No.
- Okay, You can stay here tonight. - Teresa?
Would you like that?
Okay.
what happened?
What happened, Chiron? Why didn't you come home like you supposed to? Huh?
- And Who is You? - Nobody.
I found him yesterday, Found him in a hole of 15th.
Some boys chased him in a .
Wouldn't tell me where he lived until this morning.
Thanks for seeing to him, He usually can take care of hisself. He good that way.
lil' Man.
You a real damn prize, Chiron. You know that?
You got to come home when you meant to come home..you hear?
It's all right Baby. It's all right.
Mama just glad you're home.
TV privileges are revoked. Find something for you to read.
Hey little.
What's up man?
Hey, Kévin.
-why'd you leave? -I don't know.
Yes, It get boring after a while.
What? Is Bleeding ?
- What? - You're funny man.
- Why do you say that? - It is , that's all.
- Why you let them pick on you man? - What you mean?
- You always let 'em pick on you. - So.. What i gotta Do?
What you gotta do ? Show these niggas that you ain't soft.
- But I ain't soft. - i know, i know. But it don't mean nothing if they don't know.
Come on, You want thes poos to pick on you everyday?
See little , I knew you wasn't soft.
Come on , Man.
Gimme your head, Let your head rest on mine, relax.
i got you, i promise. I'm not gonna let you go. Hey man I got you.
There you go. Ten sec.
You like it? you are in your own world.
i got you.
One after the other. There you go.
I think you're ready. You wanna try? are you going to swim?
Yeah man. (laughs)
Lemme tell you somthing man. There are black people everywhere.
remember that okay? No place you can go in the world, ain't got no black people ..
We the first on this planet.
I've been here a long time.
and I'm from Cuba. A lot of black folks in Cuba. You wouldn't know that being here though.
I grew up a wild lil short, Just like you. Running out with no shoes on, boots out.
This one time I ran by this old...
this old lady, I was running, hauling.. ..got no food,
this old lady she stopped me , She said "running around, can't see the boy no light."
The MOON light, like the boy is blue.
You blue. That's why I'm gonna call you, BLUE .
- So your name, Blue? - (laughs) ....Nah.
At some point you gotta decide for yourself who you gonna be.
can't let nobody make that decision for you.
so You like woman around?
That much, huh?
Hey..hold on hold on.
Pick one.
haha Good Choice. Put it in your pocket.
Hey.
Yo, hold up. Wo, wo Hey (shuts )
Come on.
What's going on Little man?
Come on !
- Man, your's just same as mine. - At least mine's lil' like pretty cool dude.
- No, ugly as hell. - Mine's did look like a peanut.
- Tell you mine's did not look like a peanut. - Who the hell is asking ?
Somebody with you? I swear I was not.
- It's what I paid for. - IT Ain't what I bought. (distant Chatter)
Hey Nigga, This shit look more like Grapeseed.
- Go away man. - I want my money Back.
(distant Chatter)
- Yo What's Up? - All right?
- I though you was on vacation. - Come on, Ain't no vacation out here. I know the world. You know that
- Going to Switzerland or some Shit. - Suiza..? May be Brazil. - You know they got Bad Bitches.
- How come none working out? - Not good man, I got hime a cheque.
- They Basing? -Hell no, You know man, I don' let that go down.
that means You let people learn about this spot now?
Hell no...
Come on, You know i ain't gonna let that happen man.
- Yo, Nigga What's up? - Ae ae ae It's all good, man.
- The fuck you doing? - It's all good. Fuck off
- It's all good... - get out of the fucking car.
You shut the fuck up. What's wrong with you?
Who the hell you think you is? ....Huh?
Bitch, get the fuck out of here.
So You gonna raise my son now? ....Huh?
You gonna raise my son.
- Yeah, that's what I thought. - You gonna raise him?
You gon' keep selling me rocks... Huh?
Motherfucker, don't give me that.. you gotta get it from somewhere shit nigga.
I'm getting it from you. you gon' raise my son though. right? ..hmm?
- you ever saw the way he walk..walk. - You watch your damn mouth .
you wanna tell him,while other boys kick his ass all the time. ............Huh?
you gon' tell?
You mean shit.
come on , Let's go.
The fuck y'all looking at?
- Oye, Teresa, your boyfriend's here. - Boy.
You talking to me today? Huh
Okay, I'm sorry. I don't wanna talk to you anyway.
Now she got a crush on you eh.
You all right?
You walk all the way here?
All right, first things first, you can't sit at my table like that.
You can't sit with your back to the door, come on.
Then You don't know if somebody creeping on you.
All right, You see that?, Now you can see everything.
What's over there?
I saw your mom last night.
I hate her.
Yeah..I bet You do. I hated my Mom too.
Oh I miss her like..Hell no.
Some will say 'bout that.
What's a Faggot?
A faggot is...
a word you use to make gay people feel bad.
- Am I a Faggot? - No. Nah..
You could be gay, but you got everybody call you a faggot.
What I mean is...
- How do I know? - You just do.
- a thing. - You'll know when you know.
Hey, You don't gotta know right now.
Not Yet.
Do you sell drugs?
Yeah.
And my mom. She do Drugs, right?
Yeah.
Ok, deoxyribonuclic acid,
Long word right ? All right It's basically genes.
and I know, Y'all don't know what that means, but just hang with me for a second
so, Its básically this a long ...
- Chiron, You need something? - hey Yo that nigga forgot to change his tampon.
I'm sorry,Mr. Pearce He just have a woman problem sit there.. Ain't that right Lil'
- All righ toreto, It's enough. - I can't be enough for Little.
- How much you need Little? - Don't call me that. 186
- All right Tyrell, that's it. - Whatchu gon' do?
- Chiron, I'll fuck you up. - Hey yo Tyrell, Out.
Come on, man, what's wrong with you?
Where were we ... DNA, basically is this long hollow...
I'm waiting for your ass.
Chiron, What's up man?
Damn nigga, straight to space, Dogg. Yo school's been on, are you going home?
- no, what you doing here? - Detention Man.
They just cought me with this chick on the stairway.
Damn.
- Who? - Damn You nosey Nigga.
i'm playing y'all. Look I just want some quick hay you know?
But this chick all like, Hit that shit Kevin Hit it with that big dick. Whtchu gotta compliment a nigga for?
So I'm like shit we can do this, You know? So
I started banging her back like a dog, I'm talking bout a bang in the back! oh
She wanna make all these fucking noise though, so Aims coming at me like 5'O and almost had my ass suspended Dogg.
I talked it out though I told 'em like.. we were child and sea horse and all of that.
- That stays between us all right? - Yeah.
I know you can keep the secret dogg.
We'll talk though, i gotta go before the shift change is mine.
- All right, Kev. - See you, Black.
II. Chiron.
Nah..you can't be here tonight I got a company coming.
I got somewhere for you to be.
You gotta find somewhere for you to be.
All right. Water for me and Gin for you.
Oh, please, i know why i used to give you that Gin, but we ain't doing it up in here , Shall we?
You don't think my joke was funny.
- What's wrong? - Nothing I'm okay.
No, I've seen good. you ain't it.
And stop putting your head down in my house. You know my rule. It's all love and all pride in this house
You feel me?
- I can't hear you - Do you feel me?
All right.
Thank you for this.
Boy, Please You know you can stay here anytime you need to.
- Ok? any time. - Yeah.
- Thank you. Teresa. I mean it. - Now if you gon stay here though...
you gon' have to learn how to make a bed better than this boy.
- What? - What do you mean "WHAT"?
Gimme that, let me how to make up your bed.
You think you sleep too, you know doing all wrong so Teresa could come over here and do it right.
i know what you doing. Uff... You want one. Ya'll two..thick as thieves . Give me that.
- All right, Do you need anything else when you sleep on? - Oh no.. I am good.
All right, I'mma wake you up in the morning .
You good black?
- Chiron. Hey.. - Hey, Ma.
- Hey, beby. Where'd you go last night? - What?
- Why? - I'm your mama, ain't I?
Why you ain't just come home later boy?
You had me worried bout you.
I guess you getting grown. I can't keep enough with you all the time.
Anyway Baby, Now Teresa's gone yeah? Now I ain't seen her since her funeral.
Listen mama allowed yourself at the door yeah, if you come later room.
Come on baby, come here, babe.
Baby come on.
I though you're sick.. Mama, I thought you...
Wait Mamá, mamá!
- I need some money. - For what?
That's my business Don't you ask me no shit like that.
- I don't have no money. - No don't lie to me boy..
I am your mama, that bitch over there ain't your keen here. I'm your blood. Remember? 248 I ain't feeling good. I need something to help me out.
- Come on Baby...come on baby - Where am I supposed to get money from?
What? Teresa ain't gave you nothing. Huh? you know..Play play mama and put something in your head.
Give me that damn money, Chiron. Give me the damn money! Give me the damn money!
I don't have no money.
- Give me the damn money. - Mama All right! All right.
Give me the damn money..
- Here, mom. - Yes , That's what I thought.
You my child Okay!
and Tell that bitch she better not forget it.
Go on to school. Ain't you late?
So you can see how the lack of white cells can be dangerouse to the human body. Right?
Ok, Can anyone explains What happens
to the body if there is not enough white blood cells?
Ain't no body leaving this classroom until I get a response. This is more important for you than it is for me.
Trust me.
- hey yo Little. Where you going to so fast huh? - I'm going home.
Man I told you I'm going home.
You think we stupid, You live over there Nigga.
- Oh no, He going to the Teresa's. - Teresa? That's a lady ain't it?
- Oh yeah, she fine as hell. - Tienes razón.
hey She gave for you yet? Or she chose like Paula...?
- Nigga what was that? - Get off me dawg!
Nah I ain't with that gay shit, but if you fuck wit me, I'll give your ass
more than you can handle, and how you run to your crack head ass Mama.
- Fuck y'all niggas Man. - Whatchu say huh?
Say that shit again and I swear...
Whatever man.
All right, you better stay away as right there if you know what's good for you.
Why your jean's so tight? Hey, you see this nigga's jeans there?
Nigga that must be choking man! Real tough..alright..night Little see your ass later.
You was waiting for me. Well nice to see you too. Whatchu doing out here, man?
- Nigga Whatchu doing out here? - Its my smoke a habitat ,Nigga.
Oh What! You smoke out here too?
- Something like that. - nah , You don't smoke. Why you pretending?
- Time to put on a show for me black? - why you always calling me that?
- What, Black? - Yeah, Black.
That's my nickname for you, You don't like it?
No, its just... ¿what kind of dudes goes around giving other dudes nicknames?
The kind of dude, what you just said dying as about to put you onto this blunt, Nigga.
Yeah ..You like the water? I'll introduce you to some fire.
Come on Nigga, It ain't gonna bite you.
- Damn, I don't know you smoke like that. - My moms use all types of shit around.
- That breeze feel good as hell man. - Yeah it do.
But sometimes around the way where we live, we catch that same breeze.
It come through the hood and its like everything stop for a second.
Cause everyone just wanna feel it. and things just get quite, you know?
Atleast that way you can hear your own heartbeat , Right?
- Yeah, feels so good man. - So good.
Hell, she make you wanna cry for so good.
You Cry? Nah. It makes me want to!
What you cry about?
She gon cry so much some times I feel like i'm just turn to dry.
You just roll out into the water right? Roll out into the water like all these motherfuckers out here trying to drown there sorrows .
Why you say that?
I'm just listening to you, Nigga!
I saw it like something you wanna do.
I wanna do a lot of things that don't make sense.
How do you say that don't make sense?
well tell me... ¿like..like what? Like what lot of things?
Damn dwag..you nosey. (laughs)
Chiron, Coutesy you know?
- You tryin to get small with me? -Whatever man!
No! You tryin to get small with me, huh Chiron...
yeah..you tryin' to get small with me! huh?
i'm Sorry.
What you gotta be sorry for?
Yu ain't never done out there like that out there before huh?
Thanks for the ride man.
No problem, Black.
I see you around!
Yeah..... See you around.
Come here baby!
Come here!
You don't love me no more! Huh?
You don't love me no more!
You're my only, I am your only.
You are my only!
- yo What's up Kev? - Tamar, What's up man?
Hey, you know why i don't like school no more?
Yo I hear you man.
The lunch used to be shit though!
Nah. the food was never good.
Nah, I'm not talking about the food? But that Friday piece was shit!
Yeah, I feel you!
Now but you remember the middle school frat game that we used to play?
Knock down stay down?
Yo my cray ass was the king of that shit!
- Remembered the white kid you fucked up? - The Cuban cat right, Mauricio, or something?
Oh Yeah.. You fucked that kid's face off.
Yeah
But... Niggas don't do that shit no more. I mean... you know.
Whatchu sayin'?
what I'm saying is...about pointing a nigga out Cause you gonna knock his ass down?
that's the game man!
You gave me the swing and if I do It's on you.
Allright..allright, Kev!
Lemme see whose ass getting dropped today! ¡Now don't be drinking all these government juice,
Shit will kill you!
Yo, Kev!
Hit that nigga!
Hit that nigga, Kev!
Yeah! Hit his faggot ass!
The fuck you waiting on?
Do it! Come on!
Let's go!
Yeah Laid that shot bro!
I think you want another!
Come on do it!
stay down
Get up!
If he get up knock his faggot ass back down!
- Chiron! - Stay down! - he got up
Come on Man!
Do it again!
Do it . Do it!
Listen son.
If you don't press charges, You can't stop this from happening. Understand?
- No one even know! - Oh. I don't?
- You think all this just started boy? - I ain't no boy!
The hell you ain't! IF you were a man..
There will be 4 other nuckle head sitting right next to you.
- I don't even know! - Listen son!
Listen! I'm not blaming you, come out. 372 I know its hard, believe me...
Está bien, concéntrense.
Fuck off me, Nigga!
Fuck off me.
Don't look at me!
- Love , Hommie. - It's good what you did.
- What happened to bobby? - Looks good?
- Trying to. - Trying to?
Where the hoe's at?
Nigga you smiling that shit like you don't know the fuck I'm talkin bout! where the hoes at Nigga?
i don't know. You tell me!
-This is bitch that stays down the corner? - What's her name?
- Afrodisco. - You making up!
I don't believe you! I ain't never seen in you in no bitch! I don't believe you.
- Her name Afrodisíaco... - Her name Afrodisíaco! Where she at?
- she on Comma Del rey? - Ok ! yeah..Ok
III. Black.
You're short, Travis.
- Wait. What? - What do I ... ?
Its all there!
You might think of trouble, when I handed it to you, it was all there?
It's all right.
If it's all there, then count that shit. Count it . It's all there
Move, You in my spot. Move!
You motherfuckin' saying I'm a liar...
Allright! I didn't say that!
I told you to count, if its all there You say you wasn't.
That's you calling me a liar.
- You know all I did was tell you that... - You you..You did what?
Nah..I'm just fucking with you.
huh?
You count good.
You real good. Yeah.
Can't be on a corner, you can't take a nigga just fucking with you, You Feel me?
yeah.
Chiron, It's your mama.
I know this is late but hey You ain't never in much of a sleep.
You come see your mama from time to time.
Hope you catch your eyes baby Hope you come by soon.
Ma, I'm asleep, I'll be there tomorrow, promise.
Hello! Hey black, I mean Chirone.
what's up man? It's ... It's Kevin.
- You there? - Yeah!
Long time no see Right?
and I asked Teresa for your number and...
Hold on man! You..you do remember me, Right?
Yeah, I do.
Been a while!
Yeah! yeah it has man.
So..Where you Now man?
Georgia, Atlanta.
- I've been up in here since... - Yeah yeah man, that's what I heard!
Yeah!
Hey man I'm sorry 'bout all that! All that.. shit what went down.
Chiron! real shit dog! I am!
So.. uh..What you doing up there man?
Not much....just.... just trouble.
Chiron in trouble always found a way.
Yeah . Something like that.
- What about you? - Me?
I'm a Cook man!
You a cook?
Yeah Buddy!
Man, I got set up for some stupid shit! The same stupid shit we always get set up for.
They put me on a kitchen line man, and kinda took to it.
Anyway man I just, just thought about you man. We got this juke box here, and
Folks come by play there songs, the music we hear in this, It's dope man.. it reminded me of you...
So man if you ever come to town... You come out then, I'll cook you something.
Maybe play that song for you.
Allright man, You be easy alright?
How you been?
I'm alright. I'm sleeping..
- I know..just bad dreaming... - .
Still?
You ever thought 'bout talking about this with somebody?
Maybe not even a Counsellor, Maybe somebody like your Mama.
Yeah! yeah Its not funny to me too.
You talk to Teresa?
Yeah.
How she doing?
Good. good?
- When you go home , Ma? - Home? This is Home.
I mean, they allow me to stay and work, as long as I like, and It help out folks.
Keep myself out of trouble.
Its pale..mama?
Yeah, I think it is too I really do.
So you still on the streets?
So you come all the way from hell to Georgia,to have you flow into the same shit?
I'm going.
- no..no no You gon' listen... - To who Ma?huh To You? Really though?
Please....please
I messed up.
I fucked it all the way up.
I know that.
But your heart ain't gotta be back like my back.
I love you Chiron!
I do!
I love you baby!
Man You ain't gotta love me!
God knows I did not have loved you when you needed. I know that.
So you ain't gotta love me.
But you gon' know that I love you!
You hear it?
You hear me Chiron?
I do, mama!
I'm sorry baby!
I'm so sorry!
Be right with you.
Thanks for the tip.
Be right with you bro, lemme just put this the other way.
Alright man? How you doin' tonight? What can I get you?
Chiron? hey man! Why you ain't say nothing ?
what's up, Kev?
Hey man..What you doin' down here...
Hey hey..You here now man! That's all that matter!
You go with that damn da again! YOu ain't changed one damn bit!
You still can't say more than three words at a time huh!
Said you gon' cook for me. Now I just said that.
I did say that, didn't I?
You know I don't give a damn bout missing those Mihos!
I got you! So now man. What you want?
You can order after menu if you want to or.
Hey ! I could just hit you with that chef's special!
yeah!...and we here Chiron.
- What's chef's special? - Coming right up!
Chef's special!
- Oh so you Cuban now! - Only in the Kitchen papi!
Sit down man! Are you gonna eat standin' up?
Want a drink?
nah, i don't want.
Nigga, I ain't seen you in a decade, You gon' drink with me. 504
Enough bro..nuff bro, what you doing!
Welcome back Brah!
- My foot. - You said you don't need a drink!
Can't really test or something, I swear to it.
I SAW THAT!You Don't wanna waste none of that! it tastes good..
Yes! Bro! it's Straight.
- Say what? - It's Straight!
- Man please..better than chef idea was.. - Chill out bro! My speghatti was going hard man!
Hey, eat the dinner man, eat the dinner.
You all right Mr.Choi?
-Hey man You knew Samantha? Fine ass woman. - yeah, I remember her.
Yeah, Check this out!
Kévin Junior.
Me and Samantha man. We had it young.
Too young!
And when I got locked up man, THat shit was hard. No way I can go back to the streets man.
Not after this.
You all settle down?
Me and Sam? No, I mean, we cool. We gotta be
you know, because of the lil man, no Not like that man.
But.. What about you Brah?
What 'bout me?
Nigga.. tell me something.
What you Doing?
Who you with?
Man Come on Now! I've been back in that kitchen man and Cooked for your ass, and everything man!
His grand ma rules man! You know the deal! Your ass E Your ass P !
- Allright.. Straight up! - Yeah nigga straight up!
I'm trapping...
What?
Yeah! When I sent in to Atlanta, When I started to do from being no boy.
I met this dude and now, When I come out they put me on the block.
I'm pretty good at it when I was up.It is what it is
Bullshit Man, That ain't what it is.
That ain't you Chiron!
nigga you don' know me!
I don't know you?
Why you got that down?
Why'd you call me?
What?
Why'd you call me?
- I told you man, dude came in - Yeah, yeah!
you played the song man!
This you?
You wanna complain 'bout them traps huh!
- Ah, there you go, AMIGO! -
- So how you begin the way? - I'm the boss.
You kiddin ?
Sometimes Samantha shoot me out when I out there lil' late.
I can't be in business in Miami with no car.
- That's real out here. - ah..Bad.
Real hot, real slow, real bus ted. Like a duck out here man.
- This nigga's a sitting duck? {laughs...}
Not this time, Bro.
-Hey man, bend on the right. - Yeah!
- Appreciate that. - Yeah man! Now you gon' ask me no Gin here ?
So Chiron?
What Why you looking at me like that?
Come on, Come on man, YOu just drove down here?
yeah!
Like you just.you just own way and you hit the high way?
Yeah!
So where are you gonna stay tonight man?
Come on in! Get yourself at home.
I'm just ah..get out of this real quick.
- You all right? - yeah I just..just got a little head ache.
Man you're a lightweight!
Nah you're just born ammo.
- I can't tase it though! - Chill out man ¡ like 3 bottles man
¡3 bottles! ¡I'll make you some green tea man... come on!
I won't be drinking that shit either!
- man what do you drink? - water.
Who is you man?
- Who me? - Yeah nigga you!
saying man, them fronts, that car. Who is you Chiron?
I'm me Man. I ain't tryin' to be nothing else
Okay So. You hard now.
- I ain't saying that. - Well then what?
Hey hey..hey I ain't tryin' to hear you up..just I ain't see you in a minute and its
Not what I expected.
What did you expect? 585 Remeber..you remember the last time I saw you?
For a long time I tried not to remember.
Tried to forget all else.
Yeah.
When we got to Atlanta, I sought it over. Put myself from the ground up.
Put myself hard.
-What about you? you? - Me?
I was never really a workship.
Just kept on man. Never really did anything I actually wanted to do.
All I could do what folks thought I should be doing.
wasn't never really myself.
And now?
Now?
Now man, Now I got lil' kid got this job,another 18 months probation.
- That's some real shit Brah. - No man. It's the life . You know?
I ain't never had that before.
Like I got tired as hell right now man! I ain't making no shoe money but
I ain't got no worries Man; Not them kind when I had before.
That's the real shit.
That's bombarding shit nigga.
You the only man that's ever touched me.
You're the only one.
I haven't really touched anyone since.
SUBTITLED BY ASMITA <3
MOON LIGHT