Sí.
Estás en problemas.
Maldición.
¿Qué, nunca te han parado por exceso de velocidad?
No es exactamente mío este auto.
BLANCANIEVES: UN VERANO DE MUERTE
La policía la llevó a la casa, Grant. Está fuera de control.
Tú sabes que Nieves me importa.
Pero eso es tan importante que hagamos esto,
para desviarla de este camino destructivo que sigue.
¿Y realmente crees que ayudará este campamento?
Ay, seguro que sí.
Tiene un índice alto de éxito. No está muy lejos.
Le será muy bueno.
¿Cómo fue tu cita?
Bien.
Y por lo de anoche, esto no puede continuar...
llegaste demasiado tarde, faltaste a la escuela.
Tu papá y yo hemos sido más que pacientes.
Entonces que lo diga mi papá.
Ay, Nieves, Eve sólo quiere...
¿Qué? ¿Ayudar a enviarme a otro lado?
Si tienes un problema conmigo, habla conmigo no con ella.
Lo siento.
No, tienes razón.
Es hora de hacer algo.
No funcionará.
No me enviará a ningún lado.
¿Estás muy segura?
Quizá hayas pensado que jugar a la niña mala
ayudaría a separarnos a tu papá y a mí.
Pero al contrario, nos hemos acercado aun más,
tratando de resolver el problema de nuestra pobre hija traumada.
El deshacerme de mí no hará que te ame como lo hizo con mi mamá.
Ya casi lo logramos.
Y en buena hora.
Si esa malcriada provoca una pelea más entre Grant y yo,
le retorceré el cuello yo misma.
Si lo hubiéramos hecho a mi manera,
nos habríamos desecho de ella hace mucho tiempo.
La paciencia es un don.
Nunca subestimes el lazo entre un padre y su hija.
Siempre serás tercera.
Pero no te estoy revelando ninguna novedad, ¿o sí?
¿Habrías tomado la misma decisión si tu mamá aún siguiera con vida?
¿Mamá?
No. Quítense.
No. No. Suéltenme.
No. Basta.
Socorro. No.
Vamos. Suéltenme. No.
No. Ayúdame, papá.
No.
Papá, ayúdame.
Papi, ayúdame.
Coronel Hunter, ésta es la chica de la que nos llamaron ayer.
A ver qué tenemos aquí.
Síndrome de conflicto paternal.
Padece depresiones. Irrespetuosa hacia la autoridad.
Anda enfiestándose con delincuentes.
Una hija de papi consentida.
Experta en hurto mayor automovilístico.
Debes estar muy orgullosa de tus logros.
¿Por qué estoy aquí?
Estás aquí porque tus papás ni siquiera saben qué hacer contigo,
y quieren que yo lo intente.
Para que ayude a iluminarte.
Y la próxima vez que hables sin pedir permiso,
te quitaré a golpes la blancura de tu trasero.
¿Entiendes?
¿Está claro?
Sí.
Sí, ¿qué?
Sí, señor.
Muy bien.
La comunicación es algo bueno.
Muy bien, entonces...
Esto es para ti. Te lo pondrás con vaqueros y zapatos tenis.
Será tu uniforme.
Tenemos reunión en 10 minutos. No llegues tardes. Soy muy exigente.
¿Dónde me visto?
No seas vergonzosa, Nieves. Ahora somos familia.
Buen día, querido. ¿Cómo quieres los huevos?
¿Hervidos, revueltos, o fritos?
¿Puedo preparar tu plato favorito? ¿Panqueques de ricota?
Te sirvo un juguito.
Creo que necesito tiempo para contemplar.
Querido...
hiciste todo lo posible.
¿Lo hice?
¿Qué más pudiste haber hecho?
Ser un padre.
Te despertamos a las 5:00 cada mañana.
Sin excepción.
Seguido por una hora de entrenamiento físico.
Luego a desayunar y a trabajar.
Sin excepción.
Cada persona aquí en Campamento Lealtad llevará su uniforme todos los días.
Sin excepción.
Se apagan las luces a las 20:00 horas cada noche.
Sin excepción.
Sobreviví 12 años como Navy SEAL.
Pasé 12 años aprendiendo el significado de la disciplina, respeto,
trabajo en equipo...
honor, reputación,
e integridad,
valores que ninguno de Uds. posee.
Pero si sobreviven cuatro semanas conmigo en Campamento Lealtad,
quizás... tal vez...
podremos cambiar todo eso.
Recuerden esto.
Cumplan las reglas, obedezcan las órdenes,
y no provoquen líos...
y nos llevaremos perfectamente.
¿Entienden?
¿Lo entienden?
Sí, señor.
Al piso ahora.
Boca abajo ahora mismo. Al piso. Todo el mundo.
Al piso, chiquita.
A mi cuenta. Uno.
Hasta abajo. Dos.
Tres. Todos juntos.
Piensa, Eve. Sólo piensa.
Debiste haberme escuchado.
Todo habría estado bien.
Cállate.
Te advertí.
Mientras ella siga estando con vida, siempre serás una segundona.
Maldita perra.
Tranquila.
Ya hemos pasado por esto y tuvimos éxito, ¿verdad?
Déjame hacerme cargo como siempre lo he querido,
y todo estará bien.
Vamos. 20 más.
Con ganas. Muy bien, Sean. Sigan el ejemplo de Sean.
Por lo menos uno de Uds. miserables puede hacerlo correctamente. Vamos.
Están poniéndose más fuerte. Eso es. Adelante.
Échenle ganas. Más duro.
Vamos. Pónganse fuertes. Anda.
Alto. Alto. Alto.
Alto, Sean. Alto.
¿Te estoy arruinando el día?
No.
No. Muy bien.
Les diré algo, chicos, tengo toda la mañana libre.
Aprenderán disciplina y a respetar.
No me importa cuánto tarden en aprenderlo.
Así que les diré...
Gracias a su compañera allí,
les agregaremos 150 abdominales extras.
¿Habla en serio?
Lauren, ¿parece que estoy bromeando?
¿Tienes algún problema?
No.
Claro que no. Haz tus abdominales ya.
- Hazlo ahora. - Eso no es justo.
No te hablaba a ti, hijo. ¿Tienes un problema?
Me llamo Jason y sólo digo.
Te diré algo, amigo, si eres inteligente,
sentarás tu trasero ahora mismo,
y harás tus abdominales cuando te lo ordene.
- ¿Hay algún problema? - No.
- ¿Me entiendes? - Sí.
- Sí, ¿qué? - Sí, señor.
¿Quiere quejarse alguien más?
¿Tú? ¿Tú? ¿Tú? ¿Tú?
Muy bien.
Bienvenidos a mi paraíso, campistas.
Éste es mi mundo.
150 abdominales, gracias a ella, cuando doy la orden.
Aquí vamos.
Y... uno. Hasta abajo.
Dos.
Con ganas. Tres.
Cuatro.
Cinco.
El Departamento de Salubridad se daría un festival en este basural.
¿Qué pretenden hacer, matarnos de gases?
Cállate y come.
Lo siento, Erica. Me olvidé que eres una ruda ladrona de autos.
¿Y tú, por qué estás aquí? ¿Una infracción de moda?
Pues, ya que estamos siendo abiertos, mi fervoroso papá, el predicador,
quiere salvar mi alma del infierno.
¿Alguien más?
¿Y tú?
No sé.
Vamos. Algo debiste haber hecho para terminar aquí.
Creo que mi madrastra sólo me quería quitar del medio.
Una madrastra malvada. Muy al estilo de los hermanos Grimm.
Pues, yo por mi parte, no pienso quedarme por mucho tiempo.
¿Qué vas a hacer, escaparte?
¿Qué te importa?
Antes de cavar los túneles, deberías saber que sólo dos lo han logrado.
¿Qué, eres una experta?
Sé usar una computadora.
No se preocupen por mí. Yo puedo cuidarme sola.
Bueno.
Hay un receptor abierto.
Anotación.
Nieves, sabes cómo son las astillas para encender un fuego, ¿no?
Son las más pequeñas que pude encontrar.
Entonces busca en otro sitio.
Vamos.
- Lo siento. No quise espantarte. - No, no, está bien.
Déjame adivinar... ¿buscas las astillas?
- Y por dónde escaparme. - Buena suerte.
El Capitán Loco no parece un tipo que pasa por alto los detalles.
¿Qué hace una chica buena como tú en un lugar como éste?
Yo podría preguntarte lo mismo.
Pues, ¿te suena muy cursi "adolescente incomprendido"?
Un poco, pero te lo creeré.
Cole.
Nieves.
¿En serio?
Cuando nací, mi mamá me dio una cobija con un copo de nieve en ella.
Se pegó el nombre.
Genial.
Aquí es donde haces tu chiste de los siete enanitos.
Pensaba más en el Príncipe Azul, pero ya sabes, sólo...
No te preocupes. Ya lo he oído todo.
Toque de queda en tres minutos. Es hora de irse a la cucha.
Bueno, debo irme.
Sí.
Oye.
Gusto en conocerte, Nieves.
¿Alguien sabe cuánto tiempo lleva aquí este campamento?
30 años.
Claro. La experta.
¿Decían algo más sobre el lugar?
Antes era un campamento de verano normal hasta que sucedió algo.
¿Como qué?
Hace 25 años, uno de los campistas se volvió loco y mató a otro campista.
¿Decía por qué?
- No. - ¿Atraparon al campista?
No. Ella se escapó. Nunca la encontraron.
- Es una leyenda urbana. - Está en Wikipedia.
Ah, entonces debe ser cierto, cerebrita.
Si, quizá esté encantado este lugar.
Sí, por Hunter.
No ocurrió nada aquí... nunca.
Silencio, chicas.
¿Quieres decirme por qué decidiste subir al auto?
¿Por qué no?
¿Habrías tomado la misma decisión si tu mamá aún siguiera con vida?
La cena consistía en un platón de frijoles y pan.
Se impone estrictamente el toque de queda. El abuso verbal abunda.
¿Qué estás haciendo?
Es para mi diario.
Confiscaron mi cuaderno al venir.
¿Por qué estás despierta?
Pesadillas.
Sí. Suele pasar en este lugar.
Entonces según ese artículo, ¿nunca encontraron al asesino?
No. Es como si se hubiera esfumado.
Bueno. Tengo que preguntarte. ¿Por qué estás aquí?
Eres bonita, inteligente y todo lo demás.
Es lo mismo que todos los demás. Me metí en problemas.
Mis padres ya no pudieron lidiar conmigo y me mandaron aquí.
¿Y tú? Aparte del la madrastra malvada, ¿cuál es tu historia?
No la tengo.
Todos tenemos una historia.
¿Todas terminan con un final feliz?
¿Qué crees tú?
Esto es totalmente inaceptable, Mark.
Se supone que los vigiles. No eres amigo suyo, ¿sí?
- ¿Cómo diablos consiguió mis llaves? - No lo sé, señor.
- No lo sé. Lo siento. - Lo sientes.
¿Sabes qué? Ve ahí a hacer tu maldito trabajo.
Sí, señor.
Erica se escapó.
Debió haber encendido el auto del jefe con los cables.
- ¿Estás bien? - Vuelvan a trabajar.
- Dije que vuelvan a trabajar. - ¿No ves que está enferma?
¿Me faltaste el respeto? ¿Me estás faltando el respeto?
Tranquilo, ¿sí?
Nieves y yo podemos hacer el trabajo de los tres.
Vamos, está bien.
Bueno.
Vamos a la oficina para que te revisen.
Bill. Lamento que tuvieras que venir hasta acá.
No es culpa tuya si estos chicos hacen tonterías.
Es cierto. Oye, la gente querrá echarle la culpa a alguien,
y te agradecería que nadie se enterara.
Lo que sea para ayudarte.
Muchas gracias.
Maneja con cuidado.
Basta de tonterías.
Qué rudo.
Eso debe causarle buena impresión a tu novio Hunter.
Atención.
Siéntense.
¿Saben por qué están aquí?
Porque son estúpidos, idiotas,
egoístas, adolescentes mimados
que creen que pueden salirse con la suya,
como robar el auto de papá para dar una vuelta,
irse de parranda con tus amigos cada noche,
ir a fiestas con perdedores, tomar drogas,
o andar enfiestándose,
degradándose a sí mismo.
Pero lo único que harán es destruirse la vida.
O peor:
matarse...
tal como su compañera Erica.
Sí, es así.
Murió Erica.
Anoche decidió dar una vuelta en un auto robado,
así que encendió mi coche sin llaves, y, a una alta velocidad,
chocó de frente contra una valla protectora de autopista.
Muerta.
Muerta al llegar.
Uds. se creen tan listos,
y que de alguna forma son superiores.
Pero no lo son. En absoluto.
Si quieren irse, pues adelante.
Pueden acabar como Erica. Mi trabajo se haría aun más fácil.
O pueden quedarse y permitirme ayudarles a llegar a ser
miembros productivos de la sociedad y sé que puedo lograrlo.
Es su decisión.
Buen provecho.
No creí que hablaba en serio cuando habló de escaparse.
Pues, no lo logró, ¿verdad?
¿Cómo es posible chocar simplemente contra una valla protectora?
Quizá salió algo al camino.
O algo así. Oye, gracias por ayudar hoy.
Con lo de Sara.
Hay que ayudarse el uno al otro, ¿no?
Sí.
Pero robar al auto de Hunter, eso sí me gusta.
¿Entonces las chicas malas te excitan?
Y aun más las traviesas chicas católicas.
Viejo.
Qué asco, viejo. ¿Qué, eres sádico?
Qué gracioso.
Es justo lo que dijo mi mamá después de que maté a su perro.
¿Qué fue eso?
Por fin voy a divertirme.
¿Qué quieres decir?
Voy a encontrarme con Jason.
¿Dónde?
No lo sé, pero lo resolveremos.
No puede venir aquí.
A menos que quisieras mirarnos.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
- Síndrome de abstinencia. - ¿Tú crees, Sherlock?
¿Hay algo que podamos hacer?
A no ser que tengas un arma para volarme la tapa de los sesos.
Es lo que siempre dice mi papá:
Las drogas son para los débiles.
Muérete.
No, gracias. Yo ya tengo mi cita.
Gracioso. Vamos.
¿Por qué no nos quedamos aquí?
¿Y qué, vamos a la oficina de Hunter?
Anda. Vamos a un lugar un poco más privado.
Esto está mucho mejor.
¿Qué fue eso?
¿Qué? ¿Dónde?
Por allí. Creí que vi algo.
Hunter te tiene muy nerviosa.
Tienes que relajarte. Te estás imaginando cosas.
Déjame intentar algo.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Pues, mientras robaba el auto de mi papá, me iba de parranda,
ser un putañero empedernido, y degradarme realmente,
de hecho me recibí de fisioterapeuta.
No te preocupes. Eché a perder mi vida tal como lo dijo Hunter.
Pues, no está totalmente arruinado.
Me encontraste a mí.
¿Qué pasa?
Lauren.
¿Dónde están?
¿Nadie lo sabe?
Alguien tiene que saberlo.
¿Dónde están?
Muy bien.
Ya que nadie sabe nada,
lo haremos de la forma tradicional. ¿Qué les parece?
Uno. Dos. Todos juntos.
Tres, cuatro,
cinco, seis,
siete, ocho, nueve.
Vamos.
¿Ya tienen calor?
Sigan dándole. Vamos, campistas.
Les faltan muchos.
No se detengan. Vamos.
No digas nada.
25 más. Aquí vamos. Uno, dos.
¿Alguien quiere agua?
¿Quién quiere agua?
¿Y tú? ¿Quieres agua?
Así es, vamos.
Vamos, mantengan el paso. Anda, Sean.
Esfuérzate, vamos.
Dale.
Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
¿Crees que lograron escaparse?
No lo sé. Lauren no dijo que se escaparía.
Pues, es mucho riesgo para unos besitos con una desconocida.
Personalmente, prefiero conocer bien a la chica primero.
Tener una buena plática al lado de la fogata,
hacer una relajante corrida por el parque,
quizá invitarle una cena de frijoles y pan.
Vamos, Sara. Estás demorando.
Nos estás retrasando. Hay más ejercicios.
Anda.
Muy bien.
No te acerques.
No te acerques, Nieves.
No eres enfermera que yo sepa.
Muy bien, Sara, levántate. Aún faltan ejercicios.
Sara. Más ejercicios. Levántate. Vamos.
Se vieron en el bosque.
¿Qué dijiste?
Lauren y Jason se vieron en el bosque.
Lauren y Jason se fueron a ver en el bosque, campistas.
Eso no fue muy difícil, ¿o sí?
Anda, Sara, sonríe. Todo estará bien.
Anda, levántate. Vamos.
Muy bien, campistas.
Al campamento. Paso redoblado. Anden. Vamos.
Bueno, Mark.
Quiero que vigiles a ese rarito Sean.
- ¿Está bien? - Sí, señor.
Bueno. Te diré luego por qué.
Dilo. ¿Crees que soy una soplona?
Pues, no seguiré sufriendo
sólo porque esa rubia tonta quería acostarse con ese chico.
¿Qué es esto, brandy?
Es lo único que había en el gabinete de mi papás.
¿Adónde vas?
Voy a mear. Ahora vengo.
Oye, soy yo.
Creo que tienes razón acerca de este lugar.
Oye, tengo el presentimiento de que algo está pasando aquí.
No, no lo sé. Es una corazonada.
Pero prepárate. Creo que será una gran noticia.
¿Revisaste el área?
Sí, pero no vi nada.
- ¿Tienes idea de lo que está pasando? - No.
Pues, tengo mis sospechas. Quiero que la envuelvas en una lona.
Debo pensar lo que debo hacer.
El soplón siempre paga las consecuencias.
¿Estás bien?
Tengo que decirte algo.
Campistas.
Parece que los tortolitos lograron escaparse.
Ahora, suponiendo que sobrevivan el bosque,
estoy seguro que algún familiar llamará enseguida,
rogándome para que los acepte de nuevo.
Si creen que esto ha sido pan comido,
verán el tratamiento especial que les damos a los reincidentes.
Coman. Necesitarán mucha energía para el día de hoy.
Está mintiendo.
¿Qué dices?
Volví ahí, dónde estábamos corriendo, y lo vi.
Encontraron el cuerpo de Lauren ahorcada.
- ¿Lauren? ¿Estás segura? - La colgaron.
¿Viste eso?
- ¿Y qué hay de Jason? - No lo vi.
Oigan, los cuatro, termínenla.
¿Hablas en serio?
¿Qué pasó, se mató?
- Sé lo que vi. - ¿Y estás segura?
Porque yo tomo las mismas pildoritas azules
y he alucinado con ellas.
¿Pero por qué mentiría Hunter? ¿Y dónde está Jason?
Tal vez ese loco de Sean lo agarró.
Me da escalofríos.
Lo único que sé es lo que vi. Justo como en mi sueño.
¿De qué hablas? ¿Cuál sueño? ¿Como una premonición?
Supongo que sí. Algo por el estilo.
Ay, Dios.
Pues, miren, no nos precipitemos a sacar conclusiones.
Esperemos a ver si Jason aparece.
Mientras tanto, mantendremos las antenas paradas.
Oye, si decides no tomar tu dosis algún día,
házmelo saber. Me encantaría pegarme un viaje.
¿Eve?
Papá. Por favor, papá, por favor.
Hola.
El cadáver está asegurado, ¿sí?
Dame tiempo para resolver esto.
Tenemos que reportarlo.
¿Y qué, hacer que nos cierren?
Ni siquiera sabemos lo que pasó.
Mira. Esperemos un poco, ¿sí?
Esperemos. Deja que lo averigüe.
El cadáver.
Ponlo en un lugar seguro por esta noche.
Tengo que saber ahora mismo: ¿Estás conmigo?
Sí, señor.
Muy bien. Buen hombre. Lo resolveremos pronto.
Ocúpate del cadáver.
- Dios mío. ¿Qué haces? - Te buscaba a ti.
Rápido.
¿Ahora me crees?
Siempre lo hice.
Vamos.
- ¿Estás lista para salir de aquí? - Claro que sí.
¿Hola?
Ya te vi.
¿Por qué no estás dormida?
¿Sabes hacia adónde vamos?
Mientras no esté cerca del Campamento Lealtad, no me importa.
Nunca me contestaste.
¿Qué hace una chica buena como tú en un lugar como éste?
Fue idea de mi madrastra.
¿Se divorciaron tus papás?
No, mi mamá murió.
Cáncer.
¿Se volvió a casar tu papá?
Sí. Ella ha tenido celos de mí desde que la conocí.
Interpreta tan bien el papel de la dulce esposa cariñosa
que nadie se da cuenta de lo malvada que realmente es.
¿Y convenció a tu papá a que te enviara aquí?
O sea, ¿hice estupideces? Sí, claro. Como todo mundo.
Pero ella lo tiene a su merced, ¿sabes?
Quizá pensó que hacía lo correcto.
Como mi papá. Él pensó que este lugar me forjaría el carácter.
Sé que a él le encantaría si tuviera buenas notas en la escuela,
si estudiara todas las noches y entrara a una buena universidad.
¿Pero sabes qué? Ése no soy yo.
Quizá no llegue a ser empresario como él.
¿Y qué?
Alguien vive aquí. El fogón aún está caliente.
Mira esto.
Es una foto de los campistas del Campamento Lealtad.
Es del 1987.
Genial.
Ay, Dios.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Mira ahí. Es ella. Es...
Es mi madrastra.
Ella le dio el folleto a mi papá. Dijo que lo había encontrado en Internet.
Ella le mintió.
Maldita bruja.
Santo cie... Corre.
Ay, Dios mío.
¿Qué pasó?
Quizá se le cortó una arteria.
- ¿Estás bien? - Sí.
Uds. dos creen que pueden descubrir algo nuevo
porque son tan superiores a los demás.
Pues aquí les va una noticia, campistas.
No lo son.
¿Saben cuántos chicos he encontrado por ahí todos estos años?
Docenas.
Así que hagan lo que hagan
no será algo que no haya visto por lo menos 100 veces.
¿Y saben por qué?
Porque todos son iguales.
Pues, si es tan inteligente, ¿por qué tiene que tender trampas?
No lo hago.
- ¿Sabes por qué, Cole? - No.
Porque yo dispongo de algo de lo que no dispones tú.
- ¿Sabes qué es? - No.
Un cerebro.
¿Entonces quién las puso ahí?
Hasta donde yo sé, Nieves, fuiste tú.
- ¿Tú lo crees? - Lo escuché hablando con Mark.
Dijeron que no sabían lo que había pasado a Jason.
A menos que no quiera que Mark se entere de lo que hizo.
Sí, ¿pero por qué lo haría?
Este lugar se cerraría si la gente lo supiera.
¿Y qué tal si esa mujer del bosque...?
¿Qué pasa con ella?
¿Qué tal si fue ella la que mató a esa niña hace tantos años?
¿Qué tal si nunca se fue?
Sí. Sí.
Cuando me entere de quién lo hizo,
lo ahorcaré yo mismo. Hazme un favor.
Mantenlos ocupados todo el día a esos dos tortolitos.
Sí, señor.
Vamos, a trabajar.
¿Qué crees qué pasará exactamente?
Tres muertos en una semana, eso lucirá muy bien en el folleto.
Basta, Cole.
Más vale que cierres el pico o puede que acabes en ese folleto con tus amigos.
No lo quiero.
Es la orden del doctor. Abre la boca.
¿No sabes si estas cosas te causan efectos secundarios?
¿Como qué?
Pesadillas.
Si tienes pesadillas, no es por culpa de éstas, querida.
Abre ya o iré por el jefe.
Oye, ¿estás bien?
¿Te hicieron algo? ¿Te lastimaron?
Estoy bien, gracias.
¿En qué año murió esa campista?
1987. ¿Por qué?
- Hijo de puta. - ¿Qué pasa?
Mi madrastra.
Estuvo ahí el mismo año que murió esa chica.
Cielos.
Tal vez vio algo. Quizá era amiga de ella.
¿No es Hunter?
¿Qué está pasando aquí?
Cole y yo encontramos a Jason.
En el bosque.
Su pierna estaba atrapada en una trampa.
Le dijimos a Hunter y sacaron su cuerpo de ahí.
Cielos.
También encontramos el cuerpo de Lauren.
- ¿Dónde? - Detrás de la cabaña de Hunter.
Lo llevaron en su camioneta.
Esto es grande. Esto es muy grande.
Prométeme no decirle nada a nadie,
o vendrán por Cole y por mí.
¿Qué estarían haciendo?
No lo sé. Pero júrame que no dirás nada.
Quedan 10 minutos para bañarse si quieren.
Me parece una buena idea.
Hola, soy yo.
Oye, hay algo muy grande sucediendo aquí.
Me refiero a que esta nota nos ganará premios.
Pronto. Necesito un poco más de tiempo para descifrarlo.
Prepárense. Necesitaré espacio en la primera plana.
Roy...
¿Roy?
¿Quién eres?
¿No lee los informes?
Yo lo recuerdo.
Razón de ingreso: delincuencia. Un poco genérico.
Normalmente los padres llenan la hoja entera enumerando los problemas.
Supongo que sólo soy una delincuente promedio.
¿Quién eres?
Soy la chica que lo revelerá todo.
Tres asesinatos, un encubrimiento.
Estarás vendiendo sándwiches en el parque en una semana.
Si me permites, me quedan cinco minutos para bañarme antes del toque de queda.
Entonces casi lo hicieron, ¿no?
Casi.
Ten.
Oí que ni siquiera les dieron un descanso para comer.
Gracias.
Puedes vencerlo, sabes.
¿Y hacer qué? ¿Enfrentarme con la realidad?
Un papá que ni siquiera sabe que existo
y una madre que cogería a cualquier cosa con pulso.
No gracias. Prefiero vivir en el país de las maravillas.
Las cosas mejoran cada vez más.
No olvidaré mencionar algo sobre las duchas frías.
Si yo fuera tú, no lo haría.
¿Te sientes mejor?
¿Quién es Ud.?
Soy Lyla.
Como en "nana".
No podía decirlo bien cuando era pequeña, así que todo el mundo me llamaba así.
Ud. es la chica de la historia, ¿no?
La que desapareció.
¿Por qué me trajo aquí?
Para salvarte.
Esa historia que mencionaste, ¿es un cuento de hadas?
Esperaba que me lo dijera Ud.
Me encantan los cuentos de hadas.
Hace 25 años murió una campista.
La persona que lo hizo desapareció y jamás se volvió a saber de ella.
¿Es verdad?
No exactamente.
Cuénteme entonces.
Las cosas eran distintas.
Había más alegría.
Había chicos y chicas buenos.
Pasaban tiempo chapoteando en el lago y riéndose en el bosque.
Pero yo no.
Yo era lo que la gente llamaba "lenta".
Mi madre usaba la palabra "especial".
Pero no me importaba.
Me gustaba ver a los demás.
En especial a Eve.
Ella era tan bonita.
En un minuto andaba con una sonrisa radiante.
Y en otro se convertía en alguien oscuro y frío.
Y no sabía si alguien más lo veía,
o si alguien más se daba cuenta, pero yo sí.
Y un día...
¿Qué, Lyla?
El novio de Eve, le hizo...
"la gracia" a otra chica.
¿La gracia?
Sí, ya sabes.
Esa cosa que no se debe hacer.
Y Eve entró y los vio.
Y justo en ese momento... Puf. Se volvió muy distinta.
Trató de esconderlo.
Pero yo podía ver que se intensificaba el odio.
Se puso muy oscura, como si se le apagara esa luz.
Y...
ahí fue cuando sucedió.
¿Cuando Ud. tuvo que desaparecer?
Estaba parada sobre ella.
Era tan mala conmigo.
¿Mi madrastra la mató?
Creo que...
Creo que algo dentro de ella se descompuso.
¿Por qué no huyó? ¿Por qué no le dijo a nadie?
No hubiera importado.
Todo el mundo dijo que fui yo.
Nadie me lo creía.
No cuando se trataba de Eve.
No podían encontrarme.
Tal vez soy lenta, pero soy buena para sobrevivir.
¿Esas trampas son suyas? ¿Así logra sobrevivir?
No.
No. Eso sería demasiado cruel.
No haría sufrir a los animales.
¿Quién las puso ahí entonces?
Creo que ya sabes la respuesta, Nieves.
Ya lo has visto en tus sueños.
Yo también lo he visto.
Puedes verlo, pero no puedes detenerlo.
Quiere decir...
Ella regresó.
Más vale que te vayas.
Anda.
Yo les diré que Ud. no lo hizo.
Bill, sus padres te verán en la estación y haré que te envíen su maleta.
- Me parece bien. - Bueno.
Ay, Dios mío.
- ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - Sí, estoy bien.
¿Qué están haciendo? - Arrestaron a Sean.
Dicen que él mató a Lauren y Mya.
Esperen, no. No fue Sean.
Él no lo hizo.
¿Y quién eres tú?
No es nadie, Bill. Es sólo una campista.
Les digo que no fue Sean. Fue Eve.
- ¿De qué está hablando? - Está medicada, Bill.
No, la vi. La vi hacerlo.
Espera un segundo. ¿Qué es lo que viste exactamente?
Eve, mi madrastra. Ella está haciendo todo esto.
¿Viste a tu madrastra matarlos?
No, no exactamente.
Fue en un... Fue en mi sueño, pero...
La vi. La vi hacerlo.
- ¿Ves lo que dije, Bill? - Vámonos.
No, la vieja del bosque, ella lo sabe también.
Bueno, bueno, olvídalo.
¿De dónde sacaste esa maldita historia de tu madrastra?
¿Crees que no tengo suficiente?
Pero no es Sean. No fue él.
Pillé a ese hijo de puta loco, Nieves.
Lo vi quitarle el anillo de la mano de Mya, ¿si?
Lo pillé con la cadena de Lauren en su bolsillo,
junto con unas fotos de la billetera de Jason.
Ese chico está sicótico. Pude verlo en sus ojos.
En su alma.
Así que no me vengas con tus teorías de Nancy Drew
ni involucres tus propios asuntos familiares.
Mira, voy a llamar a tus padres,
y vendrán por ti por la mañana.
Mientras tanto, regresa a tu campamento y quédate ahí.
No te desvíes. No quiero más niños muertos.
Sabía que algo estaba mal con ese chico.
¿Crees que él lo hizo?
Claro que sí. ¿Por qué no lo creería?
Porque no tiene sentido. ¿Por qué? ¿Por qué lo haría?
Porque es un lunático. Por eso.
Me alegra que lo hayan detenido antes que me matara a mí.
Esa historia que nos contó Mya, no es una leyenda urbana.
Yo la vi. La que desapreció.
La chiflada.
Ella me ayudó.
Bien. Ahora me estás espantando.
¿Estás segura que no tomaste demasiadas pildoritas?
Había dos campistas en el lugar del asesinato.
Le echaron la culpa a una, pero la otra lo hizo. Mi madrastra.
Sé que estás enojada porque ella te envió aquí, pero...
No, mira. Ella estaba ahí el mismo año que sucedió.
Estaba enfurecida porque encontró a su novio con otra chica.
La mató y le echó la culpa a la otra campista.
¿Y ha regresado a atormentarte? ¿Por qué?
Entonces ¿por qué mata a todo el mundo menos a ti?
Toma. Creo que lo necesitas más que yo.
Empaca tus cosas ya para poder irnos de aquí.
El amable de Mark te las dejó para ti.
¿Dónde están?
No me mires a mí.
Yo soy limpia y sobria, ¿recuerdas?
Bueno, limpia por lo menos.
¿Sara?
¿Sara, estás bien?
Auxilio. Ayúdenme.
Que alguien me ayude, por favor.
¿Sara?
No fui yo. Fue ella.
- Puso mis píldoras en su bebida. - Está bien. Está bien.
Larguémonos de aquí. Vamos.
¿Qué?
¿Por qué viniste por mí?
Porque confío en ti.
¿Crees que estoy loca?
No.
Nieves, no.
Nieves.
Creí que habían detenido al asesino.
Es lo que traté de decirles. No es Sean.
Es Eve, mi madrastra.
¿Por qué? ¿Por qué haría esto?
¿Venganza?
¿Para vengarse de mí? No lo sé.
¿Qué fue eso?
¿Lyla?
Lyla, ¿es Ud.?
Espera aquí.
¿Por qué la trajiste aquí? ¿Por qué no te deshaces de ella?
Porque quiero que sepa lo que está pasando.
Quiero que sienta todo lo que voy a hacerle.
¿Dónde está Cole?
Probablemente desangrándose del golpe que le di en su cráneo.
Pero no te preocupes.
Tengo algo mejor planeado para ti.
¿Lyla?
Lyla.
¿Realmente crees que Lyla te va a ayudar?
Pobre tontita Lyla. Por favor.
¿Por qué haces esto?
Ya tienes a mi padre.
¿Por qué no me dejas en paz?
¿Sabes cómo se siente amar a alguien...
y que te arranquen el corazón cuando te abandonan?
Sé exactamente cómo se siente.
Pobre Nievecitas...
languideciendo la muerte de su mamá.
Estarás con ella muy pronto.
Y luego...
ya nunca podrás separarnos a Grant y a mí.
Perra.
Dejarte vivir fue mi error más grave.
Vete. vete.
Anda.
Alguien tiene que contar la historia.
No podrás escapar, Nieves.
Nieves.
Mamá, ¿dónde estás?
Estoy aquí.
Tienes que ser fuerte ahora.
No puedo hacerlo sin ti.
Tu papá te necesita.
Pero te extraño, mamá.
Te extraño tanto.
Eres lo único que él tiene. No lo abandones.
Mamá.
Puedes ser fuerte, Nieves.
No sé por qué le importa, de hecho.
Fui yo quien lo cuidó después de que muriera tu madre.
Fui yo quien le ayudaba a vestirse
cuando sólo miraba fijamente a la pared.
Fui yo quien le decía el día de la semana cuando él no lo sabía.
Yo.
Tú no.
¿Y qué estabas haciendo?
Pensabas en ti misma,
lo volvías loco al hacerle adivinar dónde estabas y qué hacías
cuando él debía haber estado pensando en mí.
Pero todo esto cambiará.
Sí.
Se dará cuenta que yo soy la que se preocupa más por él,
que yo soy quien él merece.
Y viviremos...
felices...
para siempre.
Maldita.
Maldita perra.
Perra.
¿Estás bien?
Sí, lo estoy.
Estoy aquí, cariño.
Aquí estoy, querida.
Papá. ¿Dónde estoy?
En un hospital psiquiátrico.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué pasó?
La noche antes de que vinieran por ti, te tomaste todos los remedios.
Debiste haber salido caminando. Te encontré tirada en la tierra.
Lo lamento, cariño. Lo lamento muchísimo.
Entonces, no hay ningún campamento. Nunca lo hubo.
¿Campamento?
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Tres días.
Entonces todo fue un sueño. No fue de verdad.
Eve, ella...
Eve se fue.
Le dije a Eve que sólo quería estar contigo. Y sólo contigo.
Entonces se fue.
Se quitó la vida. Sí.
Saltó de un edificio.
Sé que no ha sido fácil, pero...
recuerda esto:
Nadie jamás podrá reemplazar a tu mamá.
Está bien, papá. Lo sé.
Toc, toc.
Me agrada verte entre los vivos.
¿Cole?
Sí. ¿Cómo supiste?
Cole ha pasado a verte todos los días desde que te ingresaron.
Sólo quiero asegurarme de que todos estén a gusto.
Ya que yo mismo estoy hospedado aquí.
¿Eres paciente aquí?
Llevo tres meses. Pero ya basta de mí.
Te sacaré de este basural para que conozcas a los demás.
¿Sabes qué? Iré por una enfermera ahora.
Creo que le gustas a Cole.
Como te dije, ha venido todos los días
a contarte historias de todos los pacientes,
esperando a que te despertaras,
como lo hacía yo todos los días.
Papá, siento mucho todo lo que hice.
Todas esas tonterías...
- Te quiero, papá. - Yo también te quiero.
Todo el mundo estaba preocupado por ti.
Habría estado muy decepcionado
si no tuviera la oportunidad de conocerte personalmente.
Pero ya lo hiciste.
- ¿Quién es ella? - ¿Quién, Lyla?
Se dice que lleva aquí desde que el hospital abrió hace 20 años.
Enloqueció después de que murió su amiga.
Ella dice que lo hizo, pero todos saben que no es cierto.
Ahí está la pandilla.
Los inadaptados del Hospital Lealtad.
¿Lista para conocerlos?
Es hora de tomar el medicamento.
BLANCANIEVES: UN VERANO DE MUERTE