Поэтому Иегова запрещает вам стрелять во врага?
Господь говорит: не убей.
- А пить? Это большой грех? - По божей заповеди - тоже плохо.
Что это за мужик, если он не пьет?
Солдат Джим Слейд, отказавшийся использовать оружие
во время войны, согласно статьям 142 и 143
Военного кодекса осуждается на 2,5 года исправительных работ.
Приговор вступает в силу немедленно.
Быстро! Пошел! Давай!
Быстро, свиньи!
Вставай!
Продолжай работать!
Эй, Джим Слейд! Удачи!
Война закончилась, и ты помилован!
ПИСТОЛЕТ ДЛЯ СОТНИ МОГИЛ
Режиссер: Умберто Ленци
Питер Ли Лоуренс
Джон Айрленд
Глория Осуна, Эдуардо Фахардо
Виктор Исраэл, Хулио Пенья
Ральф Бальдассаре, Пьеро Лулли
Франк Брана, Мигель Гусман
Паола Натале, Франко Пеше
Андреа Скотти
Композитор: Анджело Франческо Лаваньино
Сценарий: Марко Лето, Витторио Салерно
Субтитры: qwertyus
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТУСОН
Мама!
Поверь мне, мне не нужен серебряный лом. Никто его не покупает.
Вот и все.
Могильщик может делать только одно, копать.
У нас не будет сделки. Мне очень жаль.
А ты, приезжий, нашел? Что ты ищешь?
У меня есть все. Я и парикмахер, и зубной врач.
Мне нужен пистолет.
Пистолет? Какой марки?
- Обыкновенный. - Не ищи пистолет, если не знаешь, какой хочешь.
Есть Кольт, Смит и Вессон и, наконец, Дерринджер.
Покупка пистолета то же самое, как покупать скот, не так ли?
- "Кот", "собачка". Какого типа? - Любой, сэр.
Ну, так бы и сказал.
Итак, мистер. Я рекомендую лучше всего этот.
Кольт, 44-й калибр. Популярный и не дорогой.
И если вы довольно быстры, вы выпустите шесть пуль за 4 секунды.
Почему ты не пришел раньше? Ты знаешь, что всегда можешь остаться здесь.
Я знаю.
Но я остался один, Кэссиди.
Кажется, все кончилось для меня этой ночью. Мне нужно время, чтобы подумать.
Принять решение. Я должен принять решение.
Не оставайся там. Садись, поешь.
Слушай, сын. Что ты думаешь?
Что ты решил?
Да, я решил.
Вы должны научить меня, как им пользоваться.
Не проси меня, Джим. Знаешь, я ненавижу убивать.
Вы должны! Они убили моих родителей!
Я хочу отомстить. Вы можете мне помочь.
Ты это видишь? Где вся сила?
Пожалуйста, подумай, Джим, если ты начнешь убивать людей,
ты будешь выглядеть, как я.
- Сколько лет? - Четыре.
Ну, я вижу, что ты принял решение.
Но как ты будешь?
Убийц четверо. И каждый носит пистолет.
Этой пули хватит, чтобы отправить тебя в инвалидное кресло.
Просто назови мне имена.
Хорошо.
Я знаю троих из них. Братья Бучер и...
Джефф Мортимер Логан, 43 года. Виновен в грабеже, изнасиловании,
подстрекательстве к насилию, беспорядкам и грабежам.
Разыскивался властями Аризоны.
Бежал из тюрем.
Вы осуждены за это, и у вас есть право на последнее слово.
Рассмотрев ваши преступления, суд приказал вас повесить.
Решение вступает в силу немедленно, чтобы обеспечить соблюдение
в соответствии с законом этого штата.
Я, властью, данной мне от имени правительства,
объявляю, что решение суда было справедливым и принято без давления.
Теперь мы приступим к исполнению.
Спасибо, что спас мне жизнь, друг.
Если бы не ты, уже был бы 2 метра под землей.
Он пришел в последнюю минуту. Я уже потерял надежду.
Эй, как тебя зовут? Я не помню, что мы встречались.
- Я тебя не знаю. - Правильно. Но ты знаешь моего отца.
Перри Слейд. Ты помнишь Тусон, Аризона?
Бери!
И начинай копать!
- Что ты думаешь сделать со мной? - Похоронить как христианина.
Давай!
Давай, двигайся!
Давай!
Я не хотел этого делать!
Я просто хотел денег! Другие сделали это!
- Вас было четверо! - Да, но я никого не убивал.
Остальные - братья Бучер!
- А четвертый - кто? - Человек из Техаса, по имени Корбетт.
Клянусь, я никого не убивал. Нет, черт возьми.
- Ты говоришь, Корбетт? - Да.
Сеньор, вы уверены, что это тот человек, которого вы ищете?
- Как его зовут? - Бучер. Тони Бучер.
Он хороший человек. Пожалуйста. Его брат виноват.
Нет, прости.
Нет, воды.
Слушайте все! Кто-нибудь знает Фредди Бучера?
- Я хочу поговорить с ним. - Я Фредди Бучер!
Что я могу сделать для вас?
Ты должны знать, что твой брат мертв.
Я убил его.
Два часа назад.
Вы ничего не говорите. Мой брат не из тех,
кто позволит убить себя такому, как ты.
Кто ты? Думаю, что не имел удовольствия знать тебя.
Джим Слейд мое имя. Сын Белла.
РАЗЫСКИВАЮТСЯ...
Про Корбетта нет ничего. Но я помню имя.
Найдите его в другом графстве. Там вам повезет.
Графстве? В ста других, если необходимо.
Надеюсь, вы найдете человека, которого ищете.
- Как называется этот город? - Галверстаун, амиго, Техас.
Увидимся.
Добро пожаловать в Галверстаун, приезжий. Рад вас видеть.
Кого вы хороните?
Пока некого хоронить.
Но день длинный. Мой дед говорил: «Всегда будь готов».
Это мой девиз.
Дай мне посмотреть на тебя, сынок.
Ты не из тех, кто для моих гробов.
Ты похож на разумного человека. Я могу признать это довольно быстро,
что родился под счастливой звездой.
Ты не хочешь предложить глоток старому Бену? Это я.
Дайте виски.
- Виски? - Нет! Воды.
Стакан виски и стакан воды.
Медленнее, Бен. Если будешь пить с каждым приезжим, то быстро напьешься.
Для меня это довольно необычно, мистер, видеть...
двух незнакомцев за один день. Да, верно...
мистер...?
Меня зовут Дуглас.
Я пытаюсь распространить Слово божье.
Я не священник, но делаю то лучшее, что могу.
Я надеюсь, что в этом городе будет легче.
Но я боюсь, что он слишком тихий.
Даже в баре у них не так много работы.
- Так, мистер? - Я не пью алкоголь.
Моя религия запрещает мне.
Я принадлежу к Свидетелям Иеговы.
Ты останешься здесь. Я выйду посмотреть.
Там толпа. Меня это беспокоит.
Приезжие.
Добро пожаловать в Главерстаун.
Вернись! Давай! Пошел!
Пошли.
Руки вверх! Пусть никто не движется!
- Один момент! - Что такое...? - Стой! Пошел!
Здесь почти нет денег.
Ну, где они?
Хорошо. Где они? Где еще деньги в Галверстауне?
- Сколько? - Только эти несчастные 720 долларов.
Эти жалкие.
Держи их.
Я хочу те 200 000 долларов, которые вчера были перевезены из Додж-сити!
Что сделали с такой кучей денег?
Какой вшивый город! Даже виски воняет. Я прав, "человек"?
- Прав я или нет? - Не знаю, я не пью виски.
Не пьешь виски?
Матерь Божия! Вы слышали, парни?
В этом баре пьют только воду.
Эй, налей мне немного воды.
Вода хороша для мытья, но если использовать правильно,
также чистит кожу.
Ну, скажи мне, мистер, где 200 000 долларов?
Я же сказал, их здесь нет! Они должны были прибыть вчера.
Но они опаздывают! Спросите всех в городе. Это правда.
Разве было бы так пусто в банке, если бы деньги были здесь?
720 долларов США.
Так много работы, и это ради 720 долларов.
Давай со мной глоток, амиго.
Давай, только один глоток.
Давай, амиго. Не серди меня!
Господь сказал Исааку: "Не провоцируйте!
Если только вас не спровоцируют". Так говорит господь.
Идиоты! Мы здесь, чтобы брать банк,
а не развлекаться в салуне.
Убирайся!
Оставайтесь здесь, не поднимая шума.
Господь дает и господь берет, аминь.
Конечно, это лучшее решение.
Господа, мне повезло быть здесь,
когда вы ясно продемонстрировали ваше терпение и сотрудничество,
а еще умение с пистолетами.
Да, господь услышал наши молитвы.
Как мэр этого города я готов предложить вам
5000 долларов.
5000 долларов на человека, если вы останетесь и поможете этому городу,
чтобы защитить его от банды убийц.
Предложение заманчиво, но я боюсь, что вы ошибаетесь.
Моя работа не состоит в том, чтобы убивать людей за деньги.
Почему вы думаете, что они вернутся?
Они вернутся. Они взяли только 700 долларов.
- Они украли из банка только 700 долларов. - Они искали перевод денег из Додж-сити.
Это огромная сумма денег, и бандиты знали о ней.
Как видите, банк утром был полностью пустой.
В то время фермерам нужны деньги на посев.
Мы договорились о ссуде в 200 000 долларов
от банка в Додж-сити. Но, к счастью, она не была переведена за две недели.
- Это так и было? - Бандиты вернутся, обязательно.
Нам нужна безопасность для всего города.
Здесь, конечно, у них есть свои люди. И они не оставят нас в покое до тех пор,
пока не получат деньги, это точно.
Они даже убили шерифа. Слушай, сынок, я не предлагаю вам гроши.
- Подумай, пожалуйста? - Нет, спасибо.
Это не из-за денег. Мне нужно сделать кое-что еще.
Седлай коня, быстро!
Быстро, черт побери!
- Мы не встречались? - Может быть.
Поторопись!
Седлай коня!
- Вы так далеко не уйдете. - Ты не задержишь меня!
- Ты вытянул не тот жребий. - Ублюдок! Стреляй!
Сладких снов, Харрис.
У тебя есть возражения?
Ты убил одного из моих людей сегодня утром.
- Меня спровоцировали. - Да.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ... ТЕХАС... КОРБЕТТ
"Они будет следовать за тобой везде", - сказал Исаак Иакову.
И тьма упала на землю, и господь наказал сынов Израилевых.
Проклятие и всяческие ужасные бедствия пали на них...
Зло, коррупция, согласно обещаниям волхвов.
Я прошу у вас, чтобы услышали предупреждение Библии...
Очистите свои души от грехов! Ищите смирения. Аллилуя, братья!
- У вас есть комната? - Сколько хотите.
Все покидают город.
Похоже, нас ждут проблемы в следующие несколько дней.
Скажи мне, что у тебя была
веская причина не оставаться здесь. Это так?
Напротив, у меня есть хорошая причина остаться здесь.
У меня специальное встреча кое с кем.
- Я остаюсь. Мой ключ, пожалуйста. - Пожалуйста.
- Вы принимаете мое предложение? - Да, это так.
Мой счет готов? Я хочу покинуть это место.
- Куда вы уходите? - Куда-нибудь из этой дыры. Пожалуйста, отпустите мою руку.
Почему бы вам не остаться немного дольше?
Всем известно, что бандиты вернутся, а я не люблю петь
перед пустыми стульями.
И если вы споете для меня?
И для мэра.
И для проповедника. Что вы думаете, мистер Дуглас?
Для такой аудитории не стоит и пытаться.
- Надо упаковать багаж? - Да, пожалуйста.
Нет!
Вы можете вернуть багаж. Он никуда не денется.
- Хорошо. - Но почему?
Все будет по-прежнему здесь. Все будет нормально.
Нормально для кого?
Его зовут Корбетт.
Все должно быть как прежде. Или он не вернется.
Я думаю, что шахматы - интересная игра. Они заставляют тебя думать
- Вы всегда играете в одиночку? - Никто в этом проклятом месте не хочет думать.
- Хотите поиграть? - Вы спрашиваете меня? Или я не думаю?
Каждый, кто проповедует Библию, - мыслитель.
Мистер Дуглас, похоже, вы один из немногих здесь, кто не верит, что пистолет решает все проблемы.
Вы, кажется, убедили меня сыграть.
Хорошо.
Они снова, сэр. Это Чавел.
- Кто это, черт возьми? - У нас здесь много сумасшедших.
- Сумасшедший? - Послушайте, у нас здесь дом для сумасшедших, в Галверстауне.
Неделю назад один из них поджег здание.
Это было ужасно. Мы временно помещаем их в тюрьму.
Им нужна помощь.
Да, но проблема в том, что мы не можем перемещать их из-за Корбетта.
Вы должны знать, что в контракте такого положения нет,
но теперь вы - шериф.
Пойдем, сынок! Я пойду с тобой. Если мы не поспешим, они сломают себе шею.
Звучит ужасно.
Давай, пойдем. Я постараюсь помочь вам.
Хорошо.
Дайте мне ключ!
Все, тихо!
Будьте хорошими парнями и не деритесь,
иначе еды не будет до завтра. Если устроите беспорядок, мы свяжем вас, как в Девисе.
Ты не можешь держать их в камере.
- Они не преступники. - Они все преступники.
Я больше ничего не могу сделать.
Два санитара погибли в огне.
Врач приходит, когда может.
По крайней мере, здесь они никому не могут причинить вреда.
Тот, кто сзади смеется, - это сексуальный маньяк Пол Барретт.
В прошлом году он изнасиловал и убил свою кузину.
Это Чавел. Он ненавидит Джексона, у которого амнезия.
Старик, который играет с фосфорной спичкой - О'Хара.
Пироманьяк. В прошлом году он поджег свой дом и сжег всю свою семью.
Они нуждаются в лучшем решении. Это не гуманно!
Боюсь, это не так просто.
Пойдемте ждать Корбетта.
Так?
Как дела, шериф!
- Я не шериф. - Какие новости о деньгах?
Они прибыли? Потому что, если это не так, нет никакого смысла ждать Корбетта.
Эй, гринго, это ты тот, кто пьет только воду?
- Совершенно верно. - Я предлагаю тебе 200 долларов, если ты уберешься отсюда.
Как насчет этого?
Унесите его.
У меня есть хороший труп.
Лучший выстрел в последние дни.
Правильно, ребята. На самом деле, был хороший выстрел.
Могу я увидеть?
Неплохо.
Боёк твердый, так что немного медленно.
- Хотите попробовать? - Нет, я так не думаю. Все одинаковы.
Посмотрите на этих дураков. Стрельба, должно быть, разбудила их.
Твой глупый брат хвастался, что быстро стреляет.
И что произошло? Его убил идиот, который пьет только воду.
Мы атаковали фургон. Нет ни пенни.
- Ты уверен? - Как же!
Если бы золото было там, мы нашли бы его.
Мы вернемся.
Не беспокойтесь, деньги прибудут. Банк не работает без денег.
Сегодня утром мы расставим людей на холмах вокруг города.
Никто не сможет попасть в Галверстаун без нашего разрешения.
Столько денег трудно скрыть, и это единственный путь до Галверстауна.
Доброе утро, парикмахер. Сколько зубов ты сегодня выдернул?
Ни одного, Джим! Нет клиентов, все уехали. Пока, пока!
- Доброе утро, сынок! - Доброе утро! Куда ты собрался на новом катафалке?
Прекрасный, не так ли? Самый роскошный из всех.
Вдова Слима хочет похоронить своего бестолкового пьяницу-мужа,
который упал в реку.
Почему бы тебе не помочь? Выкопать яму?
Ты с ума сошел? Я возвращаюсь в постель поспать.
Дуглас, давай!
Помоги мне похоронить его!
Я сожалею о бедном покойнике. Аминь!
Пусть он упокоится, аллилуя.
Никто не хочет помочь мне? Ладно, я пойду один!
Давай, сынок. Прячься в сундук! И поторопись!
Все готово!
Ну, опасность прошла! Кто-нибудь слышит меня?
Пусть мэр вылезает, если слышит меня.
Должен признать, неудобно быть мертвецом.
Скорее, не будем терять время!
- Привет. - Двигай дальше.
- Это опасно, мистер Дуглас! - Но это ужасно!
Это ужасно! Мы должны разделить их!
- Где Джим? Найди его! - Он помогает хоронить Слима.
Почему бы вам не позвать мэра. Приведи его!
Правильно! Он должен беспокоиться, а не мы!
- Проблема в том, что он, а не мы! - Он прав! Это не наша работа!
- Поторопитесь, у нас мало времени! - Почти все готово.
- Следующая часть трудная. - Я подожду здесь, Джим.
Из-за помощников, что мы просим у губернатора.
Они должны прибыть через два дня.
Один момент. Вас всего лишь двое и наличные?
Не волнуйся.
Этот не опасен.
- Ты никому не повредишь, не так ли? - Но куда вы его переместите?
Есть ли где место, где мы можем оставить его?
В городе есть подвалы. Мы их использовали несколько раз.
Я отвезу его туда.
Он играет с огнем.
Не дело.
Не стреляйте, идиоты.
У могильщика будет много работы через несколько дней.
Какие новости, Дуглас?
Чавел снова принялся за старое.
Я перевел Джексона в подвал.
Все нормально?
Как видишь.
- Кто это? - Не знаю. Я просто знаю, это не моя работа.
Я думаю, что он глуп, президент банка Джеймс.
Вы знаете, что значит потерять сразу много денег.
- Ты в салун, Бен? - Сегодня я не буду пить вечером.
По крайней мере, пока. Может быть, потом выпью глоток для храбрости.
Ждешь работу?
Конечно, нет.
Возможно, будет сюрприз.
- Может появиться Корбетт. - Я понимаю.
Ну, удачи.
- Все в порядке? - Тихо, как на твоем кладбище.
Хорошее место, да? Ты, конечно, не хотел бы быть здесь.
Никогда. Но сейчас я хочу немного поспать.
Появится ли Корбетт?
Вероятно, он это сделает.
Весь город видел, как мы вернулись.
Надоело! Я надеюсь завтра убраться из этого жалкого места.
- Уже уходите. - Завтра я ожидаю визита.
Дай мне виски.
И прекрати эту ужасную музыку. Это действует мне на нервы!
Какого дьявола, я оплачу глоток. Давай, наливай!
Эй, что...?
Эй, что случилось?
Идиот О'Хара!
За помощью, быстро.
Сумасшедшие бежали! Поторопись!
Они подожгли тюрьму!
Нет!
Отпустите меня!
Нет!
Хорошо, занеси её внутрь.
Извините, я знаю, что вам нелегко убить кого-то.
Только один господь может это принять.
Благодарю. Буду рядом, Джим.
Все кончено. Пожар затухает. О'Хара погиб в нем.
А другие?
Спишите их. Они дали бедному Джуду по голове.
Я убил одного, а Чавел исчез.
Я что-то не понимаю.
Почему Корбетт не напал на город?
Он передумал, потому что ты все еще здесь, мой друг.
Быстро! Корбетт напал на ферму Джема! Нужна помощь!
Эй, подожди меня, я пойду с тобой!
Я помогу! Подожди!
Нет, ты останешься здесь, Я пойду.
Помогите! Ради бога, помогите мне!
Помогите мне.
- Помогите мне. - Вставай, мистер.
Давай!
Хорошо задумано, правда?
Не ожидал такого, гринго?
Итак, Вердиго, это тот человек, который убил твоего брата.
Рад видеть тебя снова, амиго.
- Хорошо проделал с сумасшедшими. - Смелый человек. Быстрый, как змея.
- Уже давно, как он ушел. - Да.
Я вижу, ты любишь качаться, гринго. Я помогу тебе!
Прекрати!
Ты играешь по-своему.
Хитро было задумано перевезти деньги в катафалке.
Я должен быть благодарен тебе за услугу, которую ты сделал нам.
Опусти его, Фредди! Подведи коня!
Фредди отвезет тебя в город.
Пусть все видят, что может случиться с каждым,
если вы не передадите деньги.
А ты. У тебя есть три часа, чтобы покинуть Галверстаун.
Ты меня слышишь? Понятно?
Это мое последнее предупреждение.
Ты покидаешь графство, или получаешь пулю в голову.
Убирайся отсюда!
Ради бога, это Джим!
Осторожно. Посмотрите, что они сделали с бедным мальчиком.
Давайте внесем его внутрь.
Черт побери. Я никогда не смогу покинуть это место.
Будь проклят, Корбетт!
Пойдем, сынок.
Виски, быстро.
Все будет хорошо. Не волнуйся.
- Как дела? - Лучше.
Что с тобой случилось?
Корбетт дал мне три часа, чтобы покинуть Галверстаун.
Я уверен, что он придет за деньгами.
Новости плохие, но что делать?
Вы хотите услышать мое мнение?
Покинь это проклятое место!
Я остаюсь в Галверстауне. Прямо здесь.
Да благословит вас господь.
Хорошо. Меня беспокоило, что ты оставишь меня здесь одного.
Мэр, предложение о 5000 долларов все еще в силе?
- Мое слово. - Хорошо.
Сейчас нас двое. Два пистолета лучше одного.
Подождите минутку, посчитайте меня тоже.
Благодарю.
- Как насчет тебя, Билл? - Конечно, я тоже присоединяюсь к этой игре.
Хорошо. Я сделаю красивую могилу, особенно для Корбетта.
Так. Хорошо.
Корбетт.
Вам будет приятно и комфортно.
Вы будете счастливы здесь.
- Остановись, ты убьешь его! - Держись подальше, это мое дело!
- Отпусти его! - Я сказал тебе не вмешиваться!
Дай мне свой пистолет, давай.
- Убивать надо только, чтобы выжить, парень. - Ты не должен был делать этого.
Ты пожалеешь об этом.
Теперь отдай мой пистолет.
Меня больше не волнует работа. Я ухожу.
Корбетт!
Где ты, покажись?
Что с тобой, испугался? Давай, выходи!
Корбетт! Я хочу поговорить с тобой.
Корбетт! Где ты, я хочу заключить соглашение?
Не стреляйте! Мой пистолет пуст!
Брось пистолет!
Дай мне бутылку!
Ну, ты здорово побил Вердиго!
Я просто рассчитался.
Таким образом, ты и проповедник поссорились...
и ты хочешь рассчитаться?
- Я выгляжу, как идиот, а? - Я здесь не ради шуток.
Я должен был избить Вердиго, чтобы все выглядело убедительно.
В противном случае не смог бы поссориться с проповедником.
- Что ты хочешь? - Они предлагают мне 5000 долларов,
если я сохраню их 200 000 долларов. Сколько ты предложешь мне, если я помогу тебе украсть деньги?
- Сколько ты хочешь? - 100 000 долларов.
Весь город ждет тебя, чтобы драться.
- Согласен? - Довольно интересно.
У меня есть предложение для тебя. Ты нападешь на дилижанс из Сан-Антонио.
Я хочу убедиться, что ты готов делать то, что говоришь.
Это лучший способ, я думаю,
чтобы скомпрометировать тебя в Галверстауне.
Тед, дай ему перед тем, когда начнете стрельбу.
Если начнет чудить, похорони его быстро.
Это - произведение искусства. Хорошо, завтра я позабочусь о ваших зубах.
Приходите завтра, и я посмотрю их.
Смотрите, кто здесь. Ты вернулся!
Я думал, ты уехал навсегда.
Я только приехал, чтобы побриться.
- Привет, Билли. - Привет.
Старик попросил меня...
Сиди здесь и молчи!
Тихо. Не двигайся! Это грабеж!
Тихо! Выходи сюда!
Дайте ваши ценности, быстро!
Ты останешься со мной.
Эй, Дуглас, я знаю, что ты там!
Я слушаю.
Девушка здесь со мной. Мы выходим.
Не делай глупостей!
Не стреляй или ты убьешь ее! Мы сейчас выходим!
Брось пистолет!
Я не думал, что он с бандитами. Плохое дело.
Я говорил вам, что ему не надо доверять.
Не послушались меня!
Он меня застал врасплох. Грязная крыса!
Ну, он выбрал свой путь. Он будет гореть в аду.
Посмотрите на это! 170 долларов и двое золотых часов.
Нищета!
Если терять человека за 100 долларов, не останется никого.
Держи это!
Ребята в Галверстауне не будут рады,
если он с нами. Им будет трудно.
Нам будет легко, как упасть с дерева.
- Ты так думаешь? - Позвольте мне показать вам.
Это город.
Банк.
Вот офис шерифа.
Мой план: ваши люди, замаскированные под мормонов,
с четырьмя фургонами занимают позиции перед банком.
С тремя твоими людьми я атакую офис шерифа.
Проповедник ожидает этого. Он попытается поймать нас.
А тем временем город в ваших руках.
Тогда вам просто нужно войти и забрать 200 000 долларов.
Хороший план. Мы уезжаем завтра утром.
- Ну, Джим? - Завтра утром. - Каков план?
Они приедут, одетыми как мормоны, после того как я нападу на тебя.
Ну, хорошо. Мы останемся снаружи до тех пор, пока они не войдут в банк, и тогда я взорву динамит.
Они разлетятся на куски.
- Кто будет сторожить деньги? - Мэр.
Будь уверен, он ждет тебя.
Хорошо.
Но будьте осторожны, когда стреляете. Сегодня утром чуть не попали в меня.
И вот что еще. Предоставьте Корбетта мне.
Мне надо рассчитаться с ним.
Он это спланировал хорошо. В совершенстве, нет?
Разумеется, динамит не будет взорван.
За твое здоровье, Корбетт. Не беспокойся о мэре.
Я беру его на себя. Просто возьмите деньги и бегите.
А Джим?
На этот раз я хочу видеть его мертвым.
А что вы будете делать с четырьмя вашими идиотами, вашими партнерами?
Не беспокойся об этом. В пистолете шесть патронов.
Моисей привел свой народ к берегам Иордана,
и злые были наказаны ангелом божим.
Ангел божий - это я!
Эй, что ты здесь делаешь?
Спокойно.
Оставь меня в покое!
Так. Я просто хотел убедиться, что дорога чистая.
- Я не побеспокою тебя больше. - Лучше всего!
Я не хочу, чтобы стреляли в меня! Я просто хочу уехать отсюда!
Идем, подожди!
Но только не завтра утром, иначе окажешься в гробу.
Этот город принес мне одни неудачи, с тех пор так как я здесь.
Возможно, ты права. Лучше уйти, но не завтра.
Очень красивое.
Завтра останься в кровати до полудня. Ты к этому привыкла.
Ищешь проблемы!
Стой!
О, не трать время на то, чтобы убить меня, у меня будет много работы.
Я не узнал тебя, Бен.
Будь осторожен. Только мы с Дугласом знаем, что ты не работаешь на Корбетта.
Другие думают, что ты бандит. И если они увидят тебя, то убьют.
Хорошо, старый друг. Ты сделал, что я попросил?
Конечно.
Вот оно.
Хорошая работа. Пойдем.
Скажи своим друзьям в Сан-Антонио, чтобы помолились за нас.
В противном случае, когда вернешься, найдешь мертвых и похоронишь.
До свидания, счастливого пути!
Удачи!
Привет, Дуглас. Все вооружены, как ты хотел.
Мы готовы к встрече с ними.
Хорошо. Я осмотрюсь.
Останьтесь здесь и подождите меня.
Не будь дураком! Все испортишь.
Подожди минуту.
Прямо в ловушку.
Все готово, мэр?
Я заметил тебя и принес сундук с деньгами сюда.
Дуглас!
Заберите деньги!
Готовы?
Дуглас, бог свидетель, ты заплатишь!
Внутрь. Назад!
Одним взрывом мы убили их всех,
и идиоты даже не знали, что деньги здесь.
- Наш план удался. - Что будем делать сейчас, Дуглас?
Ничего.
Я использовал тебя.
Но... но... Дуглас.
- Что ты делаешь? - Я удаляю свидетелей!
Корбетт! Ублюдок! Ты был на ранчо Тусон.
Ты убил мою семью!
Вы были вчетвером.
Ты, Джефф Логан и братья Бучер.
Ты все еще жив.
Нет! Ты ошибаешься! Есть еще один, кто живой?
- Человек, который командует бандой. - Лжец. Ты лжешь!
- Поверь мне, я не вру. - Что это значит?
Скажи мне, прежде чем я убью тебя. Говори!
Конечно.
Дуглас! Проповедник, который сгорит в аду.
Он владеет оружием быстрее меня.
Здравствуйте! Вы ищете старого Бена, проповедник?
Вы очень умны, ты и Джим.
- Когда вы получили деньги из банка? - Прошлой ночью. Хитро, не так ли?
Не играй со мной, Бен.
Где ты их скрываешь?
У тебя минута. Скажи мне, где они.
Не заставляй меня терять терпение, старикан.
У тебя около 30 секунд!
10 секунд.
Корбетт мертв! Теперь твоя очередь, Дуглас!
Ты развращенный проповедник
с окровавленными руками!
Ты убил мою семью. Мою семью!
А теперь ты убил всю банду из-за денег!
Вложи свое оружие в кобуру.
Молись, проповедник.
Покойся с миром, Дуглас.
- Корбетт тоже мертв, и Дуглас. - Дуглас?
- Да. - Он был лидером банды.
Теперь у меня много работы.
Много трупов.
Виски?
Да, я не могу видеть воду.
- Так ты уезжаешь? - А ты?
Я закончил. У меня нет причин оставаться.
Они не нуждаются во мне.
Я возвращаюсь в Аризону.
Прощай, Маджари.
Счастливого пути, Джим.