0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
"H2O:
Just Add Water"
2
00:00:40,105 --> 00:00:42,205
3
00:00:45,406 --> 00:00:48,206
Season 3, Episode 9:
"The Sorcerer's Apprentice"
4
00:00:53,900 --> 00:00:56,810
It just seem such a waste of time, that's all...
5
00:00:56,830 --> 00:01:00,700
I want you to think about water as plutonio, okay?
6
00:01:00,700 --> 00:01:05,440
It's poison, it's dangerous, and it can hurt you
if you leave it in their
7
00:01:05,470 --> 00:01:09,460
You're exaggerating,
it's just water here
8
00:01:09,490 --> 00:01:14,500
Yes... technically it is water,
but wait until the next full moon
9
00:01:14,540 --> 00:01:17,880
Water will become active ,,,
Moreover, it has already attacked you twice
10
00:01:17,920 --> 00:01:20,940
More reasons to learn more about it!
11
00:01:21,400 --> 00:01:24,110
No more experiments, it's going back
12
00:01:26,420 --> 00:01:28,240
It has to be done
13
00:01:34,630 --> 00:01:38,030
It's so cool, please, can I keep it?
14
00:01:38,030 --> 00:01:41,340
No, we are doing the right thing,
to keep you safe
15
00:01:51,330 --> 00:01:52,610
All done
16
00:01:53,420 --> 00:01:54,780
Ok
17
00:01:54,780 --> 00:01:56,090
Do you want some juice?
18
00:01:56,090 --> 00:01:57,390
Sure
19
00:02:04,130 --> 00:02:06,690
So, behave very good
20
00:02:06,690 --> 00:02:09,340
Dad, I just sleep,
a pajama party
21
00:02:09,340 --> 00:02:11,240
Ok, ok...
22
00:02:14,290 --> 00:02:15,750
Where are you going?
23
00:02:15,750 --> 00:02:17,610
In one place
24
00:02:17,610 --> 00:02:20,680
I've just spend the night,
It's okay with you?
25
00:02:20,680 --> 00:02:24,510
Kim, Cleo is just concerned about you,
...
26
00:02:24,560 --> 00:02:26,860
She's next door...
27
00:02:26,860 --> 00:02:29,680
Ok...
28
00:02:31,820 --> 00:02:35,270
This will be our first game
of golf we ever played in years...
29
00:02:35,570 --> 00:02:38,560
Well, where I'm supposed to find a partner?
30
00:02:38,560 --> 00:02:40,430
Oh, Lewis can be your partner!
31
00:02:41,790 --> 00:02:44,570
- I do not play golf...
- All is gonna be fine
32
00:02:45,760 --> 00:02:47,440
Let's ,,,
33
00:02:47,860 --> 00:02:50,410
Well, you are going to run with me, Lewis?
34
00:02:50,410 --> 00:02:51,730
Around what?
35
00:02:51,730 --> 00:02:53,160
Run in golf
36
00:02:53,160 --> 00:02:55,800
Come on,
for me, Lewis
37
00:02:55,800 --> 00:02:58,830
The golf is easy to play
38
00:03:00,050 --> 00:03:03,400
Yes, Sure, why not?
I am sure will be fun,
39
00:03:03,450 --> 00:03:04,620
For much, much better than Lewis,
40
00:03:04,620 --> 00:03:06,860
Much, much, much better...
41
00:03:06,860 --> 00:03:09,140
(mimicking) is much, much, much better...
42
00:03:18,300 --> 00:03:20,950
See, this is the magic of golf, Lewis
43
00:03:20,950 --> 00:03:23,950
- Early morning, sunshine...
- Yes, I get that
44
00:03:26,190 --> 00:03:28,960
Hahaha, It's very funny.
Hey, give me that...
45
00:03:28,960 --> 00:03:30,230
No, it's all right Mr. Sertori.
46
00:03:30,230 --> 00:03:33,750
No, no, it's all right, here on the golf course,
we are all equal
47
00:03:33,790 --> 00:03:35,460
You can call me Don
48
00:03:35,460 --> 00:03:37,620
Ok... Don
49
00:03:43,000 --> 00:03:44,530
Hey, what's up?
50
00:03:44,860 --> 00:03:47,160
Oh, it's so early...
51
00:03:47,160 --> 00:03:51,220
I need your help,
for our secret project
52
00:03:51,670 --> 00:03:54,960
Oh, It's too early
for secret projects, Cleo
53
00:03:54,960 --> 00:03:57,570
It's important, Ricky, I promise
54
00:03:57,910 --> 00:04:00,000
You will be really impressed
55
00:04:00,310 --> 00:04:00,970
Really?
56
00:04:01,210 --> 00:04:01,880
Really
57
00:04:02,540 --> 00:04:05,390
Hey, also bring your raincoats
58
00:04:09,230 --> 00:04:10,980
Where are your raincoats?
59
00:04:10,980 --> 00:04:13,090
Well, we don't need them,
because it's a beatiful day
60
00:04:13,110 --> 00:04:15,950
I knew you said that
61
00:04:16,450 --> 00:04:20,270
But are going to change your mind
when you see this
62
00:04:24,930 --> 00:04:26,140
Impressive
63
00:04:30,680 --> 00:04:31,850
This is what I think it is?
64
00:04:31,850 --> 00:04:34,130
It's water from the waterfall
and water from the moon pool
65
00:04:34,130 --> 00:04:36,570
Cleo, Are you crazy?
That water attacked me!
66
00:04:36,620 --> 00:04:40,990
But that was on the full moon,
today is harmless, and we are gonna run a few tests,
67
00:04:40,991 --> 00:04:45,360
and see how our powers operate on this.
You watch it and you ...
68
00:05:02,880 --> 00:05:06,140
Driving Wood it's a longer club
69
00:05:06,560 --> 00:05:07,810
And that's important?
70
00:05:07,900 --> 00:05:11,220
Well, if you want to throw away ...
71
00:05:17,390 --> 00:05:19,510
Does not always work perfectly
72
00:05:22,140 --> 00:05:25,710
Take your time,
don't let anyone rush you.
Everybody is ... their own movement.
73
00:05:34,820 --> 00:05:35,900
Wow
74
00:06:34,080 --> 00:06:37,060
Bella, come in.
You...
75
00:06:37,060 --> 00:06:41,310
Sorry, I'm not Bella.
We were going to make a project together
76
00:06:41,330 --> 00:06:43,630
Why are you wearing a raincoat?
77
00:06:44,150 --> 00:06:46,120
Well, it might rain
78
00:06:47,720 --> 00:06:48,870
Inside?
79
00:06:48,870 --> 00:06:51,810
Ok, that is unlikely
80
00:06:51,810 --> 00:06:53,810
Cleo
81
00:06:54,280 --> 00:06:56,830
Cleo, hurry, now
82
00:06:56,880 --> 00:06:59,280
I'm just going to see what she wants,
you wait here
83
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
Wait here
84
00:07:09,640 --> 00:07:14,100
Will is downstairs,
and now he is...
85
00:07:20,370 --> 00:07:21,730
Hector
86
00:07:27,770 --> 00:07:30,280
Just focus
87
00:07:30,770 --> 00:07:33,780
Do not tilt too backward
or too forward
88
00:07:33,780 --> 00:07:35,080
- Yes, thanks, Don
89
00:07:36,081 --> 00:07:38,480
- Approaching
90
00:07:38,810 --> 00:07:41,930
I'm fine, I just want to quit
91
00:07:42,840 --> 00:07:45,430
Ok, just trying to help
92
00:07:53,770 --> 00:07:55,650
I'm sure that did not play before?
93
00:07:55,710 --> 00:07:58,530
Yes, this is definitely my first time
94
00:08:01,120 --> 00:08:02,390
Good shot
95
00:08:02,390 --> 00:08:03,560
Thanks
96
00:08:04,210 --> 00:08:07,080
Let's see if I can throw close
97
00:08:07,620 --> 00:08:11,360
I thought you said that
the rival is yourself
98
00:08:11,380 --> 00:08:12,810
True
99
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
What?
100
00:08:23,140 --> 00:08:24,770
- Get those, Lewis
- Yes
101
00:08:48,000 --> 00:08:49,640
How is it there?
102
00:08:49,640 --> 00:08:51,640
not you lucky
103
00:08:51,940 --> 00:08:55,610
Let's go, learn to combine
good with the bad
104
00:08:55,610 --> 00:08:59,780
Yes, it could be even worse
if you hit the water
105
00:08:59,780 --> 00:09:01,850
Do you think it's funny, Lewis?
106
00:09:01,850 --> 00:09:03,280
No, not really
107
00:09:03,280 --> 00:09:06,730
Well then let's be serious
108
00:09:06,800 --> 00:09:08,290
Let's make a competition
109
00:09:09,530 --> 00:09:11,830
No, I don't think... we don't need to...
110
00:09:11,830 --> 00:09:15,500
Come on, one shot down,
What are you scared of?
111
00:09:16,320 --> 00:09:17,500
I'm not scared
112
00:09:17,500 --> 00:09:19,510
Good
113
00:09:24,870 --> 00:09:27,920
Cleo, hello, it's me,
I'm really not enjoying this
114
00:09:27,920 --> 00:09:32,480
Sorry, Lewis, I'm busy
It's about dad, not you
115
00:09:32,520 --> 00:09:38,610
No, no, you can't get out there,
I have to go, bye
116
00:09:40,250 --> 00:09:41,520
What have you done?
117
00:09:41,520 --> 00:09:42,570
It was your idea
118
00:09:42,570 --> 00:09:44,530
Yes, but not like that
119
00:09:44,530 --> 00:09:48,590
What I was supposed to do...
So, concentrate...
120
00:09:48,940 --> 00:09:50,630
Push it here
121
00:09:50,630 --> 00:09:52,820
Ok, I can do that
122
00:09:56,410 --> 00:09:58,050
Good
123
00:09:59,390 --> 00:10:01,390
Good
124
00:10:02,380 --> 00:10:03,430
Ricky
125
00:10:06,930 --> 00:10:07,830
For easier
126
00:10:07,870 --> 00:10:10,900
Why on easier? They attacked us
127
00:10:12,850 --> 00:10:15,100
Is everything okay?
128
00:10:15,100 --> 00:10:17,970
I heard scream
129
00:10:21,210 --> 00:10:25,060
Guys, Sorry, I'm late
130
00:10:26,070 --> 00:10:28,050
Bella
131
00:10:28,070 --> 00:10:31,940
Hey, can you go downstairs and
tell Bella that come upstairs, please?
132
00:10:31,940 --> 00:10:33,350
Yes, can you do that?
133
00:10:33,350 --> 00:10:34,290
Quickly
134
00:10:34,290 --> 00:10:36,050
Ok
135
00:10:36,530 --> 00:10:39,810
Guys? where are you?
136
00:10:43,640 --> 00:10:44,810
Will
137
00:10:45,970 --> 00:10:47,050
What are you doing here?
138
00:10:47,050 --> 00:10:50,310
I'm sorry. We were met for ... notes
139
00:10:50,900 --> 00:10:53,510
Oh, no, come back!
140
00:10:56,930 --> 00:10:58,390
Notes?
141
00:10:58,390 --> 00:11:00,080
... later
142
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
Okay
143
00:11:05,670 --> 00:11:08,140
Got in! Got in!
144
00:11:12,460 --> 00:11:15,510
Just ...
145
00:11:27,770 --> 00:11:29,040
At last!
146
00:11:29,110 --> 00:11:30,660
It's okay
147
00:11:30,850 --> 00:11:32,450
Calm down
148
00:11:44,940 --> 00:11:47,780
Oh no, Hector
149
00:11:47,780 --> 00:11:50,200
What's going on here?
150
00:11:54,260 --> 00:11:56,450
Come on, Don
151
00:12:00,770 --> 00:12:03,030
You can do it!
152
00:12:10,640 --> 00:12:12,330
I can't believe it
153
00:12:22,610 --> 00:12:24,660
Oy yes
154
00:12:24,730 --> 00:12:28,950
Sorry, Don, this is my best shot,
I must call Cleo, that's cool
155
00:12:31,460 --> 00:12:34,400
Are we playing golf or what?
156
00:12:35,930 --> 00:12:36,990
Yes
157
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
What are you doing here?
158
00:12:40,440 --> 00:12:41,570
Nothing
159
00:12:41,700 --> 00:12:42,830
And why in overalls?
160
00:12:42,830 --> 00:12:44,450
It's not my fault
161
00:12:44,500 --> 00:12:46,450
It wasn't mine
162
00:12:47,690 --> 00:12:50,440
You know, people would think they are arguing
163
00:12:50,490 --> 00:12:52,270
Ricky, hurry
164
00:12:53,380 --> 00:12:54,480
It's not in the pipes
165
00:12:54,530 --> 00:12:56,450
Ok, the pipe come down here
166
00:12:56,450 --> 00:13:00,330
And then must run across here
167
00:13:01,440 --> 00:13:02,920
All right, okay
168
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
I'll do this
169
00:13:04,470 --> 00:13:06,270
Pull it out
170
00:13:07,730 --> 00:13:08,430
How?
171
00:13:08,430 --> 00:13:10,670
With the warm feeling ...
172
00:13:10,670 --> 00:13:13,270
Okay, okay
173
00:13:21,720 --> 00:13:22,190
Well
174
00:13:22,190 --> 00:13:24,780
I can feel he is in there
175
00:13:26,380 --> 00:13:27,030
It's blocked
176
00:13:27,030 --> 00:13:28,930
I can not move him, he was stuck
177
00:13:28,930 --> 00:13:30,490
Well then try again
178
00:13:30,490 --> 00:13:32,150
I will crush him
179
00:13:32,580 --> 00:13:36,120
This is all off, I can not pull it through the tap
180
00:13:36,120 --> 00:13:37,420
Are you sure?
181
00:13:37,550 --> 00:13:38,690
It's not moving
182
00:13:38,690 --> 00:13:40,630
okay, well, let's think
183
00:13:40,630 --> 00:13:43,880
Mmmm, maybe we can turn on the tap
184
00:13:44,440 --> 00:13:46,080
Or just leave it there?
185
00:13:49,040 --> 00:13:50,260
Excellent
186
00:13:54,120 --> 00:13:56,480
You could not try to catch me
187
00:13:56,960 --> 00:13:58,880
Wait, he is moving again
188
00:13:59,050 --> 00:14:01,260
Tht's fine, I'm fine
189
00:14:30,400 --> 00:14:32,590
It's not the big deal,
it's just a game
190
00:14:32,590 --> 00:14:34,740
Just throw the ball
191
00:14:45,900 --> 00:14:47,620
I'm watching
192
00:14:55,080 --> 00:14:57,390
Cool launched, Don
193
00:14:57,450 --> 00:14:59,030
I don't need you to tell me that
194
00:14:59,080 --> 00:15:01,030
And don't call me Don
195
00:15:03,700 --> 00:15:05,260
He is sleeping away
196
00:15:05,330 --> 00:15:06,100
Everything will be fine
197
00:15:06,100 --> 00:15:09,240
He is a dirty pipe, Ricky,
He is used to clean water
198
00:15:09,240 --> 00:15:12,060
Oh, The water from the moon
pool will protect him
199
00:15:12,810 --> 00:15:14,900
He's going in the back yard
200
00:15:15,500 --> 00:15:18,760
Cleo, don't panic, we will save him
201
00:15:20,380 --> 00:15:22,890
I can't feel it anymore
202
00:15:25,010 --> 00:15:27,330
It's a really nice back yard
203
00:15:27,700 --> 00:15:29,490
It's a back yard
204
00:15:32,550 --> 00:15:34,100
Hi Lewis
205
00:15:35,710 --> 00:15:41,820
But, no, Cleo is busy at the moment,
but I will tell her that you call
206
00:15:43,440 --> 00:15:44,360
Bye, Lewis
207
00:15:51,070 --> 00:15:52,890
I've lost him
208
00:15:54,270 --> 00:15:58,470
I guess all we can hope is that
he is just going to a better place
209
00:15:59,600 --> 00:16:01,760
Don't want to say a few words?
210
00:16:08,670 --> 00:16:10,330
It's from Bella
211
00:16:22,870 --> 00:16:26,490
Will, I was just looking for you
212
00:16:26,520 --> 00:16:27,880
I need help
213
00:16:27,880 --> 00:16:28,700
What?
214
00:16:28,700 --> 00:16:31,680
At the kitchen, valve is stuck
215
00:16:31,680 --> 00:16:33,310
IS that your fish?
216
00:16:33,310 --> 00:16:34,170
Yes
217
00:16:36,010 --> 00:16:37,460
Right
218
00:16:45,070 --> 00:16:46,430
The wind increases
219
00:16:46,430 --> 00:16:47,870
Pull it back
220
00:16:54,300 --> 00:16:56,650
Wow, you're so strong
221
00:16:56,650 --> 00:16:57,750
There is nothing wrong with the tap
222
00:16:57,750 --> 00:17:02,100
Not anymore, thanks to you,
so I don't know what to say, thank you
223
00:17:02,100 --> 00:17:02,990
Do you want me to go?
224
00:17:02,990 --> 00:17:03,670
Yes
225
00:17:03,670 --> 00:17:05,670
But I need to talk with Bella
226
00:17:06,470 --> 00:17:07,100
Bella?
227
00:17:07,100 --> 00:17:08,410
Ricky
228
00:17:08,410 --> 00:17:09,350
We need you
229
00:17:09,350 --> 00:17:10,530
How about our project?
230
00:17:10,530 --> 00:17:12,660
Can we reschedule it?
231
00:17:12,720 --> 00:17:13,870
What's going on here?
232
00:17:13,870 --> 00:17:18,790
Things become more complicated,
Cleo has problems
233
00:17:19,450 --> 00:17:20,070
What?
234
00:17:20,070 --> 00:17:21,570
See you later
235
00:17:21,570 --> 00:17:23,100
Bye
236
00:17:27,650 --> 00:17:29,090
Do this
237
00:17:29,700 --> 00:17:31,410
Do this
238
00:17:32,890 --> 00:17:34,600
Come on!
239
00:17:34,600 --> 00:17:37,260
Remains to score even one goal
240
00:17:42,210 --> 00:17:44,300
Come on, we can do this together
241
00:17:47,590 --> 00:17:49,100
One ball
242
00:17:51,190 --> 00:17:54,570
Another ball, BOAD his
243
00:17:54,850 --> 00:17:56,960
Yes
244
00:17:56,960 --> 00:17:58,440
Come on
245
00:17:58,440 --> 00:18:04,340
14 years in golf, and you make a fool
of yourself in front of a kid
246
00:18:07,080 --> 00:18:09,740
So calm down, concentrate
247
00:18:11,430 --> 00:18:13,500
You've got experience
248
00:18:25,920 --> 00:18:27,770
Hold him, Cleo
249
00:18:29,680 --> 00:18:32,490
If he goes to the canal,
we will loose him
250
00:18:36,540 --> 00:18:38,480
I have not yet found his ball, Lewis
251
00:18:38,480 --> 00:18:40,370
I just want to show you something
252
00:18:40,620 --> 00:18:43,600
Lost the ball meant that I lost two strokes and...
253
00:18:43,600 --> 00:18:48,160
Doesn't matter, okay, at all,
game over
254
00:18:48,350 --> 00:18:51,750
You know what, you were right,
golf - is an excellent game
255
00:18:52,760 --> 00:18:55,840
No need, I'm ready to play
256
00:18:55,840 --> 00:18:56,670
Let
257
00:18:56,850 --> 00:18:59,010
-What is so important, Lewis?
258
00:18:59,550 --> 00:19:00,520
This
259
00:19:03,750 --> 00:19:05,310
That's your ball
260
00:19:05,360 --> 00:19:07,720
You hold in one, one shot
261
00:19:07,720 --> 00:19:09,810
My? Are you sure?
262
00:19:09,810 --> 00:19:13,530
Yes, should be bounced off the tree,
you win the game
263
00:19:13,690 --> 00:19:15,130
Threw one stroke
264
00:19:15,130 --> 00:19:17,310
I never holding one in my life
265
00:19:17,310 --> 00:19:18,390
Congratulations
266
00:19:18,430 --> 00:19:20,220
Uuuuoooouuuuu
267
00:19:21,770 --> 00:19:23,580
Only one
268
00:19:23,670 --> 00:19:26,230
Only oneee
269
00:19:26,800 --> 00:19:27,710
Great game
270
00:19:27,710 --> 00:19:29,010
Yes, excellent
271
00:19:29,010 --> 00:19:29,920
You played great
272
00:19:29,920 --> 00:19:30,620
Do not...
273
00:19:30,620 --> 00:19:33,090
Only one
274
00:19:33,090 --> 00:19:35,440
Only one
275
00:19:37,410 --> 00:19:40,460
Okay, you're doing it well,
just a little bit closer
276
00:19:43,990 --> 00:19:45,510
No
277
00:19:46,410 --> 00:19:47,890
Here
278
00:20:06,300 --> 00:20:07,480
Is he all right?
279
00:20:10,240 --> 00:20:11,940
What is that?
280
00:20:13,770 --> 00:20:14,830
This?
281
00:20:15,270 --> 00:20:16,700
It's a fish
282
00:20:21,290 --> 00:20:22,150
Jelly?
283
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
Now, it's just water
284
00:20:26,330 --> 00:20:28,190
I've never seen anything like it
285
00:20:28,190 --> 00:20:30,120
What was that stuff?
286
00:20:30,120 --> 00:20:35,050
It look like you did something,
but that's not possible, right?
287
00:20:41,500 --> 00:20:43,690
Not want to finish our project?
288
00:20:43,990 --> 00:20:46,690
What is it about you and water?
289
00:20:46,740 --> 00:20:48,460
Uh, what?
290
00:20:50,810 --> 00:20:51,440
There is?
291
00:20:51,460 --> 00:20:53,790
Then it was a Cleo's?
292
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
I do not understand what you mean
293
00:20:56,190 --> 00:20:58,060
Why then do not believe you?
294
00:20:59,400 --> 00:21:01,800
Listen, I left my notes at home
295
00:21:02,340 --> 00:21:05,090
You have done something there
296
00:21:06,830 --> 00:21:08,440
Can you tell me
297
00:21:09,550 --> 00:21:14,530
Is like I told you, Cleo dropped his fish in the channel,
we found it, as simple as that
298
00:21:14,550 --> 00:21:15,230
Yes
299
00:21:15,730 --> 00:21:17,270
See you tomorrow
300
00:21:25,100 --> 00:21:28,950
I remember when I finally
won my dad at golf
301
00:21:28,950 --> 00:21:30,810
He was proud of me
302
00:21:30,830 --> 00:21:33,650
And he said to me:
do not let anyone tell you
303
00:21:33,650 --> 00:21:35,650
that you can't do something
304
00:21:35,650 --> 00:21:36,770
Mr., I've lost
305
00:21:36,770 --> 00:21:39,300
Yes, today
306
00:21:39,300 --> 00:21:41,510
But you win one day
307
00:21:41,540 --> 00:21:43,390
I always tell Cleo the same thing
308
00:21:43,440 --> 00:21:46,300
If you want to do something,
don't let the ... stop
309
00:21:46,590 --> 00:21:49,880
So, see you at 6 am
next Sunday
310
00:21:50,200 --> 00:21:51,000
You what?
311
00:21:51,000 --> 00:21:55,420
For the next round, but I will not
give you a chance to recoup
312
00:21:55,460 --> 00:21:56,640
Hi, how was golf?
313
00:21:56,640 --> 00:21:58,640
Only one
314
00:22:00,040 --> 00:22:01,810
I have to tell you something
315
00:22:07,560 --> 00:22:09,930
Hector's home, sweet house
316
00:22:10,430 --> 00:22:18,150
Let me guess, just try: you decided to experiment
also with the magic water, which was hidden from me
317
00:22:18,670 --> 00:22:21,610
and you decide to do so,
because I was being unreasonable
318
00:22:21,610 --> 00:22:23,020
- No
- Pretty close
319
00:22:23,020 --> 00:22:24,170
Sorry
320
00:22:24,170 --> 00:22:25,810
Don't be sorry
321
00:22:25,810 --> 00:22:28,130
Things might go wrong
322
00:22:28,130 --> 00:22:29,730
Way wrong
323
00:22:30,530 --> 00:22:31,630
So what did you find out?
324
00:22:31,630 --> 00:22:35,390
Oh, that Ricky can't use powers
to the water in her close face
325
00:22:37,360 --> 00:22:38,700
Well at least something
326
00:22:38,700 --> 00:22:41,380
I promise I will return all the water back
327
00:22:41,680 --> 00:22:45,460
And I will forget about it,
if you promise me one thing...
328
00:22:45,460 --> 00:22:49,010
that you don't give me play golf
with your dad never again
329
00:22:49,080 --> 00:22:50,840
Ok, deal
330
00:22:50,840 --> 00:22:51,900
Deal?
331
00:22:51,900 --> 00:22:52,910
Deal
332
00:22:53,910 --> 00:23:03,910
Downloaded From www.AllSubs.org