- 你好, 夫人 - 你好
我想要一个单间 必须是安静的
我有一间非常棒的 面向庭院的
夫人能否留下您的名字？
谢谢 夫人 以备不时之需
- 你能否把你的护照留在这里？ - 护照？
- 可是我在机场已经出示了护照了呀 - 对不起 但这是政府法规 您必须遵守
哦 那好吧
旅行变得越来越复杂了, 不是吗？
谢谢,夫人,请
- 你好 夫人 - 你能否带夫人去54号房？
这边请
有什么不对劲的吗？
不 没有 一些正常, 我向您保证
- 布朗太太 - 谢谢
- 35法郎 - 请问您不会说英语吗？
抱歉 不会英语 先生
谢谢,先生 谢谢
- 我是否需要拿点什么回去？ - 谢谢 先生 谢谢
不,不,钱 呃 零钱
- 呃 (不用找零钱给我吗) -谢谢,先生 非常感谢
哦,不用说那么多遍
你想让我等吗？
非常感谢 (用不着了 )
哦 天哪! 你知道吗, 我将要喜欢上 布尔什维主义
为什么 你可以养活你自己？
不不不 那是 布尔什维主义的弊端 当然 它也有它的价值
如果没有革命, 大公爵夫人还在俄国呢
而非提供如此令人欢快的沙龙
更甚者 或许我还见不到你呢
- 这位是谁,奥尔顿先生？ - 我以前从来没见过他
我想 是英国人吧 他带来了巴克船长诚挚的祝福
巴克船长？ 哦 我记起来了
请他在会客室等会 我马上过去
大公爵夫人很乐意见您 她过一会就会过来
请您在这里稍等片刻
- 观光大街314号 - 什么？夫人 我没听清楚
- 哦 观光大街 314号 - 啊~是是 夫人
该如何称呼您 夫人？(通报时该说是谁)
哦~ 就说是一位老朋友
听着, 先生, 这很重要
我该怎么样联系上费尔德小姐？ 你说什么？
3467 有什么事吗？
- 对不起,请原谅 - 谁在演奏钢琴？
- 那个英国人 - 我把这茬给忘了
对不起,请原谅 有一位小姐等着见您
- 她是谁？ - 她说 她是您的一位老朋友
告诉她留下她的地址 别让她再进来
我想要的仅仅是一杯茶跟一份三明至
- 哦!天哪 - 嗯哼
- 这不可能 - 就是我
(笑~~) 哦~~··!!
你看起来很棒哦 你知道吗 自从我开了这个沙龙 我一直都没有见到过你
- 我也大概有...好久没有你的消息了 - 有六年了, 安娜
六年？ 你为什么不写信给我？
你知道我一直希望能够和朋友保持联系
那就是我为什么不给你写信的原因
哦! 哦~~
好了 现在你可以告诉我关于你的一切了 你在罗马过得怎么样？
罗马？ 我很早之前就不在罗马了
你的丈夫也跟着你一起离开了罗马吗？
丈夫？ 哦 你是指萨沃尔迪？
- 对啊 -噢~我并没有嫁给他
- 我撕毁了婚约 - 为什么？
- 别提了 都过去了 - 哦 好的好的
- 你现在在做什么呢？ - 此刻, 我在法国(巴黎)啊
对了, 事实上我的心却不在巴黎 我能信任你吗？
当然 我发誓
安娜 我现在身陷困境
- 很严峻吗？ - 是的 相当的
事实上 我来巴黎 是来听听你的建议
- 你知道 我总是给一些明智的忠告 - 是的 我知道
到这里来 我似乎觉得我并不需要明智的忠告
我想要感性的 没有逻辑的 没有理由的
明智的忠告此刻对我毫无用处
- 在巴黎过得还好吗？ - 怎么说呢
- 抱歉 我接下电话？
你好 你
哦 哦 是你啊 这样子 我能不能过10分钟再打给你？
- 需要我回避一下吗？ - 好啊 一会会就可以了
你真是太善解人意了
- 你好？ - 你好？
很高兴您能见我
巴克船长托我向你致以最诚挚的祝福
- 巴克船长？ - 你记得威利巴克吧
他总是向你提起您 并且
他告诉我, ''如果你在想巴黎过得有意思 就去找大公爵夫人 所以...
所以 我就不请自来了
噢 你来了
(俩人都笑了)
- 你在想巴黎过得有意思 - 那么
那么, 让我们来看看 你在巴黎可以做哪些有意义的事情
请坐
- 之前来过巴黎吗？ - 战时来过
- 哇 好棒哦 - 是啊 不过当时我还是挺害怕的
很高兴见到您
谢谢
坐下再谈吧
- 你将会感受到巴黎它最美丽的一面(通过我的描述) - 洗耳恭听
让我想想看 有什么可以推荐给您的？
哦~首先 我想您应该去看看卢浮宫
什么？
全世界最有趣的美术馆之一
您知道蒙娜利莎吧
呃 是, 我, 呃 我确定我知道
噢~你不关心绘画吗？
哦~我知道 埃菲尔铁塔
你是指那个竖在高空的那个钢铁物体吗？
阁下 您知道我害怕什么东西吗？
- 什么？ - 我害怕你会推荐给我 巴黎圣母院
我正要说 巴黎圣母院呢
夫人 即使您告诉我每块石头的历史来历
- 我还是不感兴趣 - 哦 这样啊
因为我发现随着历史的变迁 岁月的更迭 它们总是在适应着这个环境
- 而且 现在是夜晚 也不方便欣赏这些景点 - 哦 我真是太不合时宜了 对不起
你想让我为您安排一场派对 一场风光的派对是吧
-不用太大 - 6个人的？
4个？
2个？
两个刚刚好
您为什么那样看着我？
他(巴克船长)一定是昏了头了
你在说什么哪？
巴克啊 他形容您是立场坚定
更老一些,嗯~~ 开始, 呃
- 开始 发福 - 噢~他太不厚道了
我希望他所描述的人物并不是在说我吧
如果他描述世界上最可爱的人之一,
我想无论在哪里 我第一想到的 都会是您
谢谢您的夸奖
让我想想啊 我的哪位朋友 愿意来参加您的这个派对
- 我能有个不情之请吗？ - 请说
如果 呃 那样的话 我们共同的朋友巴克将会很高兴的 如果
- 如果您能够赏脸跟我共进晚餐 - 我订婚了
噢~这样啊 那就不多再打扰您了
那我就只能吃两个熟鸡蛋 拿本侦探推理小说 上床睡觉去咯
夫人 您是否在一个孤独的地方独自品尝过孤独？
您是否在一个陌生的地方独自隐藏着寂寞？
- 经常啊 - 那时您都做些什么？
我哭泣
呵呵 我知道我现在该做什么了
多瑙河咖啡馆 9点
8点半
(摇头 坚定的说) 9点
请问 阁下是
哦 顺便告诉您 我不是大公爵夫人
什么？
9点差1刻见
奥尔顿先生
- 您好 - 您好
- 您就是大公爵夫人安娜吧 - 对 是我
之前听到巴克船长的描述 今天终于见到尊驾了 真是百闻不如一见啊
噢 谢谢夸奖
说到巴克船长 我猜想他希望我为您安排些什么 是吧？
您想要见谁？ 您想要做些什么？
呃
我想要去看看卢浮宫
- 什么？ - 对 卢浮宫
还有埃菲尔铁塔, 噢~还有最最重要的, 巴黎圣母院
你确定你是巴克船长的朋友吗？
是啊 没错
好吧 好吧 好吧
(这样看起来)恐怕我不能为你做些什么
噢~不 你可以
告诉我刚从这里离开的那位女士的名字即可
女士？我不知道
- 这里来过一位女士？ - 别装啦 告诉我吧 我知道你肯定有什么瞒着我
真的 我不知道 我发誓
那好吧
再见 阁下
奥尔顿先生 为什么您想要知道她的名字？
因为我和她约好了在9点差1刻一起吃饭
你果然是巴克船长的朋友 (“臭味相投啊”)
多么美妙的乐曲 叫什么名字？
她没有名字 我即兴为您演奏的 夫人
- 当然也为您 先生 谢谢 - 谢谢
你一定是个情场高手吧 那么会哄女孩子欢心
为什么这么说？
没有人能够像你这样 布置这么精致的一顿晚餐
我这么做 您开心吗？
当然了 非常开心
- 我正在怀疑我是不是真的做到了 - 为什么要怀疑？
因为 我们俩在这里品尝着诱人的甜点 然而彼此间却全然不了解
你不想告诉我你的名字 甚至不想让我说出我的
哦~! 我们不是已经共进了这丰盛的晚宴了吗？ 怎么还能说不了解呢？
为什么要让这微不足道的姓名 来打扰这如此美丽的夜晚呢？
我并不想知道你的名字
我也不在乎你的名字是什么 在我心里 你很优秀
谢谢
事实上 我不应该沾沾自喜
另外 其实我了解你的一切
你了解？
上帝赐予你灰色的眼睛 棕色的头发
还有 迷人的微笑
魅力无限
除此之外的一切 都不重要
我很满足了
你结婚了吗？
(叉开话题) 别让这丰盛的晚餐浪费了
为什么如此的好奇呢？
嫉妒
就是那种可怕的无名的嫉妒
我本以为我们俩可以共同度过一个美妙的夜晚
但是现在看来 气氛好象变得相当的严肃了
我拼命地 强烈地 想知道
想知道 你的芳名
- 是不是太直接了？ - 我不在乎
-我们在大公爵夫人的住处见了面的 - 为什么你会在那里？
你我在5点见的面 然而在10分钟以后 我便答应与你共进晚餐,
对我来说 你是一个完完全全的陌生人
这世界上最短的故事发生在我们身上
告诉我真相吧
好啊 你跟我在一起可能很危险
有可能我的丈夫会来杀了你
有可能我是一名间谍 或者是一个小偷
有可能警察马上就会来逮捕我
逮捕我们俩
你所说的这些 与你没有任何关系
就算你说的这些都是真的 我也不在乎
现在不在乎 任何时间都不
我想我必须做些什么 做一些能够在我老迈的时候 有值得回忆的事情
你的意思是？
比你想象的还要
你是我的天使
天使 我就叫你天使
天使
你的手很冷
被吓着的
- 被我吗？ - 更甚者
我在自己吓自己
多么奇怪的一个夜晚
我与你在欢笑声中共进了一顿丰盛的晚宴
与你一同欢笑 和你
- 与我怎么样？ - 和你说再见
你舍得吗？
我不知道 你得给我点时间
两周!不 一周！
不!下星期三5点 在大公爵夫人的住处
等我 如果我来 我不会问任何问题 我会跟着你 跟着你
- 那如果你不来呢？ - 那就请你宽恕我
永远都不要再找我 忘记我的存在
发誓啊! 让我知道你愿意为我做这些
如果我愿意 我有一条无法保证
我不在乎你是谁 你是做什么的
- 我只知道的是 - 是什么？
我爱你
你永远都不会在我的生命当中消逝
我永远都不会让你离开我
呃 非常感谢
天使!
天使
(将花朵上的灰尘吹干净 )
-没有其他要说的吗？弗雷德里克先生 - 没有了 没了
- 一切都好的吧 威尔森？ - 外交部长打电话来了
记住我星期四会议的细节 第6条, 第5b
还有星期五的会议, 所有第... 呃...2条
噢 威尔森先生？ 你好吗？
- 很高兴你回来, 格拉汉姆 - 谢谢
- 在日内瓦过得怎么样？ - 噢~~~
- 会开战吗？ - 这个
看起来欧洲想要和平
至少在最近的三周内
我们还有一场艰巨的仗要打 你知道的
21个国家联合起来与我们对抗 但是 还是我们赢了
- 我听说 法国人在找麻烦？ - 这个嘛
- 你能指望法国人什么呢？是不是？ - 这倒是
你发现没 与会的法国代表居然连一个男仆都没有
不过与此同时 俄国人倒是出乎我的意料
我们与两个苏维埃代表一起吃饭
你可能不相信, 但是我可以 很负责的告诉您 他们是衣冠楚楚
- 可以说是西装革履 - 是嘛 是嘛 是嘛 (表示惊讶)
- 也就是说俄国人已经到位了？ - 噢 这个...我
我不能这么仓促的下定论
他们依旧在摇摆之中
-今晚我不需要你们俩了 - (同时) 晚安 先生
格拉汉姆!
这样做非常的没有礼貌吧, 你不能在这个时候去打搅他吧
可是这电报可能包含了与国家相关的信息啊？!
但是你怎么能肯定这不是一件私人小事呢？
你这是在吹毛求疵
我亲爱的威尔森先生 需不需要我再次重复我们先生经常说的那句话？
一名政治家必须具备承受非议的勇气和精神
- 这是什么？ - 一份电报, 亲爱的夫人
噢 谢谢
- 噢! - 嗷!
(喃喃而语) 谁啊？是谁啊？
喔!
喔 亲爱的
我不忍心把你吵醒
你睡得如此的安详, 我真不忍心去打搅你
你总是那么无微不至
我刚才注视了你很长时间
- 你当时的表情可爱之至 - 我在做梦呢
- 梦到我了？ - 哦 那是自然的了 当然是你了
我梦到了你在国际联盟取得了非常伟大的成就
是的 亲爱的 你真的梦到了 你的丈夫打败了21个国家呢
噢 那你一定很疲惫吧
- 噢 不 相反的是 我感觉更棒了 - 太棒了
- 其他梦见了什么？ - 让我想想
哦 对了 我也去了国际联盟
穿着艳丽的法国礼服
所有的代表痴痴的注视着我
而我却径直向你走去 我想要亲吻你
但是你们只顾着交谈 所以我又走来了
我去了埃及, 然后从埃及又到了中国,
从中国又到了阿拉伯半岛
我游览了整个地球呢
最后 我又回到了国际联盟
可是你们却还在谈话
所以我想把你带走 我把你带到了巴黎
我们一同漫步在夜晚的公园里
你将我拥入怀中
突然 我在一个长凳上坐下了
我感到冷 感到害怕
- 害怕我？ - 啊？
噢 我搞混了
这是我昨天梦到的
让我再想想 噢!我想起来了
在巴黎我们走散了
还有一件事情 我记得 我们在家里 你正在打我
噢 你做了什么？(为什么我会打你 )
我不敢告诉你
我喜欢 接着你就开始亲吻我
你也喜欢那样吗？
有过之而不及
你把我带到了楼上
- 然后呢？ - 然后 有人敲门 然后我就醒了
- 哦 好残酷啊 - 不!多么美好啊
梦结束了 这是事实
但是这却不应该结束
哦 亲爱的 真高兴你能在家里陪我
- 告诉我 谁敲了那门？ - 噢~是格拉汉姆
- 就在今晚？ 为了什么？ - 一封电报
- 这份电报很重要吗？ -我还没打开呢 是给你的
- 电报放哪了？ - 在你的桌子上
坏消息？
非常棘手
哪个国家令你如此的焦虑？
- 法国？ - 不 不是
是南斯拉夫
- 我希望你不介意我 我 - 没事 亲爱的 我能理解
我完全理解
- 晚安 亲爱的 - 晚安
早上好 先生
今天的天气如何？
不算太糟 先生
天哪 不是吧 威尔森!
亲爱的,从麦克格林夫人那里 传来一些令人难以置信的消息
威尔森 这是你带来的在这餐桌上最棒的消息
- 恭喜你 - 谢谢
- 还有我的 - 谢谢 我尊贵的夫人
多么美的姑娘啊
她所有的朋友都认为她可以拍电影了
先生 您还记得吗 他曾经在一部新闻影片中拍过照片
她还出席了海军上将本宁顿的葬礼
当时她正站在人行道到 灵车正好从她旁边经过
我希望我这样说 没有对逝者有任何的不尊敬
但是在我看来 她正是在这次的葬礼上的表现吸引了我
- 那就是爱 - 我相信 她也同样爱你
噢 她很崇拜我 先生
但这并不意味着我们会很快的结婚
她不相信现行的婚姻制度
- 但是你可以说服她嘛 - 哦 不 不是我
先生 事实上是您 您说服了她 还有您 夫人
- 我们？ - 我们？
我以你们俩为例子 向她阐述了 拥有一段幸福的婚姻 是一件多么美好的事情
这样 才说服了她
- 你都听到了吗？ - 或许我们应该大吵一架,
这样我们就不会觉得是如此的可靠
- 那是个可爱的主意 - 我们吵些什么好呢？
呵呵 我可以说我是一个 被抛弃的妻子 这样可以吧？
噢 亲爱的 我想我们不能因为这件事吵架 因为我信任你 信赖你
噢 总之 吵架不是件好事
怨妇总是讨人嫌
我想我们可以找个好一点的话题来吵
我有了 你很嫉妒我 一位非常的迷人的女士爱上了我
- 我愿意相信那是事实 - 谢谢
但是我不想为此而争吵
相反的是 我会 比这位迷人的女士更迷人 把她比下去
呵呵 我想这倒是难不倒你 夫人
- 噢 你是天使 我的夫人 - 谢谢
- 福雷德里克？ - 是的 亲爱的 怎么了？
有人爱上我了
我对他也很痴迷
我已经决定要离开你了 我下定决心了
我想知道你会怎么做
我当然不会为此争吵 因为我知道这时候争吵已经来不及了
亲爱的 这会不会太惭愧了啊？ 我们两个聪明人
居然找不到一个吵架的理由
- 我们俩真是太失败了 - 或许我们真的是
我肯定! 我们应该考虑如何去面对它
我们是一对无药可救的欢喜冤家
嗯
- 是什么曲子？ - 噢~~~
这是 这只是我即兴创作的
旋律很美哦
曲子很美 亲爱的 我不知道你居然还有这样的天赋
-让我听听曲子余下的部分吧 - 噢 不不不
- 来吧 别害羞 - 不嘛
- 就演奏给我听吧 - 可是我现在已经不在状态了
- 有脾气的演奏家 嗯？ - 不 不完全是
不过亲爱的 曲子的结尾会是怎么样的呢？
你已经有一个相当有趣的开头了
- 实在是太有趣了 - 你一定得完成它
并不那么简单 呵呵 我也不知道
曲子开篇很美丽 我想知道曲子的结尾是否也是如此？
嗯...
这是一段很老的曲调了 不过它听起来还是那么的美妙
当然了 我弹奏得不好罢了
但是你跳得却非常的庄严
- 我跳得没你说的那么好吧 - 你跳得的确很差劲
你不仅抢拍 还踩我的鞋子
尽管如此 我还是要说 你跳得非常的庄严
啊哈
怎么了？
你把我带回了维也纳
那段时光是多么美好啊
对了 那个小旅馆的名字叫什么？
我忘记了它的名字 也记不起我们是怎么到的那里
- 唯一记得的是 - 很华丽 是不是？
- 多么美的旅馆啊 - 算了 让我们忘记它吧
哦!不不不 我绝不会忘记
服务实在是太差劲了 他们没少给我们添麻烦
你还记得吗？那里没有楼梯 我们是爬着到四楼的
有时候一口气爬两层
这旅馆可真是
等我们爬到了顶楼 你猜我们发现了什么？
两间狭小简陋的房间
- 有两间吗？ - 当然啊 有一间是起居室嘛 亲爱的
噢 克里斯多佛, 我好激动啊 这是我人生当中值得纪念的时刻
我不想错过任何一件事情 你必须向我介绍每一位你认识的人
- 下午好, 布瑞肯布利杰先生 - 哦! 那就是布瑞肯布利杰先生吗？
- 是的 他就是 - 哦 我的天哪
非常谦虚的一位男子 你可能想象不到他居然会是斯克同的管家
你好, 玛波斯小姐
- 菲林汉姆女士的私人女仆 - 噢~~你之前没跟我提起过
噢 这真是太棒了,能够见到所有的亲朋好友
- 你爱我吗？ - 发了疯的爱
你好啊 约翰
他做奥德盖特的贴身男仆做了20年 不过最后没有持续下去
他们由于政治上的分歧而离开了
由于奥德盖特加入工党使得形势变的最终无法挽回
- 你好啊 乔治 - 好啊 兄弟
噢 你好!
- 他是谁？ - 呃 一名美国司机
噢 让我看看我们能不能见到巴克夫人？
看 她就在那里
在楼梯前面 身着一身黑色
发生什么了？ 她看起来似乎有一点不安
- 亲爱的 你没事吧？ - 不 没事 没事
- 只是有一点烦人的头痛 - 我和你一起吧
不 不用了 我躺一会 就会没事情的
- 你回去陪你的客人吧 - 哦 对不起 我可以
- 这是为出版社拍的 - 好 可以
- 谢谢 -可是我不想
- 就耽误您一秒钟的时间 - 不了 不好意思
- 很抱歉 改天吧 - 谢谢你 先生 那好吧
我希望你不会介意 我现在不在拍照的状态
- 我知道我看起来不怎么舒服 - 没事的
你确定不需要我送你回去吗？
我肯定 你留在这里 玩得开心点
- 把夫人安全送到家 - 遵命 先生
- 哦 你夫人没事吧？ - 没事情 只是有一点头痛
- 别忘记星期六 - 不 确切的说是星期六的一点
一点 好的 好的
- 这是你的票 老家伙 - 噢 谢谢你 托尼
- 我想知道你怎么看“山崩” - 我想她是今天最值得赌的
哦 我还有一系列有趣的事情 在星期六呢等着我呢
好啊 让我看看“山崩” 在哪里？
哦 看到了 她在那里
- 星期六谁会出席？ - 埃美斯博瑞公爵
亚芬博洛夫伯爵, 阿根廷大使 加上我们 大约有20人吧
午宴还满意吗？
是的 很满意 相当满意
我很荣幸能够有机会见到您 福雷德里克先生
- 我一直期盼着能有这么一天 - 谢谢
我感觉你和我会有一些 很有趣的话题可以讨论一下
我相信我们可以 是的 有很多令人激动的时刻
- 福雷德里克先生 - 怎么说？
我想知道 您知道我是谁吗
当然了 德文已经告诉过我了 您是他的座上宾
- 你在印度呆过一段时间 - 没错
我还是在怀疑 你是否真的知道我是谁
奥尔顿先生 不是吗？
是的 难道那名字对你没有意味着什么吗？
对不起 我 我搞糊涂了
福雷德里克先生曾经 有预谋地偷走了我的大衣外套
- 什么？ - 但同时 我也弄到了一副你的手套
这 听起来似乎是一个神秘的故事
不不不 只是一件战争轶事罢了
哦!我想起来了 你是哪个部队的？
- 我当时在沃里克郡 第10军营 - 我当时在莱切斯特 机械步兵营
我不记得这两支队伍曾经到过一块啊？
对 的确都没有 但是在1916 至1917年 你曾经去巴黎休过几次假
对 对 是的 我去过
那时候我们都还很年轻
- 她也很迷人 - 谁？
帕雷特
你是指
帕雷特 佛卡德核叶？
帕雷特 佛卡德核叶
女装店 3楼
边缘缝制以及装饰
你是波齐？
是的, 斯格齐
哇!!!
让我好好看看你
- 你那时候还没有留小胡子吧 - 是的 没有
你的照片就放在小小的桌子上
- 就在那小银盒子旁边 - 上面还有一只小鸟
- 当你打开盒子 - 还会唱 我的太阳
啊哈 她很可爱 不是吗？
- 帕雷特 佛卡德核叶 - 嗯
噢 要不是可恶的拿破仑 玩弄她的曾-曾-祖父
嗯 要是拿破仑能够遵守他的承诺
- 在瓦朗谢讷战役之后 - 她的祖父还真的会赢
那么祖父将会与帕尔玛公爵夫人结婚
那么帕雷特将会成为那不勒斯的公主
我真想知道她现在过得怎么样
为了那不勒斯的公主 干杯
你真好客, 伯恩斯, 彭斯小姐 我们非常愿意前往
你的派对总是那样的使人愉悦 我们打算下周六出发
是的 我非常的激动 这是几年以来 我们的第一次旅行
好的 非常感谢
请代我向伯恩斯彭斯和贵公子 致以诚挚的祝福 再见
- 我能进来吗？ - 当然可以
- 哦 亲爱的 - 你好 亲爱的
- 打扮好了吗？ - 歌剧在八点开始 是不是啊？
- 哦 歌剧 呃 ？ - 噢 亲爱的 你答应过我的
我兑现我的承诺 虽然你喜欢歌剧 我讨厌歌剧 但是我们还是要去 不是吗？
午宴吃的开心吗？
我与一位当初在法国认识的朋友交谈了 他看起来好象混得不错
你们一定把全世界的海军 每一艘舰艇都挨个谈论个遍吧？
为什么？对了 现在几点了？
我 天哪!
我本应该吃了午饭就走的 但是我有许多新鲜的事情要告诉你
我遇见了我的一位老朋友 我们在战时曾经在一起过
我们开始回忆往事
我们喝了几杯 好兄弟 杂种狗
- 什么？ - 噢 杂种狗 亲爱的,是杂种狗
哈哈!好古怪的一个名字!
战时我们都那么叫他 杂种狗奥尔顿
他的真名叫安东尼
他曾经事实上还救过我的命 好哥们啊 好哥们
你不认为我们应该出发了吗？ 我可不想错过前奏曲
哦 不 我们是不能错过前奏曲 是的
一场噩梦即将开始咯
的确是个好家伙啊, 这个奥尔顿
哦
我说 你记不记得一位名叫 安娜 德米特列夫纳的大公爵夫人？
安娜 德米特列夫纳？
她是俄国移民 现在住在巴黎
是的 我听说过她 怎么了？
奥尔顿这家伙告诉我一个 绝对荒谬离奇的故事
他绝对是一个不一般的家伙 对了 这不是我的指甲锉吗？
- 我不知道 亲爱的 - 是的 亲爱的 这就是我的指甲锉
- 你知道它是怎么跑到这里来的吗？ - 我真的不知道 亲爱的
格拉汉姆, 你是怎么看管我的指甲锉的？
- 要去歌剧院了 是吧 先生？ - 是啊 那就是我要去的地方
先生 恕我冒昧 我最喜欢的歌剧是《乡村骑士 》
虽然只是一场戏 但是它却含盖了所有的东西
爱情, 嫉妒, 仇恨, 谋杀 都在35分钟内诠释出来 我曾经去看过一次
就是那出丈夫怀疑自己的妻子 为别的男人歌唱的那出戏？
丈夫抓住了他们 就在一段美妙二重奏的中间段的时候
- 他杀了她 是吗？ - 没有马上他掉 没有 先生
- 他加入了他们的声部 诠释了一出最为美妙的三重奏 - 可想而知
除了《乡村骑士》之外 我最喜欢的是《塞维里亚的理发师》
- 理发师的声音是相当的优美 - 是怎么样的？
格拉汉姆 是谁说服你 让你作为一个贴身男仆却成为一名音乐爱好者的？
哦 谢谢 先生
- 我去清洗您换下的衣服了 先生？ - 去吧
你不是想要跟我说一些 关于这个大公爵夫人安娜的之前的事情吗？
哦 是的 他的朋友奥尔顿是一位非常热衷于最求女性的家伙
非常不错的一个家伙 在印度工作了四年 从事相当不错的政府工作
这家伙的前程似锦 我希望他别干出什么傻事
- 你是说因为这个女人？ - 他看来对她还念念不忘
你知不知道他在哪里认识这个女的？ 在大公爵夫人的沙龙认识的
记住这小说, 发生在巴黎的某个下午呢
- 是的 - 毋庸质疑 发生在同一个地点呢
哦 我知道了
他们是在哪里约会的？
如果在你面前有一位貌美的女士 你会选择哪里 这是显而易见的 不是吗？
哦 这大概只是一场冒险吧
并没有和他 你知道吗
这个男人搜遍了巴黎的每一个角落 想要找到这位女士
现在好了 他又回来了
他是铁了心了要找到这位女士 没人能劝她放弃
亲爱的, 马利格兰布鲁克在那里
嗯 看起来今天晚上每个人都在嘛
每个人似乎都在看着我们
尤其是你 亲爱的
你那个朋友会不会来这里？
奥尔顿吗？ 不 他不会来 明天他会来电话
他会想办法推掉其他约会 和我们共进午餐 好不好？
- 好啊 为什么不呢？ - 我想 他们肯定都在看我们
你知道吗 男人不会把女人看得那么的重 除非他认为 这个女人是他的骄傲的
至少她适合与她的夫君一同登堂入室
而不是在巴黎的某个下午见面
并且在你的房间里 与你一同吃晚饭的那种人
- 她去了他的房间？ - 当然
亲爱的 你看,朗加夏尔公爵夫人 在那里 在你的左边呢
当然 他没有说那些 他只是希望让这个故事尽量浪漫些
什么 在公园的一个夜晚啊 一束紫罗兰花啊 结果 这位女士就这么不见了
嘿 老伙计 很高兴见到你
已经有好久没有像昨天那样喝得那么尽兴了
事实上 我经常一个人喝很多酒
我真的非常高兴你可以排除万难到我家来
你知道
呵呵 其实这很好笑 我 我在昨天之前 只认识你一个人, 其实 我并没有
我也有这种感觉 很好笑 不是吗？
好了 来吧 我们坐下聊
我从报刊杂志上了解了你的事业
我真羡慕你所做的一切
我钦佩你的勇气 你的才智 还有你面对问题时 所具备的胆识
我...
我很荣幸能够被你邀请到这里
谢谢夸奖
你知道吗 我一直在考虑你的那件大事
噢 我希望我的那点破事 没有给你带来什么麻烦
这是一个不平常的故事
我不会介意这个故事发生在小说上
但是我不太喜欢这个故事的主人公
甚至 我有
我有一个像主人公这样的朋友
呵呵 谢谢 巴克
相信我 兄弟 一个男人不应该走一条让自己停滞不前的路
我想起来了 这是布拉塔斯告诉 凯撒 当时凯撒是这么说的,
“布拉塔斯,我遇见了一位名叫克莉奥佩特拉 的埃及姑娘—埃及艳后(克莉奥佩特拉)”
“她让我如痴如醉”
如果我记的没错的话,凯撒克服的这种歪念
你说的对的 兄弟 埃及艳后并不是天使啊
如果凯撒见到过天使 我想他一定会改变罗马帝国的历史
是啊 罗马帝国将会提早200年瓦解
呵呵 在历史书里200年有多少 有25张纸呢
但是与天使的1个小时却是
60分钟
3,600秒
好了 我放弃 与一个坠入爱河的男人争辩是荒谬的
而且我很害怕你已经坠入了爱河
我也不知道 这也许比爱更深 矣或稍浅
嘿 哥们 说清楚些 到底是什么？
这 这就是一种感觉
这是一个属于这两个人的秘密 这两个人彼此又都是孤独的
这种东西你无法去解释
哦 天哪 难道你就没有为了一个女子疯狂过吗？
难道你没有那种很强烈的想要最终找到她 并且最终真的找到的感觉吗？
呵呵 我有 我已经找到了
而且你马上就会见到她
奥尔顿, 我想我和你对爱有着不同的期待和看法
就从时间上来说吧
我不会用秒去衡量 而是用年
- 来点杜松子酒怎么样？ - 好主意
- 你在这里过得很真安逸啊! - 喜欢这里吗？
我说 那副画真不错!
- 我猜 那是你妻子的照片吧？ - 对啊
- 奥尔顿先生已经到了 亲爱的夫人 - 谢谢 我知道了
- 这边 - 你好吗？奥尔顿先生
你好
我先生告诉我很多关于你的事情 我们坐下来说
- 抽烟吗？ - 谢谢
谢谢 亲爱的
- 我希望我来的还是时候 - 当然了
两个老朋友聚会 我没有打断你们的叙旧吧？
我们刚刚结束了一场有趣的谈话
世界上最新的主题 爱
哦 爱情
- 但是我们意见分歧却很大 - 是吗？
是啊 我们看待的是同一件事物 但是观点却大相径亭
这很有趣 就像两个男人在看同一盏台灯
一个说影子是蓝色的 另一个却硬说是绿色的
- 你忘记了 巴克 - 福雷德里克
哦 对不起 福雷德里克
我们俩都有可能是对的
或许台灯的影子是蓝色的
但是当你电亮它的时候 它可能是这个世界上最绿的绿色
- 你不这么认为吗 巴克夫人？ - 哦 先生们 外面的阳光还是如此的灿烂呢！
你不认为现在谈论台灯还太早一些吗？
我更想要多谈论谈论你
- 你在印度呆过一段时日？ - 是的
- 你会继续留在英国吗？ - 哦 他一天或者怎么的 就要回巴黎了
- 哦 - 呃 我可能要改变我的行程计划
- 是嘛 很有意思哦 什么时候做的决定？ - 呵呵 事实上 是今天
是的 我会留在英国再久一点
真荣幸你在一年当中最好的时日留在英国 在这里还有很多有趣的事情会发生呢
有芭蕾舞剧, 下个礼拜还有温布尔登网球赛
哦 亲爱的 我想我们可能会错过温布尔登
- 福雷德里克和我正打算要去旅游呢 - 噢 是嘛
亲爱的 你决定了没 打算去哪里呀？
- 嗯 我有一些非常有趣的主意哦 - 是嘛 我洗耳恭听
现在 我们可以开饭了吗？
威尔森先生 , 你怎么看这位奥尔顿先生？
哦 人倒是不错 我只是觉得他有一点无聊
他除了谈论巴黎 巴黎 巴黎 还是巴黎
- 给我装面包屑的盘子 - 那是什么玩意？
有很多面包屑在夫人的位子上 再不拿盘子清理掉 夫人就该和面包屑一起玩了
- 夫人似乎看起来有一点不安 - 不 只是有点无聊罢了
这个奥尔顿可真会吹牛!他说他认识一个朋友 了解巴黎圣母院里每一块石头的来历
我们能称之为成就吗？
又有谁在乎埃菲尔铁塔到底有多高呢？你说呢？
威尔森先生, 我们长久以来在这间屋子的谈话 是多么的充满睿智啊
以至于我有时候在想 我们也并不是那么的无所事事
是啊 你说得没错 当一个人变得有偏见时 的确是很可怕的
(笑喷了)
福雷德里克先生刚刚讲了一个非常好笑的笑话
苏格兰人想要买钢琴那个故事吗？
- 以嗡嗡叫结尾的？ - 太棒了 他干得非常漂亮
事情逐渐有了起色 我很开心
他们一定吃完了
你好？是你啊 艾玛
是的 我们在准备午宴 我现在很忙
是的 我很饿 老实讲 我非常的饿
除非你能够跟我解释你从哪里学会了伦巴舞 好了 我要挂线了 再见
- 这是谁的盘子？ - 夫人的
几乎没怎么碰 是不是肉有什么问题？
我不这么认为 威尔森先生 可能她早饭吃得晚吧
- 这又是谁的盘子？ - 奥尔顿先生的
但是他没没吃啊 很明显 他是想要吃的
是不是真的有什么问题啊？
让我们来看看福雷德里克先生的盘子
你看吧 这不是肉的问题 我告诉你 奥尔顿先生说了那么多的
可能他不喜欢吃小牛肉
很有可能 好了 无论如何 做好笔记
- 如果奥尔顿先生下次再来 记得不要用小牛肉 - 遵命 威尔森先生
- 非常华丽 不是吗 亲爱的 ？ - 是的 旋律很优美
- 谢谢夸奖 - 事实上对我来说这一切倒并不意味着什么
- 但是对于玛利亚 她 她是一名作曲家 - 福雷德里克!
- 她作出最最可爱的曲子 - 请吧
- 演奏一曲吧 亲爱的 - 为什么不呢？
别让我们哄你嘛 来吧 来一曲
好吧 让我想想 是怎么弹的来着？
你知道 我想 我可能已经忘记了
哦 那太可惜了 曲子真的很美 对了 怎么弹的来着？
我曾经在巴黎听到过这个旋律
我想想看 我是否记得起来
噢 先生们 我想你们工作都太累了 我建议你们都休息休息吧
我来弹点别的更好的吧
哦 福雷德里克出去了
这是一曲美妙的华尔兹 不是吗？
第一次我听到它的时候 我正与福雷德里克跳舞呢
这旋律 把我带回到了维也纳
那是我们的第一支舞
我想那一定非常的美吧？
你好 天使
- 什么 我没听清楚？ - 天使
你什么意思, 奥尔顿先生？
- 这听起来难以置信 - 什么东西听起来难以置信了？
我会在这里找到你 在他的房子里
你是他的妻子
那就像一个梦
我还是不理解你的意思 奥尔顿先生
我同样也不理解你的意思
我们都是孤独的 亲爱的天使, 你还要隐藏多久？
奥尔顿先生 你肯定把我跟另外一位女士搞混淆了
哦 不 我没有
不可能有两个你
我想您肯定搞错了
我已经有 我已经有6个月没去巴黎了
- 你没去巴黎有6个月了？ - 我告诉你了啊 希望这答复能让你满意
或许这是一个可怕的巧合 那位与您偶遇的女士
- 没有其他什么了吗？ - 可能没有了吧 呵呵
- 可至少我是这么认为的 - 或许这位女士也是这样认为的
当然了 我不可能去了解一位 我从未谋面甚至听说的过的女士的心理
换句话说 对您而言 这只是一场冒险的经历罢了
奥尔顿先生 我想就这次我们把事情说清楚
看着我
仔细的看着我
我相信你会与我一样 非常的清楚
我是巴克夫人
而非其他人
你和天使有着相似的体貌特征 我本以为 你就是天使
你有她的头发
她的眼睛
她的肌肤
她的双唇
但是当我听到你所说的这些话的时候
我开始发现了不同点
你不是天使
我完全放心了
- 你会原谅我吗？ - 当然了
你知道吗 奥尔顿先生 我与天使的这些类同点 可能会阻隔我们之间的交流与来往
虽然这很不合情理 但是为了我的幸福和宁静 同样也为了你的
你以后能否找一些借口别到这个地方来了呢？
巴克太太 你的家装饰得很有品位
我想这样的居所是每个女人所梦想的吧
而你 是一位迷人的而且有成就的男人的妻子
- 你一定非常幸福吧 巴克太太 - 是的 我当然很幸福
别害怕 我不会再弹奏它了
永远都不会了
我也希望我再也听不到它
谢谢
玛利亚
我在巴黎曾经告诉过你 不要再来找我 在任何场合见到我 都装做不认识我
- 这一切的一切都应该被忘却 - 我也告诉我你 有一点我是绝对不能保证的
那就是 我爱你, 我绝对不会让你从我的生命中消逝
如果你要毁坏我的家庭 我会用尽一切办法来反抗
那你为什么要去巴黎呢？ 告诉我 为什么？
你为什么又要离开我独自回到伦敦呢？ 这听起来根本不合情理
没有什么为什么 女人有权力做出一些不合情理的事情
你们男人还希望女人在爱情失败以后 依旧保持逻辑 保持清醒的头脑吗？
你曾经坠入爱河过吗？
至少没跟你 我从来没说过我爱你 从没
你不记得我说的话了吗？
记得 每个字
每个音节
你说 我有灰色的眼睛
棕色的头发
迷人的微笑
魅力无限
你依旧拥有这些 但这正是我为什么要你走的原因
走吧 你走吧 你在这里的每一刻 我的家庭都在遭受着危险
走!我求你了 我让你走!
玛利亚
天使
请进
- 威尔森 你找着福雷德里克先生了吗？ - 是的 夫人
此时此刻, 我明确表示反对这个
汉密尔顿和你在一起吗？
请进
他发送文件了吗？
好!不 我并没有动摇 我只是对事情的日后的发展表示担忧
好的 谢谢 再见
- 先生 打扰一下 - 等一会再说
- 到底什么事？ - 夫人正在找您 先生
噢 好的
我在等汉密尔顿先生的一个电话 如果他打来 立刻通知我
- 对不起 你知道 总是那些事情 - 亲爱的
- 怎么了？ - 奥尔顿先生好象要离开了
你那么赶吗？
真是不好意思托尼？我有一个重要的电话 你真的要走了吗？
这个 我也不知道
- 再来一杯 怎么样？ - 我竭力劝奥尔顿先生留下
但是好象我失败了 呵呵
失败？哦 不不不 巴克夫人 事实上 我
我的确有一个约会 但是我现在必须留下 直到扭转败局为止
太棒了
- 我也想要来一杯 - 你？威士忌？亲爱的 要一杯吗？
要一点点 足够来款待我们的朋友 奥尔顿先生
谢谢 亲爱的
这杯敬你 奥尔顿先生 同样也敬天使
在你离开以后 奥尔顿先生告诉我 他发生了巴黎的最最离奇的故事
昨晚我告诉过你的一切 你不介意吧？
当然不了 听听女人的观点总是不会错的
这是一个骇人听闻的故事 我对故事的字字句句都深表不解
奥尔顿先生 你描述了关于爱和关心的每一个细节
然而你却忽略了最最重要的一部分 描述这个女子
- 是啊 她长的怎么样？ - 这 很难找到确切的词语去形容她
这样做你就不公平了吧
你不能像报纸那样给我们留个悬念 写上未完待续就对你的故事不了了之吧
在某种程度上 你已经唤起了我们的兴趣
福雷德里克和我都非常想要了解 更多的关于这位女士的消息
现在 我建议 奥尔顿先生 她的相貌如何？
她 容光焕发 神采奕奕
- 这样的描述太泛泛了 - 你说话简直就像一个诗人
我知道了 你们想了解事实的真相 这听起来像侦探小说 可以这么说吧？
是的 那就是我们想要的
噢~那好吧
她有着棕色的眼睛
乌黑的秀发
请允许我更正我的祝酒词吗？
为了最漂亮的女主人 巴克太太
谢谢夸奖
好了 我该走了
谢谢你陪我度过了如此美妙的下午 再见 巴克太太
奥尔顿先生 我非常欣赏您的自信与魄力
我能否提一点建议呢？
您请
- 汉密尔顿先生打电话来了？ - 是的 先生
是汉密尔顿先生吗？
是的 你要说什么？
你想要给我一些建议 巴克太太 是吧？
我知道天使恐怕已经不可原谅
但是我希望你能够忘记她 甚至原谅她
- 我早就原谅她了 只不过 - 只不过什么？
- 我要回巴黎了 下个星期三 我会在巴黎 - 这没有用的
- 哪怕有百万分只一的机会 - 不 没有机会
- 我会在大公爵夫人那里等候 - 你继续折磨你自己吧
星期三5点我会在那里 早好几个小时我就会在那里
好的 汉密尔顿先生 再见
-好了 再见 - 我送你出去
再见 托尼
- 这些文件是汉密尔顿先生给您的 先生 - 很好
对了 我要动身去日内瓦
- 你不告诉汉密尔顿先生你要走吗？ - 不 我改变主意了
哦 我想 这只是一个小组委员会的会议吧
是的 我相信汉密尔顿先生会搞定它的 你了解我的 格林伍德
- 我如果不亲自去 我会非常不舒服 - 我知道 先生
如果那样的话 你将取消其它的事宜了吗？
- 其他还有什么事宜？ - 和夫人的旅行啊
噢 天哪 我忘得一干二净了
- 福雷德里克, 你不用工作了吧？ - 对不起 夫人 但是事情来得突然
福雷德里克! 这里就是我们将要去的地方吗？
天哪 那太美了 我 亲爱的 我等不及了 我们马上去吧
让我们再潇洒一次 让我们 让我们再"傻"一下吧
哦 我难以掩饰我有多么的
怎么了 发生什么了？
亲爱的 这个
别告诉我 别告诉我们不去了
- 现在别告诉我 - 你知道 我 我 我
- 算了 没事了 - 你一定会理解的
好了 非常明显了 你总是要去忙你自己的事情
- 你知道 - 我知道 我理解 我太理解了
我可以熟背你所有的理由 我都已经倒背如流了
- 哦 请宽恕我的冒失 - 没事 格林伍德先生 请进
你回去继续工作吧 我不会来打搅你的
谢谢理解 亲爱的
- 是关于预约的事情 先生 - 哦 怎么了？
日内瓦的飞机在巴黎只停留20分钟 我觉得您至少需要4个小时
甚至更多 我有很多重要的事情要和大使商量
我也是这么想的 先生 航空公司的人建议我们包一架私人飞机
他们能够按照您的要求 提供最新的飞机
与太太上周去巴黎的飞机一样
太太订过飞机？
这是他们说的 先生
那 呃 那一定是星期三 当时你在日内瓦
哦 当然了 我当然记得了 好了 暂时没事了 晚点我跟你细谈
好的 先生
给我接克罗伊登2046
皇家航空公司吗？ 我要跟你们经理说话
福雷德里克 巴克
哦 晚上好
关于私人飞机的事情
就是与我太太订的一样的那种吗？
嗯哼
她说不是很快嘛
哦 你说在巴黎会停1小时40分钟 是吧？
好的 好的
好的 我知道了 非常感谢
工作结束了？
差不多吧
- 福雷德里克？ - 怎么了？
你什么时候动身去日内瓦？
星期三早上 乘飞机
飞机在不在巴黎停留？
停的
你能不能把我带到巴黎 然后等你回来了 再来接我 好吗？
那是个不错的主意
我真的想买一些新的衣裳了 我好久没有购物了
也好 你是该离开伦敦出去转转了 换换环境
好啊 可以
那 我就安排星期三一同登机 好吗？
谢谢
你好 是福雷德里克先生家啊
去哪里？ 日内瓦？
你们何时动身？
是的 这里是洛德 达温顿的家
你想要和奥尔顿先生通话 是吗？ 请问 贵姓？
噢 请稍等 福雷德里克先生
- 在这里等着 - 是 先生
- 你好 先生 - 你好
麻烦你 我想见大公爵夫人
好的 先生
进来
我一会就过去
奥尔顿先生 我想换成是我 我不会失去耐性的
如果一位女士说好在5点见你 她能在6点钟到就已经很不错了
那种准时出席约会的女士根本不值得你等
如果你觉得无聊了 这里是鸡尾酒吧 你可以在那里找点乐子
- 谢谢 我会等在这里 - 你随便吧
你放心 我们会告诉你 她什么时候到的
天使 多么美丽的名字啊 奥尔顿先生
妙哉!
- 福雷德里克先生 - 是的
我就是大公爵夫人安娜 你好
这边请 好吗？
- 请座吧 - 谢谢
是什么风把您给吹来了呀？
哦 是这样的 在前几天的一次派对中 知道了您的名字以及您的沙龙
所以 我就慕名而来了
哦 非常感谢 我想没有让您失望吧
就快到5点了 你在鸡尾酒吧可能会遇到一些很有趣的朋友
- 不 我不喝酒 - 要不去玩玩轮盘赌？
噢 或者你没有约会 我可以安排一场小小的宴会
您非常友好 阁下
但是你知道 我刚刚提到的这个派对
某个女士曾经也提到过
她的描述唤起了我的好奇心
如果你可以给我她的名字 我想我会想尽一切办法帮你们安排见面的
名字？这就是关键 她的名字相当的神秘
不知道我这样说能不能给您一点线索
某人形容她是 是天使
天使？哦 天使 好奇怪的名字的确是很迷人 但是恐怕我
阁下 您看 是不是有什么办法 能够让我帮助你回忆起一些什么呢？
真的 我的记忆力非常好 可是我真的没印象 没有听到过这样的名字
可能这样能够帮到您 阁下
我可以慷慨捐助以您名字命名的慈善基金会
哦 这样 我 呃
或者这些基金会可以由您来管理
哦 你真的人非常好 也的确有很多贫困的人 需要我们的帮助 但是问题是 我真的
进来
对不起 打搅了 陛下 您的阿姨桑雅来看您了
总是这个时候来 真是的!
- 这样啊 我想她得等我一会了 不好意思了 - 好的 阁下
再等等 , 格雷格里 或者我应该去见见她
她年纪非常大了 您不介意吧？
- 我一会就回来 - 没关系
- 你好 福雷德里克 - 你好 玛利亚
- 在这么一个陌生的地方见到你 不是吗？ - 是啊 的确很陌生
- 我能问问你在这里做什么？ - 好奇心
那位叫天使的女士引起了我的注意力
你是说你要留在巴黎？ 你是说你错过了在日内瓦的会议？
只是想要搞清楚这位叫天使的女士 是否是一位黑发女子
哦 福雷德里克 你真是太了不起了 我简直都不敢相信了
你让整个欧洲都在等 而你 只是为了寻找一个女人是否是黑发的？
也有可能是金发的女人
事实上 她是一位金发碧眼的女人 你还记得奥尔顿先生描述的那位女子的形象吗？
- 是的 他看起来非常不满意 - 你想要知道原因吗？
在你进来之前 她描述的完全不一样
- 你想知道他说了什么吗？ - 非常乐意
他说 她是金发 碧眼
我的外形 并且有一点外国口音
听起来好象在说你
是啊 不是吗？
这让我非常苦恼 苦恼于有那么一位 跟我长得如此之像的女子存在这个世界上
这扰乱我的思绪 你知道女人都是这样 所以我到这里来 弄弄明白
你见到她了吗？
哦 是的 事实上 她就在旁边的房间
她长得像你吗？
非常像
你上个星期三在巴黎？
- 你为什么不告诉我？ - 你又没问我!
你关心过我吗？ 当你去日内瓦时 我做了些什么吗？
而你 你有你的会议 你有你的委员会 你有你的小组委员会
- 你关心过我其他的事情吗？ - 你们在这里约会过几次了？
- 你很感兴趣吗？ - 你想要过什么样的生活？
- 你到底是什么样的女人？ - 这真的使你忧虑吗？
像南斯拉夫一样使你焦虑吗？
你在这里几次了？回答我!告诉我!
福雷德里克 你变得不安起来了
一想到我的妻子 我所信任的 我所引以为豪的妻子
一想到我的妻子居然来到这种地方
福雷德里克 你在嫉妒
天使 你一定就是天使
我为什么会是天使？ 我怎么会那么傻？
我为什么会做这样的事？
难道我没有一个幸福的家庭吗？
没有成功的丈夫 最好的仆人吗？ 没有享受舒适高贵的社会生活吗？
除了这些 一个还会去追求什么？
为什么我会是天使？ 你给我一个是天使的理由
或许你倒真的可以想一个出来
福雷德里克？
好吧 福雷德里克 如果你进到那间屋子里
我想 我们的婚姻恐怕就要因此结束了
如果你在那里找到了天使 你会很高兴 因为我不是天使
而你会希望继续我们以前的生活
但是那却不是我想要的
但是如果找不到天使呢？
在那种情况下 你就尽快去见你的律师吧 (办理离婚手续)
从另外一方面讲 如果你不进去
你会变的有点不自信 你不会再像从前那样相信自己
矣或是我
那样倒也不错
- 你告诉奥尔顿先生那位女士已经在这里了吗？ - 还没 阁下
我猜他肯定看到她从出租车里出来了
你怎么知道我在这里？
我知道福雷德里克在这里
他在另外一间屋子 或许他已经走了
我不知道 不过不管怎么样 一切都结束了
我真的好傻 和自己的丈夫说声再见会变得如此的狼狈不堪
我太傻了 是不是？
- 你好 托尼 - 你好 福雷德里克
你知道吗 你告诉我的 关于天使的故事 深深的吸引了我
所以 所以我忍不住来到这里
而且 我已经与她见过面了
你知道吗 玛利亚 在刚刚过去的这几分钟里
我回想了很多 关于我们的婚姻生活
而非我们在一起的这段日子
而现在 我所知道的是 我要搭乘10点种去维也纳的火车
我 我不知道你对 你现在对维也纳 对维也纳还有什么感觉？
你有充足的时间去思考
好了
我与天使道别
同样 也与你 玛利亚 不晓得你是否愿意在火车站见我一面