现在我们比之前任何时候都更接近…
现在我们比之前任何时候都更接近…胜利
有些人…
有些人...曾称其为最伟大的...
有些人...曾称其为最伟大的...胜利
在人类历史上
有些人曾称...
我们比之前任何时候都都更接近胜利
有些人曾称之为
军事史上最伟大的胜利
今天 我宣布
来自得州和加州的
"WF"西部军事力量
已经遭受了巨大的损失
伟大的胜利
被掌握在了美利坚合众国
军队的手中
得州和加州的人民
都知道只要他们的非法政府被废黜
美利坚合众国
仍然欢迎他们的回归
我还确认迫使勇敢的卡罗莱纳人
加入叛乱的
佛罗里达联盟
彻底瓦解了
美国的公民们…
当我们摧毁最后的抵抗力量
我们比之前任何时候都更接近胜利
天佑子民 天佑美国
美 国 内 战
给我们水！给我们水！
我们已经等了两小时了
我们要水！
我的孩子
李
不！
你没事吧？
救命！
这儿
你还好吧？
我很好
- 哦 该死......什么？
你是李·史密斯？
太疯狂了
-穿起来 - 哦 不 我不能拿
拿去穿上
非常感谢
快跑！
你在爱荷华的得梅因市那里醒来
他戴着我的结婚戒指
嘿！
见鬼 这网速太他妈的慢了
我得到的消息是
7月4日
你得到的消息
说得好像在场所有人都没听到过这些狗屎谎话
7月4日 山姆
照片是无可辩驳的
西军在距离华盛顿特区120英里的地方 停了下来
佛罗里达联盟就在离他们的南边不远
西军不是停下 是被拖住了
他们的补给被切断了
就像当初攻克柏林的竞赛一样
分裂分子之间没有协调好
你看着吧
华盛顿特区一旦沦陷 后面他们就会互相厮杀
不是吧？
这周每天晚上都这样
-呃 他们会关掉发电机
都快传好了的
孩子们 你们明天去哪儿？
是留在纽约 还是出去探险？
去你的
来吧 杰夫 - 所以你想赢了我们？
我可没法在散步时跑赢你
我们要去华盛顿特区 萨米
明早 起来就走
是的 前线 我猜
不 这不是前线
华盛顿特区
什么？
我想给总统拍张照片
乔将采访他
采访总统 并拍照？
在华盛顿特区？
是的 计划是这样
你们到底在开什么玩笑？认真的吗？
他们一见到靠近国会大厦的记者就直接射杀
基本在他们眼里 我们等于敌军
过去14个月 总统没接受过一次采访
那你要怎么实现呢？
我们会比别人先到
你觉得别人都会赶着去
去白宫的草坪被射杀？
萨米 7月4日 7月10日
西海岸军队 该死的
波特兰共产党支持者 都一样
华盛顿特区正在沦陷 总统在那里和死了没有什么区别
采访总统 才能把这段历史留存下来
如果它没被记录下来 就不会成为历史
李 我能劝你们别去吗？
你觉得路线该怎样揍？
直达去肯定不行
高速公路都被炸气化了 而你们根本没法靠近费城
我们往西走 往匹兹堡那边
我们将穿越西弗吉尼亚
你都把路线考虑好了啊 萨米？
是的 好吧 我是自己想去那里的
- 我就知道 不是去华盛顿特区
我不想加入你们的自杀计划
我想去夏洛茨维尔 去前线
- 萨米 - 听我说完
就因为我是新闻竞争对手...
你才不是什么竞争对手
你以为我会在乎你和纽约时报
那些残党战斗？
你们觉得我太老了
行动不够快
不是吗？
是啊
老了
但是
你们需要我解释为什么我想去那里吗？
如果你需要去前线 在座的一半记者都会24小时内
从这里赶过去
你想让我求着他们 搭他们便车？
我上楼了 上传资料 然后睡觉
希望我醒来时能传好
我的意见
如果萨米一起去 我没意见
你们俩商量吧
谢谢你 李
是的 谢谢你 李
让我当坏人
女士 提醒您一下
您若想搭电梯 我们这有时会停电
这可能会耽误您的旅程
耽误？
我们提供使用楼梯的选择
我住十楼
您决定 女士
史密斯小姐？
嘿 是我
你还记得吗？
是的 但你怎么知道我在哪儿？
我不是故意 跟踪 但是...嗯...
我知道很多记者都住这酒店 ...
我只是想说谢谢
还有我想把这个还给你
哦 不 没关系 留着吧
不 别 -留着吧
还有 买个头盔
还有防弹衣 好吗？
如果你还打算参加类似的活动
我 对 我打算买的
我是摄影师 事实上 我希望成为一名战地摄影师
顺便说一句 你和我的偶像同名
李·米勒
她是最早进到达豪集中营的记者之一
你知道她的事情吗？
是的 我知道李·米勒
当然
但我想说你也是我的偶像之一
还有 ...你们的名字一样
哇
谢谢 我和你一样
-你叫什么名字？-杰西
杰西·科林
杰西 我得爬十层楼梯了
但要是我再见到你...
你应该穿着防弹衣 没有萤光的那种
当然
聊两句？
那女孩在这做什么？
嗯 她昨天过来的 和我们一起去
你昨晚离开后 我们开始聊天 然后......
她很不错
她只是想和我们同路
所以她要跟着我们走
李 你让萨米跟着了
你觉得他在枪林弹雨里能跑得快吗
她还是个孩子 你知道吗
她大概才23
她想和我们一样 想像你一样
我们不都是从某一天开始的
你当时比她大多少吗？
无论发生什么 我们都会把她留在夏洛茨维尔
好吧 走吧
你不会想错过这些的
总统先生 您是否对在您第三任总统任期内
采取过的任何行动感到后悔？
我不会放过他的 萨米
总统先生 当您回顾过去时 您认为解散联邦调查局
是明智的举动吗
被动出击
总统先生 您对美国公民实施空袭的政策是怎样的？
这才像话
你只要确保你到时候把话说出来就行了
在琴弦绷得太紧之前
前面有一个加油站
好像还开着
我们还有半箱多
你怎么想？
任何加油的机会 我们都要把握
好
能帮到你们吗 伙计？
只是想加个油
有本地的汽油许可吗
不 我们...我们其实只是路过
那就没办法了
先生 我们会付钱的
我也不提供免费汽油
溢价
什么是溢价？
三百块钱
半箱油再加两小罐
三百块你现在只能买到一个三明治
我们有火腿或者奶酪
三百加元
好
嘿
伸展一下？
- 哦 不 我刚在路上看到些东西
我们马上就走
好
算谈妥了吗？
嗯 妥了
我和她说过了 我不介意她看一下
- 他们是谁？- 强盗
我第一次见他
我认识他
我们在同一所高中
他以前不怎么说话
现在健谈了
我们讨论了两天该怎么处理他们
反覆讨论
这样吧...
不如你们来解决我们的烦恼 你们来决定
怎么处置他俩
我是现在就赏他们一梭子弹 ？
还是再揍他们一顿
把他们绑到前面
过几天 放他们走
愿意的话 抛硬币也行
你介意站在他们旁边吗？
站他们旁边？ -是啊
我想给你拍张照片
可以
站在那里？
是啊
你想我站哪里？
嗯 在他们中间
了解
我没有拍照
我一张照片都没拍
我甚至忘了
我带着相机 哦 上帝...
我为什么不告诉他不应该射杀他两
无论如何 他们都会杀了那两
你怎么知道？ 他不知道
但这不是重点
当你开始问那样的问题时 你就会不停的问
这就是我们为什么不问
我们只是记录 让其他人问
想当记者？ 这就是工作的一部分
- 嘿 李 -怎么了？
别说了
我哪里说的不对了？
我不是说你错了 只是她被吓着了
李不懂什么是吓着了
哇 我没去保护她吗？
你才是那个让她上了这车白痴
与我们后面会遇到的相比 刚刚发生的一切
根本不算什么
你必须明白
该死 她哭了
后排一边是幼儿园
另一边是养老院
怎么会这样？
李 你少说几句？
她是对的
我不会再犯那样的错误了
那些在所谓和平峰会上提出的条件只可能被拒绝
被民粹自由思想的美国人彻底拒绝
对于分裂分子 我只想说一句
我只对美利坚合众国宣誓效忠
我们准备好履行我们先辈
对国旗 对国家
对上帝的志愿
在这停一会儿
看来你找了一个好地方上厕所？
只是停一下而已
跟我来
拍照
- 拍直升机吗？- 对
照片一定会很棒
尼康FE2
现在很少见了
对
这其实是我爸爸的相机
别担心 他没死
他现在...
正坐在密苏里州的农场里
假装什么事都没有
李
很抱歉我上了你的车
我知道这让你非常生气
我知道你觉得我一无所知 但是...
这不是我生气的原因 杰西
我不在乎你做什么 也不在乎你什么都不知道
好吧 但你在生我的气
这件事不管怎样都是一个错误
我知道 因为我亲身经历过
萨米和乔也是
- 这是我的选择 - 对
我会记住你这句话 当你失去理智时
或者当你被炸或中枪时
我中枪的时候你会给我拍照吗？
你觉得呢？
距离华盛顿特区508英里
每当我在战区幸存下来
拍到照片
我觉得我是向家送去了警告
“别这么做”
但结果呢
所以是存在主义
什么？
在把你吞噬
别担心我 萨米
我能说我记得你在她这么大时候的事吗？
我当时也没什么不一样？
你也没什么不一样
你觉得你对她太苛刻了
而我却认为你对自己太苛刻了
好的 骑士 - 该死 李
别这样
我说的是实话
是 我是很担心那个女孩
我也非常担心你
你在担心李什么？
李失去了新闻力量的信念
国家的现状就是最好的证明
我不知道 萨米
但我得说...
这炮火连天的
让我兴奋得不行
你看那天都被照亮了
这不是我们要报道的
是啊
但你知道的 砰 砰
我们不可能在大晚上靠近那里的
天亮之后呢？
要是他们还在那 我们就去看看
好
谢谢
明天行动
我们要去那里？
是啊
但你不去
你要...
留下
但我不想留守
你必须留守
我不...留守
你应该看看自己的脸
胃还在翻腾吧？
今晚一分钟也合不上眼
我的建议
你别想着睡着
如果你睡着了......那
将是一个惊喜
你会睡吗？
我有些抗焦虑药
有不少 你想要我可以给你一些
知道了 不需要
或者 我可以陪你一起
让你有个伴
不 我......
我不想成为负担什么的
确定吗
但说真的
要是你被吓着了什么的 叫醒我就好
一个人害怕可不好
谢谢 乔
不客气 娃娃
不！
我说包围这建筑！
不！该死！
来啊
带我离开这里
我说了别攻击这该死的建筑
收到
伙计 进去！
准备行动
- 烟雾弹 我得他妈的离开这里！
-他妈的！-慢点！
数到三 三 二 一
请注意！
操！ 操！
你没事吧？
- 我要去找他！- 别管他了
-是的！- 是的 移动！
我们走
快跑
后退
来吧...坚持住
操 给我纱布
我需要帮助
他娘的！
太他妈刺激了！
距离华盛顿特区289英里
- 记者？- 是的 女士
证件
好吧 你要在这里过夜？
是的 就一晚
车停那里
有一个餐厅 您可以在那里用餐
但我们没有多余帐篷了
谢谢你 女士
气色不错
八、九、十
进去吧
我来给这些小孩们展示展示
看我的！好！
- 左 右 - 来吧
对
轮到你了！
等等
我给你带了点东西
谢谢
- 别忘了吃饭
- 我都饿坏了
等我忙完这个 我就吃
在路上就能显影
对 我为自己准备了不错的旅行套装
不错啊
想知道把显影液加热得刚刚好的秘诀么？
嗯
体温
-聪明 -谢谢
那么...能告诉我你是如何成为一名摄影记者的吗？
你不知道吗？
- 我以为我是你偶像呢 - 嗯...
对 我知道
当你在大学时 你拍了
一张反法西斯大屠杀的传奇照片
所以你成为了玛格南最年轻的摄影师之一
- 那是我维基百科页面介绍的
- 里面少了什么？
不知道 太多了
嗯 这还要再放十分钟
你可以说说
你的父母呢？
好吧 他们也住在一个农场里
- 哦... -不过是在科罗拉多
他们也假装什么都没发生
可不是么
嘿 这些干了
也许我们已经可以看看了
当然
即使没有信号 仍然需要一部手机
我不想你看到这些
不...
它们甚至都没对到焦
- 曝光也都是错的 - 继续找找
据统计守门员的成功率是1比30
很棒的照片 杰西
我们是穿越了吗？
这是个迷离时空
嘿 你们好 欢迎光临
请随便看看
嘿
就是好奇
你们知道…
美国发生了…
大规模内战吗
当然 是的 但我们
只想置身事外
置身事外？
从新闻报道来看 这是最好的选择
是的...
那么 想试穿什么就告诉我
谢谢
- 李？
- 什么？
咋了 被战争摧残得不能穿裙子了？
天啊
我已经好几天没有照镜子了
哦 上帝啊 -这么多天 - 闭嘴
转过身去 我给你拍照
不
拜托
就要
你要要拍还是不拍？
你告诉过我不要着急
是的 但你正在错过甜蜜点
谁也不会错过你的甜蜜点
哦不 不是这样的
很好
再来一次
-李-是的
你笑起来很美
就是这样
嘿
你觉得怎么样？
是啊 酷
你不给我拍张照吗？
对
你知道吗...我的底片不多了
你太刻薄了
我走了
我要试试这件
你真的买了东西？
她买了
正在付钱
真奇怪
这地方像是我已经遗忘的一切
有意思
我在想这地方像是我记忆里的一切
看看建筑物的屋顶
自然一点
无论如何都不适合我们了 李
我们已经觉得无聊了
我仍然准备好接受
分离主义者的立即和无条件的投降
距离华盛顿特区176英里
解放被征服的各州的人民
并开始重建我们伟大的国家
妈的 我受够了
这些话跟瞎说的一样
当我把麦克风对着他的时候
你觉得他会说什么？
不会太多
不管是谁 卡扎菲 墨索里尼 齐奥塞斯库 都是如此
他们总是比我们想像的 还要懦弱
他会让你失望的 乔
希望我到的时候他还活着
等等
往回走四英里是一个岔路口
也许我们可以绕过去
看到什么了吗？
没有
什么都没有？没有身影 没有动作 什么都没有？
没有
好吧...我再靠近一点
我们可以继续前进了吗
该死的！
你要去哪里？
萨米
别那么急性子
把头低好
我知道
你想往前开？
他的枪法很准
嘿
怎么了？
房子里有人
他们被困住了
我们被困住了
你觉得他们是谁？
嗯
我不知道
看…
我们是记者
酷
我明白你车上为什么会有那个标志了
你们是西军吗？谁给你下的命令？
没人命令我 伙计
有人试图杀我们
我们也要杀他们
你不知道你站在哪一边
哦 懂了
你是个白痴
你根本听不懂我在说什么
喂！
那房子里什么情况？
有人开枪
伙计们
都少说几句
我有个好消息
为什么不躺一会儿呢？
谢谢你 萨米 我会没事的
听听老人言
能睡就睡
你永远猜不到转角会遇到谁
好吧
萨米
怎么了
有辆车追了上来 速度很快
你怎么看？
我不知道 也许他们只是在赶时间
哦 他是很赶时间
上个拐角他的轮胎都冒烟了
好吧
我们不需要和它赛车
所以慢一点 李
让他们先走
收到
别往外看
他们会过去的
继续前进
到底是怎么回事？
托尼？
- 你个混蛋 - 怎么了？
- 你好吗 伙计？
- 你吓死我了
干得好 计划就是这样
你在这里干什么？
我不知道 乔尔 你在这里做什么？
去你妈的
混蛋
妈的 世界真小！
一点也不小 他们在跟着我们
你在纽约没告诉他们 你要去哪里吗？
当然！
嘿 托尼 乔尔在纽约告诉你我们要去哪儿了吗？
我不知道 李 他当时喝得挺醉
他向后座那女孩搭讪的时候
- 哦 我的天啊......你真是个混蛋
我肯定醉得很厉害
李！我受够渤海了
他不是个好伙伴 他开车像疯子
你在干什么？
我要过去你的车上
去你的 托尼
你疯了吗 托尼？
- 把车稳住
白痴 该死的
别担心 这已经不是第一次了！
搞什么！
- 保持速度 李
帮我一把
出去 你他妈疯了
你他妈疯了
这太神奇了
我也想这么做
什么？
我会爬过去的
天哪 李
方向盘打直
这位新乘客要好得多
停车
再见 华盛顿见
去你的！
我告诉过你 他开车像个疯子！
他们去哪儿了？
你还觉得好笑吗？
你的朋友呢 托尼？
他只是在胡闹
我不想要他胡闹
我要杰西回来
冷静点 李
他只是秀一秀他能开多快而已
- 她不会有事的 - 你他妈怎么知道她有没有事？
你能看到她吗？
哇！
该死的
该死的...
我们应该过去 马上
如果我们去那里 他们会杀了我们
不
那些不是政府军 这里不会有
我们都有媒体通行证
我们会没事的
这些人不会想被人看见他们在做什么的
怎么样 李？
他们在说话
他们可能只是吓吓他们
他们杀了他妈的卡车上的所有人
他们本可以杀了整个镇子的人
但他们现在收手了？
谁知道那些尸体是哪里来的？
尸体有穿制服？
不 他们穿着便衣
我要过去
- 我和你一起去 -我也是
我告诉你 我的所有直觉都在说
这是死亡 好吗？死亡
你留下 反正你也老了 你没法跑
去他妈的
妈的
去他妈的
好好说就行
-是的-好
怀特 那还挂着一个
嘿！
嘿 伙计们
怎么了？
我想这里面是有什么误会
什么？
是的 长官
这两位是我的同事
哪种同事？
记者 长官
我们只是...路过
路过去哪儿？
夏洛茨维尔
夏洛茨维尔？
夏洛茨维尔有什么？
那里风景优美
我听说
其实我们
不 我们是去给那边大学做报道的
他们推出了一项新计划
他们正在重新开放学校
学院重新开放 这是个好消息
嗯嗯
我想我们都需要个好消息
对吗？
是啊
这是你的同事吗？
是的
- 这个？ -是的 他…
那家伙？
长官
只是...
只是什么？
- 只是什么？-你知道吗？
什么？ 什么？
请
- 长官 请
- 是的 说话 - 让我们...
我们是美国记者
你已经说过了
好吧 我们...
我们为路透社工作
"路透社 "在我看来不像是美国人
这是一家报社
我知道那是什么
长官 好吧
- 我只是说... - 只是说 你说什么？
我们是美国人 好吗？
很好
你是哪种美国人？
中部？南部？
什么？
佛罗里达
佛罗里达？
中部？
你呢？你从哪里来？
告诉他 杰西
密苏里
密苏里？
“索证之州” 对吗？
是的
他们是这么称呼他的吗？
是的
为什么叫做“索证之州”？
我不知道
你不知道吗？
这是美国人
百分之百美国人
你从哪里来？
科罗拉多州
科罗拉多州 密苏里州
我说的就是这个意思
这是美国人
躲在这的是谁？
嘿 帅哥
你呢？你从哪里来？
什么？
你从哪里来？
什么？
怎么 你不会说话？你是哑巴吗？
你不会说英语吗？
可以 你可以？ 可以
很好
张开嘴 告诉我你来自哪里
只要确保 用简单明了的英语
好吗？
你从哪里来？
我...我来自香港
哦 中国？
中国
- 不！ - 什么？
- 住手 好吗？- 住手？
不 不 不！
- 谁他妈的... - 住手！
你以为你是…
所有人都上车！
都他妈的上车
快跑
跑！
我必须停下来
你在说什么？
我开不了车了
我们不能停下来 你必须开！
- 乔 - 我不行
他中枪了 他在流血
不 不 不
妈的！
该死的...好了 起来
起来吧
我们走吧
来吧 我们走吧 萨米
-好 -来吧
他妈的！
我们刚知道萨米的事
还有另外两个人
托尼 渤海 那是他的名字
李 真的很遗憾 我知道他对你的意义
太糟了
啊 一切都太糟了
太糟了
现在 让我们看看这两个混蛋要说什么
乔 我只是想跟李谈谈萨米的事
是的 我知道 我听到了你的慰问 这意味着很多
你告诉她
我们爱萨米 每个人都爱他
谢谢你 安雅
该死的 西军正在进入华盛顿特区
今天早些时候 政府军已经基本上投降了
对 这就是真相
华盛顿唯一的防线就是
一些不这样做就会死的士兵 和几个特工
西军会轻而易举地进入
所以你和我 我们都来迟了
我们错过了报道
萨米也白白牺牲了
乔尔在哪？
他在伤心
我也是
和你相比 我几乎不认识萨米 但…
是的 你认识
那个曾和你相处的男人 那就是他的样子
我知道这听起来很糟糕
但他有很多可能的死法
而这还远远
不是最糟糕的
他还不想走
最近几天
我从来没有这么害怕过
我也从未感到如此有活力
狙击手！
有人倒下了！
跑 跑 跑
有危险 快跑
-这里！- 跑 快跑！
李？
我们走吧！
- 我们走 - 我们走
抓住了他 抓住了他 抓住了他
跑 跑 跑！
大家各就各位 向前
开火！
别动 趴下
带你下去
我们是来帮忙的 你们需要什么？
那里有两个还有塔上有两个
我敢打赌 我们可以一炮打穿那座塔
好 就这样 干吧
回来 跟着我 准备放炮！
李 低头！
什么塔？在哪边的？
快跑 快跑
快跑
快跑 快跑！
我们得走了 李
快走 快走 我们走
趴下 趴下
他们还会倒下的 退后 退后
后退！
请注意！
走！快点！
他妈的 李 我们走
走 走 快走
快走！
赶紧过来！
这里！
我们走吧！走 走
走 回到这里
我没有…继续
快点 我们走吧 我们走
去吧 去吧！
- 快走 快- -走 走 走！
准备好了吗？跟着我
我的天啊 太他妈的近了
来吧 我们走吧 再来
西军已抵达白宫外围
现在总统已被围困
我们已经
等一下 我们得再来一遍
有啥新消息
林肯纪念堂
你呢？
西军从直升机上索降
到他妈的五角大楼屋顶了
就剩这一处了 嗯？
你知道他在里面吗？
我们从昨天投降的将军们那里得到消息
总统就在这该死的大楼里
该死的
你听到他们说要怎么对他了吗？
杀了
不要活口
就看谁第一个把枪顶到他头上
嘿 李！
拍到就是赚到 别犹豫啊
发现野兽
还有两台雪弗兰就在外面
总统要走了
他妈的 他要溜了
车辆通过
野兽 野兽 野兽！
他的车辆...
出发！
在试图逃离时被西军拦截
他不在车里
他不在那儿
什么？
好吧
-我们走吧 -但
- 走吧 杰西 - 什么意思？
快 我们走
跟我来
我觉得总统要离开了
别开枪 别开枪
不要
这里面空了
别他妈的挡路
特勤局特工乔伊·巴特勒
-放下枪 - 我手无寸铁 我是来谈话的
-上？- 全部上
我想谈谈总统的投降
他在这里
你们是西军？
大胆猜猜
你们能保证总统的安全吗？
是的 女士 我们会好好照顾他的
带他过来吧
除非我们达成协议 否则他哪儿也不会去
我们需要保证总统的安全通行
还有撤离到中立领土
我们要求是格陵兰岛或者阿拉斯加
不 没有附加条件
带他过来
我们得走了 中士
女士 总统愿意...
冈特 珀伊 杰克！让开
开火 别过来
快走 快走！
装弹！
-回来！-回来！
-小心！-我看到他了！
放弃吧！
准备冲击
先生！
我打完了！装弹
收
长官！
炸！
走！走！
移动！
等一下
别动！
队长 清障
收到！
交叉前进！
收到
前进
我要穿过去 需要你火力掩护我
中士 向左转
跟着我 我要向左 我动你就动
收到！
- 准备好行动了吗？ - 准备 走！
走！退后！走！
我们走！
你还好吗？
趴下
照明弹
动起来！你必须继续前进！
快动 走！
-快 -快
准备
攻击！进攻！
- 我要打光了- 装弹！
冲击！
等等！
等一下！
我需要一句引言
别...别让他们杀我
好 那就这句
Merged by Beta
美 国 内 战