原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视资讯 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻 译 易碎的绝对 四畹饭
翻 译 马麦酱 苏葵
校 对 苏葵
时间轴 Jessie Caroline
后 期 MythCreator
总 监 苏葵
勃艮第红酒炖牛肉
朱莉娅 第三集
波士顿公共电视台
给你
一楼 就在楼梯口
谁看到我的订书机了吗
好吧
《州议会规则》 进展如何
非常好 我们有很棒的阵容
你邀请到市长了吗
还没有 但我们正在努力
我想要市长参加节目 罗杰
让他参加 让我开心
我叫罗兰
我就是这么...行 好吧
我想就这样吧 各位友邻
脑子不好使
差点忘了最重要的事
《法国大厨》怎么样了
已经三天了
好吧
听着 没错
我知道
你知道些什么
那个节目
她不是专业厨师
但我们尽力了 对吗
至少没花太多钱
我喜欢这节目
-是吗 -是的
他喜欢
蒂莉也很爱这档节目
她做了红酒炖鸡...
你们是这么说的吗 听起来好下流
但她和她的朋友们没完没了地
谈论朱莉娅·查尔德
亨特...
虽然它现在还不完美
但我们的工作就是弄清如何制作节目
而且我很好奇
去做预算
看看这档节目是否能继续
等等 等等 等一下
我...我不明白
我们看的是同一个试播节目吧
你真想选择这个节目
而不是《倡导者》这样的好节目吗
我是说...
现在的情况很复杂吗
亨特 亨特 经历了火灾和搬家
我们真的还有钱犯错吗
关于错误有趣的一点是 拉斯
在你意识到错误的前一秒
都感觉自己是正确的
我觉得你不会为这个决定后悔 福克斯先生
我还要说 蒂莉的厨艺
常让我觉得既悲伤又恐惧
但那顿饭太好吃了
饭后我睡得很香
酱汁里有酒 先生
这倒是 罗德尼
但不管怎样 我都必须如此
散会
这是修改过的周末节目安排表
等等
别走
给你
这是你幸运"鸡太太"的预算
好吧...
他们也许不需要这么高的经费
真的吗 因为我们仍需要搭建一个厨房
哪怕是波士顿最廉价的厨房
也需要花掉我们四分之三的预算
如果我们可以用...
而且我们没钱付朱莉娅 更别说助手了
该死 要花这么多钱 我们都没钱买食物了
你想搅黄这个节目
这档节目长不了
我不在乎蒂莉想要什么
亨特是个很在意盈亏的人
在你列出这些开支后...
对 但我们在寻找
观众真正想看的东西 你听到亨特说的了
人们想看她
抱歉
但预算就是预算
我会告诉亨特的
行 但你去告诉她
她为此非常努力 拉斯
给她打电话 向她解释
如果他们同意 这节目也可以面向男士
这是给所有喜爱烹饪之人看的
还有老饕 做好了
三成熟的给你 保罗
全熟的给老爹
谢谢 亲爱的
但在电视上做饭吗
现在流行这么做吗
是的 老爹
当然是了
约翰 来点葡萄酒吧
不要
朱莉娅 再给我来瓶啤酒
我们中午就把啤酒喝光了
尝尝保罗的红酒 很适合搭配牛排
这种事他们付你多少钱
我还不知道
其中的商业模式是什么
公共电视台有商业模式吗
这是个好问题
谁在给这节目游说
我不知道
你到底知道些什么
约翰
我只知道他们打电话来
叫我去和制作人开会
我希望这是个好兆头
老爹 这事我考虑得非常清楚
老实说 我也怀疑过这整件事
但后来他们看到了你的能耐
所以他们打电话来说这个好消息
我当然希望如此
所以她离开了欧洲做烹饪节目
那你呢
众所周知 约翰 时代变了
新政府有新规
外交事务已经成了年轻人的游戏
那你现在都干些什么
画画 老爹
他在从事艺术创作
剑桥是一个繁荣的城镇
我有很多让自己忙活的方法
忙活
我认识的多数成年人都是用工作让自己忙活
我们很高兴你还在工作 老爹
这次出差终于把你
带到了密西西比河以东
别说这个
你能承认你喜欢这房子吗
我喜欢 很漂亮
房子很坚固 性价比很高
是的 我们非常感谢您的帮助
不过我进来时注意到
屋子南面的排水沟
得通一通了
没问题
小事一桩
保罗 我知道你很忙
不过维修保养这个房子会不会有损
你提前退休的生活和你的纤纤玉手呢
老爹 别说了
亲爱的 你还好吗
朱莉娅 我...我在一个没有品味和好奇心的
人身上浪费了一瓶55年的波尔多葡萄酒
我们还是睡吧
至少我知道它的价值
多喝了一杯后
我觉得自己有点像农场主的女儿
性奋狂热
不是我主动要退休的
他根本不知道事情的来龙去脉
或这个行业的行事方式
但他却依然拿这些问题反复
羞辱我
纤纤玉手 朱莉娅 你看这话说的
我每周练习两次柔道 这双手可是致命杀器
你不能把他的话当真
他对所有人都尖酸刻薄
我好不容易适应了平民生活
接受了新生活对我们的意义
然后他突然闯进来
你父亲很擅长
让我迅速感知自己的渺小
那是他的天赋
他只是易怒而且
年纪大了
是啊 这是什么时候的事
仿佛一夜之间他就成了这个
性情大变的老头
我很想工作 你知道的
不 不
别这样 不要妄自菲薄
和看轻我们拥有的一切
如果这次会议顺利的话
毫无疑问会很顺利
这不是外交部
他们叫你来不是为了解雇你
目前还没有定论 但如果进展顺利
我们就可以一起做这部节目
而且没有你我无法成事 保罗
而且我要把你榨干
你之前说农夫的女儿 对吗
驾
但这只是个数字游戏 说到底
电视台负担不起
太糟了
是啊 我们很遗憾
是因为试播节目效果不好吗
我知道当时场面有点手忙脚乱
没有 朱莉娅 完全不是
制作节目本来就没有秩序可言
我们已经习惯了
你应该知道亨特是这个节目的忠实拥护者
这个决定纯粹是从经济角度出发
我们试图缩减成本
但现实很残酷 这笔买卖不划算
代价太大了
有多大
我是说
我们可以建一个厨房
但我们还需考虑到食物和人力成本的问题
还有
总之开销很大
非常大
-开销大在哪里 -好吧
我能解决
什么
这些我来搞定 我会承担这些费用
听着 我知道你很失望
不不不 我一点都不失望
反而很兴奋
如果钱是唯一的问题 我不会让它成为阻碍
听着
朱莉娅 太棒了
但你确定吗
当然
开干吧
然后她从楼梯上摔了下来
擦伤了双膝
-天哪 -正好跌落在威尔逊神父的脚边
裙子盖在头上
真棒 行了 莱迪厄
所以没错 她的确是班上的小丑
但也一直是所有人最喜欢的僚机
她再也不是僚机了
亲爱的 这一次 你是飞行员
她自己的飞机
问你个事
你是一个通情达理 相当有魅力的
中年妇女
你嘴真甜
你愿意在电视里的厨房里
忙前忙后吗
没什么大不了的
不不 我以你为傲 只不过我觉得
朱莉娅是个天生的表演者
如果我有她一半的魅力
-我都能统治世界了 -说到魅力
谁想敬个酒 不是你 约翰
保罗 天哪
鱼子酱马上来
这太奢侈了 亲爱的
胡说 我们是在庆祝
没错
我想说
一直以来我都有很多疑虑
但当初我错看了烹饪书
我希望自己也错看了
这档电视节目
亲爱的
我失陪一会
宝贝
你父亲说话真刺耳
别说了 我还在摇篮里
他就在说那样的祝酒词了 我并不在意
让我介意的是保罗太过兴奋
点了一瓶一百元的香槟
我们在庆祝嘛
但竟然用鱼子酱
在镀金时代发家的荷兰后裔家族 创建航运和铁路运输帝国 后业务拓展至各个邻域
他以为我们是富可敌国的范德比尔特家族吗
朱莉娅
我答应了
我答应了 阿维斯 我不知道自己怎么想的
也不知道要怎么搞定这件事
我连预算的数字都没看清楚 我就同意了
我答应过父亲不会在不知道条件的情况下
答应任何事情 但他说得对
我就是个不负责任的小丑 不会长远考虑
慢点 慢点
你在说什么
波士顿公共电视台选了我的节目
但是他们没钱制作
所以我要是想做节目 就得自己想办法筹钱
支付食物和人力成本
而且这节目有26集
我自己是有些钱 但是不够
要是我告诉保罗这件事 他会...
觉得我疯了 我确实疯了
如果他们想要节目 应该他们出钱
但问题是
我知道问题在哪
我想做节目
我不在乎它疯狂与否
或是个糟糕的商业决定
我觉得我甚至不在乎为此欺骗我丈夫
我对节目的渴望超越了一切 阿维斯
好吧
我们做节目吧
我来早了 我知道
我太兴奋了 没法在家待着
没事 进来吧
你的孩子呢
我还以为能见到那个小东西呢
她现在在客厅的婴儿车里睡觉
我希望她永远别醒
-多萝西 -只是今天 我希望她今天别醒
我急需保姆
这是诺曼的第二次
所以孩子是我的任务
不要怀中年男人的孩子
太多麻烦事了
你能来我们很高兴
你能来帮忙真好
你高兴吗 阿维斯打电话的时候说
你为了赚外快开了烹饪课
我都快气疯了
这些女士会为了这个忘记本职的
朱莉娅 真的
你好 我不知道我们要招待客人
我记得我告诉过你
你肯定没说
我不想无礼 女士们
你还能无礼吗
但我...我需要你们出去一小会
亲爱的 我以为你今天要去波士顿电台
那是明天 首先我要量厨房尺寸
把所有数据告诉搭片场的工人
我们不能用上次的那个厨房
确实 当然 只不过
有几位女士要过来上我的烹饪课
烹饪课 你为什么要选现在
开始教授烹饪
我们要专注在节目上
爸 这里还有女士呢
好啊 谁能给我来杯咖啡吗
你真的有时间干这个吗
我...我不太能理解
亲爱的
保罗 烹饪课是为了宣传
这些女士会是她的群众基础
观众是烹饪节目中
最重要的食材
听见我的用词了吗 食材
我知道 做好本职工作 阿维斯
你只能另找时间测量了
我们一个小时后开课
还有很多准备工作
大量巧克力慕斯会在那个炉子上混合
你知道甜品反过来拼是什么
"紧张"
我们不想朱莉娅紧张 对吧
大量的技巧和一点魔法
就能行稳致远
我在巴黎的时候很享受教课
所以我难以表达自己有多兴奋
来和你们分享菜肴的奇迹...
抱歉 亲爱的 我...
在家里和你们分享法式菜肴的奇迹
能打扰你一下吗
你拉着这个
没问题
拉到炉子边缘就行
对 很好
好了 让我们撸起袖子
运用智慧
开始烹饪吧
非常好
现在要加入更多黄油
记住 要加入冷藏的黄油
别害羞 冰箱里还有很多
稍等
借过 借过
不 我...
好吧
稍微来点面粉
用水果刀
沿着外沿切开
虾的后背
然后...
瞧瞧
完美
好了
我也是老虎
我想也是
老爹
真有趣
好吃
-干杯 -干杯
这是我打算给拉斯的模型
好看极了 亲爱的
你不是今晚还要给拉斯写节目提纲吗
我真不明白你为什么要开烹饪课
我们得让他别去烦她
他睡着了
我得带她回家了 但请告诉朱莉娅
能有事做实在太棒了
我会的
从萝茜出生后
我的脑子就成了一团浆糊
但经过今天 虽然忙疯了
我也许回家后会开始写学位论文
瞧瞧你 真出息
非常感谢
谢谢 谢谢
这简直就是艺术
谢谢
你觉得虾能催情吗
查尔德太太
叫我朱莉娅吧 亲爱的
朱莉娅 我叫芭比
我只想说
我母亲今年年初去世了
自那以后我一直很低落
我丈夫一直不知道该如何...
总之过得不容易
但今天是我第一次感到做回了原来的自己
谢谢你
不 芭比 是我谢谢你
这对我来说意义重大
我等不及告诉朋友们
看你的节目了
谢谢
祝晚安
晚安
我们把课上完了
是啊
我留下来收拾
不不不 你回家吧
你做的已经够多了
再拿一瓶酒回去
我把这里收拾好后
开始撰写下一集的提纲
如果能安慰到你 我们赚的钱刚好够
刚好够吗
一分不差
那我得每周末开课了
看来是如此
行吧
至少我们让芭比笑了
这还不错
对
谁是芭比
然后第六集里非常特别的是...
你就写了这些吗
这不够吗
当然不够
你只交了12份食谱 我们需要26份
这节目一共26集 记得吗
对 26份 知道了
而且需要有条理
我不想要毫无章法的一堆食谱
拉斯 这些操作台不行
对朱莉娅的身高来说太矮了
我给了准确的数据
跟拿榔头的家伙们说
这是日程表
我们每周都按这个时间录制
每周一提前三天写剧本
周二排练读稿
周三购买食物并进行技术排练
周四录制
周五剪辑
天哪 好的
而且你得考虑这一季节目的结构
结构 什么意思
就是什么时候播什么食谱
这个结构 懂了 当然
我知道是什么意思
洗碗机的间隔不对
这些都得移过去
我们刚知道电视两个月
私下告诉你 我们才买了第一台电视机
有你是我们的幸运 拉斯
嗯 这个再看吧
拉斯 厨房的岛台和水池之间
还要多加一英尺
我刚才说了 去找那边的家伙
我得去《阅读时刻》的片场了
好极了
你们这群"那边的家伙" 过来
过来 过来
就...这些尺寸全错了
按照我说的做 来人在那里伸个拇指
就那里
那么 为满足你内心的恶魔
《阅读时刻》
并飞奔去最近的书店购买
《妓女和牛郎
莎士比亚的讽刺艺术》
克拉伦斯 感谢你的到来
多谢邀请 阿尔伯特
下周再会 亲爱的朋友和读者
我是主持人阿尔伯特·杜汉姆教授
命运眷顾勇者
结束
抱歉 各位 我无意打断
阿尔伯特 你看着真精神 莫拉什呢
我刚才去《法国大厨》找你
对了 超爱那里的布景 效果肯定极好
我得来这里录制
不不不 你不需要
我想让朱莉娅那边快速进展 我不需要你在这里
这个节目自己都能录制
你刚说什么
就是个比喻 阿尔伯特
但我有信心这里的工作人员都很有能力
你不能带走拉斯
抱歉突然各位这个消息
但现在情况紧急
拉斯 你负责朱莉娅
阿尔伯特 理查德可以做你的新制片人
天地良心 谁是理查德
他不能做我的制片人
他说得对 我不能
我不看书
那行吧
爱丽丝
你看书吗
好极了 你可以留下帮助这些先生们
亨特 我们得谈谈这事
我的公司我做主
谢谢各位的配合
迫不及待看到我们的成果了
我决不能被乳蛋饼抢了风头
我们绝不会允许发生这种事 阿尔伯特
你觉得你有能力做我的制片人吗
我会竭尽全力
好极了
笔名弗拉基米尔·西林 著有《洛丽塔》
给我把纳博科夫请来
对 爱丽丝
去把纳博科夫请来
纳博科夫是谁
亲爱的 亲爱的 别害怕
是我 我用了备用钥匙
妈 你来干什么
那把钥匙是紧急情况专用
我知道你说过今晚你很忙
但菲林百货有促销
这就是紧急情况
而且我不得不给你买些胸罩
因为上周我见你衣服底下穿的内衣
-简直太寒酸了 -谢谢
我不能让自己的孩子衣衫褴褛上街
我还给你带了一些剩饭
我来的路上 碰到了亨利·琼斯
他真是太好心了
但你知道他吃辣的时候
头上会疯狂冒汗吗
我不需要晚餐 我做饭了
天哪
这双手刚做了全自制乳蛋饼
某人认为自己成就大事了
你能在周日的教堂玩具义卖上再做一个吗
周日不行 我要工作
-爱丽丝 -菲利普整晚待在办公室时
你也没有责难他
弗雷德和萨姆忙工作时 你也没说他们
那是因为他们结婚了
我不必担心他们
你也不必担心我
我当然得担心
你最近约会了吗
没有 妈 我在看书呢
美国著名作家 凭借《夜幕下的大军》 和《刽子手之歌》两度获得普利策奖
一直埋头苦读诺曼·梅勒
可不是度过青春的好方法
好吧 我就说这些
才不是
你得为机会做好准备 留足时间
上帝找不到停泊的车
那是什么意思
不好意思 开动
意为巧妇难为无米之炊
我是说上帝无法开动停泊的车
你得加满油
坐在驾驶室 整装待发
跟我一起参加朵蒂的保龄球队吧
妈 我现在想干些重要的事业
当如果你一直说如果我单身
人生就没价值 这不会让我好受
行吧 行吧
拜托
亲爱的
我只是...
想让你幸福 宝贝
你爸和我有什么能帮忙的吗
帮你减轻工作负担
美国犹太裔作家 著有《再见吧哥伦布》
那看清况 你们认识菲利普·罗斯吗
不认识 但我认识药店的哈罗德·罗斯
他儿子刚从布朗大学毕业
哈罗德说很乐意让你俩认识
难以置信
别嘛
在油中煎培根
朱莉
用厨房纸擦干牛肉
亲爱的
抱歉 我的脑子一乱团
拉斯...我发现他是个严厉的老师
你知道人们常说
"爱玫瑰之人
必尊敬玫瑰刺"吗
我觉得我在最坏的时机
得到了最好的消息
刚才安特万给我打电话 你认识他吗
他的画廊就在我的柔道馆边上
好吧
听说他有一位艺术家
无法参加即将到来的画展
保罗
于是他问
我是否有兴趣展出一些我的画
天哪
我知道 这时机太糟糕了
你的节目就要正式开始
我担心自己会让你独自面对
那么多工作量 和你那个蠢兮兮的烹饪课
别傻了
这消息太棒了
你确定吗
如果我真的要办画展 我答应你
我的视线绝不会离开你
保罗 你必须把艺术放在第一位
好吧
你可以给安特万回电
说你同意
一千个同意
好
老爹 真抱歉
我吵醒你了吗
我最近睡眠不好
"与众不同..."
"在你嘴中的滋味"
"烤箱中"
敬那些祝我们好的人
那些不这么做的人可以去死
这是那个电视节目吗
对 希望能成
制作一集试播是一回事
但制作一整季
我感觉像无头苍蝇 不知道在干什么
别管那些令人晕头转向的东西
一步一个脚印
你爷爷是怎么在伊利诺伊州开第一家银行的
一砖一瓦盖
我是怎么在蒙特西托建农场的
一板一板建
没错 那你就知道了
一步一步来 朱莉娅
那是个什么词
丑牛
意思是牛肉
那他们怎么不直接说牛肉
但然后我就自问
我们应该提前准备好培根吗
还是既然我们有水池了
我该在镜头前慢炖猪皮和培根吗
天哪
竟然能用
确实
好多细节
诸多点滴汇成一集成品 太神奇了
让我倍加期待之后能做出怎样的节目
我已经迫不及待想分享我的小技巧和商业秘密了
我还想到 我能教美国人
怎么清洗蘑菇 因为他们不知道怎么洗
这很适合十三集
到时要做蘑菇酱小牛肉
还有这集 拉斯 你...
拉斯
怎么了
我就是想知道你是否喜欢我的主意
就是在水沸腾之前去掉培根上的猪皮
我没收到任何人的回音
我以为你是我的制片人
是的 阿尔伯特 我可以给别人打电话
但没办法让他们回电
而且现在想邀请
纳博科夫上节目有点困难
因为他在瑞士
你看到朱莉娅的片场了吗
还有一个水池
我给你给你加一些绿植
她有自来水 我却要跟罗兰待在一起
这家伙的脑袋就是装饰
你还有我
波士顿艺术中心 《黑人》 鲍比·奥戴尔执导
难以置信
波士顿艺术中心
鲍比·奥戴尔在执导话剧了
天哪
好久没听到这名字了
是啊
什么剧
不重要 他是个贪财如命的人
鲍比在波士顿大学时比我小三届
现在却做上导演的工作了
这是个征兆
肯定是
我必须辞职
这样
因为问题是 亲爱的
我在电台快憋死了
我没法让自己想做的节目立项
我知道做艺术家 真正追求梦想
是一种牺牲
但现在是尝试导演的最佳机会
不然的话 执导朱莉娅的节目
我的生活不可能就这点内容
我需要更多
很好 我又更多消息告诉你
我怀孕了
詹金斯医生下午来电
我知道这份公所很难 但我说不好
也许家里有个小可爱等你回家
哭着喊着 整夜闹得你不安宁
会让工作变得简单些
我们要有孩子了吗
嗯 我们要有孩子了
所以你能坚持一下吗
还有 也许给我一个拥抱
过来 过来
当然 过来 过来
过来 当然了
当然
-谢谢 -你以后肯定上天堂
我父亲过来住时
我直接原地发疯
我爸喜欢你
还想让你今天跟我们一起吃午饭
我跟多萝西去买菜了
你这周勃艮第红酒炖牛肉和周日上课的
食材都备齐了
太好了
你的兵将包你满意
是啊 但将军没准备好
阿维斯 我不知道自己是否能够做到
你可以
你的下份稿子周一才交
那我什么时候写
周六
那我什么时候睡觉
至少这周末保罗不会碍手碍脚了
他跟安特万处得怎么样
阿维斯·德维托
安特万·劳伦斯是我的老朋友
艺术品位极佳 还正好欠我个人情
天哪 我真是个恶人
先是在节目的事情上骗了我丈夫
然后又在他展览的事情上撒了谎
别捡起来
也别太责难自己
安特万喜欢保罗的作品
他很乐意给他一次机会
你瞧 我想做所有事 真的
但我或许有些自不量力
而且烹饪课实在太累了
我让你和多萝西帮忙也得有个度
我们很乐意帮忙
但多萝西需要一个保姆
我感觉自己在站你们便宜
还有安特万 无论是否有好品味
我依然在骗我丈夫
无论你是否告诉保罗 你都需要这笔钱
而他自尊心太强 不可能让你自己买单
所以这么来看 亲爱的
真相不会让你自由
你确定吗
我建议别再多虑了 享受这趟旅程吧
并吃完你剩下的那点奶油山核桃冰淇淋
竟然让你去找真正用黄油做的
冰淇淋 不化才怪
而你选择了巧克力棉花糖口味
还挺有先见之明
保罗斯基
我能占用你一点时间
让你帮忙吗
你觉得这些改变怎么样
我得在技术彩排时把修改的稿子给拉斯
我当然可以帮你 前提是你帮我
想想怎么放这些画
我想用画讲述故事
但我还没想好怎么讲述
好的
自来水
真的假的
我说了一样的话
你俩
女士们
莫拉什队长
好了好了 我们开始吧
各位 彩排的第一个位置 各就各位
我们赶紧准备好开始吧
朱莉娅 我们从锅放在灶头上开始
关火 打开锅盖 尝尝
然后放进上面的烤箱
吉姆 你能把相机拿来吗
阿维斯和多萝西 不如你们躲在操作台后
-直到她转身去烤箱那里 -好的
朱莉娅
我喜欢你上交的那些食谱
太好了
但我们不要把整季节目变成一套正餐
开胃菜 主菜 最后甜点
我们打乱食谱
这样就不会连着五次都是汤了
这想法太了不起了 拉斯
阿维斯 洋葱在你那吗
是的
剥好的和未剥的
以及
煮好的
朱莉娅 我需要你站在这里 但看着二号摄像机
就是在你切牛肉的时候
阿维斯 你在摄像机给朱莉娅近景的时候
把洋葱换成煮好的
-就像魔法一样 -没错
我在想...
怎么了
哪个摄像机是几号
其实我在拍试播集的时候就有这个困惑
没错
所以我们想办法帮你解决这个问题
我从《猫猫跆拳道》节目借来了这些
也许它们能帮忙
新朋友 可以聊天的小朋友
-这是宾基 -宾基
在你切菜之前 它就是你的好朋友
之后 你就去找布奇
布奇
在你处理蘑菇之前 它都是你的朋友
拉斯 我还有好多要学
没错
所以我们需要排练
老天 我一定要学会
好了各位 我们从头开始
这次带食物走一遍
不 在我们开始前
我只想感谢各位跟我一起进行这次冒险
在我这个年龄还有这个机会真是...
大家都非常努力
我不敢相信自己如此幸运
我会在每集节目中都出使出浑身解数
无论如何
至少我们还有剩菜
太好了
爱丽丝 我的绿植
我能进来吗
请吧
原来你是这么画石榴的
这种东西别人会花多少钱买
我打算
把生意的事交给别人操心
艺术和其内涵
那些 那些才是我追求的
我得告诉你 保罗 "艺术"和"内涵"这种词
让我直接大脑空白
真有趣 没想到你这个年龄还能
把爱好变为职业
但我又知道什么呢
我做这些不是为了赚钱
当然不是
我猜所有人都得有一技之长吧
显然你的就是绘画
你还需要我帮什么忙吗 约翰
不不 我要开车去波士顿
见一位合伙人
我该走了 那边找停车位就得五小时
我知道你在想什么
我知道你是什么意思 但事实不是那样
我在想什么 保罗
我娶朱莉娅是为了她的钱
不然呢
真遗憾 你无法看到我眼中的她
怎么样
朱莉娅 看上去棒极了
爱丽丝 快来 这真的能用
我从阿尔伯特那听到了关于自来水的好消息
你一直在那里吗 跟公爵一起
我想你 我们都想你
保罗都要拍搜寻小队去找你了
上头把我从你的节目上撤了
我知道 我听说了
我发现自己最成功的时候
是我找到方法让自己变得
至关重要且不可或缺
而对你这样的人才 亲爱的爱丽丝
我想这一定不难
火腿和酸黄瓜 切掉面包皮 没放芥末酱
谢谢 亲爱的
你还好吗 大约翰
我没事
我本来打算把这个邮寄
但现在我可以节省这个月的邮票了
谢了 老爹
你确定你不能留下吗
你能看到节目的录制过程
你会成为我的第一批直播观众
不了 抱歉 我必须得
去纽约参加会议
工作第一
你现在肯定都了解了
毕竟你手头上有这么多事
是啊 我感觉自己像你和爷爷
冒着巨大的风险
放手一搏
你现在是虎父无犬女了 对吧
是的
我们别浪费了今年
你走的时候我会很伤心
这次你来探望我真是太好了
确实
菲莉娅和我会期待你下次来西边
如果你一个人 那更好
爸
怎么了
没什么
我能帮你一把吗
我没事
你为什么不让我帮你
我们都是热心肠
朱莉娅
淑女点吗
淑女点
我确实是淑女 爸 只是不符合你的标准
但那没关系
你一直给我所要的一切
我也因此爱你
那就好
我还有一个需要
美国女演员 以美丽性感著称
你就像简·曼斯费尔德
她难道不是《花花公子》的宠儿吗
女人性感 为时不晚 亲爱
我同意 美极了
谢谢
也许周日
我们可以去码头开一瓶香槟庆祝
我们周日要上课
不 不用了 我找到办法
负担节目的开销了
而且我花钱找了保姆
我不能接受
你可以 你也该接受
朱莉娅 快过来
好了 疯娃子们
我们开始吧
-借过 -所有人各就各位
稍等
我好紧张
别紧张 亲爱的 无论发生什么都没事
谢谢
第一集开始
录制中
跟宾基说话 跟宾基说话
跟宾基说话
片场安静
倒计时 五 四 三...
欢迎收看《法国大厨》
我是朱莉娅·查尔德