4K电影 https://4K-m.com 提供
-五分鐘后回來. -有人看到惠特妮嗎?
我看到休斯頓小姐了.
四號拉近鏡頭.
三,二,切換到第四頻道.
25號燈,預備.
直播倒數五,四,三,二...
25號燈,開始.
1994 全美音樂大獎
惠特妮!
我們會為你演唱一個組曲.
是關于愛的.
我們為了得到愛而做的事,
及為了留存愛而做的事.
惠特妮·休斯頓: 與愛共舞
1983 新澤西州
停.
-媽. -再來.
-媽! -再來.
神賜予你一份禮物,你得正確使用它.
你必須學習旋律.
你學好了,就能自由發揮,玩點技巧.
再重唱.
徹底了解旋律.
并闡述.
注意歌詞.
唱好每一個字.
每一首歌是一個故事.
如果它不是一個故事,就不是一首歌.
好歌聲源自三方面.
頭腦,心...
和腹部.
別盯著那個門了,女兒.
-我不唱了. -不,你不能放棄.
當你告訴我你想唱歌時就沒資格放棄.
-媽媽,我只想唱歌. -再來.
妮碧,你必須兌現你對此的承諾.
你的想法,你要堅持到底.
自豪的.
你是休斯頓家的人.
我愛你,媽媽.
好.
5% 天空多云, 10%到15%的幾率...
里根總統也會考慮限制一些福利.
今早,新澤西州東奧蘭治的樂觀氣氛.
-周六見,好嗎? -志愿者正在傳達...
周六見?上午10:00.
-周六見.好. -謝謝.
嗨.
-什么? -我只是說"嗨".
嗨.
你是?
惠特妮伊麗莎白休斯頓.
你總會說你的中間名?
好.
我是羅賓克勞福德.
你住這附近?
-東奧蘭治. -真的?
-是啊. -你在哪里上學?
圣多米尼克山學院.
天主教女學生.白人天主教女學生.
-你呢? -大學.
沒錯.
等等.茜茜休斯頓是你媽媽?
-是的. -那個歌手?
是的.
迪翁沃里克是我的表姐.
迪翁沃里克?不是吧,你騙我.
-不可能. -真的.
女孩,艾瑞莎富蘭克林就像我的教母.
好,惠特妮伊麗莎白休斯頓...
...你在做夢.
不.不,我的夢想...
不,很瘋狂...像他們一樣做專業歌手.
但是門檻太高了,所以...
...我很高興能做個伴唱歌手.
為我媽媽伴唱.
讓我聽聽你的聲音.
-唱吧. -不要.
不.
不,我給你看了我的三分球.來,唱吧.
你知道嗎?你應該來斯威特沃特.
你可以看我為媽媽伴唱.
好,惠特妮伊麗莎白休斯頓.
我會來看你.
但你最好知道如何唱歌.
-這些年... -夠了.
-...我不得不換個角度看... -換話題.
-...假裝不知發生什么事. -你總是這樣.
你在外做著所有成年人會做的不忠事.
而我卻在外,在路上,拼命地工作!
在路上拼命工作是嗎?所以你是救主?
獨力養家!沒錯.獨力養家.多年.
我發誓,我會走出那扇門!
走啊!你終于會做點什么了!
-我一直照顧這些孩子. -在外拼命工作.
-是,"拼命"!做什么? -是啊,你現在就工作!
一直以來你都在工作? 你覺得我怎么走出這些...
怎么了,妮碧?
-是,我說過我會坐這里... -拼命唱歌.
嘿.別擔心.
去吧!
你看.
嘿!
好.
這太好了.
這將是永遠的.
妮碧.聽媽媽說.
媽媽.
我愛你.
那太好了.
看看我們.
克萊夫!
嘿.
克萊夫,謝謝你的到來.謝謝你.
她為她媽媽伴唱.
但等你見到這個女孩,你就知道了.
我告訴你,非常迷人.
長得像模特對吧?但是聲音...
天啊,那副嗓音.她...簡直太...
好,冷靜點.我來了不是嗎?
-拜托. -是.
-你好嗎? -晚上好.
晚上好,先生.
你以為你在跟誰說話!
你以為你長大了!
-我知道我要的是什么! -你以為!
克萊夫戴維斯!
嗨,加利,你好嗎?我的榮幸.
嘿,加利.
我的聲音.
-什么? -我的聲音.
沒了.
我需要你獨唱開場.
什么?
媽媽,你一秒前還在罵我.
也許那就是原因!
我需要一點時間恢復,
今晚的表演由你開始.
我是你媽媽,不準頂嘴.
-是,媽媽,我只是... -聽好...
現在我需要你的幫忙.
演出開始.
唱《最偉大的愛》.別頂嘴.
別讓我打你.
《最偉大的愛》.對嗎?
加利.
-茜茜. -克萊夫.
-你好嗎? -很高興見到你.
我也很高興見到你.
她太棒了.
好.
好而已?
我想我可能剛聽到這一代最偉大的聲音.
是.那種"好".
加利,我的"好"和你的不一樣.
媽.
我的"好"伴隨著投資和法律義務.
你的伴隨著薯條.
那是我的寶貝女兒.
惠特尼伊麗莎白休斯頓.
"以及本協議期限內惠特妮休斯頓...
...或阿里斯塔創作的所有專輯...
...在整個宇宙的永久發行權"?
這意味著很長一段時間.
世界各地.
等等.
-爸爸,怎么了? -她為了你而來這里.
如果你跳槽,就得帶著她走.
戴維斯先生, 你不是我的第一個唱片公司高管.
-我只是想保護我的家人. -不.我明白.
我們從未將這種權利授予任何歌手.
但我相信你.
那么...
盡力而為.
-好的. -好嗎?
-來,我們來拍照. -好.
好.準備?
恭喜.歡迎加入阿里斯塔.
-謝謝你. -謝謝你.
-茜茜.謝謝你. -謝謝你,克萊夫.
約翰.
謝謝你.非常謝謝你.
恭喜.
如果你不介意,我想認識我的新歌手
并了解她的音樂品味.
好的.
讓我們獨處最好.
我打算...
-好. -是.
你會寫歌嗎?
不會.
你是否嘗試過?
-可以嗎? -當然.
我們會找人替你寫.
你喜歡什么樣的歌曲?
很有爆發力的歌曲.
"很有爆發力的歌曲"?
-是的. -好,很有爆發力的歌曲.
是的,你無法輕松地唱那種.
像爬山一樣,讓我的聲音舒展的歌曲...
我真的必須付出最大努力唱好.
福音歌曲?鄉村音樂?黑人音樂?白人音樂?
-以上皆是. -以上皆是?
全部.
一首好歌就是一首好歌.
你是100%正確的.
好.那么接下來
我們會聘請美國,或世上...
最優秀的作曲家,
寫一首雄心勃勃的大歌
為一個偉大的新歌手寫歌.
你覺得怎么樣?
-要相信他們真的會為我寫歌? -不.
但他們會幫我們而寫.
-好,那么... -我能不能...
-我能問你一些事嗎? -好,你能問我任何問題.
我沒有秘密,惠特妮,只想讓你知道.
雖然人們會說
要細心注意細節.
你想知道什么?
你上過哈佛嗎?
法律系,是的.
那是什么樣的體驗?
壓力很大.
其實,焦慮發作.我曾經...
這里,親愛的.
非常謝謝你.謝謝你.
但是,你我都挺過來了.
-如何做到? -如何?
練習.呼吸練習.
我也會那樣做.
是,但我一定 在遠離眾人之外練習,因為...
你該記得那個時候,
是很久以前...
在那個年代,你不能承認
自己有什么不對勁.
現在又可以嗎?
我只想告訴你一件事, 親愛的,在我們開始前.
我從不介入我歌手的私生活.
我不是保姆,
我不是營地輔導員,也不是拉比.
我懂音樂.
我有耳朵,也有直覺.
而在這方面,我可以為你效勞.
我會隨時待命.
-知道嗎? -好的.
敬你.恭喜.
謝謝.
好.我們來測試那只耳朵.
他說他會讓我上電視,
我們還喝了香檳.
還有,媽,他叫我"野心勃勃的聲音".
你讓她這樣子出門?
她沒有裙子嗎?她必須開始穿裙子.
-我告訴她要打扮. -為什么?
這些是我好看的牛仔褲.
好看的牛仔褲?
是的,這就是我.
大家要看的不是"這就是我",
你做妮碧是不會成功的.
你該帶她去買個假發.
如果她想走得遠,
像我這樣的短發并沒有幫助.
你是一位公主.
有了那副嗓音和樣子,你能成為美國公主.
現在就開始像個公主.
事業艱難,寶貝,我知道.
我只想唱歌.
下一位嘉賓栽培了像巴里馬尼洛,
梅麗莎曼徹斯特, 芝加哥樂團,賽門與葛芬柯,
賈尼斯喬普林...
等等不計其數的超級巨星.
今天,他帶來了他的最新發現,
而她,用兩個字來形容,驚嘆.
天啊,我覺得我要吐了.
不.
你可以做到的,公主.加油.起來.
寶貝,給她一些喝的. 姜汁汽水,蘇打水...
-之類的. -好.
-嘿. -媽媽.
你會沒事的.
就假裝你在洗澡時唱歌.
你要我想象在梅爾夫格里芬面前裸身唱歌?
拜托.根本沒幫助.
記得...
頭腦,內心,腹部.知道嗎?
是的.
你是我的公主.
-知道嗎?好.走吧. -你會知道.
你會知道你遇上一個...
-你知道該做什么. -...很特別的人.
-她實力非凡. -她實力非凡.
她的歌聲非聽不可.她是惠特妮休斯頓.
-太慢了. -不,他沒問題.
她的膚色不對.
-他們沒把燈打好. -沒事的,茜茜.
太慢了.
茜茜.
我們加快點.快點.
是的,寶貝
你不會忘記那個名字.惠特妮休斯頓.
你覺得如何?
不.
-不行. -我同意.
好,這是惠特妮休斯頓.第一遍錄音.
-不. -這是惠特妮休斯頓.
我們試試這個.
-這里停. -那樣會好點嗎?
是的,太棒了.
再來一次.
什么?發生什么事?
是歌詞.太...
-太優美了. -好.再來一次.
-好. -好,我是認真的.
-也許. -也許?為什么?
你知道嗎?
我可以在副歌做點變化. 升一個音階,使它更豐富.
是的,但那不是制作一首歌的理由.
一定要扣人心弦.
-扣人心弦? -是的.
我會讓它扣人心弦.
怎么樣?我看起來如何?
-荒謬. -是吧.真的嗎?
這就是他們要的樣子.
美國甜心.
你就給他們.
看我就是了.
天啊!
妮!醒醒!
妮,醒醒,快起來!
-什么事? -妮,播了!你聽!
-天啊! -等等!這是大事,對吧?
大事?什么?這是超級大事.
-說超級大事!天啊! -嘿,來替我工作.
全職.處理檔期,服裝,行程.
或者在早晨凌晨一點替我找
一盒果味糖或早餐玉米脆餅什么的.
如果你說"凌晨1點",就不用說"早晨".
所以我才需要你.
我要一個我能完全信任的人.
你是唯一的一個.
你可以相信我,但你請不起我.
-好吧. -你請不起我.
-我會廉價聘請你,笨蛋. -是嗎?好.
你父母知道嗎?你和他們談過了?
你母親不會開心.她恨死我.
我們去見爸爸.
-嗨. -嗨.
-嗨. -你好.
會沒事的.
訂了情侶桌.就我們和一瓶好酒...
我們待會兒再繼續談.
妮碧.你該知道沒敲門就進來是不對的.
-你好嗎? -芭芭拉,這是我女兒,惠特妮.
恭喜你.
你爸爸告訴我很多你的事.
真漂亮.
再見.
再見,妮碧.
這是怎么一回事?
羅布會全職為我工作,
作為我的創意助理.
創意助理?
很好聽的職位.你們花很多時間在一起.
同住一間公寓,親密無間,
四處去,手挽著手.
現在你們要正式一起工作.
肩并肩,出現在公眾視野中.
你的頭發總是那么短?
容易打理.
"容易打理".
克勞福德小姐,讓我告訴你一件事.
惠特妮是我的女兒.
永遠都是.
我們之間容不下任何人,明白嗎?
是,先生.
她是我的公主,我們正在打造某些東西.
一些你沒份參與的東西.
這是我的要求.你要我祝福你們?
去約會.
和年輕男人.
爸爸,和男生?
在公共場合露面并與年輕男人合影.
等等,休斯頓先生,你認真的?
你根本不用再問我這個問題.
那個...
我不會那樣做,所以...
那...
...那表示我已知我該懂的事,不是嗎?
爸爸...
你要我批準你雇用這個女孩,
況且她沒有任何管理經驗?
你有專人管理方面的經驗嗎?
沒有.
那么你就外出吧,寶貝.
你就出去,并與年輕男人一起出現.
聽到沒?去吧.
與杰梅因有化學反應.
你專心工作.
你睡了杰梅因杰克遜.
你就坐這告訴我你和杰梅因杰克遜睡過?
羅布!
-羅布,那不過是個男人. -什么,不過是個...
不過是個男人?
我根本不知道你為何生氣.
-不過是個男人! -我們一致同意要和男人約會.
-我們沒同意和他們睡! -羅布!
你是否愛他?
愛嗎?
他愛我,但我不肯定.
-羅布. -是這樣嗎?
-抱歉. -你一點也不浪費時間!
羅布,我不會清理這爛攤子.羅賓!
好.砸爛一切.反正都是廢物.
我現在非常恨你!
是嗎?大聲點,羅布,我聽不見.
你知道嗎?
別砸吸塵機!你瘋了嗎?
你想想.我們該如何清理這地方?
混蛋,你瘋了,羅賓.
-你瘋了. -是嗎?
那么就這樣嗎?
就這樣?
我要一個家庭.
一個丈夫.孩子.
信仰和家庭.
我愛你.
我們都愛對方.對嗎?
-而且圣經說... -我的天.圣經!
利未記...我們會為了這種事下地獄.
-我不想下地獄. -我也不趕著去.
那么,去讀吧.
去讀那經文.
嘿.
我愛你.
永恒,遍及宇宙.
我需要我最好的朋友.
羅布,求求你.
求求你.
是的.我要.
-你要嗎? -是的.是關于...
是關于非常想和一個人跳舞.
-是的. -我的意思是,非常...
...極度想要.
不管是出于什么原因...
...無論是什么原因,都不能.
好.很好.
我迫不及待地想看你如何演唱了.
你也會得到我送你的唐培里儂香檳
-在每一次你的單曲... -克萊夫?
...稱霸排行榜時.
-排名第一? -恭喜.
第一!
她的首張個人專輯是史上最成功的,
橫掃全美音樂獎,贏得格萊美獎.
大家熱切期待她的第二張專輯即將發行.
她是否能達到世人的期待?
我想給我的哥哥加里和邁克爾干杯,
加里的新女友派特,
和我最好的朋友羅賓.
-我愛你,女孩. -女孩,我愛你.
-敬意大利! -敬意大利!
-加里,替她拍照! -好.來.
笑一個!
天啊!
哇!太不可思議了!
太驚人了,蘇珊.
大家的話題都是惠特妮休斯頓.
加油,妮碧!
惠特妮休斯頓超越了年齡,種族,生活方式.
演出已售罄,所以必須添加這個.
23歲的她是美國真正的心跳.
你掐自己了嗎?
再一個,你就打敗披頭士
成為歷史上連續得最多冠軍的歌手.
非常感謝!
晚安!
這是我從來電者那里聽到越來越多批評.
說我不夠黑?
不,你的音樂.你的音樂不夠黑人.
你希望我說什么?
真相.你不是出賣自己嗎?
你膽敢問我這個.
這是我母親告訴我的.
這是個合理的問題.
是對你和你的音樂的普遍批評.
你是個出賣者.
你不是真正的黑人藝術家.
-你打算走了,是嗎? -沒有.
你會在我離開之前離開.
你怎么回應?
如果我不是黑人藝術家,我又是什么?
你來告訴我.
我不會唱黑人歌曲,也不會唱白人歌曲.
我知道如何唱歌.
對我來說音樂沒有顏色.它沒有界限.
為什么有人要說那樣的蠢話?
是誰說的?
那簡直是無稽之談.
實際上,這讓我很生氣.這可惡又無知.
為什么我必須成為別人希望我成為的人?
唱我想唱的歌.成為我想成為的樣子.
盡我所能吸引更多觀眾.不就是藝術的本意?
我的一生,"她不夠黑.她不夠白."
怎么不說"她不夠聽話"?
怎么不說,"她不夠大膽"?
你們都聽到惠特妮親自說了,先生女士們.
-那會過分嗎? -才不會.
好.
費爾蒙特家具搬家公司
早安,麥斯.
休斯頓先生.
妮碧公司
看這個.
給你.早安.
謝謝.
明智地使用它.
安娜.
你是女商人嗎?
是的,我想是的.
女商人是做什么的?
她說出她不想要的東西.
早安.
首先她知道自己想要什么.
有時下決定是不簡單的事.
大多數和我一起工作的人,
我認識多年的人,
他們是有能力的人
我相信他們會照顧我并做好工作.
但有時很難做出轉變
從朋友到老板或反之.
或從女兒到老板或反之.
有時我們必須扮演不同的角色.
那么,你是個干練的人?
有時.
-時常? -不是的.有時.
這表示有時.
爸爸,什么事?
我要你炒了她.
羅賓是個無名之輩.
圣經告訴我們:"不要被欺騙了.
濫交朋友敗壞品德.
與神同行,而不是撒旦."
-爸爸... -我要她走.
爸爸,根本沒事發生.
她是一個壞影響.
媒體在談論的緋聞太多.
《國家調查員》 惠特妮休斯頓是同性戀嗎?
這是在損害品牌.你明白嗎?
從何時起...
你的小女兒什么時候成了"品牌"? 我錯過了.
你媽媽恨不得成為一個品牌.
只是我們無法讓她走到那一步.
我不會開除羅賓.
我需要她.我需要一個能100%相信的人.
你可以100%相信我.
你最好相信.
現在你按照我的吩咐去做.
我是這里的經理.
我知道你是.
你替我工作.
不會吧.
爸爸...
...我知道.
怎么樣,當自己家人的老板?
你哥哥和他們妻子的?
你自己父母的?
或者你有時還是那個"小女孩"?
有時.
-是? -克萊夫,我想拍電影.
什么?
一部電影.
為什么?
我們會幫你找一部戲.好的.
好.
晚安.
你感覺如何?
她來了.
惠特妮.
她在那邊.
惠特妮"小白"休斯頓!
-別理會. -走吧.
真丟人!
靈魂列車不適合白人音樂
惠特妮"小白"休斯頓!
-那是誰? -不知道.走吧.
不,我不想和任何人說話.
休斯頓太太!
-保持專注.別太激動. -發生什么事?
我們歡迎鮑比布朗!
靈魂列車獎項
這是頒獎典禮?
我的天.
令人驚嘆的波比布朗,各位嘉賓.
謝謝.
各位來賓,請就座.
節目將在五分鐘后開始.
女孩,我發誓.
-那邊.對! -那邊?
我會再做一次.
喂!
女孩,我發誓.
搞什么...
-你干什么? -我沒在開玩笑.
-你最好冷靜點. -我沒有.
嘿.怎么了?
噢,不.真對不起.
你是波比布朗吧?
是.怎么了?
我有個問題.
什么問題?
你多大年紀?
夠老了.
他夠老了.
-他夠老了. -各位來賓,
我們的主持人安妮塔貝克.
-她看起來真漂亮. -非常漂亮.
最佳音樂錄影帶的提名者是...
珍妮杰克遜,《控制》,
邁克爾杰克遜,《你的感覺》,
惠特妮休斯頓,《我想跳舞》,
喬迪沃特利,《尋找新歡》.
-他們在噓我嗎? -得獎者是...
獲勝者是珍妮特杰克遜的《控制》.
保持冷靜.
嘿.別擔心.
你是惠特妮休斯頓.知道嗎?
他們比不上你.
給我一支筆和一張名片.
你必須預備好.
你正在享受的那種成功,
黑人電臺無法控制也無法擁有,
所以他們不高興.
奧利奧. 他們叫我奧利奧.
如果他們想看黑人,我會給他們看黑人.
不,不要.別改變任何東西.
你繼續做你做的事,
因為你做的事沒有人做過.
開創先河的人總會遭受挫折.
而你是第一個,公主.
沒有人像你一樣.
-看著我. -沒錯.
沒有人像你一樣.
你有品味.你會唱歌.
媽媽,我再也不想露面了.
什么?不行.
你要再次露面.而且現在要更常露面.
-敬妮碧. -敬妮碧.
納爾遜曼德拉將于明天獲釋.
正如您所料,這國家不會輕易忘記那一刻.
我一直在想我們應該找新作曲家.
新的聲音.
藍調.
好.
你知道嗎,
L.A.瑞德和娃娃臉 正做著一些很有趣的東西.
也許他們是你下一張專輯的最佳制作人選.
我們可以研究一下.你想嗎?
好.
別傷心.別這樣.
好點了.
現在離開我的椅子.
他們來了,惠特妮休斯頓和波比布朗.
他們剛到參加公告牌音樂獎頒獎典禮.
今晚她獲得四項提名,
包括最佳藍調專輯和最佳藍調藝人.
你要不要擁抱?
沒關系,寶貝.非常謝謝你.
嗨,惠特妮.你和波比是藍調的女王和國王.
-感覺如何? -感覺很好.
你們要看接吻嗎?
寶貝,你真漂亮.
漂亮.漂亮,惠特妮.
-再多一張. -漂亮.
-看這里. -這里,惠特妮.
-再一張.再一張. -惠特妮,這里.
-惠特妮,轉身. -我好喜歡.
好.
各位,請退后.請退后好嗎?
-是,退后. -退后.好嗎?
退后!
-來.好. -就這樣,好嗎?
-我們好了.謝謝. -謝謝.
天啊.不.
-《為什么傷得這么重》? -很棒的歌.
"為何我感覺如此悲傷?
我以為忘了你,但我一直哭泣,
因為當我不再愛你",等等.
為什么?
我必須相信這首歌所表達的
如果要把它唱好的話.
-對嗎? -是的.不,我了解.
對,所以沒一個男人能那樣影響我.
我會先甩了他.
什么?
這些完全是普遍人類的情感.
我覺得你太年輕.
-不是嗎? -不是的.
-好. -下一個.
那么就找一首與愛無關的歌.
沒有.
-聽我說.我只是想... -好,我在聽.
-你要什么? -你相信我嗎?
-是的,我相信你. -好,那么聽我說...
...波比不是真命天子.波比很濫交.
他很濫交.他和某個女人有個寶寶.
你說我的男人濫交?
-我只是說說. -不.冷靜點.
波比是個名人.
我知道.
你喜歡那種壞男孩?
-是的. -你瘋了.
不.他很了解我.他逗我笑.
還有,我厭倦了做個好女孩.
我的職業生涯蒙上了很多陰影.
他的名氣足以讓他接受這一點, 所以我沒問題.
好.如果你喜歡他...
...我會容忍他.
謝謝你.
等等.
喂?
-就像我容忍某人? -什么事?
-我的錯.我在工作. -她叫什么名字?
-我再打回給你? -女孩,告訴我她的名字.
她叫娜塔莉.
-娜塔莉,我再打給你好嗎? -嗨,娜塔莉!
我再跟你談.祝你有美好一天.
再見.
-真的?你為什么那樣? -祝你有美好一天!再見!
-因為.你很無禮. -至少她不是杰梅因杰克遜.
對.
-你為什么要那樣? -你從杰梅因變成了波比.
-你為什么要那樣? -我只是說說.
-你還真會挑. -什么?放輕松.
我們又不是要結婚什么的.
什么事?
等等,小姐.
等等.嗨.
-等等. -怎么了?
什么?你在干什么?
嫁給我.
怎么樣?
天啊.波比.
-好的. -真的?
-看看. -我的天啊!
寶貝,太美了.謝謝你,寶貝.
讓我看看.
嗨?
什么事?
我能相信你嗎?
你能相信我嗎?
是的.
好啊,你當然可以,
-是嗎? -是的.
你會告訴我一切?
一切.
-是你要的嗎? -沒錯.
我會的.肯定會.
只是...
只是有一件事.
金懷孕了.
除了那個,就沒有了.
我只想讓你知道,所以我們還好吧.對嗎?
完全坦誠相待.
我非常愛你,寶貝.我就知道你會明白.
是.
那真是讓我卸了擔子.
我已經憋了幾個月了.
你剛說什么?
-我只想對你坦誠. -你在耍我.
我必須告訴你一件事.
你在耍我.波比,你最好是.
-除此以外,我們都很好. -金?
是的,金.
-金懷孕了? -是的.
是酒精.很多酒精.
事情就那樣發生了,寶貝.
不.停車.
停車!
-司機,別停車. -那是廢話.
-停這里. -廢話.
-那是廢話. -惠特妮!
惠特妮!
-停! -惠特妮!
-你能停下來嗎? -混蛋.
這是在我們開始約會后發生的？
不,是在過渡階段,寶貝.我已對她沒感覺.
你的意思是,你還和她睡的話就不算.
-我們在這里走著!我們... -笨蛋!
寶貝!
讓我直截了當地說吧,波比布朗.
你向我求婚,等到我答應你了,
你卻告訴我你那混蛋前女友懷孕了?
我愛你.
好不好?
我想和你共度余生.
沒有其他人了.
以前我不知道,但現在我懂了.
我和你,我們來自同樣的地方.
我們來自貧民區.
是的,我了解你.
你一刻也不用在我面前做惠特妮休斯頓.
一刻也不用.
你看.
-是我們... -惠特妮!
...對抗世界,寶貝.
那么,你愿不愿意?
好吧.
很好.
你讓我擔心了一下,妮碧.
-我讓你擔心了? -是的.
嗨!把車開過來!
嗨!把車開過來,朋友.
閉嘴,波比!
什么?
嗨,妮.
我有一些消息.
我們也有.你來得正好.
真的?發生什么事?
嘿.
你看.
恭喜你.
好.
謝謝你,女孩.
-波比. -謝謝你,羅賓.我很珍惜.
那么,什么事讓你千里迢迢來這里？
你說你有些消息不是嗎?
怎么了?
你準備好了嗎?
他們要你在超級碗比賽時...
...唱國歌.
等等.慢著.
-是那個超級碗,超級碗比賽? -真的是超級碗比賽?
機長,我們已經起飛.
距噴射點兩萬六千...我們情況如何？
坐標3016在未修正的超級碗比賽. 海拔35英尺.
幾乎已為第二十五屆超級碗做好準備,
巨人隊準備好與布法羅比爾隊
爭奪美式足球的終極獎項.
不.
慢點,里奇.拜托.
-什么? -那是國歌.
我覺得全國美式足球聯賽要快點.
我要它慢一點.
去做就是了.
我這里有一系列不同的造型可選擇.
不.不要裙子.
-好. -女孩,這是超級碗比賽.
難道我不能做自己一次?
二和三應該擴大.我們退后.
好!
-她來自什么地方? -是.新澤西.
惠特妮在廣告牌上曾排名第一.
對,飆上去.
美國軍隊
為了這一刻我等了很多年
媽,我表現怎么樣?
你開玩笑嗎,妮碧?
你太棒了.
如果你一生中從未做任何其他事,
你做了該做的事情.
-你好. -嗨.
好.
你能不能為了這部戲...
...延后你的婚禮?
為什么呢?
來自妮可.她認為這是給你的好角色.
我有一些問題.
《保鏢》?
是關于一位世界著名歌星
以及她與保鏢的艱難關系.
不要.
保鏢是誰?
凱文科斯特納.
我剛剛說不嗎?
因為我的意思是可以.
他要你來演.
-他要我? -是的,他要你.
你要不要考慮?
克萊夫,那不過是個婚禮.
把你的優先次序整理好.謝謝.
你好了嗎?
是的.
卡.
惠特妮.
嘿.
我們會有更多寶寶.
知道嗎?
我愛你.
我不知道我能不能再做下去了.
什么意思?
成為一切.
為每個人.
你現在就能停下來.
對嗎?
我會支持你的.
我要你聽一些東西.
-我們有點時間對吧? -是的.
好.
我不認為他們會讓你
在這電影中唱夠勁
以便讓我們理解你的角色為何是巨星.
對.
-知道嗎?你明白嗎? -我明白.
那些歌曲必須夠好
才能讓角色變得偉大.
所以凱文...
...你最好的新朋友,找到這個.
-拿去. -好.
這是多莉帕頓.
什么?
我喜歡.
1994 自由的新南非
納爾遜曼德拉音樂會
-惠特妮!我們愛你! -我們愛你!
-我們愛你! -我們愛你,惠特妮!
怎么了?
你認為我在犯錯.
這正在發生,羅賓.
這是我要的.
-好嗎? -好.
好的.
你看起來真漂亮.
寶貝女兒.
-她很漂亮,寶貝. -她真美.
-我愛你. -我也愛你.
你真傻,女孩.
天啊.
不.我不要見任何人.
-有我在,寶貝. -好.
你不會見任何人對嗎?
-妮. -你好笨,女孩.
-發生什么事?很棒的戲. -嗨.
好,你做的.
謝謝你,女孩,謝謝.
-聽好... -給我一點時間,好嗎?
-好的. -我和你談談,羅布.
好.什么事?
那么,
我不認為今晚妮想見任何人.
是,但我不是普通人.知道嗎?
聽著,奧普拉想知道你是否接受她采訪?
-真的? -真的.所以我們必須回復.
-不,我可以. -嘿.
有我在.好,拿去,寶貝.
-不,波比. -我可以.
不.讓我來.
-你要說什么? -我說我是創意總監.
這是我的工作.我可以處理.很簡單.
我是丈夫.
-我贏了. -波比.
好嗎?
惠,怎么了?
發生什么...
你該聽我丈夫的,羅布.
-什么?就那樣? -就那樣.
-但是,波比... -我?我要聽你丈夫的?
波比,做好人,好嗎?羅賓是我最好朋友.
-你最好的朋友? -是的,你聽到了,她最好的朋友.
-我以為我就是那樣,寶貝? -不,我需要你們.
好嗎?
好吧.
-你很有趣. -我娶了他.
-隨便.我要去酒店. -我是她老公,羅賓.
嘿,惠特.
準備.
-聲音如何? -很好,里奇.你呢?
我一直在研究新的東西來完成你的表演.
但它很經典.
我已有滿是經典歌曲的表演了.
比不上這個經典.
是什么?
是一首直接唱完的三首歌混合曲.
從《我愛你,波吉》開始 轉到《讓我告訴你》.
不,別那樣.
最后以《我一無所有》結尾.
-里奇... -是?
你給我這垃圾時的笨腦在想什么?
什么?
那三首歌在一起,
連單曲就很難唱了.
加在一起就像爬珠穆朗瑪峰.
不帶氧氣的情況下.
而你是地球上唯一能唱到的歌手.
所以我才建議的.
這會是非常獨特的表演.
但是如果太難...
讓我看看.
加油.你懂的.
是有關心碎及我們需要的人.
努力緊抓著他們.
-那是什么? -變音?
-不過是一個變音. -不過是一個變音?
為了你的高潮結尾.
12拍.
再六拍.
另一個六拍.
那只有四拍.
那是28拍.
-然后你要我轉高音? -半音.
你可以在"我"之后快速呼吸.
我可以快速呼吸?
試看.
帶我到124節.
根本不難.
-我才不唱.不,你瘋了. -你剛唱到了.
不.
你會唱,而且會喜歡它.
不,我不要.
你會的.
惠特妮.拜托.
惠特妮.
可以幫我簽名嗎?我是你的忠實粉絲.
求求你,惠特妮.
惠特妮,拜托.能幫我簽名嗎?
太謝謝你了,惠特妮.
謝謝你.
退后,拜托.退后.
-女士. -謝謝.
謝謝你.
休斯頓小姐.我們明天見.
計劃改變.請準備好今晚離開.
我們沒有審批,必須再請一名機組成員.
你有我的批準,親愛的.你還要誰的?
你父親的,太太.
請多一個機組人員.費用我不理.
今晚我要在自己的床睡.
在我丈夫身邊.
是的,太太.
什么時候開始一切都要爸爸的批準了?
一開始就這樣.你才剛發覺?
那是我的飛機.
公司專機.現在一切都在公司名下.
我要看公司報告,派特.
好的.
太太.
晚安.
沒用的.
寶貝?是你嗎?
糟了.
沒想到你那么早回來了,寶貝.
別動我.
什么?怎么了?
什么?
你有話要說嗎?
關于什么?
該死的,惠特.
怎么,我出去了?
是啊,我出去了.
你把臟東西帶進我家.
我查過了.
我不知道你在說什么.
我查過了.
你在外用我的信用卡和其他女人一起?
我對此有疑問.
你滾出我家.
不要.
我哪里也不去.
-我哪里也不去. -波比...
這是我的家.
我們是夫妻對吧?
我哪里也不去.你也是,好嗎?
滾出我的家.你知道嗎?
也許我要報警.你還要再來一次嗎?
-是嗎? -對.或者我該要有槍.
-是的,我該要有一把槍. -你要一把槍?
是啊,打得你落花流水.
-你真的會? -是的,我會.
你去拿槍.我們等著瞧.
你要和我鬧?
-你要和波比布朗鬧? -是的.
-是嗎?布朗太太? -是的.
不準你再那樣和我說話,惠特.
-知道嗎? -把你的手指拿開.
-是布朗太太嗎? -別動我的臉.
-你想和我鬧,布朗太太? -別那樣動我.走開.
喂.永遠不要藐視我.
我不是你惹得起的,寶貝.
寶貝,我也一樣.
滾出去.
你敢.
離開我的家,波比.
我的天.
好,寶貝.
但你看這個.
你瘋了!
-你要看瘋子? -是啊你這瘋子.
你要看瘋子?
-你上面有問題. -滾出我的家,波比!
滾出我的家!
-我們不要你在這里! -我不走!
滾出我的家!
-把我的寶寶給我. -這里也是我的家!
-把我的寶寶給我. -是,太太.
我哪里也不去.
你不正常.
嘿.我很抱歉.
我愛你寶貝.
我準備好了.
已經八年了,我們已經...
我已經.
你只發行了七首流行歌曲...
但沒有一張專輯.
我去演戲了.
我知道.三部好片.
-表演和巡回. -但我只是指出...
是的.你抽煙,那就像...
對我來說,這就像把斯特拉迪瓦里留在雨中.
-你擁有一切,克萊夫. -什么?
-孩子,太太. -前妻.
傭人,產業.
-真的很難. -我知道.
我承擔著每個人,克萊夫.媒體總盯著我.
真的很累.
你累了嗎?
是的,我很累.所有黑人婦女都累.
只是大部分時間,這位公主夢寐以求的一切
是和我的寶寶待在家里的沙發上.
我必須讓我女兒擁有她配得的家.
但她爸爸是波比布朗時又怎么可能?
而且她母親是我?
家人是最重要的.
但那樣其實很好,
你在旅行時,帶上波比克里斯蒂娜.
我不太肯定.
什么意思?
她什么都看光了.
一切.
路上并不適合小孩.
天啊.
-來. -謝謝.
你是否記得那首歌?
我拒絕的那首.
是.
對.我想我現在明白了.
怎么樣?
另一個說,"是啊,我妹妹就是這樣做,
而且那些車子都是她的."
惠特妮.
我能和你說話嗎?
當然,請坐.我要你...
爸爸,單獨.
你不介意吧?謝謝.
當然,休斯頓小姐.
我女兒很喜歡灰姑娘.
那是什么,公主?
坐下.
爸爸...
我的錢.
我那么相信你.
還有更多會進來,我正在處理.
你在處理嗎?
你處理得很好呢.
我賺了幾百萬.
幾千萬!你知道還剩下什么嗎?
你小心你的語氣.
還有坐下.
坐下!
那些貂皮大衣...
...車輛...
...給大家的私人飛機,
信用卡,高級公寓.
大家都把我當成提款機.
爸爸,你本來是要照顧我的.
這正是我正在做的事.
不是.
不,爸爸.你讓我陷入困境.
我不知道該如何處理.
我正在處理當中.
不,你沒有.
我不相信你.
你看到那邊那些男人嗎?
那是阿里斯塔唱片公司.
我正在談著一個大項目,你就繼續唱歌吧.
我來管理那些錢.
我將不得不去世界巡演.
很大型的世界巡回演唱會.
你的聲音能夠應付.
我會拿到這項目,我們會沒事的.
那么你繼續唱歌就是了,好嗎?
我拿下這項目時,你就知道.我還是老板.
我沒有老板.
但我有個空缺給爸爸.
也許你有興趣申請.
-惠特妮,我們能拍照嗎? -不行.
克萊夫?
是誰?
拜托.你知道是我.
什么...
-嗨. -嗨.
-你好. -你怎么...
我不能睡.
很明顯是的.
而且我知道你還沒睡.
所以我在想你是否有一些.
一些...
歌曲.知道嗎?
歌曲.
賦予力量的歌曲.一些我能...
是,好的.
有幾個通過了.
是嗎?
如果你不能睡...
-沒錯. -...索性工作對吧?
那么你有嗎?
你需要什么嗎?
我只是...
我只是想知道你是否有任何,一些我能...
好.今天我的確聽了幾首歌.
我認為蠻好的.
好.太好了.
好,讓我聽最好的.
-最好的? -是的,最好的.
-好. -很有力量的嗎?
我認為是的.
但你自己評估吧.
好.來了.
要不要再聽一次?
好.
好,我們再播放幾次.
不,我不需要.
我會了.
-你會了是什么意思? -我會了,克萊夫.
不可思議.你太不可思議了.
-就是這樣.很好! -天啊!漂亮!
-好,新專輯? -漂亮!有何不可.
-好. -有何不可.
而且爸爸要我去世界巡回演出.
-什么? -是的.七十場.
七十?不.惠特妮,不要.
你的聲音.別去.
克萊夫,我想念它.而且爸爸說我能做到.
我會和爸爸談.
"你們的光也當這樣照在人前
叫他們看見你們的好行為
便將榮耀歸給你們在天上的父."
馬太福音,第五章.
"別碰運氣,你也許會倒下毀了屁屁."
那是克萊夫福音,第一章.
克萊夫,你是猶太人.
耶穌也是.
至少來自他母親那一方.
售罄 麥迪遜廣場花園
誰呀?
寶貝.我想念你.
-我也想念你. -天啊.
波比布朗昨天被捕.
緊接著她贏得第六次格萊美獎后,
惠特妮休斯頓今日出席法庭,
支持因違反緩刑而被捕的丈夫.
盡管休斯頓和布朗遇到各種挑戰,
他進入康復診所及玩女人的謠言,
這對夫婦堅稱他們仍然非常相愛.
這是茜茜休斯頓.
叫妮碧,惠特妮,休斯頓小姐打給她媽媽.
惠特妮陷入混亂 持續酗酒吸毒
在她嚴密保護的外表背后,
這位形象健康歌手的生活陷入混亂.
嗨,羅賓,現在惠特妮有點忙,
但她說巡演回來了才見你.
惠特妮!
大家退后.
你為何取消演出,惠特妮?
你現在嗑藥了嗎?
你是否失去你的聲音?
惠特妮.你嗑藥了嗎?
你好.
來.
-嗨. -你好.
-嗨. -嗨.
-嗨. -嗨.你好嗎?
我沒事.
-我沒事. -很高興見到你.
你好,甜心.
-你好嗎?請進來. -好.
進來.
-路途如何? -很好.
-是嗎?很好. -是的.
狗呢?
-什么狗? -那只狗.
她一直談論著你的狗.
我沒養狗.
你沒有?
-嗨,波子. -看看他有什么.
來,波子.去找那只狗.波子.
去找它.對了.
波子,回來!
可愛的男人.
他是誰?
我是一個易于了解的人,惠特妮.
好.
那個要很努力才能了解.
我真沒想到.
有同感.
過來和我一起坐.
我也希望你開心,親愛的朋友.
-好嗎? -好.
我叫你來這里的真正原因.
親愛的惠特妮,我是時候告訴你...
...你需要康復治療.
好嗎?
持續出現的問題
表示你無法打贏這場戰爭.
而你低估了毒品的殺傷力.
你聽到沒?
我以為你不干涉你的藝人的私生活.
在你之前,在娛樂界,
無論你是個朱迪加蘭或一個賈尼斯...
...他們的結局是失敗.
你不能單靠自己.
你不能.
真可悲...
你嗓子受影響...
...就是影響一切.
-這是犯罪. -我沒事.
真的.我可以控制它,
我只需要一時松懈一下.不行嗎?
你看到這些嗎?
這些雜志的封面人物都是你.
而不是你的音樂.
我超越了披頭四.
超越了貓王.
我是第一個全美式黑人,白人友好的女孩.
但那個不是我.
克萊夫,我放棄了許多.
我知道.
但是...我不能就放著不顧.
這是有關生死的事情.
你必須讓我來幫助你.
插手.
面對它.馬上.
你知道嗎...
...你最喜歡我的一些表演...
...我需要幫忙.
要與眾神合唱,有時你需要一個梯子.
不,惠特妮.
我第一次見你之后...
...我就知道你不需要梯子.
眾神已經在那里了.
媽媽.我要一只狗,媽媽.
你要一只狗?
你要一只狗?你要什么都可以,寶貝.
任何你想要的.
惠特妮.
克萊夫.
-你的演出結束了. -結束了.聽到沒?
-你看看你做的好事? -不.是你做的.
她不舒服,波比,她需要回家.
不,她不用.這里由我管理.
-是嗎? -夠了.我受夠你了,羅賓.
波比,每個人都清楚 她身體不舒服,需要回家.
走吧.我們帶他回家.
-好嗎? -好.
-那是最好的. -好的.
我們應該...應該問她吧.
-我們問她吧. -和她說話.
寶貝.
是?
你想回家嗎?
因為我們能.你知道有需要的話我們能.
我們一直都能.
你想回家嗎,寶貝?
不要.
-不要. -不,我不要走.
好.你看?我正在照顧她.
-就這樣? -就這樣.是的.
那是你在做的事嗎?
這是你在做的事?這樣照顧她?
這是你照顧她的方式?
你最好注意你的語氣,羅賓.
-我會保持我的語氣. -好.
聽好,妮.我不再放手...
...不顧了.
-我累了. -對.
不,我現在不想面對.待會再處理.
為什么要我處理別人的問題?
你說得對,寶貝.
反正你必須去到那個地方.
我受夠你了,羅賓.
我也受夠你了.
妮,他配不上你,好嗎?他永遠都這樣.
這男人一直都配不上你.
看.這事算了.
解決了,羅賓.結束.
還有你爸爸在醫院.
什么?
爸爸?
-是的. -是的.他在醫院.
是,寶貝.我剛想告訴你.
我打算在演出后告訴你.
演出結束后.
算了.我受夠了.
-不. -妮,我受夠了.
-是嗎? -羅布?羅賓.
勞倫斯,關于二號線的病人.
勞倫斯呼叫到二號線.
惠特妮.
嗨.
-嗨. -嗨,爸爸.
你可以先走.
我在一兩天后就能出院.你看吧.
不.
不.除非醫生允許.
爸爸,你會得到世上最好的照顧.
我必須出院.
管理生意.
不,你不用,
已經不需要了.
現在派特會處理一切.
你可以放輕松養病.
你在說什么?帕特?
沒事的.
帕特現在是我的經紀人.
你瘋了,小女孩.
一直是我在照顧一切.你的一生.
你認為是誰在照顧你
當你媽媽去巡回演出的時候?
替你換尿布?
我.
所以,你不能接管什么.
都安排好了.
都結束了.
是嗎?你花掉的幾百萬呢?
你浪費在波比身上.
法庭案件,律師,你的私人飛機.
我的私人飛機,我的錢,爸爸.
我做了決定.
我們往前看吧.
那你最好找個好律師.
-聽到沒? -爸爸.
你最好把所有你欠我的錢還給我.
爸爸,什么錢?
我與阿里斯塔為你協商的那份新唱片制作.
我協商的.
我處理了.
好,就如你為了新妻子而沖我而來?
一億美元.
沒有一億美元.
他們按專輯付費, 而且我還沒有制作任何新專輯.
目前,就快沒了.
你讓我失望了,爸爸.
而現在你卻讓我心碎.
我知道你和波比藏起來了.
你把我的錢給我,公主.
不.我不是你的公主.
我已經不再是你的公主了.
-是嗎? -不是了.
是的.
我們回歸塵土...
...我們弟兄約翰休斯頓的尸體.
這種情況多久了?
媽媽.
嗨,寶貝.嗨,美女.
一切會好的.會好起來的.
小心你的頭.
寶貝?
我愛你.
亞特蘭大警察
我們都慢慢死去...
恢復是可能的
但你不必如此熱情地參與這個過程.
一路走來,你傷害了自己.
身理上的傷害.
一個失誤,惠特妮.
永遠沒有休假時,你會想辦法休假.
四個月.
一個私人,安全的住所.你會被嚴密監視.
寶貝!
-嗨,媽媽! -寶貝.
天啊!
來.我們必須踢.
來.
來.再來一次!
撐著,媽媽!
來!我們要游到墻邊.
對.加油.
我們成功了!
我為你驕傲,媽媽.
我愛你,寶貝.
神啊...
...給我力量.
賜予我力量.
給我力量.
天啊.那是惠特妮休斯頓.
我不怪你,波比.
我沒有.
在你出現之前毒品就已存在了.
我們沒有互相幫助,但我沒怪你.
我真希望有人能告訴媒體這件事.
看...
我在你身上尋找的東西不存在.
是一個家.
在我的音樂以外,那就是我一直想要的.
但你卻讓它破碎.
我看著我的父母那樣對待彼此
所以我答應自己...
...我不會重蹈覆轍.
好.
我聽進去了.
但我還是支持你的,妮.
我還是支持你的.你看...
我們可以好好談妥.對嗎?
是的.
對嗎?
這就是我們正在做的事.
我們正在商量.
我...
再見,波比.保重.
-等等. -你女兒需要你.
等等,妮?
惠特妮?寶貝?
2009 芝加哥
你媽媽看起來怎么樣?
-漂亮. -是.
好好表現.
我希望我記得如何唱歌.
我也是.是奧普拉.
我和音樂總監談過.我叫他聽從你的指揮.
這是你第一次回歸.由你設定節奏.
謝謝你,媽.
-好. -你可以的.
你可以的,妮碧.
記得.
你是我的公主.
媽媽...
我想我就做自己好了.
各位來賓,請歡迎惠特妮休斯頓.
等等!
好.
親愛的.
我的表現如何?
很棒.你總是那么棒.
一直都是.我們周一再談.
他們還愛我.
克萊夫,這是我今天第一支.
-好. -那么...
...我想再來一次巡回演出.
我是一個歌手.我必須唱歌.
怎么樣?
好好休息.
惠特妮休斯頓的復出演唱會
對這位標志性歌手來說并不順利.
最近她在丹麥的演出讓數百名粉絲半途離開
要求退款.
這是顯而易見的.
很快就很明顯存在一個主要問題.
她的音域被嚴重削弱了.
在一定限度內,她還好.
但當她冒險離開安全區時,就有麻煩.
惠特妮一直以她的音域而著稱.
休斯頓是有史以來最暢銷的歌手之一,
她獲得格萊美獎六次
及為她贏得"美聲"綽號的女中音.
惠特妮現在需要比她...
洛杉磯
2012二月
拍照.
好.
惠特妮休斯頓剛抵達貝弗利希爾頓酒店.
很多人猜測她也將
在今晚克萊夫戴維斯的格萊美派對上表演.
休斯頓小姐,這邊!
惠特妮暈倒了!
你要回去戒毒所嗎?
叫他們預備播《家》.
-克萊夫知道嗎? -是的,今晚我會演唱.
我不認為這是好主意.
這不是克萊夫要的,也不是我要的.
你見過我在奧普拉上唱歌?
-是的,我在《奧普拉》見過你. -好啊.
我也在哥本哈根見過你.
人們想見惠特妮休斯頓.你設定了那個標準.
我知道.
我知道我還沒回到當年的狀態.
但是我知道如何恢復.
我不會離開.我不能失去這個機會.
這個?就今晚?
是的.就在今晚.
我為他們唱歌.
我不能沒有它.
我會預備好.
你必須要.
如果你預備好了,我會支持你,惠特.
我一直都會,但是...
-如果你還沒預備好... -里奇?
準備好演奏《家》吧.
我一定會唱...
...而且你一定會喜歡.
你覺得這地毯需要吸塵嗎?
-媽,你緊張嗎? -沒有.
不,我很興奮.非常興奮.
在大堂
你知道嗎?
我必須下樓拿點蜜糖.
不然你回去你的房間吧?
我要為今晚做準備,好嗎?
我會讓你感到驕傲的.
我永遠愛你.
遍及宇宙.
對,就是這樣.你可以的,寶貝.
好.
-惠特妮,我們能拍張照片嗎? -休斯頓小姐!
-我們能和你拍張照嗎? -好的.
好.
-天啊.非常謝謝你! -好的.沒問題.
惠特妮.
我能拿到你的簽名嗎?
好的.
謝謝你,惠特妮.
謝謝.
請給我一杯茶好嗎?
謝謝.
我的榮幸.
可以麻煩你嗎?
超級粉絲.
沒問題.
別擔心,我有一個.
-斯賓塞. -斯賓塞.
那么是真的嗎?
今晚你在格萊美頒獎典禮前的派對表演?
你聽說了?
消息傳出去了.大家都知道.
將會有一整個超級大明星陣容,
但你會勝過他們所有人.你總是這樣.
-謝謝你. -謝謝你.
女孩,我能告訴你一些事嗎?
好的.
我見過你一次,在94年.
-全美音樂獎. -是的.
當時我是占座員.
女孩,你唱了那個混合曲目.
-是的. -好棒.
你喜歡?
那是我見過的最偉大的表演.
謝謝你.
就我而言,你是有史以來最偉大的.
非常感謝.真的.謝謝你.
但那是...
那是18年前.
所以...
你一如既往的美麗.
我相信你的歌聲也一樣好.
我請客.
我們會為你演唱一組混合曲目.
這是前所未有的.
是關于愛的.
我們為得到愛而做的事,
以及為留存愛而做的事.
所以我要唱給你聽.
感謝你給我的愛.
以及我在努力回報那份愛時所得的喜悅.
加油,妮碧.
謝謝.
惠特妮休斯頓于2012年2月
因與毒品有關的意外溺水去世.
當時她48歲.
她連續七首歌曲稱霸仍然是世界紀錄,
她是唯一擁有三張鉆石認證專輯的黑人歌手.
惠特妮演唱如今是經典的混合曲那晚,
她追平了邁克爾杰克遜
在一個晚上贏得最多美國音樂獎.
她是歷史上獲獎最多的女歌手.
惠特妮是她那一代人中最偉大的聲音.
美聲
字幕翻譯： 析雯