shit.my.dad.says.S01E05.smi

�׸��� �� �ٸ���.
�� ��깰 ������

��¥ ġ�� ������ġ�� �Ա⿡ �ȼ���������,
�ֳ��ϸ� ���� �Ա��� �������ְŵ�

�׷��� �ű� ����
���� ���������� ���� ��¥���� �޶�� �ϸ� �Ű�

�״㿣 �ø��� ���� ���ð�,

��Ÿ ġ�� ������ ��������,
�ű�ٰ� ��ȭ���� � ����̸� ��

�ٽ� �����ٰ�.
��, �ø��� ����, ��Ÿ ġ��, ��ȭ��!

- ��, ��-��, ��, ��!
- ����!

��ħ 5�� 30�йۿ� �ȵƴٰ�

� ��û�� �����
��ħ 5�� 30�к��� �ູ����?

�ȳ�, ����е�!
��깰 ���Ͽ� �� �غ�� �Ǿ���?

����!

6������ �������� ������
���� ���ǵ��� �� �ȸ��� ���ž�

5�� 30���̶����.
���� �� �ð��� ������ �簡����?

�û��̿� ��ī�� �ߵ����ΰ���?

�׷����� �����ž�, �.
�ű� �������̾�

�û��̵��� ����� �簡��,
�ߵ��ڵ��� ��ī���� �簡����

�׸��� �ʿʹ� �ٸ���,
�³׵��� ������ ��Ȯ�ϴϱ�. ����

- �װ� ����?
- Ŀ�ǿ�.

�� ���ſ��ٰ� ���ôµ�?

��, �ƺ� �̰�
����ġ �ν�Ʈ(Ŀ���̸�)���ݾƿ�

�׷��� ���ϱ����� �׺��ϴ�
������ �˾���

�� �񲿴� ��������

�� �����ð��� �����µ��� �� ���� ������
�׶��ϰ� ������ ������� �л������׳� ��Ծ�

�̰� �� ���̾�

�� ������ �ǰ� ���п�
���������� ���

���� ����� ���� ������� ���ٴ�!
������ ������ �����Ѱų� �ٸ�����!

�ƺ� Ŀ������ ���� ����
���� ����� �޾ƾ��Ѵٱ���?

�װ� ��Ģ����, �׸��� �� �װ� ����,
�� �ƹ��͵� ���� �����״�

�������� ��ſ� �ð���
���� �غ� �� ���?

 

��, ����. ���� �׷��ݾ�
��� ���� ���ǵ��� �� �ȷ����Ŷ��

�� �챸�� ����

���� �� �ָ�����,
������������ ������ �� ���� ��

�÷θ��� �������
��ħ�� �ش޶�� ��Ź����

�̰� ������ ���̴µ�

�� ȣ���� ���� �� ����������,

�� ���� �Ƹ� ���б�����
�װŶ� ���Ը������� �����ž�

���� ���� ���μ�ó׿�

�!

- ����!
- �ǻ缱����(����)?

�ȳ�, ���� � ģ��?

�����ֿ� �� ���� �����µ�
�������� ���ƿԴٸ�?

�׷�. �����ڸ� ����..

�ڱ� ȸ�翡�� ©����,
������ �����ٰ� ��ԵǾ���. �̾߱� ��

�׷��� ������ �����µ���..

- �׷�, �� ���⼭ ����?
- ��ȭ�� �޾Ҿ�

���� ���ڰ� �Ͼ�ٰ�
���帶�� �Ͼ�ٰ� �ϴ����

����� ����� �츮�ٴ�,
������?

- �� ���� �׾���.
- ��!

�̺�, �.
�� ���(boobs)�� ����

��, ����. �׷����ϸ� �ȵ�.
�Ƴ��� �����鼭

- �̺� �, �� ����(p*nis)�� ��.
- ��! ��������

- �ȳ�, ����..
- ����..

����..

����..

�?

��, ��. ����.
����, ���ڱ� ���ļ�(humping)..

�µ��߷���(bumping).. ��..
�µ��߷��� �ݰ��ٰ�..

��, �׳� ����.
��

�̷�!
�� ���Ĵ� ������ ����

�ǻ��� ������ �ʿ��Ѱ� ������?

�� ���� �Ĵٺ� �������� ������

���� �̹� �����״ܸ���

�� ������, �� ģ���ϱ�.
������ �׸� ����

- �ȳ�, ����.
- �ݰ���, ��Ƽ��!

�����.. ���

�̰� �۶��÷��� ���̾�?

- �¾�! �߾ƴµ�!
- �Ƹ����

- ����� �������� �ɱ�?
- ����.

�����Ա⿣ �ʹ� ���� �ʾ�?

�׷�, ���� ���� ������
47�� ���� ����

�ƺ��� ���� ���� ��������.
�ƺ� ���� �����ڸ�,

"������ ����ΰ� ���� ��������"

�� �� �߸� �ο�������,
�� "������ �����"��� �߰ŵ�

- ..�̺��� �츮 �ƺ���.
- �ȳ�.

�� ������ ���԰��ֳ�?

�ٶ��濡 �־����.
������ �ʿ��߰ŵ��

- �̰� ���� ū �����Ÿ��� �ƴѰŰ�����..
- �츮 �̰� �и��� ��ħ�� ������� �ʾҴ�?

����� ���� ����ä
�� ���� �������� ����� �����ٵ�?

�츮 ���̰� ���� ��
���߿� ����ϸ� �ȉƱ��?

���� ���Ѵٸ�
�׷����� ����

������ ���� ����
�� ������ ������

���� ����..

�ƺ��� �����׼� ������
����� ���� �� �����ɿ�!

�� ���� �־��� �����̾�!

��, ����?

�� �Ҿ��� �õ��� �����ǿ�
����������?

�װ� ����� �ƴϿ���

������� ��� �ҷ��� �߾��� ������.
�߿��� �� �װ� �ƴ���!

�ƺ�, �� ���̸� �����ؿ�

�� ������ �׷����� �ϼ̾��?

���� �Ѱ� �Ƴ�.
�� ������ �׷��ݴ�!

�װ� ��Ģ�� ���ž�.
��Ģ�� �ֵ��� �Ƴ�

��ĩ�Ÿ��� �ƴٰ�
������ ���ѱ� �� ���ٰ�!

- �̰� �׳� ���������!
- �ƴ�, �װ� �Թ��̾�

�� �Թ��� ��Ű�� ��ƿԾ�

�װ� ���ڰ� �Ǿ��ٴ� ������.
���� ������ ����ĥ���� �ϴ°� �װž�

�װ� ���� �뺯���� �������
�ϴ� �͸� ������ �͸� ����!

�� �� ���� ���ϼ��ݾƿ�.
��ħ��, �װ͵� ���� �ǰ���ä��

�׸��� �ƺ��� ��Ģ�� ��⵵
������ �� ���� �������� ���ݾƿ�!

�׷� ���� ������,
�׷����� ����. �׸��� �����ε� �׷��Ű�

�� �� ���� ��Ģ�� ������� ����. �ѹ���!

�ƾ��.
���̳� �����Ծ�߰ھ��

�� ���� ����Ÿ ���ݾƿ�

����, ��ũ : ������(okldm@naver.com)
�����ڸ� : addic7ed.com
�ǵ�� ȯ���մϴ�!

�ڸ� ������ �����ֽ�
�ž�, ����ž, �����̻��� �����մϴ� ^^

$#*! my dad said S01E05
Not Without My Jacket
ORIGINAL AIR DATE : 10/10/21(CBS)

 

���� �����ϰ� �ൿ�� ����
�������� ������

�ƴ�, �����ϰ� �ൿ�߾�.
������ ������ �׻� �׷�����

�װž� �翬����

- ���϶� ������..
- ��! ��! ��!

- �Բ� �� ��Ҿ��ŵ�.
- �̷� ����!

'�� �� ��'�� ���� �������� �𸣼���?

�װ� �׻� ���� ��
�׷��� ���!

���. �ʶ� ������ ��Ҿ��ٰ�?

10������.
�ʶ� ����Ʈ�� �ϱ� ���̾���

- ��� ���� �����ټ����־�?
- �� ������ �ȵ��ݾ�!

������ �׶� 20��,
���� 20��..

���� ���ؼ�. �װ� �߿����� �ʾ�!

������� ���̾�.
�ƹ����� �� �����ּ���

�������״� �׷����̰�����,
���ڴ� �ڱ� ���並 ��Ű�� �������ݴ�!

�׸��� Ư�� �ڱ� ���信
���� ��糪 ���µ��� �ĵ��ö� �׷���

���, ������ �Ǿ��� �ٶ���

�ƹ��� ���� ������

�̰� �ƴ� ��� ���־�?

- �ƹ��� ����.
- �� �˾�!

� ����

- ���� ���� ����..
- �ڱ�! �̰� �ƹ��͵� �Ƴ�

�̹� ������ ���� ��������,
������� �ȳ�

�׶��� �� ���� ������
����� ã�� ���̾���

�Ը� ���ϴ°ű���..

�ƴ�, �ڱ�. ��Ÿ���.
����� �� ������..

������ ���� �� �� �׷��ͻӾ�.
���� �¸� �q����(lick) �����ž�...

�������(like) �����Ŷ��.
������� ����.. �ڱ��!

�������.. ��!
�������� �Ѱž�, ����ݾ�!!

����, �ƺ�.
�� ���� �����̾��? �Ⱥ��̴���

����� ������ ����
��� ��������

- ���þ�.
- ��, �������� ����..

�׸���.. �� ���忡�� ���µ�..

���ٰ� ����Ű� �Ƴ��?

�Ƶ��, ���� �װ� ��Ե�
���� ���忡�� �־������, ������ �ʾ����ž�

��� ���ǰ�, ȭ���� �� �η縶���� ���

���� ��ÿ�
�� ���� �ܳ��߰���

���ƿ�.
������ ������ �ݻ��̰�

"S.D."��� �۾���
�տ� �������־��

Ȥ�� ���̴���
������ ���ֽ� �� ��������?

(ȸ���ߡ��)

�ǻ缱����?
�丶�� ��������

�̰� ������ ���� ��󸶰� �ƴ��ݾ�

������� �ǻ�鳢�� ���� �ذ��ذ��� �ϰ��ֳ�.
('�׷��� �Ƴ����'�� ���ð� �ִµ�..)

�ǻ缱����,
�ʹ� �߿��� �׷���

������ �������� �ΰ� �԰ŵ��.
�ϳ� �������� �ɱ��?

��� �������� ����� �ƴϸ�,
����� ������

��, �� ������ �ݻ�����
���ִ°� �������Կ�

(back to reality���)

����

���ƿ�. ��, ���� ���
�ƺ��ϰ� �� �ܵ��� ��ұ⶧����

�ƺ��� �Ǽ��� �������� �˾���

�׷��ٸ�, �ٽ� �ƺ���
��Ģ�� ����� �����ű���

�׷�. ���� �Ȱ�������

����� �� ���� �α⸸���̼̰ھ��

�� ���������
��� ���忡�� ���¾���

�׷��� �� �α��־��ܴ�

�̺�, ����?

������ 2010�� 10�� 21��
����� ���� 5�� 45���̴�

Ed Goodson�̾�

�׸��� �װ� ������ ���Ͽ�
���� ����ϰ��;�

��Ȯ�ϰ� �����ڸ�,
5�� 47���̴�, �̾�

 

- �ȳ��ϼ���, �ǻ缱����! ���ϼ���!
- �̷�!

- ���� �����Գ�?
- ��, �����

�̰� ��� ������ �ƴ��ݾ�

��, �ٵ� �� ���Ͽ� ������
�ָӴϰ� �־��.

����� ��������
'��..�͸���' ������ ���ܵνö����
(�̱��� ����/���׸��� ������Ʈ)

���� �� ����ٰ�
��..(pot) �͸��� ������ ���ܾ��ϳ�?
(���⼭ pot�� ����ȭ����� �Ӿ��Դϴ�)

�� �� ������ �ʿ���! �����?

��, ��ȭ �� ���� �޾Ұŵ��

�� ����� �����ϴٰ� ������ �������

��. �׷��� ���� �ɷȴµ�,
���� �� ������� ��� ������ ��������

��ũ�� ������ �ʰ� �ϱ� ���ؼ���.
�׸��� ��, �׸� E.R.���� �ξ����.

- ����. �̸��� �˾�?
- ��. ��ȭ��ȣ�� �ּҵ� �޾Ҿ��

�װ� ��
�ܵ�..���� ���� ���� �־��

�װ� ���䵥

���� ���濡��
�ܵ�..(weed)���̸� �ֳ�?
(weed���� ����ȭ����� �Ӿ..)

�� ������ �ʿ���. ������

�� �� ��Ģ�� ����� �ʱ� ����
��÷�� ���� �����ܸ���

�� ��� ���ƴٴϸ鼭
���� �����ڶ�� �����ϴ°� �Ⱦ�

�װ� �� ����ѵ�..

- ��?
- �� ���� �׾��ŵ��.

����

�� �׻� �������� ������ �Ͼ�°ž�?

 

- �ȳ�.
- �!

�������̾�?

��, ���� �̾���.
�� ������ �Ҿ���Ȱŵ�

���.
�װ� �� �� ������ �Ҿ���ȴٰ�?

���� ������ �ʿ��߾��ŵ�.
�׸��� �� �ƺ��� �� �� �������

 

- ��, �!
- �ȳ��ϼ���, �ƺ�

���ٰ� ���� ������?

�ƴ�. �ֿ�?

�ϰ͵� �Ƴ�

���ݾƿ�, �ƺ�. ���� ��깰 ���Ͽ���
���� ���� �Ͼ�Ͽ� ���� ������ �����غôµ�

���ݾƿ�, ���� �ƺ� �������
�ƺ� ���� ������ ����̿�

�װ� �̹� �ٷ�� ����ݴ�, �

�̹� ���� ����θ� ������ ���ϰ�

��.. "���� ��"�� ��Ȯ��
ǥ����������?

� �����ڻ�����
���� ���� �����ڳ�?

��¶��, �ƺ� ���� �Ǿƿ�

���� ������!

������, �ƺ� �ѹ���
��Ģ�� ��� ���� ���ݾƿ�

���� �� �׸��� ������ �ɾ�߰ھ��?

- �׷��� ����帮���;��.
- �뼭���ٰ�.

�ٵ� �� ������ �Ҿ���ȴٴ°�
������ �Ͼ����� �ʾƿ�

��, �׳� �����ϻӾ�.
�ؾ������

�׷�, �� �ɰ��� ��Ȳ�� �ִܴ�

�̺�, �� �⸧���� ���� ȭ�綧����
�ڱ� ������ �Ҿ���� ģ���� �־���

�°� ��������, �����ߴ�����
������ �� ������..

�� �� ������ ����Ѵٱ���

������ ������ ���� �����

�װ� �Ƽ���?

- ������� �˰Ű��ƿ�.
- �׷�?

- ��, ������ ���������ſ���.
- �°�?

- ���� ����ſ���.
- ����? ��, ��������?

�� �ɾ��,
���� �غ��س��� �����״�

 

�ȳ�, ����.
������ 2010�� 10�� 22��, 5�� 52���̴�

�� ���� ����� ����ó�� �˷���

 

- �¸��, �ڱ�. �����?
- �ƴ�.

���� �׻� ���� ����������
��Ű� ������ �ذ��ϰ� �ִ� ����� ����

���δ�, ���δ�, ���δ�, ���δ�!

�˰ھ�, �˰ھ�

�ʹ� ���ϰ� �����ϴ°� ����.
������ ���ϰ� ������ �ʾҴ°�

�� ���� ���ϸ� �ƴϾ�!

�¶� �ߴ� ���鿡 ����
���� ������߰ھ�

��, �� �ڱ� �ڽ��� ������Ű�� ��?

����, �׳� ����..

�ڼ��ϰ� ������

�ڱ�, ���� ��ﵵ �ȳ�.
�ʹ� ������ ���̾��ŵ�. �װ� �˾�?

���, ���� ����ϴ� �� �Ѱ�����,
������ Ű���ϴµ� �뺴�̶�� �ž�

���, �� ����� ��������
�� �ε巯�� Ű���� ���شٰ�

- ���� ����������?
- �ƴ�!

 

�׷��� ���� ������ ������ ���ٰ� ���߰�,
�������� �ö󰬴�

���� �и��� ���ġ������?

�׷�, ��ġ ���� ������
�� �Ҿ��� �õ��� �����ǿ� ������ ��������ó��?

�ƴ�, ����..
�װ� �Ƴ�

��¶��

�� �ƺ��� �� ���� ��� ����ó ������� ��
��Ҹ��� �� ��ī�ο�ô���

����.. ��?!

 

- �ȳ��ϼ���, �� �������̶�?
- ����..

������, ��..
������ �ð��� �ƴѰ� ������

������ ������ ���ϴ�..

- �׸��� ���� �� ������..
- ģô�̼���?

��, ������, �츮��
� �ʿ��� ������ �ְ���, �׷���?

�� ������ ������ �������� ����
������ �߰�, �׷��� �츮�� �����ִ°��ݾƿ�?

- �˼��մϴ�. �̰��� ������ ������ �� �ִ� ���̿���
- �����մϴ�..

������ ���ǵ� ��
��� �������� �ɱ��?

�ȵſ�! ��ü ����� �����ϱ�?

�����

- ������?
- �� �̷�

������ ������ ���ߴµ�!

- �� ��������.
- ��Ƽ���Դϴ�.

- ���忡��.
- �ȳ��ϼ���!

���� �����ٴ�, �ϰ������� �ʱ�

�츮 �ƹ����� �׻�
����� �͸�(anonymous)���� �����Ŷ�� �ϼ̴µ�

��ŵ� �װ� ���ϼ̱���

�׸��� �׸���.. ���ݵ� �׷���..

���� ���� ������
������ ��������?

���� ���Կ�

�ȵſ� �ȵſ�,
�̷��� �ָ����� ã�ƿ������鼭!

���� ����� ������ ���� ���ʿ���, ����

���һ�..

�츰 �׻� �ƹ����� ������ �Խ��ϴ�

��� ���� �ϻ���
�츮�� ���� ����� ���⵵ ������,

������ �ƹ���..

�� ������� ���̸� ��
������ ����� �����̴ϴ�

�̺���..

�׻� �ƹ����� ����ֽ�
�հ��� ���翴���ϴ�..

�ƹ����� ����������
����͵� ���� ���翴��..

õ�翡���� �ε巯�� ������
���� �� �ִ� ������ ���� ���� ������..

����.. ����?

�츮 �ƹ��� �ϻ��� ����������..

������, �� ���� �����Դϴ�

�� ���� ���ֽø� �����ϰڽ��ϴ�

�ƴ�, �ƴ�, �ƴ�.
�����մϴٸ�,

���� �׳�.. �� �̷�

�� ������ �����
�ξ��ݾ�!

 

- �˾ƺ��ھ��?
- �׷���, �׷���

- �� ������ ������� �ǹ��ִ°ǰ���?
- ��, �翬����!

�ε�, �ƺ��� ����� ���迡
���ؼ� �˰��;��

���� �˷��ּ���.
��� �ñ����� Ǯ�� �� �ְԿ�!

��, �ڼ��ϰԶ�?

��, ��..

�׷��ϱ�.. ��..

��Ư�ϰ�,

���������, ��..

���밨�̾���..

�� ���� ���ڰ�
õõ�� ������ ���ư��� �־���

..���̼��� �ϸ鼭��
(mantercource : man + intercourse)

 

���� �Ҹ��Ͻô°ſ���?

���� ����� �׳�
'���ڿ� �ߵ� ����ȸ' �Ŀ������� �˾Ҵٰ���!
(alchoholics anonymous)

 

��, �׷��� �̰� ���۵Ȱſ���

�׸��� �װ� ����.. �����ذ���

�� ���� ����ο�

�����ȵ�.
�츮 �ƺ� ���ڸ� �����ߴٰ���!

��. ������ �״� �ʹ� �����߱⿡..

�ڽ��� ���� �����..

����..

�� ���ڿ��� ���ƾ��

 

- �Ƿ��մϴ�.
- �!

- ����, ���⼭ ���ϴ°ž�?
- ������ �ϰ� �־���.

���⼭ �� �ƺ� ����
���縦 ������ �˾Ҵµ�..

������?

��, ���� �� �ٸ� �ƺ��� �����ϰ� ���

�� �ƺ��� ���� ���� �ֵ��� ǥ�Ұ�..

��.. ������
�� ���� �Ͼ���ٱ���?

��, ��н����� ������ ��Ȱ��
���� ���� ���������� ���ô�

����..

'�Ϳ��� ����'(Sweet Louie)�� ���ؼ���

�� �̷� ����..

�� �ƺ��� �Ŀ����ֱ� ����
�� �� ����� �ʹ� ������

���� ũ��, ���� �ƺ��� ����!

..�׷�, �ٵ� �̰� ���ƾ߰ھ�

��, �����ϰ� ����

�����Ͻô°� �������ϱ�, �

�ʵ� ��� �ð��� �ʿ��ϴ�?

��.

ȥ�������� �ȉưŰ���..

����

��� �̷�����?
�츰 ��翡�� ���ڶ� ��ڰŷȴµ�!

��Ƽ��!

�� ���⸸ �߾�!

�׷���, �׵� ������ �о���Ҿ��.
������ �� �׸� �뼭������

���� ���� ����

��� ħ���� �ð��� �������ô�

���� �����ּ���.
��� �����ּ���.

�����ϸ鼭,
�Բ��� ���� �ð��� �����غ�����

�׶����� ���̰� ���ߴ�
������� �׿��� �ۺ��� ���ϰ� �����Կ�..

����! �̤�

 

���� 10�� ���ô�

���̶� ���� ���θ�
�������� ������ �ߴ��� �ŵ��

10

9

8

7

6

5

4..

�ʾ �˼��մϴ�.
�� ���忡��. ������ �Ŀ�����

����!

���е��� �ݰ����Ұſ�!

 

- �ȳ��ϼ���, �ƺ�.
- �ȳ�!

�� ���� �����ִ�.
�������� �ʿ����

��! �� ������ ã���ּ̱���

- �׷�.
- ��������?

ū ���� ���ڿ�

��, ����..

- ū ����� ����Ű�� �ʱ� ���ߴµ�..
- ���Ǿ�

��, ���!

�̾���, ����.
�̰� ���� ���� ����

�ڱ�, ���� �̹� �ƹ��͵�
�ƴ϶�� �����ݾ�

�־��� Ű������.
���� ������� Ű���ϴ°� ���ٴϱ�

�̰ɷ� ��ó���� �ʿ����

�� �̹� ����߾�.
�˰ھ�? �̰� �ذ��Ұž�

��, ���ϰ�?

- ���� �� ���ڷ� �ε�������.
- ��!

- ����!
- ��~

�����..

 

�� ���� �³�.
���� ��ġ�Լ��̾�. ���� ���� ���ڰ�

 

���� �Ⱬ�ϱ�..

�� �𸣰ڳ׿�

�����ƺ��̴�����? �Ϳ���..

���̶� �ߴ���ó��..
(Sweet-Louie)

Ǯ���� �����մϴ�! ^^

corrected by chamallow
www.addic7ed.com