搜游子调配 （台版官方字幕）
“北军贸易公司向西拓荒时”
“在荒野中建立了前哨站”
“每年春天会有36个人”
“带着满船的毛皮到哈德逊湾”
“秋天时则带回存货以度寒冬”
“1815年 他们从此未归”
片名：绝战狼女（变种女狼归来）
主演：凯瑟琳伊莎贝尔
艾蜜莉柏金斯
印地安人说诅咒始于远古之时
经由鲜血因而传承了下来
这些关于温蒂戈的传说
以及红与黑的由来
最终审判日的传说
死亡会笼罩大地 善将面对恶
在这天诅咒将永远被破除
或是更为强劲
危祸即将而来的世代
但我们的故事则与生存有关
关于两个以血缘相系的姐妹
一种不可能被阻断的牵系
那是我们的承诺…超越一切
超越人类
超越神
制作：史蒂芬何波恩 宝拉戴文雪尔 格兰特哈维
超越命运
编剧：克莉丝汀娜雷 史提芬马希寇特
(导演：格兰特哈维) 这存在于我们的血液之中
同生共死
我好冷
我也是
晶洁 我想我们迷路了
我们并没有迷路
是路不认得我们
别紧张…嘘…
走啊！快点！
算了 我们用走的
走吧
有人吗？
晶洁！
你没事吧？
这里发生什么事了？
我的姐妹死了
很多年之前…
在风中 在树梢 在血液中
姐妹
那是她和她姐妹的
谢谢你
说谢谢 晶洁
谢谢
杀了小男孩
否则姐妹会刀刃相向
别紧张…放轻松…
它是怎么了？
没事了！
晶洁！
不！回来！
回来！
快回来…
晶洁
快把它弄掉！
我没办法！
我回去找那个老妇人
别丢下我！
看着我
数到一百 在那之前我就回来了
好吗？1 2
3 4
5
6 7
8
9 10
50
晶洁？
55！56！
救命啊！
拜托！来人啊！
救救我们！
布里姬！
晶洁？
98！99！
我不是一个人 我有在数…
一百！
你离她远一点 你这王八蛋！
他是对我们吹口哨吗？
我确定是对狗
儿子 不要
欢迎回归文明
康麦克！
这两个人看起来像是…
我们在锁大门之前看过的人？
回答我！
我们从不为不认识的人开门
大蠢蛋
快天黑了 我们在找栖身之处
在这里 当我说话时
不准回嘴 随时都是我说话
这不是你嘴巴第一次惹祸对吗？
对不对？
士官长？
让开
洛蓝斯先生！
穿黑衣的受伤了
让我看看
她被咬了
你这伤是怎么来的？
在树林里…
我误踏陷阱 印地安人救了我们
我们陪着家父费特兹杰拉
要找通过山区西部的道路
只不过我们的船翻覆
我们被冲上岸 可是…
我们的双亲被淹死了
华莱士 赶她们出去
赶她们出去
若你收容她们 我们是死路一条
华莱士 帮我做记号
你已经做过记号了
让墨非医生看看再说
我们的双亲淹死了？
他们并未受到折磨 死得安详
会留疤 不过脚保住了
只要确定不会发炎
这些…
丑陋的小黑虫 喜欢血
天啊！不要…
不过它们会带走疾病
她不想把虫放到她身上
这是必要之恶…
我叫华莱士洛蓝斯
我是贝利堡垒的代理队长
今晚 既然你们身为贵客
晚餐将在大厅举行
小姐们 墨非医生
你感觉到了吗？
很好 小心
那表示你还活着
我拿些东西让你止痛
剩下的真的不多 不过…
那是药吗？
没错
晶洁？
我在这里
趁还能享受之时好好享受吧
墨非医生？外头的坟墓？
有用上棺材吗？
不 没有
这个堡垒几近废弃了
大部分的人都回家了
其他的人…都睡得不太好
大家在怕什么？
你们没看到吗？在外头的树林
我们什么也没看到
别担心…
因为他们看到你了
主屋有贵客莅临真是太好了
你们会发现这比在林中舒适多了
路上我们经过了印地安人的营地
看来似乎是被攻击了
你们被军队袭击吗？
这里是发生了这种事吗？
这里的事邪恶地让人冷入骨髓
印地安人说这里不适合建堡垒
但公司不听
那…所有人都到哪去了？
做买卖的人两个月前就该回来了
但两个月过去了 还是不见踪影
所以没办法往东行了？
除了步行 要走上数千哩
这是杰佛瑞的房间 华莱士之子
他人呢？
他…他死了
几个星期前
这是给你们的 希望适合
是华莱士的太太的
她是个很漂亮的印地安女性
她也死了 真是悲惨
这是…钥匙
那晚餐时见了
真令人畏惧的死亡阴影
他们只剩下死掉男孩的房间吗？
总比睡在林中 以树根为枕好
我们以前也睡过了
同生共死？
同生共死
小姐们！
我们应该常在这里用餐
这是你们两位的座位
代队长 餐前祈祷
当然
无神的存在 就无晚餐的存在
感谢天父赐我们如此丰盛的食物
能肯定的是…
我要对各位说
不要屈服于肉体的诱惑
要保持圣洁忠贞
忠实的信徒将跪…
阿门
阿门… 阿门…
圣经已经把那个人给扭曲了
那你呢？
你看着
他盯上你了
趁还能享受之时好好享受吧
很快就会什么都不剩了
粮食快耗尽了
我们只能尽量撑直到…
“土语”
我提议举杯庆祝
敬我们这位伟大的印地安朋友
在往东的旅程中有你这样的伺候
这是一件好事
在前线 子弹对他们犹如沙包
七尺高？
三百磅重？
华莱士把他留在这真是太好了
像他这种猎人在哪都能生存
他为何要留在这里？
这他并不肯透露
不 你在等着某个东西…
是什么？
外头有你的血亲吗？
他们从外攻击
红毛子 你由内里应外合？
别这样 让开
我只有一个人
我留下是因为我想留下
直到他们杀了你们
记得是因为我你才能活到现在
两位…
我们正处于黑暗侵略的危险边缘
提及肤色对情况并没有任何帮助
我们得离开这里 公司会了解的
这些只不过是木墙！
木墙？
任何曾经行走在这片大地的人
都与我们同在
我们就像他们一样坚持到底
这些木墙曾扞卫了罗马的一切
这场战役就像之前的每一场胜战
外头的火…
是驱走所有黑暗的光明
晚餐结束了
良善的基督教女性什么都不怕
我们并不害怕
你们当然怕了
此堡垒沦落魔鬼之手已两个月了
而你们两个却大喇喇地走进来
那是什么声音？
恶魔…
魔鬼的恶行
这里要彻底洁净 如新生的畸形
要像癌细胞一样割除
要像令人厌恶的妓女般送入地狱
别忘了祈祷 小姐们
这些人都疯了…
晶洁？
你看看这个
这些玩具一定是杰佛瑞的
是谁？
有人吗？
过来 我不会伤害你的
醒醒 布里姬 醒醒！
快穿衣服 我们要离开这里
我在作梦…
爸妈都在 然后…
爸妈已经死了
你在流血
你做了什么？
我做了什么？
有东西咬了我！
有东西咬了你？
对…
我以为是一个小男孩…
它是…某种动物…我不知道
它是一种畸形
在房子里逃窜… 布里姬 拜托 起来
我们要去哪里？
跟以前一样 离开
停
你听到了没？
帮帮我…
过来！
起来！
我好再次惩罚你那美丽的小嘴
你一定会表现得很好的
来啊…
来啊！
不准动
后退
快点
她不会开枪的
我不会？
你不会的
你虽有枪 但没有铁石心肠
欧文！芬恩！快过来！ 它们人多势众！
我们来了！
救命啊！欧文！
天杀的！
放开他！
别让他们杀了我 芬恩！
救命啊！
别让它吃掉我 千万不要啊！
把横木拿过来！
往这边走！
该死…
嘘！里头有一只…
它穿过木墙了
往这边走…
快点…进去…快！
“外语”
在地狱燃烧吧
它在里头…
安静…
快跑
快跑！
关门！快关门！
布里姬 快把窗户打破！
走开！
救命啊！快来人救救我们啊！
你这王八蛋
你们两个离开房间做什么？
你们还好吧？
不 我们一点都不好
神父把我们和怪物关在一起！
洛蓝斯先生？
城墙上需要更多人手！
有多少只？
到处都是！
你到塔楼去 看到就开枪
教士！动作快 站卫兵去
他想要杀死我们
你们两个！回房间去！
我一直在等你们
已经开始了
黑与红
怎么了？
该死…
天啊！我好热…
别管它了 我没事 以前也流过
以前可不是被人打的
晶洁 它们是什么东西？
动物吗？
那不是动物
那他们真的可能是…？
什么？猎杀我们当晚餐的恶魔？
看起来是发炎了
它们把这里包围了起来
布里姬？
你对我妹妹做了什么？
你会对你妹妹怎么样？
谢谢
一个姐妹…杀了另外一个
布里姬？
布里姬！
天啊…
我们得去找墨非医生
空气中都是血腥味
杀了小男孩
墨非医生？
我们要你…
芬恩 发生什么事了？
没事…我很好…嘘…
这些水蛭…千万不能相信它们
继续…
回答她啊！芬恩
告诉她 你在做什么？
我？我在…杀这些水蛭
你昨晚被咬了 对吗？
不…不 我没有
我昨晚表现得非常好…
我…我杀了抓走欧文的那一只
我很确定它们并没有…
碰到我一根寒毛
你很了解我…墨菲…我一直很健康
我知道 芬恩
你是一个好孩子
不过你现在得听我的话
把刀子放下
现在…
拿起一只水蛭
动手啊
把它放在你身上
快点！芬恩
不 不是在你手臂上…
放在你的胸膛
求求你 墨非
我只想回家…
我也是 孩子
就快好了
快带我离开这…
两位 有何我能效劳之处？
到底发生什么事了？
芬恩被咬了
我杀了他
我们不能再这样下去！
他可不是什么生病的狗！
他被咬了 一旦被咬 就会变形
就像这一只一样
等等…
这是尚皮耶的记号 对吗？
不 你弄错了
这不是我哥哥的记号
这是同一个记号
这就是船队的人的下场 他们变形了
后退！
对！ 不对！
是他没错
谁是尚皮耶？
克劳迪的哥哥 船队的队长
两个月前应该带着补给品回来的
他们春天时离开 至今还没回来
丝毫没有他们的踪迹
我们必须知道…
你必须知道
检查眼睛
仁慈的神与天使 庇佑我们
玻璃的…是他没错
他们都死了…
或是变形成为这些怪物
更可怕的是
尚皮耶常在猎人杀他的地方寻欢
那是他们记得的最后一件事
想要回家
该是我们告解我们罪行的时刻了
恳求祂的慈悲
神能帮我们什么？
你看不出来我们是自食恶果？
这一切都是我们自找的
我会下地狱没错 但你给我闭嘴
够了…
我们打包 离开这里
我们夜晚行动 白天休息
若猎人带领我们…
没有任何野蛮人能领导我
你可以不必跟
我受够了你的乖戾！
你就是帮它们养孩子的人
我要拔掉你那肮脏的舌头！
希玛斯！
不管怎样情况都一样
让猎人带领我们 是让他跟我们一起死
我们别无选择 明白了吗？
走吧！晶洁
这是一场战争！
若注定要在此发生 那就来吧
我因此失去了妻子
我因此失去了儿子
让他们来吧
他欺骗他们 他儿子没有死
咬我的人就是他
他还住在屋子里
他正在变形成为那些怪物
我也一样
不…
我可以闻到他们的血…
还有你的
安静…
别说了…别说了
小时候我们在法国
爷爷告诉我和哥哥狼人的故事
由人变形成为狼
月圆时 他会猎食…
靠近村庄的牧羊人及旅者
爷爷警告我们
小心别被咬了
不然我们也会变成月圆的俘虏
这故事让我做恶梦
不过我哥哥说 放心 克劳迪
若它咬了你 你也不会变狼人
因为我会帮你抓到它
你就能在变形之前杀了它
这样诅咒就能破除了
那是好久之前的事了
我们都还是小孩子
神对子民的宽容慈悲是无穷尽的
这些在与邪恶对抗中牺牲的人
将在天国寻回荣耀
祂让芬恩及欧文的灵魂永远安息
不过我必须很肯定地说
那些犯下罪行的人
将无法战胜光明
他们将变成野兽的大军
我们不能再蔑视神
不能再收容置身我们之中的魔鬼
不能再让异教徒生育我们的子女
那样无异是为我们招致灾厄
他就是军队 有一人如有百人
走吧
我找不到我妈
我一直找 一直找
我也很想我妈
伤口好痒
杰佛瑞 等等…
你那一头
抬起来
让我看看
怎么样？
伤口没事
情况越来越好了
我去找些东西帮你止痛
你无能为力的
布里姬
你姐姐呢？
在休息
一切的刺激…
有时候她会变得…很虚弱
她没事吧？
她把杰佛瑞放了出来
其他人不知道她还活着
你也看到它们了
它们杀了他
他出了什么事？
我太太和他受到攻击
她被杀了
他则被咬
有一阵子他似乎看来会痊愈
可是他开始改变了
变成它们其中之一
每一天 我看着他
他变越来越不像他
你能想像这是什么感觉吗？
你好好照顾你姐姐
杰佛瑞？
杀了小男孩
那个咬了我的小男孩
我必须杀了他
若我…我杀了…像她说的一样
我杀了小男孩 诅咒就会破除
麦罗？
是你吗？
麦罗？
希玛斯？
它刚刚在这里
天啊
我有东西要给你
你可以放在小盒子里
安静！
好了 架她出去！
把她抬出去！
安静！
这不算被狼咬吧？不是
咬啊！小贱人 用力一点咬
天啊！不…
离那个女孩远一点！
给我出去
洛蓝斯先生
你给我小心点
他们要杀了我姐姐
杰佛瑞咬了她 对吗？
她在变形
对
那就太迟了
对你儿子也太迟了吗？
我会告诉他们杰佛瑞的事…
我发誓
他们杀了我姐姐 杀了你儿子
把她压好 拿一只水蛭来
放开她
你们听到了 放开她
她杀了希玛斯！
把他的喉咙给咬开！
她从没有离开过房间 我发誓
她从没有离开她妹妹身边
把水蛭放到她身上！
教士
我建议你把武器放下
不然我发誓一定让你去见上帝
这灾祸会出现是因你爱上野蛮人
把魔鬼引来 这都是你的罪恶
我的罪恶…是你所能想像得到的
把水蛭放下去
这是唯一能辨明真相的办法
墨非 不要
你疯了
除非我下令 否则不准碰她们
明白了吗？
出去！
没事了 没事了
去打包东西
你要我们离开？
不是你 你可以留下 她得走
布里姬 我得破除诅咒
我们走…我们一起走
我得杀了杰佛瑞
没有你我不会留在这里
别无他法了
他一定得死于我手中
我不知道能去哪 但我们一起走
布里姬 看着我
一定有办法的
有别的办法 我们不知道的…
布里姬 看着我
我就要变成一种危险的怪物
你知道这是真的
你听到那老妇人说的
你是我仅有的一切
我的一切
我不会杀了你
永远
我的一切
我爱你 布里姬
不 不要！不！
没有人会保护你 你这个小杂种
这是你父亲的命令！
开大门！
你给我出去…
你这个肮脏的小杂种！
不！拜托你！不要…
起来！
出去！
把横木架上！
杰佛瑞？
嘘 没事了
你想念她 对吗？
我相信她也很想你
墓地里有人！
她在哪里？
她走了
你在这里太危险了
你想做什么？
在树林遇见你之前我就认识你了
从我小时候开始
我常在梦中看见你的脸
我这一生就是准备与你相遇
梦告诉我要我保护你
还有杀了我姐姐？
若我真要杀你们
我机会多得是
我…被禁止杀她
先知相信我们的命运是相连的
你认识那位老妇人？
她是能预见未来的长老
跟我来！她会让我们看见真相
我在等我姐姐
她是它们其中之一
我猎杀此生物的后裔已有多年
它们存在的目的就是杀戮！
我要留下 直到我姐姐回来
仔细观察她
很快连她对你的爱也无法阻止她
华莱士？
它们找到小男孩了
那是什么？
是华莱士的儿子
它还活着
它在变形
变得真丑
华莱士 出来！
快来阖家团聚！
华莱士 出来！
华莱士？
队长 好消息
你儿子死而复活了
你一直在欺骗我们！
我儿子 他是我的责任
他已经不是你儿子了 看看他！
你欺骗我们
你不仅是杀了墨非
还害死这里每一个人！
那是我的事
那关墨非什么事？
还有欧文？
芬恩呢？
它杀了希玛斯
不管怎样 我还是队长
我想现在是改变的时候了
儿子
看着我！
杀了他
我下不了手
我没办法杀他
现在已经太迟了
我好怕 布里姬
已经完了
叛变已结束
而她…必须离开
我们互不相欠 再会
我们得找到老妇人才行
与其冒险 在树林中游走
待在这里比较好
我们在这里等到哨兵换哨
然后我们从野兽入侵的地方出去
等到他们来找你时
我们早就远走高飞了
我好冷
我不会
我们必须继续前进
晶洁！
我们得要到找猎人 他会带我们去见先知
怎么了？
有人在看着我们
有人吗？
麦罗！
我知道你很害怕
但你能否带我们去找猎人？
他的山洞在河的上游
带我们去找他
你愿意吗？
我们就快到了
你们听到了吗？
它们在跟踪我们
温蒂戈
往这边走 快点！
麦罗！等等！
麦罗？
晶洁？
布里姬？我无法控制自己
是我干的！你得快离开我！
走吧！
布里姬？救命啊！我会杀了你 走吧！
我会杀了你！
快点！晶洁！起来！
那里！山洞！就是这里！
嘘！没事了
不 结束了
完了 我们死定了
我们还没死 我们到了
都已经到了这里了
因家母之故…
我听到你们来了
告诉我们要如何补救
我警告过你们 太迟了
诅咒已深入血液中
杀了小男孩
在他咬你之前
拜托帮帮我们 我们该怎么做
英国人及法国人将疾病带来此地
随之将产生的是温蒂戈
这都是预言
小心…
随着温蒂戈 会有两姐妹出现
红
与黑
她们的爱与死
将决定一切的走向
我会杀了你的 布里姬
不 你不会
她不会杀了我
我知道
雪
她给你马齐亚布瓦之月
日夜交替而来 灵魂超脱
你会看到幻象
我会看到我们发生的事吗？
你会看到你的死亡
可是我会找到答案吗？
雪
别这么做 布里姬
我一定得知道
猎物之血
自我之血
我们的族人深信
会活着的人终究会活着
别畏惧死亡
我爱你 布里姬
晶洁！
晶洁？
发生了什么事？
她杀了先知
我要进来保护你
而她把她的喉咙给咬开了！
告诉我你看到了什么
告诉我！
我没有看到我的死亡
我看到晶洁的死…
是你杀了她 对吗？
我是这么看到的
你看到了什么？
我看到了自己的死亡
我为了救你而牺牲生命
好让你能杀了她
那还是她
我们会永远在一起
她会回来找我
她必须死于你之手
如果我没有…没有杀了她呢？
不是你杀了她 就是她杀了你
大地则将如预言般历经灾殃
我只要我姐姐回来！
你看到了这把刀！
我知道你看到了！
我拿这把刀杀了晶洁
这是唯一的办法
你别无选择 这是你的道路
别畏惧死亡
我们到堡垒去等她
她会到那里找你
奢侈的家伙回来了
欢迎回来
你这个王八蛋！
在人的生命中
不仅是肉体要保持平衡
那是一种永恒的平静
这是我给予你的宽恕
为你姐姐堕落的灵魂 接受吧
我看到了幻象
在梦中 在白昼
关于我和她的未来
在这些梦中 教士
你为自己的性命呐喊求饶！
她会来找我
女巫！妖妇！
1
魔鬼的门徒！
2
你们这些恶魔别想再诱惑我们
3
4 5 6 7…
如果你不愿意乞求宽恕
慈悲对你也是一种折磨
等等！
另一个女人会来
让那贱人进来！
你是从火中诞生
37
那么火…
也将是你的归处
我为我妹妹而来
教士正努力让她免于沦落地狱
我想现在就只是你和我了
那好
烧死她 华莱士
趁还有时间 快烧死她
你打人像个娘们一样
我们有一整晚的时间好好修正
你让两个女人毁了我们
你看不到 她们是如此说谎
欺骗
诱惑你忘却一切
就像你的下贱太太一样
原谅我 神父
我有罪
40
你受够了吗？
被打够没？
或是你美丽的小嘴还有话要说？
让我们听听看吧！
靠近一点
这是一个秘密
小心点
她为了你而来
尽量靠近火！
99
1百
晶洁
在你后面！
你知道一切该怎么结束
同生 共死
晶洁！
我不该离开你的 布里姬
可是你回来了
晶洁？
我好冷
我不会
最后审判日
这天诅咒在红与黑中变得更强
姐妹在血中结合
同生共死
剧终
谢谢收看