我应该告诉她所有的事
妈妈喜欢这种故事
片 名 : 狗脸的岁月
想想其实没那么惨
也许会更糟的
想想那到波士顿换新肾脏的男孩
出名 了 ， 但还是死了
还有那只太空狗 ， 莱卡
被放到人造卫星里送上太空
想知道她有什么感觉…
她的脑子和心脏装满 了 电线
我想她一定很不舒服
她在上面转了五个月
把狗食吃完了
她就饿死了
从不同 角度作比较是很重要的
英玛 ， 快点开门 !
开门
英玛 ， 别闹 了
快开门 ， 英玛
他不会在里面
你都知道了 ？
抱歉 ， 我没办法告诉你
我想到去伊索匹亚传教的女人
传道时 ， 被人用棍子活活打死
要常常去作比较
小青蛙 ， 我做好了
我看看
舌头伸出来
我不要
一定要
不要 ! 我改变主意 了
要 ! 舌头伸出来 ! 伸长点
搅一搅
好 ! 现在我们结婚了
她只好嫁给一个南方人
这好看吗 ？
好看 ! 6 0 0 页
我妈三天就看完了
她是用 眼睛 [喀嚓] ! 就像照相
她是那样 [看]
我看 了一周 ， 才看 3 0 页
好奇怪 同一国的人互相打仗耶
来 ， 教你们 ， 很简单
女孩子体内有个瓶子…
是倒过来的瓶子
就像这个
女生那里面就像这样
在两腿之间
你要插进去 ， 在这里面发射
就会有小孩 了
我示范给你们看
不要
英玛 ， 过来
大家懂 了吧？ 就是这样
好痛 !
停手 !
卡住了 ， 好痛
不要这样玩 ， 会卡住 !
要我帮忙吗 ？
不用 ， 谢谢
你为什么做那种事 ？
什么 ？
刚刚在地窖做的事
不是我
你为什么要那样 ？
不知道 ， 我想是更年期吧
妈妈
走开
有个人看 了泰山的电影
就抓着高压电线 ， 荡来荡去
结果当场摔死
绝对别把自 己当成泰山
起床 ! 你睡过头 了
你看你干的好事 ？ !
妈妈
闭嘴
快去做早餐
我在做了
不准说 ! 保证不说 !
下次就让你玩我的枪 ， 好吗 ？
嗨
好不好看 ？
又怎么 了 ？
好好喝 ， 英玛
喝啊 ! 小心点 ， 快洒出 了
小心
小心喝
妈妈 ， 他又洒了 !
这怎么回事 ？
都不知道？
怎么回事 ？
我应该把一切告诉她
在她还有力 气的时候
妈妈最喜欢有关生活的故事
她收集故事
我应该跟她说…
我喜欢她笑 ， 她才会放下书
她看太多 书 了
能让她想点别的 ， 真的很好
好乖 ， 西卡
我爱西卡就像爱妈妈一样深
妈妈生病前是个摄影师
有 了我们 ， 她只好放弃了
妈妈
关门 ! 关门 !
要记住 : 有可能更糟的
想想我读过的那个火车意外
一辆火车在葛莱斯堡撞铁路公车
6个人死亡 ， 1 4个人受伤
比较看看
英玛 !
要小心火车 ， 有可能撞上我
你看 了这个没？ 你妈写的好怪
不会 ， 哪有怪
你知道什么叫笔相学家 ？
不知道
就是笔迹专家
从笔迹就能判断事情
你知道这表示什么 ？
不知道
表示她很聪明 、 有幽默感
是吗 ？ 反正我看不懂
接下来呢 ？
一汤匙糖
西卡
把枪放下
你干嘛？ 把枪给我
他瞄准西卡
叫你把枪给我
小心地毯
你把我搞疯了 !
混蛋 ! 为什么不听话 ？
开门 ! 你们这小浑蛋 !
妈 ， 冷静点 ! 请你冷静点 !
听见没？ 开门
妈妈 ， 去床上躺着
还好我关上窗
不然儿童福利局的人会来
对 ， 有可能
那就惨了
走 ! 看谁先到家
好
等等
我赢了
他们挖出 了 艾瑞克14世
过来躺下
他是砒霜中毒 ， 有证据
快过来 ， 我脱了衣服
想想看 ， 被砒霜毒死
过来 ! 快 !
原来你们在这
你们在干嘛？
等等 ， 我要跟你说话
可恶 ! 这怎么回事 ？
站住 !
叫你站住 !
我去告诉你妈 !
别吵 ， 西卡 ， 我们要住在这里了
妈妈需要安静
不然我们会害死她
你也不希望这样吧？
你冷吗 ？
你冷了
暖和 了吧？
完了
闭嘴 ， 西卡 !
完蛋了 ， 闭嘴
救命啊
妈妈 ， 你晚餐要吃什么 ？
我可以做煎饼
你妈病的很重 ， 你要了解
她需要静养 ， 不然永远好不 了
至少暑假让她一个人休养
但我不要再去索贝肯 ， 绝不去
再说吧 ， 等你妈做决定
都是你害的
又得走了 ， 真有你的
至少这次不必去儿童之家
你爸爸呢 ？
不知道
大概在赤道附近
他去那干嘛？
装香蕉
他应该回来照顾你们
爸爸也有责任啊
那香蕉怎么办 ？
总要有人去装啊
别人可以去装
又来了 ! 谁嘛？
谁去装香蕉 ？
反正 ， 我会想念你
这方法很好
把所有的东西记下来
那你就万无一失
下次就逐一核对
我小时候学来的
三条短裤 ， 写下来 !
他还需要什么 ？
雨衣 ! 在玄关那边
妈妈 ， 我可以带着西卡吗 ？
我说过 ， 你舅 舅不要养狗
为什么 ？
你写下雨衣了吗 ？
妈 ， 求求你…
去帮桑柏先生打包
别烦妈妈 ! 写 : 雨衣
我不去舅 舅 家
闭嘴 !
我不去 ! 我不去 !
闭嘴 !
我不去 ! 我不去 ! 闭嘴 !
我不去 !
那个狗舍在哪 ？
村子过去一点
是很好的狗舍吗 ？
对
万一她不喜欢住那呢 ？
她怎么会不喜欢？
你火车来了 ， 艾瑞克
再见了
再见 ， 跟奶奶问好
好 ， 再见
走吧 ， 英玛
想到那只可怜的莱卡 我真的很难过
真可怕 ， 把一只狗放到太空
不给她足够食物
只是为人类的进步
又不是她自 愿要去的
英玛 ？
是
欢迎来斯马兰
谢谢
天气越来越暖和 了
一定是你把好天气带来了
真是好运气 ， 天气变好了
真的变好了
放太多盐 了 ？
好像多 了点
英玛
你知道这大香肠怎么做？
很简单
拿一个两人帐棚 ， 棉制的
里面放一只獾和一只麋鹿
如果正好一个丈母娘掉进去
风味就更好了
他们就在里面互相残杀
彼此互咬 ， 肉都被咬烂 了
夏天时放着晒干
然后把它吊在烟囱上
比较费时 ， 但会很好吃
妈 ， 还要吗 ？
不 了 ， 谢谢
什么事 ？
救命 !
帮我下楼看看
阿维森先生要什么好吗 ？
阿维森先生 ， 你要什么 ？
方松又在钉东西 ？
看看方松是不是在敲东西 ？
有人趴在屋顶上
我就知道
把他射下来 ， 英玛
他把我搞疯了
也许他很快就钉好了
钉好 ？
不把我搞死他不会罢手
来念给我听
坐在这里
念那段
[瑞邦内衣真奇妙 ! ]
[把腰缩小 ， 多余赘肉变不见]
是这段吗 ？
对 ! 继续念
[神奇柔软的乳胶羊毛]
[加上瑞邦特殊专利…]
[保护着你的身躯]
[ 内在腰垫 ， 双层 内裤视里…]
英玛 ， 去夏屋喝咖啡吧？
你坐在这
要把球放在你的脑子里
不必去追球 ， 你 自 己就是球
球会从哪过来 ， 你就站在哪
明天你会看到
很好 !
对 ! 过来
快过来掩护
你看什么 ？
没有
你在看我头发 ？
是绿色的 ？
很怪吧
快 ， 莎嘉
看吧 ， 没机会 ， 她是最棒的
她？
看不出来吧？
别大声嚷嚷
球正打中脑袋
摇摇晃晃的根本看不清
脑袋中有球
脚就忘了森巴舞节奏
英玛 ， 可以考虑加入男生队噢
再见 ， 英玛
再见
嗨
要再赛一场 ？
好
嗨 ， 方松
钉得不错
他叫方松
能钉全镇最棒的屋顶
永远钉个不停
阿维森先生叫我把他射下来
那真可惜 ， 屋顶就会漏雨 了
接好 ， 接好
脚上跳森巴节奏 ， 看着乌拉
天啊 ! 完了
不是故意的
别这样
英玛
[像一场梦 云一般轻盈的女士]
[ 穿着美丽时髦的胸衣…]
你都没吃嘛
你会看到我的机器 ， 在那边
他们在干嘛？
把玻璃切斜角
带来没？
会还你钱的
我知道女人胸部的样子
这根本不像 !
这叫艺术吗 ？ 根本是猥琐 !
她的胸部才叫正点
哈啰 ， 波瑞
他是我姐的儿子 ， 英玛
我们的新右卫
我全都砸烂 !
真是猥琐 ! 肮脏 !
他是老头
刀子嘴豆腐心
那是设计师 他才危险 ! 对吧？
英玛 ， 要来毅仓吗 ？
嗨 ， 爸
待会能洗澡吗 ？
可以
那是我的太空飞碟
待会想跟我进去吗 ？
这是英玛 ， 他要加入球队
来比一场吧？
好 ， 三回合定胜负
我打够 了 ， 你是靠积分赢的
艾迪麦肯 ， 胜利者
英玛 ， 要试试吗 ？
来 ， 戴上这个
你知道规则吧？
用 这手虚晃 ， 这手出拳
第一回合
英玛 ， 加油 !
住手
你右拳不错
下回打稳一点
英玛
这是我在船尾甲板
她的胸部真暖和
里约热内卢 !
那时很快乐但也很辛苦
我可不羡慕你爸…
弓纳 !
再放那唱片 ， 我就把你砍了 !
再从头放一次
你还不去睡 ？
明天要比赛 ， 英玛
乌拉 ， 我们在盖房子
你怎么这么蠢 ， 在别人地上盖 ？
乌拉 ， 这是夏屋 ， 为 了好玩
为 了好玩 ! 乌拉
我们刚聊到哪 ？
英玛 ， 过去
很好 ， 注意脚的节奏 ， 森巴舞
我说话时 ， 别乱玩球 !
周三也有比赛…
到我家听球赛吧？
我住那里 ， 来吧
[何姆林闪过德国队员 ]
[球传给席门森 ， 他漏失]
[被德国队截走…]
看 ， 我长胸部 了
真糟糕
天啊 ， 真的长出来了 ， 看见没？
我会被赶出球队 ， 一定会
没那么糟
可是你看 ! 看得出来了
你看得出吗 ？
能想办法藏起来吗 ？
怎么藏 ？
胸部长很快吗 ？
不知道
好了
还看得见吗 ？
看不见 ， 隐形 了
用松紧绷带能绑更紧
你帮我弄 ， 好吗 ？
好啊
来 ， 我们来练习
很好 !
对不起
她现在被辐射带保护着
一定要带着她吗 ？
当然 ! 不然怎么知道氧气够不够
快点 ! 俄国人攻过来了
把缰绳套上 ， 你就会很轻
上面好了没？
等一下
我也想去
你说什么 ？
听不见 ， 用话筒说
你听见了 ! 我也要去
等一下 ， 莎嘉 ， 待会换你坐
再见
好 ， 准备升空
准备升空
要出发了
再见了 ， 地球再见
我们正脱离地球磁场
怎么 了 ？
不知道 ， 有点问题
我们在太空迷航了
欢迎回到地球
你今天可以休假
嗨
嗨 ， 你好吗 ？
很好
你今天爱上谁了 ？
当然是你
我 ？
我太老了吧？
不会 ! 你很漂亮
去吃中饭吧？
我要去吃饭了 ， 再见 !
英玛
你们俩在那边谈什么 ？
爱情啊 ， 不行吗 ？
卡雷凡在表演 ! 快来看 !
女士先生们 ! 挑战死亡的表演
能说出所有美国总统吗 ？
华盛顿 、 亚当斯 、 孟路…
杰克森 、 林肯 、 罗斯福…
威尔森 、 哈丁…艾森豪
他是疯子 ， 什么都知道 !
不信你问 !
不要
小心平衡 ， 卡雷凡 !
你没事吧？
说出12月 的圣名
奥斯卡 、 比塔 、 莉狄亚…
尼可拉斯 、 维吉妮雅…
安娜 、 马林…够 了
孩子们 ， 不管干嘛 绳子一定要绑紧
大家以为他死了 ， 结果他是唬人
哈啰 ？
你在休息 ？ 那很好
你要尽量休息
西卡怎么样 ？
你知道她在狗舍好吗 ？
哈啰 ？ 妈妈 ？
我没零钱了 ! 哈啰 ？
我应该告诉她所有的事
在她还有力 气时
她很有幽默感
跟她说曼尼的绿头发
他爸做的飞机
屋顶上的方松
和这里所有疯狂的人
我知道她一定会笑
这上面会有七个个水泡 ？
多丢人 ! 竟然在这里做水泡
下班后跟我走好吗 ？
这很重要 ， 我需要你
我要做什么 ？
反正跟我走 免得有 [超出艺术] 的事
这雕塑叫 [ 第一位母亲]
赋予生命之母 ， 懂吗 ？
制造生命的第一位母亲
将她婴儿高举在空中
从子宫生出 ， 直接举向天空
我要显示的是这种讯息
有点像爱的源头 ， 你懂吗 ？
你是说我必须全裸 ？
当然
我想会很棒
右脚再高一点 ， 腿再分开一点
英玛 ， 你在吗 ？
在啊
右腿再高一点
靠近你一些 ， 对
我也画 了一张 ， 蛮有趣的
很好 ! 那你就了解怎么画 了
但我想对照一下
就快好了 ， 英玛 !
不像她 ! 这不是波瑞
不是要画画像 ， 是要做雕塑
重要的是线条 ， 动作…
再低一点 ， 好吗 ？
谢谢你帮忙
谢什么 ？ 我什么都没看见
一切都很 [艺术] ， 你可以作证
我怎样保证
她怎么躺的 ？
大概这样吧
裸体 ？
恩
全裸 ! 什么都没穿 ？
我懂 了 ! 她奶子怎么样 ？
不知道 ， 我没那么近看
你一定有看到什么
我知道了
下次我要跟去 ， 那个人不可靠
没什么 ， 他没烦她
他只关心线条
是喔 ! 假惺惺
关掉
[突然他手高举 ， 把她拉过来]
[这第一吻 ， 他心神飞驰]
终于找到平静和温暖]
写得很好吧？
还不错
英玛 ， 我们迟到 了
快走
我不想去 ， 我碍手碍脚的
拜托一下
对了
再来一点
下去一点
我要掌握你吻婴儿的动作
不对 ! 婴儿像要落在你身上
对 !
我的天啊 ! 英玛
我不知道你这么好奇
你都看到 了吗 ？
对 ! 都看到 了
再继续这样 ， 你就不能受洗
那也值得
不要
大家都交换衣服
我不要
这回合结束了 ？
你帮我好吗 ？
好
好了 ， 谢谢 ， 没人看见吧？
应该没有
可惜你要走了 ， 球队少 了你
来 ! 打最后一回合
来啊 !
来 ! 打
你在干嘛 ， 打呀 !
快来看 ! 英玛跟莎嘉在亲亲
[一座手姿环抱的 性感雕像出现了 ] …
妈妈
西卡回来了吗 ？
英玛
我脚滑了 ， 从天窗上摔下
我就掉下去 ， 像天使一样…
差点摔死
但没有死 ， 只有一些擦伤
波瑞就过来…
你有在听吗 ？
有 ， 我想休息一下
好 ， 我掉下去的时候…
我掉下去…
念书给我听好吗 ？
有书可以念吗 ？
她怎么样 ？
还好 ， 只是看太多 书 了
我想她是看书看累的
带两个小孩 ， 她当然累
你们离开一阵 ， 对你妈蛮好的
其实我很幸运
我是说跟那些人比起来
要常常去比较
才能跟事情保持距离
比方说莱卡
她一定把事情看得很透彻
保持距离是很重要的
我想到那个要破世界记录
骑机车飞越公车的人
他排了 3 1 辆公车
如果只排 3 0辆 ， 也许就不会死
走开 ! 你们别围在这里
给我走开 !
一辆公车 ， 害他错过世界记录
最后一辆
他的后轮碰到它
走开
可恶的小孩 !
她也是家庭一份子
我们不能养狗
我想知道她在哪里
快 ， 进去
好吃吗 ？
他简直是疯了 你偶尔也该拒绝一下
干嘛非要你照顾他 ？ 你说？
那还有谁 ？
他有爸爸啊 他远在世界另一边
叫他回来 ， 照顾 自 己小孩
他今天回不来 难道把他们丢在大街上
我要买 葡萄 ， 我忘了 买
没时间 买 了
不能去楼下小店 买吗 ？
闭嘴 ! 他们没卖 葡萄
在这里坐一下
夹克可以脱掉
夹克脱掉
干嘛啊 ! 干嘛不脱掉 ？
坚强点 ! 拜托 !
爱哭鬼
衣服都搞湿了
坚强点
英玛先来
好漂亮的夹克
是尼龙的吗 ？
暖和吗 ？
有反光条纹 ， 很好看
真聪明 ， 买反光条纹的夹克
妈妈要休息 了
妈 ， 你圣诞节要什么礼物 ？
我不知道
想要什么都可以 ， 我有钱
我想要什么…
你会想到的
你知道我要什么
你知道的
我知道 ， 我知道了
艾瑞克
我们一人出一半 ， 好吗 ？
你看过那种面包 自 己跳出来的 烤面包机 ？
她会想要那个吧？
别管烤面包机了
那我 自 己买 ， 小气鬼 !
她快死了 ! 你还不懂吗 ？
你骗人 ! 你骗人 !
好像不错 ， 你要买这种 ？
不要那个
为什么 ？
我不喜欢
为什么 ？
那会让她紧张
那个要边烤边看 ， 她是病人耶
你看这个
把这个拉下 ， 面包会自 己翻面
英玛 ， 我要单独跟你谈谈
我想起那个走过运动场的人
胸前中 了一支标枪
他一定很惊讶
也许会跟欧谷斯波达比赛
第一场我让你当右卫
然后调你守 中场 ， 把莎嘉找回来
这个球季很糟
让对方踢进好几球 ! 几乎 [有球必进]
我不知 自 己怎么 了 !
听说要把我换下 找那公车司机李夫来守门
他根本挡不住球 !
他是鸟脚趾 ， 怎么当守门 员
那个艺术家 ， 他出名 了
在美国展示裸女雕像
他们是希腊人 ， 租了地下室…
跟楼上几间房间
房子是玻璃厂的 ， 我们也没办法
夏天我们再去盖房子 ， 好吗 ？
阿维森先生怎么死的 ？
他老了
后来吃不下东西 了
再放一次好吗 ？
英玛 ？ 裸露的乳房
阿维森太太呢 ？
搬走了 ! 住在学校旁边
现在有希腊人 ， 这里有点挤了
你去跟阿维森太太住 ， 好吗 ？
她一个人 ， 你们俩可以作伴
你只是睡她那里
在这里吃饭 ， 晚上也可以在这里
白天我们都在一起
英玛
有看见英玛吗 ？
没有
英玛
暖和 了吗 ？
你该去看看那雕像
会在柯玛大广场升起
男人 [那个] 也升起了
英玛
别激动
别激动 ， 英玛
我要把西卡带过来
西卡
她会很高兴
你打给桑柏先生好吗 ？
好
也许西卡可以住在夏屋
好好睡 ， 英玛 ， 明天见
再见
我先生的床派上用场了 ， 真好
搬它的时候好重
四个玻璃厂的人帮我搬的
反正要搬家 ， 也不在乎多这件
这里真是一团乱
有个伴真好
我们此后就相依为命
生命有时候很艰难
孤单一人真不好受
真奇怪 ， 我老是会想起莱卡
阿维森太太说 : 时间会治疗一切
你要学会忘记
阿维森太太的话很有智慧
英玛 ， 嗨
我们在同一班
哈啰 ， 英玛呢 ？
我们买 了 电视 ， 快来看
要演 [大猜谜] 了 五分钟后开演 ， 快 !
来
你们也可以来看 ， 来啊
妈 ， 待会你就可以看到
可以赢很多钱 ， 一万块
进来
电波有问题
就是他 ! 乌拉 ， 他叫什么 ？
他们坐在无声笼子里…
我要把我狗带来这
哪时候 ？
不知道 ， 尽快吧
她现在住狗舍
还在狗舍 ？
舅 舅 ， 西卡的事你打电话没？
你打电话没？
还没 ! 还没时间打
你一定要打
我会 ! 他是裁判…
你哪时候打 ？
可能是接头松了吧…
我要送你礼物
是吗 ？ 什么 ？
看 了就知道
这双给你 ， 我有新的 了
谢谢
要试试看吗 ？
好 ! 来
不 了 ! 我好累 ! 休息一下
感觉怎么样 ？
还好
我又长大了
好像绑不住了
那就不能踢足球了
还是可以踢 ， 那没什么
你看看
你看不出来吗 ？
你的也长大了吧？
有没有 ？
你不想摸一摸 ？
不 ， 谢谢
来 ! 比第三回合
胆小鬼 ! 你长大没？ 我要看
不要
给我看
你疯啦？
我都给你看
怎么 ？ 要用钳子拔出来吗 ？
还是你尿裤子了 ？
没错 ! 你尿裤子了 !
还给你 !
快下来 ， 方松 !
[周六能参加我派对吗 ？ ]
英玛 ， 上课不能丢纸条
英玛
要看我房间吗 ？
好好摸喔
我还以为会很粗造
他是你偶像 ？
你在干嘛？ 你疯啦？
英玛 ， 我们走 !
叫你放手
你在干嘛？ 放开
你疯啦？
闭嘴
第一回合 ， 英玛对莎嘉
出拳 ! 出拳啊
不准打皮带以下
她快气炸 了 !
第一回合结束
你想当什么 ？ 当你的狗 ？
她死了 ! 你还不知道？
第二回合
英玛 ! 英玛
绳子要绑紧 ! 混蛋
比较是很重要的
想想像莱卡那样的狗
他们一定开始就知道 不会把她接回来
他们知道她会死 ! 他们害死她
谁在里面 ？
英玛 ， 是你吗 ？
别这么孩子气 ! 开开门 !
快开门
开门 ， 英玛
乌拉
那你就睡这里吧
我把热巧克力和毯子放门 口
晚安
你早就知道了吧？
英马 ， 我没办法告诉你
我想告诉她
什么 ？
我没有害死她
说我没有害死她
当然不是你
你为什么不要我 ， 妈妈 ？
你为什么不要我 ？
我们去看方松游泳吧？
叫你们走开 !
不走我就不上来
你有放鱼线吗 ？
他去哪了 ？
他沉下去了
天啊 ， 快救救他
方松
看 ! 他在那里 !
走开 ! 让我静一静行吗 ？
方松 ， 快上来 !
别管我
我想逃 ， 你们硬把我拖上来 讲讲理 ! 你得取取暖 !
我不想讲理 ! 我想静一静
我们怕你淹死
别管我
你冻僵了 让我冻僵 !
你需要毯子 ， 暖暖身子
你要去哪听球赛 ？
上面好了没？
可以到我家听
好吧
看 ! 那是波瑞
不是要拿去柯玛吗 ？
他们不要了 ， 说太暴露
好了 ， 爷爷 ! 发射吧
比赛开始 了
英玛左脚阻挡莎嘉]
[右脚再进攻]
[ 莎嘉站不稳 ， 倒了 ]
他把他踢倒 ？
别说话
[他倒地 ， 真糟糕 ! ]
[他又站起来了 ]
[但裁判吹哨 ， 比赛结束了 ! ]
我们赢了
瑞典万岁
[英玛不 负 重望]
[各位能在家听到这消息]
[真是太棒了 ! ]