Louis de Rochemont 呈现
Halas & Batchelor夫妇 执导
改编自乔治·奥威尔著名寓言
《动物农场》
我们所看到的这个世界，可能并非是最好的
春天又降临了
但是整个梦幻般的春天都无法掩盖曼纳农场的荒凉
农场曾经是那么的肥沃多产 它的主人——琼斯先生 也是那么的勤劳
然而他现在已经堕落了
这一切都是他自己zuó的 他整天酗酒
到头来连个伴儿都没有
在我们的故事拉开序幕的这天晚上
琼斯先生从酒馆回来巡逻
狗.娘养的母鸡
没用的玩意儿
干啥啥不中，吃啥啥不剩
（拳击手、本杰明）
rua~
这个晚上，好几百个叫兽一致通过：只要琼斯先生一睡觉
他们就到大粮仓内集合举行一场由老少校主持的秘密会议
这是一头得过奖的公猪，这些年来一直被认为是所有动物中最聪明的
其他的猪首先出席了会议。因为他们聪明，所以要起到带头作用
紧随其后的是拳击手——马群里最强壮的那只
和他的挚友本杰明——一只驴
其他的所有动物，无论大小，都急忙赶到
去参加这个史无前例的会议
老少校生病了
他宣布，他想在一切都还来得及之前，对他的伙伴们说些什么
所有动物找到自己的位置花费了不少时间
而猪们，则立刻选择了最好的位置 而雪球已经决定了，要选一个更好的位置
拿破仑也是这样想的，甚至比雪球更没礼貌
那是啥玩意
原来不是琼斯先生
于是所有人都开始静下来听老少校讲话了
亲爱的朋友们
我活了很久了，身经百战了
我有很多时间独自躺在圈中思考
我已经日薄西山了
在我死去之前，我觉得我有必要告诉你们一点人生的经验
我们很少有能体会到颐养天年的幸福
拳击手，你觉得你用尽了最后一丝力气之后，你觉得会发生什么？
我们撸起袖子加油干，但是生产的东西会全部被剽窃走、被卖掉
我们的孩子们会在饥寒交迫中诞生
请看看他们
蛤？
你们这些肉猪，知道你们的未来会如何吗
我们就应该接受这种命运吗？
是这个农场太穷供不起我们吗？
不，同志们 即便这个农场富饶了
我们也休想从琼斯那里得到属于我们的好处
推翻这邪恶的爆郑 我们就能当家做主，变得富强
同志们
革他娘的命！
但是要记住，当你们摆脱了琼斯的统治之后，不要学他的恶行
我们动物是兄弟姐妹
无论大小，无论聪明还是森破，无论是长着皮还是羽毛 从现在起，所有动物一律平等！
就在第二天早晨，可能比老少校的预言早得多
所有动物便发现他们的境遇已经无法忍受了
（红狮酒馆）
于是还没等他们反应过来，便进行了战斗，并取得了胜利
他们有烈士需要纪念 也有烈士的子嗣需要照料
但是这片农场现在就是他们的了。他们立即开始销毁一切能令他们想起可恨的琼斯先生的东西
但是到了琼斯先生的门前，所有的动物却开始犹豫了
拿破仑带路路，但是雪球走在了前面
带领着他们进入了曾经统治着他们的暴君生活过的地方
好几百个动物们一致通过，琼斯先生的房子一律不得居住
当然，“一致”指的是除了拿破仑
与此同时，雪球正在带领着动物们建立一个新的社会
他们管这叫动物农场
动物农场的戒律被写在了一个醒目的位置，以便所有人都能记住并遵守。
所有动物一律不得卧床；
所有动物一律不得酗酒；
四条腿好两条腿坏；
翅膀也算腿
四条腿好，两条腿坏！四条腿好，两条腿坏！
任何动物不得伤害其他动物；
所有动物一律平等！
（动物农场）
自己管理农场给动物们带来了一些麻烦
但是猪们找到了解决困难的方法
拳击手是动物们的榜样。他在琼斯时代就很能干。现在甚至一个顶仨。
在雪球的英明领导下，所有动物都各尽所能
农场的所有工作都奇迹般的完成了。
他们为他们的劳动人民获得的成果感到骄傲
这其中当然包括狡猾的拿破仑和肥猪斯奎拉
那年夏天，动物们在没有任何外界干涉和帮助的条件下，取得了巨大成就
土地被翻耕的很肥沃。所收获的谷物也都在展示着在劳动人民的辛勤付出
当所有的粮食都收入仓库后，动物们边有时间考虑将来了。
在大粮仓会议上，提出了很多议案
而且总是猪在提议案
同志们，我们第一个五月计划是一次农场性的伟大胜利！
而且现在已经到了传播我们取得的伟大光荣的胜利的消息的时候了
这样，我们那些在其他农场里被压迫的同志们也会挣脱枷锁加入到革命中来
去吧！向世界宣告这样一个令人向往的动物庄园!
有些安于现状的动物对这个美丽丰饶的传奇毫不在意
有些满意自己的处境的动物则被他们的革命思想给吓到了
但是一些受苦受难的动物觉得很感兴趣。
在一些地方的动物的反抗行为却招致更多的愤怒和谴责
没好果汁吃不说，最后什么也都没发生
整天喝得烂醉的无所事事的琼斯和他的朋友也不知道该做些什么
雪球认为教育是动物们的下一个刚需
有些动当然比另一些动物要聪明
B，C，D
E！
四条腿好，两条腿坏！
雪球在着手解决农场的能源问题
拿破仑也是这么想的
一月份的天气变得十分糟糕
对农场的管理经验不足致使农场资源短缺
但是雪球仍在筹划未来
他也不是一人在奋斗
同志们！我们制定好了一份新的农场计划
在这，需要你们投票表决
首先，我们不得不干得更多，吃的更少一点
但是我的计划能给大家带来电力
也就是说我们能在冬天仍能感受到温暖
我们可以在圈舍内安装电灯
多棒啊
同志们，在短短的一年之后，我们的农场将会成为世界上最好的农场！
白日梦
给我的计划投上一票就是给美好的未来投上一票！
骗子
我承诺一周四个工作日
呸
那就三个
谁信你的鬼话
一个工作日！
在清洗掉雪球之后，拿破仑自信地走了上去接管了动物农场
肥猪斯奎拉则成为了他的支持者和亲信
同志们！雪球是叛徒！
你们知道他所真正计划的是什么吗？
是想让琼斯复辟！
从现在开始，我们不搞这些没用的会议了
现在我们会保障你们的权益，而我将会替你们做决定
我来给你们看看我制定的计划
四条腿好！两条腿坏！
万岁万岁万万岁！拿破仑风车万岁！
最后，还是决定建风车了。
当然，如果没有拳击手他们什么也做不了
他的力量比其他所有的动物加起来还大
在猪的监督下，所有动物从早到晚都在不停的撸起袖子加油干
给工作的动物们的分配越来越少了，但是给猪的分配却越来越丰盛了，因为他们是脑力劳动者。
最好的榜样是拳击手，他和他的好友本杰明都从早忙到晚，冬去春来
有天晚上，向往常那样工作了很久之后的本杰明和拳击手，发现了一个很有意思的事情
关于琼斯的房子里发生了什么的传言迅速流传开来。
有些动物认为他们记得好像有动物不得躺在床上的戒律，他们显然犯了错误
（所有动物一律不得铺床单睡在床上）
现在它们也在筹备修改动物农场的戒律
那些忘恩负义的畜生
打起精神来，它们撑不了多久。冬天到了就收拾了它们
它们上哪去买必需品呢？
在琼斯先生的圈子里，动物农场短缺的话题一直很流行。
那个叫温珀的精明的商贩，正是做这种事的料子。
同志们，我们敬爱的伟大领袖决定和外界进行交易
当然，这一切都是没有利益的，利益和我们的价值观不符
你们母鸡应该为做出第一份贡献而感到骄傲，献出你们所有的蛋
我知道你们对享有这个特权到底有多骄傲。
老母鸡们似乎记得老少校曾经说过，永远不会有人拿走她们的蛋
即便无辜者也难逃法网，所以鸡的起义很短时间内就被镇压了
同志们，我刚刚发现了一件非常可怕的事情！
我们中出了一些叛徒
同志们，他们勾结琼斯、雪球等势力
企图煽动颠覆我们的动物农场！
谁还有罪？
你改悔罢！
（所有动物一律不得无故伤害其他动物）
革命已经成功，我们不再需要那首歌了。 现在这首歌被封杀了！
违者严惩不贷！
动物农场和外界的交易越来越频繁了
温珀先生获得利润让其他人也想整一个
至少发泄一下自己的贪欲
温珀似乎从动物农场里赚了一票大的
谁好像说过来着，有一个动物运营的农场
你看到它们的风车了吗
你可拉倒吧，咱们得让他们滚蛋 对，滚蛋
他们并没有让这个农场曾经的主人参加这次运动
他的邻居让他明白他的好日子已经到头了
同志们，敌人动用了全部兵力企图颠覆我们
现在我们必须严防死守，不惜一切代价保卫动物农场
（⚠危险物品）
现在是为动物农场战斗的时候了！ 哪怕牺牲也在所不辞
这是我们对动物农场强大的一种表达
现在令人心碎的战后重建已经开始了 和以前一样拳击手和本杰明最能干
现在对于猪来说，监督已经不是必要的了
所以他们现在有大把时间来搞兴趣活动
在其他动物下工很久之后，拳击手和本杰明还在为工作一年四季始终如一地付出一切
猪二代长大了
他们进入了动物农场里高雅的私立学院读书，并由他们英明的领袖亲自教导
但是风车依旧没有完成
而且拳击手脚上的伤势似乎更严重了
拳击手好像死了，但是还没死透
拳击手的伤势很严重，他好像再也无法干活了 这可咋整啊
当拿破仑和斯奎拉安排拳击手的时候 本杰明认为他能获得很不错的休息和退休待遇
第二天，风车的建设工作如同往常一样进行 但是现在已经没有了拳击手
早上，有个好像救护车的车到了
只有本杰明怀疑那根本不是一辆救护车
其他动物终于认出来了，这辆灵车是来自温珀先生的胶水厂
我在他临终一直在他身边
他最后的遗言是：“同志们，前进，拿破仑万岁”
一小撮别有用心的人的恶毒流言说拳击手是被卖到胶水厂去了 我们伟大的领袖从来没有做过这种事
拿破仑万岁！
那天晚上，猪们喝酒来纪念拳击手 因为这些威士忌是用拳击手的命换来的
几年过去了，短命的动物都相继去世了
完工的风车作为纪念碑矗立在那里 以此纪念建造者的命运和牺牲
（禁止通行）
但是动物革命的记忆似乎被淡忘了
在外界看来，动物农场非常繁荣富强
但是动物们似乎过得并不是很好，当然，除了猪们和他们伟大领袖拿破仑
这个由猪运营的农场，有了很多现代元素的点缀
一个风和日丽的日子，来自世界各地的猪的代表团 来到了动物农场一起庆祝走进新时代
（所有动物一律平等，但有些动物更平等）
当这个巨大的变化传到动物们的耳朵里时，所有动物都感觉难以置信
他们沮丧愤怒地从各地赶到动物农场
为了共同的目标再一次团结起来
我忠实的拥护者们！在这个由猪经营的农场里 有严明的秩序和纪律
所有的动物都比其他农场的动物劳动的更多，吃的更少
我们鼓励你们让你们忠诚的动物们，做的更多，吃的更少
为了伟大的动物农场
为了猪治的长治久安和繁荣富强
为了让猪能在各地拥有、经营农场的那一天的到来 干杯！
对于动物们来说，他们这个似乎某天可以变成最幸福宜居的地方 现在貌似比普通的动物居住环境更加糟糕了
他们是时候该做点什么了
DYNAMEUS CIG Creative inspires Great.
(C)2019, Dynameus CIG #DSA-190014 [Rev-10] for bilibili.com ONLY
Hideto Isayama PRESENTS 諫山英仁 瞎鸡儿译制
諫山メディア アライアンス | DYNAMEUS CIG
(剧终) Louis de Rochemont 呈现
制作·执导 John Halas & Joy Batchelor夫妇
作曲·指挥 Mátyás Seiber
剧本 Lothar Wolff Borden Mace Philip Stapp John Halas Joy Batchelor
旁白 Gordon Heath
配音 Maurice Denham
动画指导 John F. Reed
动画 E. Radage A. Humberstone R. Ayres H. Whittaker F. Moysey
场景 Geoffrey Martin
背景 Digby Turpin Matoyn Wright Bernard Carey
摄影 S. G. Griffiths J. Gurr W. Traylor R. Turk
声音&特效 Jack King
录音 W. Bland G. Newberry Powered by RCA Sound System