역시 여기 있었군
히메노는 열심히 하고 있어
인정해 주는게 어때?
요전에는 마요충의 반응도 캐치했지
히메노? / 뭐지?
아니면.. 무서운거냐?
또다시 예전같은 잘못을 반복하는건 아닌가하고..
果てし無い未來ひろがるこの空 끝없는 미래가 펼쳐진 이 하늘
新しい自分に生まれかわる 새로운 자신으로 새로 태어나
世界中辛せの雪を降らせて見せるよ 온 세상에 행복의 눈을 내리게 해볼테야
신 백설공주 전설 프리티아
運命はつかむもの 운명은 잡는 것
この手自由に伸ばせばいい 이 손 자유롭게 뻗으면 돼
決められた明日はない 정해진 내일은 없어
だまっていても分る 가만히 있어도 알아
あの日であいは遇然じゃない 그 날 만남은 우연이 아니야
遠い瞳に永遠感じた 머나먼 눈동자에서 영원을 느꼈지
暮くれて行く夕日が綺麗 저물어가는 석양이 아름다워
冷たい風が光れば 차가운 바람이 빛나면
あなたのこえ そっと聞こえてる 당신의 목소리 살짝 들려와
心の中ひとりじゃないこと 마음 속에 혼자가 아니라는 것
痛いほどこの胸をあつくする 아플 정도로 이 가슴을 뜨겁게 해
始まるね信じることから 시작되지 믿는 것으로부터
この氣持ち生きるあかし 이 기분 살아있는 증거
果てし無い未來ひろがるこの空 끝없는 미래가 펼쳐진 이 하늘
新しい自分に生まれかわる 새로운 자신으로 새로 태어나
世界中辛せの雪を降らせて見せるよ 온 세상에 행복의 눈을 내리게 해볼테야
その手繁いで 그 손을 잡고서
[프리티아로의 길]
에..그러니까.. 세유코, 레모네이드, 밀크요구르트와 ??의 트리플로
에? 타나카씨가 어머니의 동급생이었단거야?
그래 아와유키가를 조사 했던 야요이의 정보니까 틀림없어
몰랐었네... 가족의 일인데도..
하지만 어떤 기분일까..
동급생이었던 사람 집의 운전수가 된다는건..
틀림없이 두사람 사이에는 뭔가 깊은 사정이 있다고 생각해
사정?
그래 32년전부터 오늘에 이르기까지
두사람사이에 숨겨온
달콤하고 안타까운 연애소설같은 많은 추억들
그래 지금도 타나카씨 마음 속에는
깊이 숨겨진 눈물을 잃어버린다면 너무나 슬플거야
뜨겁고 격렬한!
격렬한! 격렬한!
격력...한 러브
아니라고 생각해..
손님 어서오세요
아, 저는 레모네이드
저는 마쵸김치하고 낫토요구르트의 더블에 초코칩 토핑 듬뿍요
무슨 일 있어?
그래?
아마도 넌 소중한 것을 잃었던 모양이구나
이사람은..
언제나 엽서 고마워
어떻게 알아버리는걸까 어떻게..
딸기맛이면 돼?
히메노..
사사메의 기사네..
마와테는 정말 사사메의 팬이구나..
미움받은걸까..
받았다~~
주의력이 부족해!
내 마쵸김치
잘먹겠습니다.
이 마쵸김치의 맛을 모르다니 아직 어린애구만~
누나 미각이 없는거 아냐?
히메노
나왔구나! 얼굴뿐인 남자!
같이 가자
네가 프리티아에 어울리는지 아닌지 내가 확인해주지
와라
변태!!
프리트 하려구 했지?
너랑은 그런거 거절이야! / 바보! 그런게 아냐!
프리티아의 소질을 알수 있는 좋은 방법이있다
와라!
겐다마? (죽방울: 장난감)
전투에는 집중력이 필요하다. 그것을 테스트하지.
겐다마 같은걸로 집중력을 알 수 있어?
불평하지 말고 해봐
뭐야 그 말투는.. 겐다마 같은거 간단하잖아
보라구
어라?
어라? 어라?
이게!!
아파
잠깐 하야테!
겐다마는 이제 됐어
다음이다
다음?
주의력 테스트다
이 안에 어떤것이 들어있다
어떤것?
너 이것을 부술수 있겠냐?
그런거 간단하잖아..
미안하지만 이래뵈도 사도회관류 공수도 (邪道會館流 空手道) 검은띠니까!
대단하다!
어때?
뭐야 이건!
붉은 피피는 몇마리였지?
냉정한 주의력이 있다면 알수 있을거다 히메노.. 붉은건 몇마리였지?
알리가 없잖아!
그런가 그럼 다음이다 / 잠깐 기다려 하야테!
너 이런식으로 내게 프리티아를 포기하게 만들려는 거지?!
그렬려는게 다 보여!
따라와라 빨리와
우와~ 잘먹겠!
뭐하는거야!
이게 마지막 테스트다
전투가 길어질때 가장 중요한것은 인내력이다.
이 다과의 산을 눈앞에두고 네가 얼마나 참을수 있..
%@$!@$*& / 안됐습니다 먹어버렸네요~ 라고..
#%$ / 메롱이다...
멋대로해라!
잠깐 하야테!
장난치고 있어! 더이상 나도 몰라!
아..마유네님 정말로 죄송합니다.
설마 그런데서 리무진이 고장나리라곤..
리무진따윈 아무래도 좋아요!
모두들 걱정 마세요 대단한 것도 아니니깐
고쳤어? / 아..죄송합니다 죄송합니다
죄송합니다
정말로 죄송합니다 죄송합니다 죄송합니다
타나카!
죄송합니다 죄송합니다 정말로 죄송합니다
그~렇게 창피했던 기억은 처음이야!
마..마유네님..
울지마 짜증나!
잠깐! 어디보는거야!
미안하군
어머.. 멋진남자
숙녀한테 부딪혀놓구선 '미안하군' 한마디로 될것같애?
잠깐 따라와
이것도 마유네님을 위해서라고 생각하세요 / 잠깐 기다려 이봐!
그런가..
어쩔거야 히메노 누나와 하야테..
괜찮아 내버려둬
괜찮지 않아..
그래서 어떻게 하라는거야?
어떤 말을 해도 순순히 듣지 않을거 아냐
말해보지 않으면 모르잖아
훗..이래서 어린애는 싫다니깐..
누가 어린애라는거야..
어쨌던 당분간 상태를 두고 봐
움직이는건 그 뒤다
얘기가 끝났으면 돌아가
아아..냉정한 녀석
사실은 네가 냉기(冷氣)의 나이트 아냐?
웃..만넨녀석 얼려버리다니
그래? 당신 하야테라고 하는구나
아..아아..
저에게 감사하게 생각하세요. 하야테
내 전용의 시중인이 되다니 대단한 영광이에요
시중인? 무슨말이야 내가 언제 그런거 한다고 했어!
하야테 로브를..
이걸로 그는 내게 목을메겠지..
좀 대담하지만 그런 완고해보이는 남자한텐 이 작전이 유효
하야테 뭔가 마실것을..
수고.. 당신 여기서 뭐하는거야
네, 마유네님께 명령받고 있습니다.
하야테는 어떻게 된거야?
네, 돌아가셨습니다.
돌아갔어? / 네, 뒤는 맡긴다고..
뭐~라~구!!!
나에게 이렇게 까지 하게 하다니 용서할수 없어!
그런 둔감한 남자 이쪽에서 거절이야!
충분할까?
이상한 녀석..
히메노?
저기 차가 아니라도 정말로 괜찮은겁니까 마님
네.. 오늘은 카오루씨와 둘이서만 외출하고 싶군요.
기다리셨습니다.
카오루씨 멋져요~
나츠에도 두근두근 거려요~
뒤는 잘 부탁해 미카게
다녀오십시요 / 어디까지라도 가자~
여기 / 고마워
겐다마네?
너무하다고 생각하지 않아?
그런거 가지고 프리티아의 소질이 없다고 해도..
웃을일이 아니야 사사메
미안 미안
하야테 답다고 생각해서 말이지
그녀석 머리가 나쁜거야
의미 없잖아 겐다마따위..
아니 그렇진 않다고 생각해
확실히 겐다마는 집중력을 기르기에 좋은 장난감이지
분하네..사사메는 간단히 해버리는걸..
역시 안되는걸까?
그렇지 않아
뭐든지 지금 당장 할 수 없다고 안된다는건 아니야
좀 더 자신을 가져
아...그렇지..
하야테녀석 겨우 내 눈을 정면으로 바라봐줘서 왠지 열심히되버려서
그래서 안됀다고 좀 분해서 그만..
하지만 사사메랑 이야기 해서 기운을 찾았어
그래? 다행이네
과연 바즈게이트의 사사메네
아..이런 고랑 약속했는데
미안 가야겠어 오늘은 고마웠어
안녕~
아..참.. 사사메 오늘밤도 라디오 들을께
안녕~
어디 어디까지라도~ / 지쳤어 언제까지 달리려는걸까
어때? 기분좋지?
네..정말로 기분좋아서 기분좋아서
언제까지라도 달리고 싶다는 기분이에요 / 오.. 그거 다행이군
그럼 이제 2-30바퀴다.
오른쪽에 적!
좋아 간다! 다음은 왼쪽이다!
그렇게 생각했더니 왼쪽은 인축(사람과 동물)도 없다!
진짜 적은 뒤였던거다
좋아! 합격
잘하는데 히메노 누나
응, 대단해
고마워
움직임이 좋아졌는걸~ 대단한 진보야 히메노
뭐야?
왜냐면 고는 웃긴 말투 쓰니깐
도중에 웃음 참는다고 힘들어서 / 아..미안 하기 힘들었어?
아니 굉장히 하기 쉬웠어
그래? 그럼 다행이야
어라? 하야테
하야테
계속 본거지? / 어
그래서 어땠어?
뭐가?
뭐가 라니
그러니까 꽤 잘 프리티아의 힘을 쓸수 있었지?
겐다마 같은거 할줄 몰라도
전혀 문제 없이.. / 들뜨지마!
뭐야 기분이 좋아져서
뭐야..
전혀 되지않았어 너는 아직 반인분이야!
그런거..그런거 알고 있어
그래 반인분이야!
그래서 조금이라도 좋아질려고 이렇게 노력하는 거잖아!
뭐야! 하야테는 내가 싫은거지?
그래서 그래서 내가 뭘해도 맘에 안드는거지?
확실히 말하면 돼잖아! 싫다고!
이제 됐어! 알았어!
하야테따위 없어도 마요충정도는 없앨수 있어!
하야테따윈 필요없어!
히메노
알았다
끝났구만~
가끔은 이렇게 밖에서 편의점 도시락도 좋지?
네에..그렇네요..
하지만 전 카오루씨랑 함께라면 뭐라도..
나..어째서 그런말 한거지.. 필요없다니..
내가 가장 싫어하는말..
아무리 하야테가 잘못했다고 해도 나는.. 최저야..
히메노..
그녀석은 틀림없이 히메노를 인정해 주고 싶었던거야
하지만 그녀석 순순하지 못하잖아
그래서 그런 이상한 테스트를 한게 아닐까?
나를 인정해주려고..
그래! 겐다마라면 틀림없이 할수 있을테니까 라고
그걸로 자신을 만족시키려고 생각해서 / 고.. 위험해
하지 못했어..
히메노 뭔가 먹을래? 내가 낼께
아아.. 케잌이야? 파르페야? 푸딩도 있어
마요충..
마요..마요충?!
나츠에씨 목마르지 않아요?
그렇군요 / 자요, 나츠에씨
고마워요 카오루씨
어라 왠지...
나츠에 잠와요...
아버지! 어머니!
젠장
히메노 지금이다!
고! / 좋있아!
디온 디오스
좋아! 한방더!
하지메, 만넨!
마요충이 늘어났다!
하지메!
모두들!
모두들---!
하야테..
조무라기들은 우리가 막을테니
어서 핵을!
핵!
찾았다!
불꽃의 도끼! (炎の AXE)
이놈! 이야!!
나츠에씨! 나츠에씨!
어머 나좀봐... 부끄러워요~
나도 자버렸어 따뜻한게 날이 좋아서 말이지
어머 보세요, 카오루씨
아름다은 석양이네..
네..정말로
이 세상은 평화로워..
그래요 카오루씨 모든게 우리를 축복해주는것 같아요
이런이런.. 이쪽은 눈치도 못채고
모두들 몸은 괜찮아?
아 / 응
말짱해
고..상처입혀버렸네.. 미안..
사과할것 없어
난 리페나이트.. 이게 일이니까
하야테..
저기 낮에는 심한말 해서 정말 미안
하야테!
확실히 상처받는 한마디였어
하야테!
하지만 운 나쁘게 나는 나이트니까
아무리 바보고 화가난 프리티아라고 해도 도와주지 않으면 안돼니까..
일이니까..
누가 바보에 화가난
흉폭한 여자라고! / 거기까진 말하지 않았어..
아아..배고프다..
역시 화가나 그녀석!!
성공이다!!!
성공했다고 하잖아 어때 하야테! 듣고 있는거야?
엄마.. 나 왠지 엄청 기뻐..
아직 미숙하지만
동료들을 위해서 열심히 노력할테니까..
겨우 인정받았구나
뭐가?
히메노 말이야
확실히 말했잖아 바보에 화가난 프리티아라고
明りを消した部屋の窓から見る 불을 끈 방의 창문에서 보는
夜空に星が光る 밤하늘에 별이 빛나네
今日こそ あなたの星座探し 오늘이야말로 그대의 별자리 찾기
かってなジンクス 제멋대로인 징크스
七つ目の星を見付けたらLucky Star 7번째의 별을 발견하면 Lucky Star
明日は笑顔で 내일은 웃는 얼굴로
「おはよう」でこえを掛けてあげるわ 안녕이라고 말을 걸어줄게
仕方ない特物 어쩔 수 없어 특별한걸
My sweet heart My sweet heart
私ばかりが夢中だなんて まさか 나만이 빠져들어 있었다니 설마
有り得ない許せない 있을 수 없어 용서할 수 없어
あなたの中の氣持ちのぞきたい 당신의 마음 속 감정을 들여다 보고 싶어
氣付かれないように 알아채지 못하도록
內緖で 몰래
히메노 누나
하지메 왜 그래
저기 나랑말이죠.. 나랑 프리트해주세요
[양지(陽地)의 약속]
다음회도 지지않아! [양지(陽地)의 약속]