天吶 對不起 你沒事吧
就算你擔心我會告訴別人
你在法學院入學考試做過槍手 也不用這樣吧
什么 別這樣 瑞秋
不可理喻
瑞秋
瑞秋 別這樣 我給你買杯新的吧
你是真打算去買
還是打算去偷呢
首先 我不偷東西 我只是替考
二者截然不同 而且我已經洗手不干了
很有力的辯詞
對不起 法官大人 雖然我殺了她
但我保證以后不這么做了
我知道你為什么生氣
但我還是覺得你對我的看法有點不公平
不公平嗎
不公平的是你屢次替考 幫別人拿到資格證
我卻因為這個考試而當不成律師
別一副正氣凜然的樣子
你之所以能發現我替考
還不是因為你自己想要作弊
想要作弊和真的作弊
是兩碼事 別偷換概念
等等 我是錯過了什么天災嗎
人都哪去了
對于你這種記憶力超群的人
竟然能忘了這么重要的事情
跟我來 但是別跟我說話
不錯 哈維
布拉格酒店 盈利不到三年
首次公開募股就很成功
誰說熱情不是生產力
怎么可能有人那么說呢
瓊斯 我有事問你
你在12個國家有30家酒店
為什么你上周卻一直待在
丹尼爾·維加的里斯本度假村
怎么了 就是去摸摸對手的底
這可不止是去看看情況吧
你在考慮并購
你真的覺得我對你
還會先斬后奏嗎
-我知道你會的 -也許我已經這么干了
瓊斯 如果你想要并購
那你對于自己苦心經營的產業
就沒有那么多控制權了
好吧 偵探先生 你聽我說
合并后我們就在23個國家有100百家酒店
我喜歡多幾個地方落腳
但你不需要另一個人跟你一起還貸款
這是樁不錯的買賣
是啊 而我的職責是幫你談樁更好的買賣
答應我先不要達成協議
唐娜
2011年模擬庭審現在開始
就像假裝的庭審嗎
我們接下來是不是要玩大富翁了
這就相當于是你的社交新人舞會
你給合伙人的第一印象很重要
讓我猜猜 哈維當初...
傳奇人物啊
太驚訝了
西德尼·湯普森曾是蘭德斯全球聯盟的顧問
她喝得有點高
決定用模仿她老板的方式
來娛樂下她的朋友們
她老板是莉娜·蘭德斯
這次模仿被拍了下來
而且上傳到了社交網站
第二天 她就被解雇了
西德尼現在要起訴公司不正當解雇
我們很期待看到你們在壓力下的表現
這次你可沒法作弊了
規則規定 合伙人只有在緊急情況下
才能使用助理律師
游戲開始吧
好啦 叫到你名字時
請上前來認識下你的對手
你是說我的跟班吧 路易
金·卡普蘭
我很高興杰西卡終于挑了個強勢女性的案子
去年我被迫要扮演交警
喬瑟琳·勞恩斯坦
太浪費我的才能了
等等 你扮演了證人嗎
我不是扮演
我就是她的化身
如果我跟你一隊 你贏定了
-這樣的話... -不行
好吧
邁克·羅斯
凱爾是原告律師
羅斯是辯護律師
強者必勝
順便說下 凱爾
你是不是全國模擬庭審冠軍來著
是啊 路易 從高中
到大學 再到法學院 戰無不勝
訴 訟 雙 雄
第一季 第七集
我要一份對所有維加的酒店的評估
我需要你去查下年收入
固定資產價值
-你應該寫下來 -好的
這些聽著不像是什么緊急情況
模擬審判... 好吧
我這就去
-對了 哈維 -我不會給你提建議
好吧 求你了 老師
我不太清楚這個事情
聽我說
不要參加庭審
這是次模擬庭審
我覺得參加庭審算是先決條件吧
聽著 法律講究的是控制
而你對于陪審團 法官 證人
和有自我情節的對方律師的控制是有限的
如果那律師沒有自我情節呢
每個律師都有自我情節
公司準備的這個練習
有失敗的可能性
我的意思是 嘗試去創造一個情景
讓自己立于不敗之地
小林丸
星際迷航里星際學院的一項"考試"
小... 什么東西
星際迷航 科克艦長
他修改了規章制度得以反敗為勝
原來你愛看《星際迷航》啊
柯克船長是我的偶像
沒人能破壞他在我心中的形象
行了 你那個模擬庭審的問題到此為止
我有正經案子要處理
是 船長
你知道怎么做交叉詢問嗎
有些人喜歡說大話
有些人愛打同情牌
但就我個人而言
我更喜歡直擊要害
邁克
先讓你的小幫派解散吧
我有些話要對你說 凱爾
抱歉 各位
看樣子羅斯來求饒了
如果你是想來和我交換人證物證的話
那就免了
我已經知道你的人證是誰
還有你會用到哪些物證
其實 我不打算讓任何證人出庭
也不想提交任何物證 我們和解吧
我贏定了
證據已經顯示原告對我的委托人
作出了一系列的詆毀性供述
-道聽途說 -這都在郵件里寫著呢
在郵件里就說明不是親耳聽到的
還會造成理解障礙
所以你的論據是站不住腳的
-那就在法庭上打贏我吧 -凱爾
哈維選我當他的助理是有原因的
想知道為什么嗎
我怎么知道你不是在耍花招呢
這不是花招
這是我們大顯身手的機會
聽著 如果和解的話
我們5分鐘就能結案
如果你撤訴 我們就可以利用剩下的時間
給合伙人們留下個深刻的印象
這時其他人還沉浸在模擬庭審的美夢里呢
那我就違背自己的判斷
相信你一回
那就這么說定了
丹尼爾 文書工作做得不錯
但你倆不準備請律師 這可不太好
細節決定成敗啊
哈維 我知道倉促行事不是你的風格
但現在時機到了
說到細節
還是交給我的個人律師斯科特吧
他經常遲到嗎
是"她"
剛從倫敦飛過來
來見一下達娜·斯科特
歡迎
-你好 謝謝 -斯科特
-哈維 -你們原來認識啊
我們是哈佛法學院的同學
哈維當時是班上第五名 而我是...
我忘了 我是第幾來著
你那時嫁給圖書館了吧
沒錯 我是第一名
學習方面你確實是第一
好了 這邊請
告訴我 斯科特
當我們真正對峙公堂時
我對你的勝率是多少
哈維 在并購案里不存在誰贏誰輸
皆大歡喜
3比0 勝負一目了然
我們還是讓他們談談公事
我也去嘗一嘗你酒店主廚的拿手海鱸
必須的 友誼第一
我們喜歡對方 但顯然你們兩個不是
嫁給了圖書館
又不是我的錯
圖書館都是你能找到最好的了
你做好初步建議書了嗎
沒呢 我剛從倫敦飛過來
毫無準備
別被嚇到 我的用詞比較晦澀
"過度補償"可算不上晦澀
不算嗎
我很想見識下資深合伙人的水平
看來我升職一事已經出現在
你的哈維·斯佩克特谷歌快訊上了
出現在我腦海里的可不止這一件事
我們很久沒在床上做了
合作酒店并購案 這絕對是近水樓臺
還記得那個采礦案嗎
27號礦井那個案子嗎 我怎么忘得了
聽著 關于盡職審查...
哈維
你知道規矩的
在完事前別跟我談案子的事
我想那得有一會了
忍不住想看我的精彩表現吧
實際上 我必須出席
我要扮演原告之一
我知道你很生氣
但沒想到你這么小心眼
-什么意思 -是個形容詞
意思是心胸狹隘又惡毒
你居然幫我的對手
凱爾征求我意見 我同意了
算了
無所謂 反正你也沒機會出庭作證
是嗎 為什么
等著瞧吧
準備期待模擬庭審傳奇的誕生吧
律師們都準備好各自的開場陳述了嗎
我們打算提交一份調解協議
原告律師準備就緒 法官大人
到底誰說了算 律師
原告律師和我
昨天達成調解共識
他肯定是誤會了 我們是討論過
但并沒達成共識
你們簽了協議嗎
沒有
那我們準備開始模擬庭審吧
由你先開始
謝謝
2010年3月31日
西德尼·湯普森對于自己電話被錄音一事
毫不知情
她開了個玩笑
我相信法庭里的每個人
都曾開過這樣的玩笑
羅斯先生
你準備好了嗎
被告方
根據波馬斯特狀告懷特里一案的結果
如果一方當事人
突然得知和解被拒
那么法庭必須給出合理時限
讓其做好庭審準備
-合理時限 -是的 法官大人
給你五分鐘
維加不止這些資產
迪貝克更有潛力
潛力很難用金錢來衡量
這不是圖書館 斯科特
我的客戶不懂并購
所以你的客戶才會想搞突襲
你的委托人是位沖動型購物者
這就導致他成功得快
但失敗得也快
他是個充滿激情的人
他每愛上一座城市 就在那里建一座酒店
你憑什么對他的業績提出質疑呢
我是現實主義者
我從沒見過哪個項目能談得這么快
那又怎樣
也許你的客戶明早一覺醒來
就反悔不想談了
所以在沒有簽好協議前
我不會給你看我們的內部賬簿
-是開玩笑嗎 -我在笑嗎
雖然在并購培訓班 我總是打瞌睡...
除了你抄我筆記的時候
沒那么簡單 你寫字速度像超人
不管怎樣 盡職審查是必須的
我對我的委托人有義務
那我們沒法達成協議了
大家都會知道是你否了這個協議
知道嗎...
看來你并不急著把你們的內部賬簿給我們看
我沒什么好隱瞞的
你現在完全可以看我們的賬簿
很好 你給我看你們的 我給你看我們的
別說出來 哈維
邁克
-你沒事吧 -現在你關心我了
羅斯先生 我要警告你
不能和我的委托人說話
她不是你的委托人
她是律師助理瑞秋
我只有五分鐘準備 你最好趕緊從我面前消失
-你有什么問題嗎 邁克 -我的問題是
你沒膽量來一場公平的較量 凱爾
律師這行就沒有公平競爭之說
你最好不要誣告陷害
否則我要告你誹謗
跟我來
被告方想要反訴
反訴:簡單地說就是在民事訴訟中 被告反告原告
理由呢
我覺得那是我該說的話 律師
毀損名譽
原告的錄像給莉娜·蘭德斯
帶來了極其負面的影響
也嚴重減損了其財政收入
那太荒唐了 法官大人
為了誹謗中傷我的委托人
證據錄像可能是偽造出來的
這和本案無關
那么你應該可以在法庭上給出相應的證明
反訴成立
你是認真的嗎
你是不是想要到法官席前
看看我到底有多認真
法官大人 被告方應該在開庭前
上交反訴材料
是的 應該是這樣
但這么多助理中 沒人有這種遠見
我們起草了完整的案情附錄
以免你們有人提出反訴
所以我批準該請求
你對此有意見嗎
沒有 法官大人
現在改為誹謗案審理
準備時間到周五
漂亮的反擊 反應很敏捷
要不是你太天真 也不用如此了
謝謝 法官大人
談判怎么樣
你占上風了嗎
為什么你沒告訴我斯科特是對方律師
因為我不希望你怯場
作為律師 她很強勢
-你太無聊了 -你大門沒關
-騙人 -之前是的
你可以做得更好的
斯科特在床上這么說的嗎
把合同要點打出來
她讓步了 迪貝克會主導大局
我不過是給她看了我們的賬簿
我真服了
你教我的那招把我害慘了
戲就演到這兒吧 朱麗葉
我想要和解 但卻徹底被暗算了
我讓你和解 沒讓你扮傻
現實中的庭審可沒這么簡單
你要未雨綢繆
但在現實中
我起碼不用找人假扮證人
來參加我的假冒審判
等下 你想什么呢
你以為證人會自己跳出來作證嗎
不會
有時 即使你有證人
他們也可能會消失或放棄
這些情況你都要學會處理
模擬庭審旨在明確你想要成為哪類律師
而律師只有兩類 勝者和敗者
聽起來不錯 哈維 但是我沒做好準備
我找不到人扮演我的委托人或證人
而對方律師又是我不信任的人
不管怎樣 想辦法打敗他
對方遵守了規則時 勝者不會去找借口
唐娜 我校對了酒店合并的最終協議
問個問題 哈維會不會用拼寫檢查啊
我的天
-對不起 -你...
沒事 沒事 不要緊的 給你
沒事 沒事 你不用說話
噓噓 沒事了
沒事的 他有時說的話
確實...確實很傷人
他對我也那樣 我懂的 你就...
不賴吧
我還能像黛咪·摩爾那樣單眼流淚
凡是為了劇情需要 左右眼都可以
好吧 你嚇到我了 怎么回事啊
要為你扮演莉娜·蘭德斯
我得能調動我的全部感情啊
我的天 愛死你了
是啊 我知道
精神集中
你還需要一個證人 到了這時候
公司里其他的人都被預定了
來找媽媽給你擦屁股了 羅斯
你說誰是媽呢
什么
我是說 羅斯是個...小屁孩
我的天
-真不敢相信我要輸給那個二貨 -得了
少賣可憐了 去外面再找個證人來
被告的朋友 你得找個漂亮的
有同情心的 最重要的是
愿意為你兩肋插刀
你來干嘛
珍妮 別這樣 我需要你的幫助
我沒別處可去了
你吼我 吻我 推開我 然后消失
我們很久沒說話了
我都不知道你最近在干嘛
你要是放我進去 我就說給你聽
我保證這故事很精彩
就是說你一直生活在謊言當中
對
太帥了
-真的嗎 -對啊
我是說 就雙重生活而言
你大概比不過克拉克·肯特 但也不錯了
克拉克·肯特把內褲穿在外面就成了超人
克拉克·肯特
行了 你不能再吃了
-怎么了 -沒事
能告訴你 感覺真好
我都找不到傾訴對象
你信任我嘛
是啊 我想是吧
那樣真好
不過這個更好
不得不說 哈維
你雖然不能跟一個女人長相廝守
卻在這房子里住了很久
-它懂我 -又沒什么需求
我想你不知道這里的維護費多高吧
他同意了你的全部條件
雖然我抗議說 他本可拿到更多
-那我們完成任務了 -就差幾個簽名了
-那就是沒完成 -要我走嗎
陪審團各位成員 請注意...
能問個問題嗎
不 作為證人 你不能提問
不要提問
-陪審團各位成員... -好吧 我懂了
可你在干嘛啊
-什么意思 -你走來走去
一副不可一世的樣子
珍妮 這是庭審
我得表現得強勢一點
-可那不是你的本性 -多謝夸獎
我是說 你很有魅力 又幽默
值得信任 那才是你的強項
我想混進法學院入學考試時 那是優點
但這是法庭啊
-在這兒不頂用的 -可你的本性沒變
那要怎樣
深吸一口氣
好吧
跟我聊聊
問我在哪上班
-你在哪上班 -蘭德斯全球聯盟
問我怎么認識西德尼的
你怎么認識西德尼的
她曾是我的朋友
自從她走之后 我一直很想她
你們為什么斷交了
我不知道
如果你庭審這樣表現
他們會愛上你的
你能把這件脫下來嗎 脫掉
脫啊
斯科特 你太棒了
注意啦 哈維
你得補水
你剛跑了個馬拉松
我覺得你剛剛擊敗我了
你怎么一臉律師的神情
上法學院時
模擬審判結束后 在圖書館里
在第二聯邦上訴法院
集體訴訟案期間 在準備室的桌子上
鄧普斯和解案 在我辦公室里
在桌上桌下都做過
干嘛呢 亮點總結啊
沒錯啊 那些都是最具亮點時刻 對不
-確實不賴 -不止是不賴 是棒極了
而我剛剛意識到這次要比那幾次還亮
你剛才是達到了最高境界
-而我也知道為什么 -為什么
談判時你對我有所隱瞞
我要知道你瞞了什么
你知道嗎 你的猜測太荒唐了
別假裝你什么都不知道 好嗎
-知道什么 -你以為我不知道
-這是一場勝利的歡愛嗎 -什么
到底是怎么回事
是不是維加哪里的產業要垮了
是布宜諾斯艾利斯那邊嗎
你還指望我說什么呢 哈維
沒錯 你猜對了 你上了我的套
-怎么回事 -天哪
你想現在聽我解析嗎
那是我的襯衫
把它看作我打敗你的獎賞吧
哈維
你想得沒錯
在過去二十四小時里
維加的公司一直在收購我們的股票
這是敵意收購
沒錯 但他們為什么要打合并的幌子呢
他們想拿到我們的內部賬簿
-她耍了我一把 -什么
她假裝不愿意交出他們的賬簿
這樣她要我們的賬簿時 我就不會留意
這是個老套的伎倆了
-她讓我以為這是我的主意 -你怎么知道的
因為這招是我教她的
現在他們知道迪貝克的公司實力有多強
所以想要收購
而且他們會在斯科特回倫敦之前就開始運營
哇 我才離開你兩天 就出了簍子
對 這次是我的錯
這就像哈雷彗星一樣罕見
仔細看吧 因為不會再有下次了
那你打算怎么辦
我想知道迪貝克最值錢的酒店有哪些
還有我們最快要多久才能讓它們上市
等等 你想讓迪貝克賣掉他最好的酒店嗎
這叫做棄車保帥
我們放棄最值錢的資產
這會讓別人對他的公司失去興趣
迪貝克絕對不會同意的
相信我 迪貝克對他的公司傾注了巨大的心血
為了保全大局 他不會計較這點得失
好吧
你過目不忘 是吧
是啊 但我還沒過目完呢
因為有個證人在我眼前晃來晃去
那還真是難為你了
是啊 很糾結
哪兒有水
我怕等會兒嗓子會啞
就在那邊
我們來訂個協議
贏了的可以得到那個妞
我可不想再跟你訂什么協議了
-是嗎 為什么
-你是不是要遲到了 -沒錯
他們讓我想起了少不更事的你和我
拜托別說這種話
我知道你在操縱賭局
好讓邁克遭受凱爾的蹂躪
操縱也好 推動也好 只是說法不同
況且 你不想看你的小朋友如何表現嗎
你是想讓我也下注嗎
-沒錯 -賭金跟以前一樣
那就這么定了
你知道嗎 有些人洗過澡才會來上班
-斯佩克特先生 -省省吧
好吧
你感覺如何
-很好 -很好
-沒錯 -那就好
上庭作證之前吃安定
是不是不太好呢
我見過有些委托人做得更過分
其實 我不是委托人
我是來為我朋友的模擬庭審做證人的
記住一點 如果進展不順利
就不要再針對案情 要針對人
你在說什么
好律師會去研究事實
而偉大的律師則研究對手
凱爾驕傲自大 手段奸猾
想辦法利用這點打敗他
明白 還有嗎
狠狠地教訓他一頓
-你的朋友是誰 -邁克·羅斯
你認識他嗎
算是吧 雖然公司很大
但我知道他是誰
是吧
天啊 我不知道我怎么這么緊張
我知道這對他很重要
我不想讓他失望
西德尼·湯普森在一個聚會上開了個玩笑
她并無惡意 也沒想到會被信以為真
更不希望將其公開
辯方將會證明...
西德尼·湯普森明知自己的行為
會損害莉娜·蘭德斯的名譽
及其公司的利益
卻依然公開誹謗了她的老板
我方傳喚莉娜·蘭德斯出庭作證
呃 你要休息一下嗎
不
我可以繼續 謝謝關心
請開始吧
我是個自食其力的女人
我一手建立起全球聯盟
專門解決第三世界國家的問題
我很看重自己的事業
如果有人拿這個開玩笑
請便
但是作為一個身居高位的女人
人們只看到你的成功的一面
他們不知道一個女人
要在這一行取得成功有多艱難
如果有人貶低你辛苦取得的成就
那...
我們就不得不為自己抗辯了
不是嗎 法官大人
反對
你是在闡述做職場女性很艱難嗎
這和本案的事實毫無關系
要想了解你的委托人給蘭德斯小姐
造成了多大損失 我們必須充分理解
她是如何苦心樹立起威信的
對不起
你能再問一遍嗎
深呼吸
這只是你我之間的對話
談談你的工作 好嗎
好的
你是如何認識被告西德尼·湯普森的
我們是同事 入司時級別相同
后來我被提升為她的直屬上司
你了解視頻一事嗎
是的 我參加了那晚的聚會
你們那晚是在慶祝什么
慶祝我升職一事
同一個晚上 有意思
金妮斯小姐
你對模仿一事怎么看
既過分又刻薄
那你認為湯普森小姐為何會那么做
蘭德斯提拔了我
西德尼很不爽
所以她拍了那個視頻
謝謝 金妮斯小姐
訊問完畢 法官大人
西德尼有沒有告訴你
她對你的提拔很不滿
-不完全是這樣 -請回答有還是沒有
-沒有 -那你怎么知道
她對你的升職不滿
我能看出來
你能看出我現在在想什么嗎
希望我對你所說的每一句話都毫無異議嗎
不對 我在想 如果你能讀出我的想法
我就不用費事問你這些問題了
但你讀不出我的想法 對嗎
不能 我...我是經理...
不 我敢肯定你也讀不出西德尼的想法
所以你其實不知道她為何拍了那段視頻
對嗎
是的 我不知道
下午好 斯科特小姐
謝謝
你是想給我個體面的告別嗎
在大街上不能干那種事兒吧
-你確定嗎 -你騙過了我
我很佩服
公平地說 維加確實想進行合并
我剛說服他
鑒于你客戶魯莽收購的一貫做法
讓他繼續掌權不是個好主意
維加想要迪貝克的酒店 而不希望他來管理
我想出了一個辦法
你的辦法不會讓他滿意的
而且他也不需要你的建議了
這...這是真的嗎
迪貝克的三處房產
將于今晚上市
他絕不會讓你賣掉他的王牌產業的
強硬的客戶有一點好處
一經背叛 他們會惱羞成怒
不惜一切代價進行反擊
別這樣 哈維
還有一個辦法
我們把客戶都約到一起
你向他們認個錯
然后說服他們繼續商討合并事宜
湯普森小姐 你拍模仿視頻的目的是什么
我只是想搞搞笑
辦公室里人人都講笑話
而事實上
蘭德斯女士鼓勵我們不拘禮節
僅憑事實 我贏不了這個案子
但我預料到了
我想每個人都渴望升職
但某些時候 你不得不學會釋然
我就是這么做的
你打算怎么做
我從未對老板心懷惡意
我得在這個女人身上做文章 而不是案子本身
你說你預料到自己不會被提拔 對嗎
-是的 -而且你已經申請過三次了
-是的 -而你卻從未被提拔
如我所說 是的
而當娜拉·金妮斯升職時
你給其他同事寫了措辭刻薄的電子郵件
-作為回應 -不 并非刻薄
我的初衷只是搞笑
對了 你喜歡搞笑
誰不喜歡笑口常開呢
因此而名譽掃地的人不會喜歡的
-反對 -個人想法而已
-這是在自證 -反對有效
羅斯先生 請提問
對不起 法官大人
原諒我 我只是想搞笑
在你的績效評估報告上 莉娜·蘭德斯寫道
"敬業精神可嘉 缺乏工作技巧"
你覺得這樣的評價公平嗎
公平 我...我不知道
你的同事們都升職了
而你的老板卻認為你只是個庸才
-你是庸才嗎 -不是
那為何你沒被提拔
我不知道
你覺得自己有資格得到更好的待遇嗎
-人人都有資格吧 - 那你為何沒去嘗試
-我試了 -那你為什么沒有進步
我沒說過我沒進步
你的考核報告上說了
你五年以來都沒升職 也證明了這點
你因為自己沒被提拔而惱羞成怒
將怨氣發泄在你老板身上...
-不 -反對 自證其罪
-別人都爬得比你高 -那又怎樣
他們憑借能力實現了目標
糾纏證人 法官大人
-反對有效 -他們能夠有所成就
我也能成功
對不起 法官大人
和解協議仍然有效
-什么 -我們和解吧
同樣的條件 雙贏
-不 我不和解 -你說什么
我知道那表情是什么意思 羅斯
你喜歡她
所以你給我提供了一個和解方案
因為你不想傷害她
但是我寧愿看到你傷害她
醒醒吧 兄弟
律師
還要繼續問嗎
我問完了 法官大人
-你確定嗎 -是的 法官大人
沒有問題了
正常情況下我們要開始結案陳詞了
但這一周大家都很疲憊
而且我們都知道結果是什么了
所以法庭判決被告獲勝
休庭
羅斯先生
天真 心軟
不是皮爾遜·哈德曼律所提倡的品質
先生們 我很感激你們能心平氣和坐下來談談
我們從一個純粹的合并案開始
并不希望搞出別的事情來
丹尼爾 我希望你聽我說
我了解哈維 他只想和你的公司合并
這樣他的時薪就能加倍了
行了 斯科特
我想聽聽他要說什么
我過來是替我的客戶達成他想要的交易
他要的就是合并 不是嗎 瓊斯
沒錯
丹尼爾 你的律所已經走到了
進退兩難的境地
并不完全是斯科特的錯
好勝是律師的天性
但是有時候我們可能
不能完全理解這意味著什么
我們知道這意味著什么
也許你知道 也許你不知道
對我而言
這意味著兩位男士談回到最初的協議
使雙方的生意達成共贏
而不是一個公司聲譽掃地
而另一家像以前一樣變成空殼
對我來說 那可算不上是勝利
抱歉
我們繼續談最初的那個協議吧
我們可以一起經營
需要幫忙嗎
要是沒有我就走了
去和助理們喝慶功酒嗎
是啊
你有什么可慶祝的
不用跟我說什么你很失望 哈維
-我知道我做了什么 -是嗎
我看到的是你退縮了
因為你擔心傷害你女朋友的感情
這只是一場模擬庭審
對吧 我斟酌了利弊
覺得為了結果而傷害別人不值得
結果就是你讓公司里的每個合伙人
包括我 都知道你是個草包
你沒膽子 狠不下心
你一直告訴我 我必須選擇
要成為一個怎樣的律師
如果我夠聰明 大概會成為你這樣的律師
因為每個人都知道你是最棒的
但我同樣要決定我要成為一個怎樣的人
有時候 相比較你那類人
我還是更喜歡我這樣的
你想知道我是個怎樣的人嗎
心狠手辣但是講究公平
我只說我所看到的
我看到的是一個孩子渴求一個機會
卻還不確定 這是不是他想要的
來一杯純麥威士忌
怎么來哈佛俱樂部了 我以為你討厭這地方
維加把我從他的酒店趕出來了
你知道的 給人打工...
別裝委屈了
你當過《法律評論》的頭兒
你是高法法官的書記員
而且幾乎把我打敗了
我覺得為這個得喝一杯
你請客
我想高興點兒 但是我剛被炒魷魚了
被事務所解雇了嗎
不是
但事務所那邊肯定不會滿意
所以我還不想回去
我認識的斯科特可要比這堅強得多
是嗎
你想重回母校
聽一場為何女性在科學方面更出色的講座嗎
可能會讓你振作起來
可能吧 但我不會和你一起去了
別這樣 我們還是朋友 不是嗎
我要結婚了 哈維
未婚夫叫斯蒂夫
一個月前他向我求了婚
等我回到倫敦
我要答應他了
你想要我說什么
什么也別說了
過來
很抱歉我贏了
不 哈維
我討厭你為了這個說抱歉
你沒必要這么做
-我知道 -我本可以承受的
-我知道 -你可能沒聽出來
我是在說謝謝
我明白
珍妮是個不錯的證人
既可愛又漂亮
是的 是啊
我知道這周我對你態度不好
-沒事 -不是
你有沒有想過
我為什么這么生你的氣
我對你的期待比對大多數人都高
為什么
你是個聰明人
你會想明白的