La scala è infestata da naniti.
Più restano nel sangue, più sono sensibili.
Una combustione spontanea.
Negli episodi precedenti.
Sto per morire?
- Jessica, si concentri su di me. - Ok.
Cosa mi è successo?
Il Cortexiphan ti ha dotata di abilità cinetiche.
Jones!
Il piano di Jones era troppo ingegnoso, è opera di Belly.
Lui è vivo, Nina, te lo dimostrerò.
Walter...
Perché siete qui?
Andiamo!
Oh, no...
pNon ho mai pensato di poterti rivedere,
mio vecchio amico.
La Bibbia dice che Dio creò il Suo universo in sette giorni.
A me è occorso molto più tempo.
Ma è spettacolare.
Non trovi?
Oh...
Non vedo l'ora che tu lo ammiri dal vivo, sarà magnifico.
- Non appena l'avrò completato. - William, non puoi farlo, non puoi.
Ma l'ho già fatto, l'ultima fase è già stata avviata.
Non la potrei fermare neanche se volessi, e non voglio.
Noi scienziati abbiamo imparato che il destino
è la convergenza di un insieme di probabilità
in uno solo degli esiti potenziali,
e che non esiste alcun intervento divino.
Ma ammetto che le circostanze che oggi ti hanno portato
ad assistere a questo evento con me,
mio fidato collega e carissimo amico,
sembrano guidate dalla mano di Dio.
L'intervento divino non c'entra, ti ho trovato io.
Sì, infatti, dopo tutti questi anni.
E non è stato grazie alla Provvidenza?
UNIVERSITÀ DI HARVARD
Walter?
Astrid Farnsworth, lasciate un messaggio.
Astrid, sono Olivia, richiama appena puoi, grazie.
Non so cosa abbia cucinato, ma gli è venuto male.
- Credi siano usciti per colazione? - Non lo so.
Ho messo su del caffè, ne vuoi una tazza?
Sì, grazie.
Oh, aspetta! Lascia fare a me.
Sì, capo.
Ti va di parlarne?
Di cosa?
Del trucco mentale degli Jedi che hai usato sul tetto.
Lo posso solo attribuire al Cortexiphan.
Liv, all'improvviso sei in grado di fare cose che non avevi mai fatto.
- Prima Jessica, poi la spalla... - Non so come ma ci sono riuscita.
Il tuo caffè.
Liv...
Quando torna Walter
vorrei che ti facessi fare altri test.
Va bene.
- Dunham. - Olivia, sono Jessica Holt.
- Jessica! - Grazie a Dio mi ha risposto.
Perdoni il disturbo, ma non sapevo chi chiamare.
Nessun disturbo, tranquilla, mi dica che succede.
- Ho la sensazione di essere seguita. - Seguita?
Da quando vi ho incontrati e sono tornata da Harvard.
- Dove si trova? - Sono a casa mia.
Ho mandato Sarah da suo padre.
Chiuda tutte le porte e resti in casa, arriviamo subito da lei.
Ok, la ringrazio, Olivia.
Jessica?
La sua borsa.
Il telefono e il portafogli sono qui.
Vieni a dare un'occhiata.
Non ti ha detto altro al telefono?
No, solo che da quando è tornata le sembrava che la seguissero.
Liv...
Non hai messo tu in pericolo questa donna, l'hai salvata.
- Signore? - Raggiungetemi al Boston General, hanno sparato a Farnsworth.
Quando è successo?
Hanno fatto una telefonata anonima al 911
e hanno trovato la Farnsworth.
Come sta?
L'hanno operata, condizioni stabili.
- Bene. E Walter? - Portate anche lui.
Walter non è con noi, credevamo fosse con Astrid.
Dov'è Walter?
Al momento non lo sappiamo.
Tu dove l'hai visto l'ultima volta?
In quel magazzino.
Cercavamo William Bell.
Walter è convinto che sia ancora vivo.
Quale magazzino?
Quello vicino al porto, dove mi hanno sparato.
Non è stata trovata vicino al porto.
L'avranno portata via.
Per poi chiamare il 911, non ti volevano morta.
Può riconoscere chi le ha sparato?
C'erano alcuni uomini armati.
E probabilmente hanno preso Walter.
Peter, ci ho provato, ma non sono riuscita a portarlo via.
Lo so, Astrid.
Hai detto che eravate vicino al porto.
All'angolo tra la prima e la Effie, vicino ai moli.
C'era qualcosa di anomalo lì.
Abbiamo sentito versi strani
di animali che non ho saputo riconoscere.
L'avranno sgombrato,
avranno previsto che Astrid ci avrebbe detto dov'era.
Andiamo, potremmo trovare qualcosa.
La polizia è informata su Jessica Holt.
- Le farò sapere se abbiamo notizie. - Grazie. A dopo.
Olivia, fate attenzione.
Ammesso che ci sia dietro Bell,
infettare con i naniti e dar fuoco col sole a una riserva petrolifera
che c'entra col distruggere due universi per crearne un terzo?
Qual è il filo conduttore?
Beh, non ne ho la minima idea, forse Walter l'aveva capito.
Tu che ci fai qui?
Non mi trovo qui per mia volontà.
Allontanatevi da lui.
Metti giù la pistola, lentamente.
Che cosa vuoi fare?
Di sicuro hai mille domande per la testa.
Ma nessuna è importante quanto ciò che sto per dirti.
Se ci tieni a rivedere Walter, metti giù la pistola.
Lavori per Bell.
Se sei qui è importante, perché non fai qualcosa?
Non può.
È immobilizzato dalle Rune di Stasi ai suoi piedi, è bloccato lì.
Purtroppo per voi, è un futuro che non aveva previsto.
Si direbbe che gli eventi delle vostre vite gli stiano a cuore.
Il dottor Bell ha detto che, mettendo in pericolo voi,
sarebbe apparso lui.
La tua infezione è stata intenzionale.
- Non hai una figlia. - Detesto i ragazzini.
Ora vediamo quanto ci tenete voi due alla sua pelle.
Loro possono agire attraverso un tempo iper-attenuato.
A noi sembra quasi una magia.
È soltanto tecnologia, invece,
che consente loro di muoversi molto velocemente.
Questa pistola è un'invenzione del dottor Bell.
Spara più in fretta.
Dove vuoi arrivare, cosa vuoi? Aspetta!
Metti giù la pistola e dammi una spiegazione.
Ma lui non prova emozioni, né dolore, probabilmente.
Questo è niente per lui.
Però sembrerebbe turbare te.
Maledizione, fermati, dicci perché sei qui e cosa vuoi.
Cerco di fermare il sangue.
- Puoi sederti? - Non ci riesco.
È impossibile adesso.
Siamo nel magazzino, arriva un'ambulanza.
Settembre, cos'è quest'affare?
Mi sorprende che conoscano questa metodologia.
Precorre i tempi.
- Controllo la ferita. - E Walter?
Il dottor Bishop, hai idea di dove sia?
No, non lo so.
Almeno ora sappiamo come ti avevano sparato.
Ti ho già visto ferito, esattamente così.
Eri venuto da me al Teatro dell'Opera.
Avevi detto che, in tutte le versioni del futuro,
io sarei dovuta morire.
Non l'ho fatto.
O forse non l'ho fatto ancora.
Ho il sospetto di aver inteso, adesso.
La conversazione a cui ti riferisci
non è ancora avvenuta per me.
Indagherò il futuro per scoprire cosa intendevo nel passato.
Io spero...
di far ritorno da voi in tempo.
Ora come troviamo Walter? La nostra unica fonte è morta.
Ma possiamo ancora interrogarla.
No, no, no, non lì, qui, dritta nella testolina.
Niente male, vero?
Da quanto tempo è morta?
- Circa 25 minuti. - Svelti.
Collega i poli negativi o andrà in corto.
Va tarata a corrente continua, solo una piccola carica.
Bella!
Un giorno mi spiegherai come eri a conoscenza di questa tecnologia.
Mantieni la temperatura corporea a 30 gradi.
Prendo i sacchetti di ghiaccio.
Se questa donna sapeva dov'è Walter,
ti assicuro che lo sapremo anche noi.
Ha rischiato di farsi uccidere dai naniti
per portare a termine la sua missione.
Contava sul fatto che io la salvassi.
Hanno usato Jessica per suscitare la mia compassione,
hanno usato i miei sentimenti verso Peter,
la mia paura che Jones lo ferisse.
William parlava dei poteri dei soggetti sotto Cortexiphan.
Ma perché mi sta attivando adesso? Perché fa questo, Nina?
Mia cara, potrai avere dei ricordi diversi ora, ma nel cuore,
sei la stessa ragazza che ho cresciuto.
Sei sempre stata profondamente compassionevole.
Fu la tua disposizione ai sentimenti a convincere William e Walter
che eri una perfetta candidata per la sperimentazione.
No so cosa possa volere da te William.
Non "volere", a lui "serve" qualcosa da te.
Qualcosa che solo tu puoi fornirgli.
Perché, William? Perché lo stai facendo?
Cosa puoi mai sperare di ottenere, distruggendo due universi?
Walter, fu tutta un'idea tua.
Peter era morto, due volte, ce l'avevi con Dio.
"Che razza di Dio può causare tutte queste sofferenze?", dicevi così.
Eri sopraffatto dal dolore.
Decidesti di creare un universo che funzionasse secondo le tue regole.
E poi, quando capisti che lo potevi fare,
mi chiedesti di asportarti un frammento del cervello.
- No. - Sì, Walter.
Rimuovemmo le idee dalla tua testa
per rispedire il genio nella lampada.
Poi, per me, arrivarono la vecchiaia,
il cinismo
e il cancro.
Somministrandomi il Cortexiphan l'avrei rallentato.
Ma rallentare non è fermare.
È questione di tempo, la lancetta fa tic-tac, tic-tac...
Per questo ho capito che avevi ragione, Walter.
Tu avevi sempre avuto ragione.
Le tue disquisizioni avevano un senso.
A un tratto ho compreso non solo te, ma ogni cosa.
Dio ci ha creati a Sua immagine.
Se è così, se abbiamo la capacità di essere degli dei,
allora è nostro destino diventarlo.
No, no, no, William.
Mio caro amico,
anche se adesso lo neghi, tu hai sempre giocato a fare Dio.
Io lo sono e basta.
Ok, siamo pronti.
Jessica, senti la mia voce?
Non riesco a sentire le braccia.
Non sento le gambe.
- Perché non sento niente? - Dov'è Walter?
Cosa mi avete fatto?
È svenuta.
No, è impossibile, non è viva, non può svenire.
Mamma?
Mammina, dove sei, mammina?
- Mamma, dove sei? - Jessica.
Ci devi dire dov'è William Bell.
Ding, ding, ding.
La mia bicicletta è blu,
e sul manubrio c'è un campanellino che fa ding ding.
Ding, ding, ding.
La mia bicicletta è blu, c'è un campanellino.
- L'ho lasciata sotto la pioggia... - Jessica! Jessica, guardami.
William Bell, dove si trova?
Sulla cresta dell'onda, tutto bagnato.
"Si sa che i ragazzi o son ciechi o son pazzi...
se in mare andranno ancor".
È su una barca.
Vicino a dove hanno sparato ad Astrid.
Ci stiamo mettendo troppo, Bell è su una barca?
Bell è una grande mente.
Una persona eccezionale, ma non è un uomo qualunque.
È il padre di un nuovo mondo, figlio del disfacimento.
Come darà vita a un nuovo mondo
se abbiamo chiuso il Ponte tra gli universi?
Non ci resta molto tempo.
Come ha intenzione di distruggere i due universi?
- Gli serve una fonte di energia. - Che fonte?
Siamo tutti sacrificabili all'alba della creazione.
In che modo vuole farlo?
Noè era un uomo retto.
Portò sull'Arca le creature
per popolare il nuovo mondo, due a due...
Dimmi qual è la fonte di energia!
Cosa è successo?
Sono stata io?
- Walter ha un magnetometro? - Sì.
Credo di sapere cosa succede.
La nuova fonte di energia è in me.
Bell ha intenzione di usarmi per distruggere i due universi
e mi sta attivando per questo.
L'energia elettromagnetica che emetti è straordinaria.
Ma se William sta usando l'energia generata da te,
credo di sapere come possiamo trovarlo.
Una nave da carico, la Talos, è salpata alle 12:22.
È scomparsa dai radar dopo un quarto d'ora.
Sei ore fa, sarà a 200 miglia al largo, ormai.
- Dimmi ciò che sai. - Niente di buono.
Olivia emette un campo magnetico molto intenso e distinto.
So che sembra assurdo,
ma temo sia stata attivata per la distruzione dei due mondi.
Beata me!
E immagino che tu non riesca a spegnerla.
No.
Ma possiamo usarla per trovare Walter e Bell.
La frequenza con cui Olivia è in risonanza è la stessa frequenza
all'epicentro dell'intersezione dimensionale.
Dovremmo individuare le coordinate
della sovrapposizione tra i due mondi.
Se Bell vuole sopravvivere alla distruzione
è lì che si troverà, "la calma nell'occhio del ciclone".
Quanto tempo ci vorrà?
I satelliti sono quasi in linea.
- Troveremo Bell. - NavStar in collegamento.
Impostate i satelliti a 392.6 hertz.
Segnalano una burrasca
a 80 miglia dalla costa di East Boston.
Tre microsismi: Albany, Worcester e Waterville.
A pochi secondi uno dall'altro.
È iniziata, gli universi sono in collisione.
Restringete all'area della tempesta.
- Avete trovato Bell? - Non ancora.
Chissà cosa ha in serbo per me adesso...
Andrà tutto bene, vedrai.
Per la prima volta non sono molto ottimista.
Ricordo i tempi al laboratorio di Jacksonville,
quando Walter e William sperimentavano il Cortexiphan.
Ricordo molto bene quello che provavo, gli odori che c'erano.
Avevo tanta paura e mi sentivo sola.
Oggi, a anni di distanza,
non è cambiato niente, sono ancora quella ragazzina.
E Bell continua a fare esperimenti su di me.
Continuo a essere usata.
No, qualcosa è cambiato, invece.
Questa volta non sei sola.
Vieni a vedere.
Non fare quella faccia, solo per pura curiosità scientifica.
Non hai mai visto nulla del genere, è una meraviglia.
Come...
Olivia.
Avevi ragione, Walter, è una ragazza davvero notevole.
SEDE FBI DI BOSTON
Trovata, 84 miglia a est di Nantucket.
Ci servono degli elicotteri, provvedete.
Attrezzatevi.
William... William, ti prego, per favore, ascoltami.
- Non lo devi fare. - Ora ti dispiace.
Forse hai paura, ma poi capirai, noi meritiamo questo.
No...
Siamo alle coordinate, ma non vedo nulla.
La nave non è qui, controlli l'uplink,
forse ci sono interferenze.
Ma cosa dite? È lì!
- Io non vedo niente. - Nina?
- No, niente. - Sto impazzendo per caso?
Ancora nessun avvistamento.
No, forse ho capito cosa succede.
Se William porta in collisione i due universi
il loro tessuto si assottiglia nei dintorni della nave.
- Ma qui non c'è niente. - Non nella nostra realtà.
La nave rispetto al nostro universo è già fuori fase.
Nessuno la vede tranne Peter...
Sono dell'altra realtà e risuono a una frequenza diversa.
Dall'altra realtà la nave è visibile,
ma non sappiamo per quanto.
Se ha già varcato la soglia non potremo mai raggiungerla.
Il Ponte ormai è chiuso.
C'è un modo, tramite... me.
Olivia ormai ha tanto Cortexiphan attivo nel suo organismo
quanto ne aveva nell'altra linea temporale.
Se ciò che mi avete detto è corretto,
Olivia si può spostare tra i due mondi.
Peter vede la nave, Olivia la può raggiungere.
Ma dovrete agire insieme.
Ma se non ci riuscissi?
Tu hai doni straordinari, ma l'unico che ti manca è la consapevolezza.
Questi poteri li hai sempre avuti.
Sei pronta?
Ok.
Se soffri di allucinazioni, forse è il momento di dirmelo.
Una decina di piedi a babordo.
Ora!
Ha funzionato.
Certo, avevi dubbi?
Sì...
L'ho presa al pilota,
non puoi essere sempre l'unica a portare la pistola.
Cos'è questo posto?
Credo sia la sua Arca.
"Mi leverò di buon'ora e ci andrò.
Andrò a Innisfree.
Vi costruirò una capannina d'argilla,
di canne rivestita.
L'arnia per il miele non mancherà.
E nove filari di fave avrò lì.
In solitudine, tra api e radure, trascorrerò la vita."
La conosci, Walter?
È di Yeats.
Walter, stai bene?
Questa è una visita inaspettata.
Non prevedevo di accogliere altri umani.
Siamo una specie molto molesta.
Pensavo che alla morte mia e di Walter,
il nuovo universo avrebbe prosperato
non gravato dai selvaggi capricci dell'umanità.
Però avevo fatto male i conti.
Guardatevi, voi due!
Gli esseri umani sopravvivono.
Avete conquistato il diritto
di diventare l'ultima coppia riproduttrice.
Sopra tutti gli altri, voi sarete i nuovi Adamo ed Eva.
Fermati, interrompi la procedura.
Sparami pure, non sono in grado di interromperla.
La reazione a catena è cominciata.
Olivia è un misuratore di incertezza vivente.
Il suo respiro ci porta sempre più vicini al Nirvana.
Il suo battito mina le fondamenta del mondo.
È colei che redime, avanti.
Non sarò il primo Dio martirizzato per la Creazione.
Perdonatemi.
No!
No...
L'hai uccisa.
Infatti, l'ha uccisa.
Davvero astuto, vecchio mio.
Se questo lo consideri imparare dal passato,
hai pagato un caro prezzo.
Potevamo essere felici, tutti insieme...
No...
L'hai uccisa...
Non toccarla.
Non c'è tempo per le emozioni, dobbiamo agire per salvarla.
Salvarla? È morta.
Sai bene che la morte non mi ha mai fermato.
Muoviti, laggiù c'è una scrivania.
Liberala completamente e portami il tagliacarte!
Ha il cervello saturo di Cortexiphan,
favorirà la rigenerazione cerebrale.
Se estraggo la pallottola prima che svanisca l'effetto
e che il tessuto non rigenerativo si calcifichi, forse potrò salvarla.
Come il tortino al limone.
Walter, che stai facendo?
Mi serve un foro d'uscita, non si è formato.
Quanto tempo ci resta?
Non molto.
Qualsiasi danno provochi dovrebbe ripararsi da solo.
Devo far uscire la pallottola.
Mi dispiace, Olive.
Walter...
Ha funzionato.
Nonostante le sinergie internazionali,
non sono rimaste tracce di Bell.
Il materiale biologico della sua Arca
è stato sottoposto a quarantena criogenica per studi.
Il tuo team potrà naturalmente accedervi.
Grazie.
Il comitato vuole offrire un riconoscimento al lavoro
che la tua squadra ha svolto
per proteggere questa nazione e il mondo.
Vorremmo accogliere la tua richiesta di un finanziamento
per potenziare le divisioni scientifiche e operative.
E grazie, Phillip, per aver vegliato sulla nostra sicurezza.
È stato un onore.
Bene, credo non ci sia altro, generale Broyles.
- Colonnello. - No, non più.
Congratulazioni, generale, te lo sei meritato.
- Com'è andata? - Meglio del previsto.
Sovvenzioneranno il dipartimento scientifico della Divisione Fringe.
- Ma non c'è nessuno a dirigerlo. - Ah.
Nina...
Cerchi un lavoro?
L'orario di visita terminerà tra 15 minuti.
Sai, Peter, pensavo una cosa.
Per via dell'intenso utilizzo di energia,
ora i livelli di Cortexiphan nel suo organismo saranno minimi.
E questo che vuol dire?
Che non potrà più andarsene in giro
a dar fuoco alle cose e a fare la supereroina.
Signorina, mi scusi sono gelatine al limone?
Sono campioni di urina.
In questo caso, no, grazie, ho più fame che sete.
I dottori Hill e Marx sono attesi in stanza 2.
Quindi ora Olivia è normale?
Il trattamento ha lasciato una firma biologica,
devo supporre che alcune capacità possano riemergere un giorno,
ma a tutti gli effetti, sì, penso sia normale.
Non è ancora uscita?
- Tu come ti senti? - Oh...
Ho terminato, è pronta a tornare a casa.
Si richiede un inserviente al reparto 9.
Grazie, Astrid.
Che vuoi?
Mi ha appena chiamata col mio vero nome.
Ah sì?
Ne ho trovata una.
È perfetta, Brookline.
Salone centrale, due piani...
Peter...
Dopo ciò che abbiamo passato negli ultimi giorni... negli ultimi anni,
ci meritiamo un po' di normalità.
È perfetta.
Evidentemente aveva ragione... l'Osservatore.
In ogni versione del futuro, tu dovevi morire.
Ma io non sono più disposto a perderti.
Che c'è?
Stai bene? Il dottore non ti ha detto altro...
In realtà... sì.
Cosa?
Peter, sono incinta.
UNIVERSITÀ DI HARVARD
Non mi sembra che tu sia qui per un sandwich.
Dobbiamo avvertire gli altri.
Stanno per arrivare.
Chi sta per arrivare?