地球人口經過10萬年達到10億
才過了100年又達到20億
過了50年又加倍
1970年有40億，如今已將近80億
我們破壞維繫生命的資源
每一種肆虐地球的全球性災難
都能歸咎於人口過剩
我們為什麼毫無作為？
我們砍伐森林、丟棄垃圾 大量消費、破壞環境
過去40年，地球一半種類的動物
消失滅絕
但我們依然繼續攻擊我們的環境
難道要來場大災難才能學乖嗎？ 我們才能覺醒？
最能改變行為的就是痛苦
地獄
或許痛苦能拯救人類
有一個開關
一旦開啟
地球半數人口將會死亡
如不開啟
百年之後人類將面臨滅絕
妳會怎麼做？
人類是自己體內的癌症
妳愛人類愛到願意拯救他們嗎？
萬一他們找到我，我為妳留下線索
一條荊棘之路
盡頭即是地獄
妳就是我的應變計畫
妳是人類最後的一絲希望
務必讓地獄降臨人間
尋找就會發現
歷經千辛萬苦
我們終於碰頭了
總比被美國人找到好
你得告訴我它的下落
是，布夏先生
我知道我會說
告訴他們，人類是種疾病
地獄是解藥
叛徒！
受苦吧罪人，為你的罪付出代價
罪人，為你的罪付出代價
為你的罪付出代價
受苦吧罪人，為你的罪付出代價
靈魂崩毀
-請稍等一下 -怎麼…？
-怎麼回事？ -布魯克醫師？
放棄所有希望
所有希望
罪人，為你的罪付出代價
蘭登先生，我是布魯克醫師
我們要做幾項檢查，別擔心
我把這丟掉，好吧？
你知道今天星期幾嗎？
星期六
是星期一，6月20日
星期一，6月20日
知道這是什麼地方嗎？
波士頓
麻州綜合醫院
你記得的最後一件事是什麼？
我在學校
記憶一片模糊，都失焦了
我發生了什麼意外嗎？
這等一下再談
要幫你打電話給誰嗎？
不用
你太太？家人？
不，我未婚
蘭登教授，你頭部有外傷
似乎有輕微的逆行性失憶
我們做過電腦斷層掃描 沒有顱內出血的跡象
長期看來不必擔心
盡量放輕鬆
你的神經沒有問題
接下來幾天記憶就會恢復
我們會繼續觀察
可以關燈嗎？
沒問題
如果頭部外傷導致腦挫傷
-就容易對光敏感 -麻煩妳關燈
我怎麼會在佛羅倫斯？
那是聖母百花大教堂 那是舊宮，對吧？
-對 -我怎麼會跑來這裡？
三小時前你頭受傷，到我們急診室
我跟一個女的在一起嗎？
不是，計程車司機送你來的
沒有皮夾、手機、證件
那妳怎麼知道我的名字？
我們見過
我在倫敦帝國學院看過你講課
後來我們還交談過
你對我非常客氣
我們見過？
抱歉，這樣講不對，當時我才九歲
等等，九歲？
我超喜歡解謎
很喜歡你的書
《遺失的表意符號語言》不算
但其他的書都愛
是喔
我全部拜讀過
怪咖妹
我還真的是
-我講得很大聲嗎？ -對
非常抱歉
（憲兵）
蘭登教授，頭痛最初會很嚴重
可能也會噁心、頭腦不清、暈眩
櫃臺打來的
警方來找你
找我？為什麼？
在你跟他們談之前 你應該知道所有事實
你頭部的傷不是意外造成的 它是槍傷
子彈擦過你頭頂，你可能跌倒
因此造成腦震盪
子彈要是再偏一吋，你就可能沒命了
快走
沒關係，快走
計程車
上車
他喝醉了嗎？
什麼東西？
開車
開快點
-怎麼回事？ -不知道
你會有點痛
沒事…
羅柏
尋找就會發現
（義大利，佛羅倫斯 清晨4點52分）
尋找就會發現
這裡是我家
你還在佛羅倫斯
-我來報警 -等等
剛剛有個女警想殺我們
好，那打給美國領事館
等一下
讓我喘口氣
讓我思考一下
為什麼有人要射殺你？
不知道
還有，你進急診室時口中念念有詞
非抱歉，非抱歉
非…非抱歉
〝非常抱歉〞？
知道你為什麼講這些嗎？
-不知道 -為什麼有人要射殺你？
小姐，妳問再多遍我也沒有答案
我叫席耶娜
天啊，對不起
妳好
嗨
妳實在問太多了
我現在感覺有點無助
我跟一個別人的射殺目標在一起
對不起
提問很重要，有助於你復原
我能跟妳要杯…？
棕色的，燙的
大家在早上喚醒一天喝的
-茶 -茶，不是，另一種
-咖啡 -咖啡啦
我能喝一杯咖啡嗎？
沒問題
謝謝
妳家裡打點得井井有條
我喜歡東西整整齊齊的
謝謝妳在醫院救我，妳很勇敢
那只是本能反應而已
非常抱歉
非常…
抱歉
我出現幻覺
是頭部創傷的關係
你會有一陣子胡思亂想
我看到瘟疫面具
中世紀醫生在黑死病期間戴的那種
你之前提過
你在計程車上喃喃自語
我聽到〝面具〞
你還看到什麼？
屍體
鮮血和火焰
還有地獄
有一個女人
對，有個女人好像…
尋找就會發現
一切似乎好危險
你一定有親友可以通知吧？
有嗎？
為什麼？
我被送到醫院時有戴錶嗎？
沒有
你沒戴錶
它對我很重要
是我爸媽送的禮物
聽著，你應該去梳洗一下
你衣服沾了血，我拿衣服給你換
你換好衣服後 我們就報警，好嗎？
不
領事館
好
領事館
咖啡
（訪客使用者）
（12歲神童進入國王學院就讀）
（下星期三視訊會議 一個小問題，教授）
（伊格納奇奧布索尼 願你平安）
伊格納奇奧？
（抱歉無法如期赴約 現在他們也在追我）
〝我們偷的東西已藏好，我也躲好了 天堂第25章〞
〝現在他們也在追我〞
（我們偷的東西）
〝已藏好〞
〝我也躲好了〞
我們偷的東西？
（天堂第25章）
伊格納奇奧？
我把你的東西放在浴室
試穿看看
那些是誰的？
一個朋友的
他住這裡嗎？
有時候
有時候？
沒禮貌
對不起，我平常不是這樣
你狐狸尾巴露出來了
我在我的舊外套裡發現這個
生物圓筒
用來運送危險物質
你帶著它做什麼？
我也不知道
這是高科技物件
政府管制品
具有指紋辨識功能
以免遺失或遭竊
這種圓筒只能由特定的人打開
那肯定不是我
-那它怎麼在你身上？ -我不知道
我去找領事館的電話
不，請等一下
我等過了，實在很詭異
它怎麼在你身上？你從哪拿到的？
有個簡單方法能判斷它是不是我的
看我的拇指能否打開它
打開？你瘋啦？
如果是病毒體，打開後會擴散嗎？
不會
裡面有套管，甚至有兩層
在我把自己交到別人手上之前 我要知道這是什麼東西
我牽涉到什麼事件
這樣有道理吧？
有
所以我們都同意
把它打開
答案揭曉，這是我的
這是圓形印章
象牙材質
不
它是骨頭
人骨
會吃人的三頭撒旦
中世紀常見的圖像
與黑死病有關
三張血盆大口 象徵瘟疫對人的殺傷力
你竟然不記得咖啡怎麼說
這多少解釋了我的幻覺
聽到沒？
這可能是一支動能雷射筆
為什麼做成這樣？
是波提切利
他的《地獄圖》
他畫出但丁筆下的地獄
我以前研究過但丁
大概是在幼稚園時期
我有點入迷
但丁界定了現代的地獄概念
他在七百年前界定後 我們對地獄的想像就沒變過
儘管這是波提切利畫的 地獄卻是但丁塑造出來的
這就是我最近看到的景象
痛苦
罪人
烙印上字母
騙子渾身都是疹子
占卜家的頭被往後扭轉
-毒蛇 -偷竊的懲罰
（我們偷的東西）
罪人，罪人，為你的罪付出代價
所以你不知道自己為何有這東西
現在應該打給領事館了
對
蘭登教授？
你好，是的
我就是
謝天謝地，你還活著 我們一直在找你
是嗎？
東西還在你手上嗎？
蘭登先生，圓筒在你手上嗎？
-在 -你在哪裡？
教授，我們得找到你才能幫你
那是領事館，他們怎麼知道？
因為他們本來就知道
（不明來電）
怎麼辦？
告訴他們你在那裡
（飯店）
-喂？ -教授，剛才斷線
是，抱歉
你在哪裡？
我在一家飯店
費倫提那飯店
待在房裡，我們馬上派人過去
我在這裡等，39號房
好
我們看看他們派誰來
（世界衛生組織行動指揮部）
（上午6點37分）
蘭登從佛羅倫斯一個未加密的位址 登入他的信箱帳號
-什麼時候？ -七分鐘前
多勒羅沙街12號之3C
多勒羅沙街，過去要多久？
12分鐘
快去，我要拿回那支雷射筆
不管怎樣都要逮到蘭登
趕快去抓他，快點…
妳看，真詭異
這個區域是但丁的第八層地獄
叫馬勒勃爾界，意思是惡囊
共有十囊
這個字母〝R〞
並不在原畫中
是事後被加上去的
這裡還有一個
-哪裡？ -一個〝E〞
-被魔鬼鞭打的引誘者 -貪汙者臉頰上有個〝C〞
收賄者，騙子困在滾燙焦油裡
-〝V〞、〝R〞 -那裡
-〝T〞 -那裡，〝A〞
那是什麼？我想是經句 是英文嗎？
〝唯有透過
死亡之眼
才能一窺
真理
佐布里斯特〞
（貝特朗佐布里斯特）
〝貝特朗佐布里斯特
美國億萬富翁〞 當富翁一定很棒
〝以激進言論著稱的生物工程師〞
在這裡
全球人口經過10萬年達到10億
才過了100年就達到20億
才過50年又加倍
在1970年達到40億
如今已接近80億
巴勒特以燒杯為例
裡面有一個細菌 分裂後每分鐘就加倍
若在11點把第一個細菌放進燒杯
到12點燒杯就會全滿
那麼燒杯在何時半滿？
11點59分
那就是我們僅剩的時間
40年後，320億人
必須奮力掙扎才能生存
他們會失敗
我們距離午夜僅剩一分鐘
每個破壞地球的大災難
原因都能歸咎於人口過剩
但嚴格的節育措施不可能成功
〝真可惡，侵犯我的權利！〞
〝侵犯隱私！休想操控我〞
然而，我們卻繼續破壞環境
地球史上已經發生過…
五次大滅絕
除非立即採取破釜沉舟的行動
否則第六次大滅絕
就是我們的下場
我們距離午夜僅剩一分鐘
-看來他有不少追隨者 -對，來自世界各地
他魅力十足
他失蹤兩年期間 某些機構擔心佐布里斯特
可能製造出某種病毒病原體
他創造了一種瘟疫
但為什麼扯上但丁？
扯上這張《地獄圖》？
這是謎題還是挑戰？
或是遺書
他在三天前自殺了
地獄層級
地獄層級亂掉了，難怪我百思不解
地獄的層圈被重新排過
是去醫院那個女人
我們不能待在這裡 更不能相信領事館
奉承者漂浮在糞便裡，不對
如果真有瘟疫 知道會有多少國家覬覦它嗎？
貪腐教士，不該在那裡
-它們為達目的會不擇手段 -挑撥者在那裡？不對
啟用生物武器？
字母
他用字母分別代表每種罪 然後變更順序
他在重組文字
對，重組文字
我們走
-我知道另一條出路 -E、C、R
你有手機的話最好留在這裡
他們可能會追蹤
手機？我連衣服都不是自己的
好，走吧
羅柏蘭登，世界衛生組織
V、R、O
這些字母要重組 結束、代碼、掩蓋、貓
我以前很拿手的
切卡卓瓦
是義大利文
意思是〝尋找就會發現〞
〝切卡卓瓦〞？對了！
我知道我來佛羅倫斯做什麼了
世界衛生組織已抵達，請稍候
請注意，巴黎的布夏探員已到達
-世衛組織，報告最新狀況 -布夏人在上面
我們要去哪？
舊宮，靠近波波里花園
不見他們的蹤跡 布夏說蘭登和雷射筆都不見了
這樣不夠
我要你、你，大家再爭氣點
再加把勁
動作加快，罩子放亮 不要相信任何人
動起來
-是，我們走 -好
我們可能有內賊
不准跟她的人洩漏消息，懂嗎？
報上名來
-瓦任莎 -說吧
我需要找老大談
等一下
（亞得里亞海）
（上午7點12分）
轉40萬英鎊到蘇黎世帳號 0883011
所以世衛組織比妳 先找到蘭登先生，瓦任莎
老大不會開心的
我瞭解他，他會希望殺人滅口
告訴他這裡不是柏林 他敢動歪腦筋，我一定會找到他
60分鐘內找到他再回報
你聽到沒？我不會任人擺佈
瓦任莎，搶在政府之前 拿到那支動能雷射筆
可惡
（指令風險集團 致：國防部）
西姆斯先生，情況有變化
真遺憾，什麼任務？
佛羅倫斯，新的角色沒照腳本走
真不專業
現在世衛組織取代了我們的位置
告訴瓦任莎，她若珍惜自己的職務 就幹掉蘭登
屍體別讓人發現
或者乾脆布置成搶劫殺人
可以弄把刀 現金不翼而飛，皮夾還在
確認之後就別再囉唆，快動手
蘭登教授不見人影
圓筒在他手上？
是，動能雷射筆在他身上
計畫本來很棒的，瓦任莎的狀況呢？
毫髮無損，但很焦慮
她是該焦慮
這客戶到底把我們整得多慘？
不…我沒要你回答
何時會收到客戶的影片？
剛到，他的指示是24小時後上傳
我現在就想看
可是客戶佐布里斯特先生…
客戶都掛了，我要看影片
這樣違反我們的協議
我們又不是政府，別管程序正義
亞伯加斯特先生
我們如此高明的主因
就是對世人來說，我們並不存在
影片裡如果暗示，甚至提到我們
為了全體客戶著想 我得阻止它外流
因為你要我避免過程中發生異常
佐布里斯特先生何時正常過？
-我… -不必回答
影片拿來給我
（義大利，佛羅倫斯馬奇亞維利大道） 上午8點36分）
舊宮的五百人大廳有一幅知名壁畫
瓦薩里的《馬爾恰諾戰役》
接近頂部有一則代碼訊息 藝術界最著名的謎題之一
什麼訊息？
切卡卓瓦
尋找就會發現
我在醫院一直說抱歉
-你不斷說非常抱歉 -或許我不是那意思
這位畫家姓瓦薩里 我可能是在說〝瓦薩里〞
很好，你頭腦似乎清楚多了
沒錯
你的中間名是什麼？
我頭腦真的清楚多了
佐布里斯特死了 但他的瘟疫如果是真的
那麼這張《地獄圖》 就是他留下給某人的線索
給誰？
跟他擁有相同信念的人
這是《地獄圖》在你手上的原因？
-我根本不記得見過佐布里斯特 -你不記得的事可多了
或許他們…
或許是他們找上你
想要你幫忙找到線索
因為我在課堂上教但丁？
沒錯，他們給你看那支動能雷射筆 想說服你接受他們的理由
-大規模屠殺？ -你說你覺得他很有魅力
我是說他的論點和說法 不是這項計畫
佐布里斯特是神經病
或許他們騙你，派出你認識的人
距離午夜僅剩一分鐘
-他們在找我們嗎？ -很有可能
可惡
跟我來，穿過花園可以到
好，舊宮往這邊
我們查到一輛車用她的信用卡付帳
安端，你跟警察談過了嗎？
有人看到他們在公園裡奔跑
告訴本地警方 世衛組織需要他們全力配合
波波里花園上空由世衛組織指揮
派警犬隊過來
我是烏菲茲分局的 指揮官派我們來支援
（波波里花園 上午8點42分）
加派警員進去
一號小隊呼叫中心，發現嫌犯
可惡！D小隊，搜查往北邊的階梯
這裡有一道灰色小門
我們走瓦薩里走廊，通過老橋
進入舊宮
-門在那裡，看到沒？ -嗯
快跑
石室區沒人
花園四周都有圍牆嗎？
各邊都有 唯一出口是穿過北側的碧提宮
再走東側與西側的遊客大門
沒有其他出路？
瓦薩里門算是
但它很老舊，沒有人知道
蘭登知道
回去看守瓦薩里走廊
重複，瓦薩里走廊
教授這下成為絆腳石了，瓦任莎
老大發出格殺令，幹掉蘭登
失敗的話由妳負責
我講得夠清楚吧？
瞭解，長官
（舊宮，五百人大廳）
（上午9點13分）
那就是瓦薩里的壁畫
《馬爾恰諾戰役》
（切卡卓瓦）
那裡，妳看…
看到那兩間農舍沒？
往它們4點鐘方向 妳會看到一面綠色小旗
-〝切卡卓瓦〞 -對
〝尋找就會發現〞
（切卡卓瓦）
尋找就會發現
我們尋找它，發現了它
然後呢？
佐布里斯特加在畫上的字
〝唯有透死亡之眼才能一窺真理〞
（死亡之眼）
死亡之眼
誰的眼睛？
-我有打針嗎？ -什麼時候？
在醫院，皮下注射器？
沒有，你接受靜脈注射 都是打點滴
在醫院沒打針
我衣著完整
最後兩天某個時候坐在車子後座
有東西注入我的血液
現在我出現生病的跡象
要是…
要是怎麼樣？
席耶娜，要是我是帶原者呢？
聽好
如果你感染了，那我也會感染
我們接觸的所有人都會感染 也都可能死亡
但如果你沒感染
他們給你麻醉劑、迷幻劑或別的
那我們就還有機會拯救半個世界
值得一試，對不對？
教授
是你，這麼快就回來了
我不知道這女人是誰
你穿這西裝我差點認不出來
去購物啊？
教授，你撞到頭了嗎？
我洗澡時撞到，跌得很慘
抱歉，這是席耶娜，我姪女
這裡是義大利，不必說她是你姪女
-不… -他不是…
妳好，瑪塔阿瓦雷茲，幸會
伊格納奇奧又跟你在一起了？
伊格納奇奧？
（願你平安 伊格納奇奧布索尼）
伊格納奇奧今天早上不能來
抱歉打擾妳，瑪塔
我相信妳知道我為什麼又回來
真的嗎？
舊宮裡這麼多寶藏
他和小圓頂昨晚 在它那裡混了快一小時
好變態
不…它值得細細品味
好，來吧，我要去那邊
他真是足智多謀
聽說你也是，布夏先生
說說看
-你覺得他在做什麼？ -妳又覺得妳在做什麼？
我給妳雷射筆，現在它不見了 有人洩漏祕密
我們在街上追丟了他 又發現他在那個醫生家…
我能找到人，不需要妳幫忙
要是他受傷了呢？
頭部外傷？
你認為他頭昏腦脹 不曉得自己在幹嘛？
有可能
他失蹤前那晚跑了多遠？
到五百人大廳
那我們別再追他了
而要預測他的去向
拜託別走這麼快
我的孩子都快掉出來了
他約會帶妳來看死亡面具，真浪漫
它們在1500年代很常見
基本上就是人臉的石膏模
在死者死後立刻製作
透過死亡之眼
這副面具是用誰的臉做的？
那個詩人，但丁
那是個浪漫的故事
但丁熱愛佛羅倫斯，他有權有勢
但政治風向改變後卻遭到流放
他們威脅只要他回來，就燒死他
其實有人說但丁流亡
是他的死亡面具如此哀傷的原因
不…是因為碧翠絲
但丁偶然認識她，卻迷戀她一輩子
你姪女好浪漫，教授
據說《地獄》寫的是 但丁離開地獄去找她的旅程
但他始終沒成功
她嫁給別人了
這種事難免
是嗎？
誰離開誰？
感情不用心經營總會破裂的
-麻煩站在紅龍柱後面 -謝謝
你們來得正是時候，我們剛開放
-瑪塔 -是？
-那是我們 -從這裡開始播
那是伊格納奇奧布索尼
我認識他很多年，他是但丁權威
面具所有人堅持用紅龍柱隔開人群
他甚至只准他在場時 員工才能打開櫃子
所以面具不歸館方所有？
對，一名收藏家向我們購買 允許我們長期展出
那是常見的募款方式
這個收藏家是誰？
貝特朗佐布里斯特，億萬富豪
他的想法很古怪 但發生那種事還是很遺憾
我在這時候去接電話
教授，我不知道該說什麼
我嚇呆了
蘭登教授
這件事一定有合理的解釋
是憲兵隊，他們觸動了金屬探測器
其他人是誰？
政府探員
有人闖入
我馬上回來
瑪塔，待在這房間裡 我們就在外面
他們不能帶上膛的武器進來
教授，我非常尊敬你
-可是我不懂 -請坐下
-你為何這麼做 -我解釋給妳聽
-這樣不行 -我不知道面具的下落
但我會盡全力找回來
你做什麼？教授，求求你
不，教授，回來，你不能這樣
教授，求求你不要
-教授 -不要跟著我們
拜託別這樣
教授
派克
我們冷靜地想辦法出去
你怎麼沒講伊格納奇奧的事？
妳知道我是賊還會幫我嗎？
-你求我幫忙時就騙我 -嚴格說來我只是有所保留
-如果我真的拿了那面具… -你是拿了，我剛剛才看到
這不是妳的問題，妳不必留下
當然有必要
人類命在旦夕 我只想知道我站在對的一方
妳是
我發誓
那就好
去找我們要找的東西吧
打給伊格納奇奧，問他面具藏哪裡
伊格納奇奧失蹤了，躲起來了
他說他們也在追他 但他留下一條線索
一封電郵，〝天堂第25章〞
那是但丁的《神曲》天堂篇25章
但我需要那一本書
書？真古雅
我都用谷歌
博物館要關門了 唯一的主出口會開放
那我們就穿過亞美尼亞
請依序走出大門
各出口均已關閉，這是唯一出入口
祕密出口呢？地道？隱藏通道？
這是七百年歷史的王宮，有很多
帶我去
亞美尼亞
教授，您真內行
我參加過〝看不見的宮殿祕密〞
那行程不錯，有空可以報名
在這裡應該可以躲一陣子
（但丁）
快去
〝此時以其他聲音，其他羊毛
我將以詩人身分回歸 在聖洗池前戴上桂冠〞
聖洗池
聖母百花大教堂，但丁受洗的地方
那是伊格納奇奧工作的地方 他把面具藏在那裡
這一區沒人
他們會以為我們往出口去
那我們就上樓
好
我們在五百人大廳正上方
有樓梯通往另一邊的街道
一步一步慢慢走
好
妳怕高嗎？
有一點
我在狹小的地方會很不舒服
別往下看
或往下看
我老記不住怎樣比較好
到了
其實不難
過來，很好
席耶娜
-妳沒事吧？ -嗯
-還好嗎？ -嗯
沿著那根樑爬過去
我們在那邊的階梯碰頭
長官
這裡部署六個人，隨時準備射擊
你太傻了，蘭登教授
快走，趕快離開
他們本來需要你，但現在改變心意了
讓民眾出去
全都出去，清空現場
給我
這裡的這些門
東側，他們往那邊去
快去，動作快
布夏？布夏探員請回答
你的位置在哪？
布夏探員請回答
（重生）
同一個字也出現在裝影片的信封上
（6月21日，重生）
還有日期，這日期是明天
謝謝，你不說我也知道
地獄裡最黑暗的地方
乃保留給危機時刻拒絕起而行動者
但丁的地獄已不是虛構，而是預言
我們在地球上創造了自己的地獄
天啊
警訊明顯可見，卻無人關心
於是我採取行動
如果你正在看這影片
表示地獄病毒昨天午夜已釋出
目前正擴散到全球各角落
天啊
病毒釋出後六天內
將在每個男女老幼身上自行複製
預計…
目前的人口將直接砍半
倖存者將會見證
前所未見的
恐怖景象
但我要他們明白原因
這是我們自食惡果
這是我們的救贖
現在時間到了
今天是…
還沒完
我懂他的意思了
看來本單位幾年來受雇於一個瘋子
他企圖用自己創造的致命瘟疫 進行大規模屠殺
在接下來24…抱歉
不到12小時
我們應該盡全力亡羊補牢
別讓情況惡化下去，好嗎？
少了那支動能雷射筆 誰都找不到病毒
蘭登教授現在在哪？
他跟布魯克醫師在波波里花園 但我們似乎跟丟了
恐怕我們與瓦任莎也斷了聯繫
瞭解
我親自去佛羅倫斯一趟
檢驗她是否受感染，將這裡隔離起來
如果不快找到蘭登
恐怕會造成更多人死亡
妳還好嗎？
軟弱，只是軟弱，可惡
我們休息一下
你有看見她摔到下面嗎？
有
我一切的努力，11歲起認真研究的
都是要阻止死亡，而非引發死亡
那是自衛，那女的想殺我們
我不知道自己能否完成這項任務
妳不能的話我能理解
殺人凶手是佐布里斯特，不是妳
妳救了我
妳不必繼續幫我了
不，你說得對
我採取必要手段 若有必要我還會再做
希望妳不必
看來是關閉整修中
走這邊
（聖喬凡尼洗禮堂）
那邊
聖洗池
又是但丁，老是但丁，為什麼？
壓克力石膏底劑
-妳是指顏料？ -水溶性顏料
聞起來像淋濕的狗
妳看，有寫字
〝尋找不忠的威尼斯總督
他弄斷了馬頭〞
威尼斯
但丁在那裡染病而死
〝跪在鍍金的聖智博物館內
傾聽涓涓細流的
流水聲
在地下水宮殿深處
地下怪獸正在等待〞
瘟疫，在水下
〝潛伏於血紅色的潟湖水中
水面不見星辰倒影〞
教授
請告訴我你到底在幹嘛？
-為什麼沒有消息？ -你是誰？
克里斯布夏，世界衛生組織
-我們見過 -我們見過？
你真的不記得？才兩天前
他頭部受傷有後遺症
記不住過去48小時的事
我飛去劍橋向你求助
給了你解碼的雷射筆
-蘭登教授？ -是？
對
我想起來了
妳是哪位？
我是教授入院時的急診室醫師
你記得的最後一件事是什麼？
我在街上，應該是這裡
跟一個女人在一起
-我被人打了一針 -伊莉莎白辛斯基
伊莉莎白？
來自世衛組織
你認識她嗎？
認識，但我好多年沒見到她了
-她是我單獨跟蹤你的原因 -什麼意思？
我相信辛斯基博士與外國政府合作 想找到並銷售病毒
不，不可能
人是會變的，教授
我追查貝特朗佐布里斯特兩年
有人一直從中阻撓
咱們打開天窗說亮話 你知道病毒在哪裡嗎？
你應該有身分證明吧
儘管打到世衛組織去查我 但動作要快
威尼斯，我們認為病毒在威尼斯
很好，搭火車兩小時，走吧
如果我能找到你們，別人也能
我買機票送你們去日內瓦
別去日內瓦，他說威尼斯
我知道
借過，請小心
麻煩後退，借過
借過
請小心
這班飛機飛往日內瓦嗎？
是，但我們剛關閉艙門
請飛機暫停 我們需要檢查每位乘客
那樣是浪費時間
我們時間並不多
（高鐵9982列車往威尼斯 下午1點57分）
三天前，經過兩年搜尋 我找到佐布里斯特
他自殺身亡 但我們從他口袋搜出一包東西
裡面是什麼？
動能雷射筆和《地獄圖》
那是特別為他追隨者設計的謎題
我們拿去給你
你被綁架時我們正在解謎
蘭登教授
當時你和辛斯基博士在一起
伊莉莎白，對
她對你說過有任何第三方 對病毒有興趣嗎？
我不記得
她有財務問題嗎？
我不知道
-她身上不只一支手機嗎？ -不知道
-仔細想想 -他不記得了
將會有數百萬人喪命，教授
我沒時間聽你瞎扯
〝不知道，不記得〞
別說了，這樣毫無幫助
〝鍍金博物館〞是聖馬可教堂嗎？
整個威尼斯就是一座博物館
聖馬可有君士坦丁堡馬，是銅雕
我能看看嗎？
最好別碰
我沒這打算
教授？
蘭登教授？蘭登教授？
蘭登教授
是？
你好，羅柏
伊莉莎白
好久不見
太久了
什麼風把妳吹來？
世衛組織需要你的協助
我的協助？
希望你還記得你的但丁
剛剛怎麼回事？
你還好嗎？
可以拿水來嗎？他可能脫水了
還有吃的，水果或販賣機的零嘴？
-快點 -沒問題
謝謝
他在說謊嗎？
沒錯，到劍橋見我的人不是他
布夏，我需要幫忙 快，他好像昏倒了
他在裡面，門打不開
蘭登
你還好嗎？
-洗手間有人 -蘭登，你還好嗎？
快走
（帕多瓦中央車站）
你是說兩年來
你和你的組織都在跟我作對？
沒錯
掩護佐布里斯特和他的研究？
藏匿他，保護他？
很遺憾，是的
我防止他啟動全球瘟疫的種種努力
因為你們而失敗了？
好犀利的結論，沒錯
現在你還有臉跑來
要我相信你？
真抱歉，我想不出別的辦法
你的組織到底為誰效命？
當然是我們的客戶
我們是私人保全公司，表現卓越
那我請問
跟你在一起的布夏探員
他人在哪？
不知道，我們聯繫不上他
那情況就比妳想的更糟
他斷絕聯繫只有一個原因
他想單獨找到蘭登先生
為什麼？
找到病毒，賣給出價更高的人
以小博大、敲詐勒索 妳知道的，老套
我們沒必要再討論了，西姆斯先生
八小時內我得找到病原體，失陪了
據我所知，妳早就認識教授了
交情匪淺
妳關心他
為了保護他 甚至願意跟我這種粗人結盟
是不是？
本單位有資源能找到妳的教授
（義大利，威尼斯 下午2點49分）
想發動瘟疫，應該會從這裡開始
對
一年有兩千萬人從世界各地前來
在黑死病期間
威尼斯人讓所有船隻 在港口停泊40天
然後才允許船員上岸
確保他們沒感染黑死病
英文的〝隔離〞一詞 就來自義大利文的40
你恢復正常真好，教授
那裡
那些馬
這些是複製品，原作保存在博物館
我們應該快點，布夏知道我們會來
請問一下
問嚮導這些馬的頭是否被弄斷過
根據傳說，十字軍東征期間 這些馬從君士坦丁堡被劫走
（馬跪下）
但它們體積太大，無法裝上船
所以頭被取下，然後再接回去
被誰？
-恩里科丹多洛 -那個長壽總督
當然，恩里科丹多洛
丹多洛誘騙威尼斯人 加入十字軍東征
他應該將船開往埃及 結果卻洗劫君士坦丁堡
抱歉，當然是如此
〝鍍金的聖智博物館〞
我們來錯教堂了嗎？
我們來錯國家了
丹多洛統治威尼斯 但他並非埋葬於此
-那他埋在哪裡？ -聖索菲亞大教堂
-伊斯坦堡 -伊斯坦堡
一定有路能出去
這裡
看能否把它打開
我幫妳
我撐住妳的腳
打得開嗎？
那裡有人嗎？
-100歐元 -我有
妳幹嘛？
你說他是殺人凶手，神經病
什麼？
但歷史會稱呼我們救世主
天啊，天啊
我不怕採取行動，羅柏
但毫無作為令我害怕
線索和雷射筆，都是他留給妳的
佐布里斯特，妳認識他？
認識他？
我愛他
你身上穿著他的西裝
不，席耶娜，不
謝謝你，羅柏
感謝你成全大局
不…
席耶娜，不
席耶娜
不，席耶娜，不
慢下來，妳太快了
拜託…
-我花了三天時間 -太簡單了
（《鍍金時代》 馬克吐溫著）
我好喜歡
認識妳之前，一切都只是…
想法
現在它成真了
愛喚醒靈魂展開行動
不公平
你引用但丁的話
但其實是〝美〞
不是〝愛〞
怎麼了？
距離午夜僅剩一分鐘
比我預期的還快
我們要去哪？
我懂了
我們一起策劃
我們一起設計
但是這部分只屬於你
妳不知道地點的話比較安全
要是他們先找到你呢？
然後呢？
如果你想知道自己並不孤單
就得開始相信我
除非我們立即採取破釜沉舟的行動
否則第六次大滅絕
將是我們的下場
妳說得對
我會給妳另一組線索
地獄就在盡頭
萬一我出事 妳就會收到第一條線索
我知道妳會採取必要行動
尋找就會發現
你並不孤單
所以…
年輕美女愛上壞男人
這就是人生
你看來很失望
我給你時間平復一下
想賣病毒的人不是伊莉莎白
是你
你被利用了
別人精心策劃，讓你為他們賣命
但我呢？
我非常直接
這一刻是我的大好機會
所以病毒在哪裡？
拜託，教授
世界上有多少人？
還有多少人要出生？
偶爾減少人口沒什麼不好
很健康
我見識過老天爺有多麼無情
飢荒、颱風、霍亂
你知道嗎？
有時候，某些人還死得真好
-這樣講太無情了 -人類就是無情
人命或許不值錢 可是大規模終結人命的方法呢？
總是有人願意付錢買單
我再問你最後一…
真歹勢
我想不出別的辦法
我得眼明手快
血越少越好
你哪位？
服務專員
本公司的服務項目包括創造幻覺
你頭部根本沒有真的受傷
可是我失憶了
化學藥劑引起的
我們為你注射苯二氮平類藥物
抱歉，可能害你起疹子 應該一兩天就會消失
這一切都是假的？
我喜歡稱為〝人造真實〞
我的探員綁架你
讓你失憶，開創全新的情節
好讓你主動幫助我們
你的頭皮上
切了一個小開口
讓人以為是子彈擦傷
醫院的門沒有鎖
沒錯
聰明過人
在醫院射殺醫生的那個女警呢？
也是我的人，她射的是空包彈
門上有小爆筒
醫生也是探員，身上有血袋
醫院的計程車司機同樣為我們效力
她在舊宮想用真子彈殺我
那是我的命令
計畫好像快出包了 我只好設法迅速湮滅證據
所以幹掉我？
真是抱歉，蘭登先生
我確實失去一個資深的探員
我這一行計畫趕不上變化
現在我們碰頭了
我知道自己行徑惡劣
可是有個謎題要解開
有誰比你更適合呢？
眼光避開一下
這不是我最得意的傑作
但騙騙義大利佬沒問題
佐布里斯特到處都有追隨者 但席耶娜布魯克向我求助
至少我是這麼想的
她在佐布里斯特死後不久 憂心忡忡跑來找我們
不知為何 她知道佐布里斯特雇用過我們
她說他進行的生化計畫 若落入狂人手中將極度危險
她沒提到瘟疫 但我們一聽就知苗頭不對
所以同意與她合作 找到佐布里斯特的計畫
當辛斯基博士找你來時 我們看到機會
-來見我的是伊莉莎白 -對
辛斯基博士從布夏探員手上 拿到動能雷射筆
她拿去給你解碼
她甚至用你的指紋加密
那讓我們別無選擇
所以在街上把你從她身邊帶走
醫院那件事讓你信任布魯克醫師
你打給領事館的電話是我們接的
蘭登教授
謝天謝地，你還活著 我們一直在找你
東西還在你手上嗎？
雷射筆在你手上，你在我們手上
原本天衣無縫 直到布魯克小姐帶走你
想確保病毒能釋出
看起來是
年輕人總是令人失望
他們到35歲左右就會好一點
你提到辛斯基博士
我擔心死了
-你還好嗎？ -很好
-真的嗎？ -我沒事
我沒事
謝天謝地
-你知道病毒在哪嗎？ -伊斯坦堡
（世衛組織噴射機 下午5點32分）
時間到了
今天是我們重生之日
地獄是我們的救贖
過了這麼多年 真抱歉把你牽扯進來，羅柏
不，我很高興妳這麼做
我見過他，佐布里斯特
兩年前，他找我幫忙
他要世衛組織支持 飲水和主食大規模消毒
所以我把他轟出我辦公室 將他列入觀察名單
可是他卻搞失蹤
我想佐布里斯特在那時雇用西姆斯
其實我應該…
我也不曉得
妳老愛把責任往自己身上攬
你還是這麼窩心
這裡，門口
真希望當時的情況有所不同
我們沒用心經營，只能結束
妳後悔了嗎？
只有在我想到的時候
最有趣的事都在門口發生
在邊界，沿著邊緣
古代漁民學會航行到 冷暖水域交會處
小魚會游到暖水域邊緣，停下來
大魚就從冷水域冒出來吃掉牠們
結果漁翁得利
門口
你一點都沒變，羅柏
你說得太多
卻又…
什麼都沒說
伊莉莎白
我不能要求妳別去日內瓦
我不能
我也不想要求你離開劍橋
所以是這個原因嗎？
我已經不相信自己的記憶了
我什麼事都不會忘記
這是上天給你的恩賜
並不是
放開他！你們幹嘛？ 要帶他去哪？放開他
轉身
別看我，賤女人，別看
住手
別看
羅柏
（土耳其，伊斯坦堡 下午6點39分）
謝謝
（伊斯坦堡大學）
我是詩人的朋友
佐布里斯特為什麼要死？
讓其他人活下來
我千辛萬苦阻止外界干擾
我們設計的運送系統 在今天午夜會發出病毒劑
但有其他人準備從中作梗
我需要搶先他們找到病毒 並製造爆炸，確保病毒釋出
我們該如何協助？
在查士丁尼瘟疫爆發期間
伊斯坦堡街頭每天有五千人死亡
它是東西方的邊界，另一個門口
（全球流行病透過空中旅行擴散）
所以他才選上它
如果袋子完整就不會外洩
要是有人在我們抵達前破壞它
全球95%人口將在四到七天後感染
（聖索菲亞大教堂 下午7點53分）
教授，博士，我是館長米爾沙特
所有人都撤離了嗎？
我們盡力了，但這地方很大
請問你們到底想找什麼？
恩里科丹多洛的陵墓
沒問題，這邊請
（恩里科丹多洛之墓）
〝跪在鍍金的聖智博物館內
傾聽涓涓的流水聲
深入地下水宮殿〞
-我聽到這些石頭下有水 -水流往哪裡？
是排水，流到城市蓄水池
我們在找一個大型的地下空間 可能有柱子，內有人工照明
就是那裡，古代蓄水池
公元六世紀，雅列巴坦沙拉義
有人稱為〝地下水宮殿〞
帶我們過去
他的話只代表一件事
雅列巴坦沙拉義 〝地下水宮殿〞
下去之後，妳就會明白他的意思
這要怎麼用？
每個磚塊的油灰裡都有火藥
這裝置也有引爆鈕
用這手機打電話就能引爆
那樣就足以炸破袋子？
四面都是水泥牆
兩枚炸彈要用不同角度 盡可能隔遠一點
那樣就能炸破袋子
歷史顯示黑死病引發苦難與死亡
但沒告訴我們
它也讓人口減少，促成文藝復興
我們正急速進入第七圈地獄
自殺者與放蕩者
為什麼以後受苦比現在受苦更好？
要是我們欣然接受它呢？ 或許痛苦能拯救我們
妳聽懂了吧？
我看得出來妳懂
我需要知道我並不孤單
太多人了
他地點挑得真好
我要瞭解所有進出蓄水池溝渠的概況
啟動隔離與封鎖協定
實體與化學障礙…等等
-這是伊斯坦堡的水源？ -已經不是了，我們都現代化了
-但裡面有水？ -對，最後會滲到土裡
-這裡怎麼這麼多人？ -這是觀光景點
音響效果絕佳
今晚有夏至音樂會，很受歡迎的
民眾從世界各地前來欣賞
他創造一種生物懸浮微粒
會在空氣中擴散
-清空此地 -不，進行封鎖
干擾地下的通訊，別讓訊息進出
遵命
我們進去吧？
羅柏，你不必跟我們進去
我有必要
〝血紅色的潟湖水 水面不見星辰倒影〞
天啊，這根本是迷宮
有幾個區塊？
有幾十區，教授，好幾十區
我們把它找出來
每一區都要查，每根柱子都別放過
全部搜索
大家分頭找
切斷手機通訊
-不能有訊號 -是
這裡的美國聯絡人是誰？ 我需要協助
-這邊，美杜莎 -希臘鬼神？為什麼？
她屬於一種希臘鬼神，地下怪獸
-就是這裡？ -是
顏色、圓柱 跟我們影片中看到的一樣
就是這區，分頭找，檢查柱子
-我檢查牆壁 -角落，走道底下
有發現立即回報
袋子就在這裡，分秒必爭
對不起，發生什麼事？
先生，請你讓開
所有人都讓開
各位先生女士，請保持冷靜
找到了
（重生）
在這裡，這個角落
不要
-緊急應變小組尚未就緒 -不能等了
快點，它隨時可能破掉
席耶娜
沒戴手套處理氮氣箱沒問題吧？
-應該可以 -最好可以
席耶娜
我們這裡部署了很多人 妳不可能比我們先拿到袋子
對，但我能讓它破掉
別這麼做，席耶娜，妳會殃及無辜
對，會死很多人，但危機也能解除
這是自然法則
問題不但會趨緩，還會永久解決
殺害幾十億人來拯救人類？ 那是暴君的藉口
-為了更崇高的目標，人類… -天才也無權胡作非為
但他們有責任採取行動
妳想有一番作為？好
那就努力宣揚理念，開創新方法
如果你愛人類，愛地球 就會盡力拯救它
人類史上最殘忍的罪惡 都以愛之名行之
沒有人會說這項行動出於愛
他們會活下去
他們怎麼說我們重要嗎？
（無訊號）
你做什麼？
不！
不，不要射箱子
羅柏，讓開
妳沒事吧…？
我很好
箱子呢？箱子呢？
很完好
沒有遭破壞
病毒完好如初
病毒沒有外洩
-全體醫療小組待命 -我們來接手，辛斯基博士
目標無恙，準備轉送
確認安全無恙，確認安全無恙
好，我來處理
她自以為在拯救世界
他們都一樣
接下來會怎樣？
把它送回日內瓦進行分類與隔離
先做多元基因組排序 瞭解它的組成
還有很多工作要做
你呢？回劍橋嗎？
對
辛斯基博士？
人生又讓我們分離了
就像但丁和碧翠絲
我有東西給你
你被帶走那一晚，我撿起這個
我好像記得它對你很重要
對，沒錯
妳可曾想過…
妳我之間可能的進展？
我想過
我想人生必定有難解之處，教授
就連我們也一樣
（義大利，佛羅倫斯 上午9點）
-請問一下，你會說英文嗎？ -會
你有看到博物館人員 瑪塔阿瓦雷茲嗎？
瑪塔不在，她剛生產
她生產了？
真是好消息，好消息
麻煩轉告，但丁面具的燈應該打開 我幾乎看不見
我知道，抱歉 但丁面具不在這裡，被偷了
是嗎？我剛剛還看到
失陪了