片名：亡命天使
蘭茜，早晨
早晨
有犯人來了
將你的左手放在頭上
現在將右手放在頭上
我們到了閘口
自我當事人被監禁的三年
根據紀錄是在一銀行械劫中
誤殺而被判12年
自米高保斯禾夫 被監禁的三年…
他已完成了約翰鶴健士的創作
另外我亦提供了 兩封由著名作家
所發出之人格証明給法庭
我會提供被他殺死兩人
的母親的審訊紀錄
米高保斯禾夫的智商
被測定是超過130的
控方承認他是非常聽明的
但亦隨時會回復暴力傾向
現法庭的指控是企圖謀殺
這是沒有理由米高保斯禾夫在
獄中在良好的紀錄而再被起訴
我不是一個實驗個案
被告只能在答辯時才能說話
我不需要…
巴歷夫，令這人坐下來
我不需要這富家女的施捨
我只是他爸爸律師行的 免費個案
巴歷夫，令這人坐下來
我要自辨！我要求自己辨護！
我在這裡受到所有守衛的迫害
蘭茜的辨護是瑣碎，不適當
無說服力及注定失敗的
保斯禾夫先生 我會封住你的嘴
蘭茜這幾星期 已盡力替你辨護了
你是在跟你的命運作對
你不可以自辨的
法官大人 我可否私下跟他談談
我沒有什麼跟你講的
請求准許
我沒有什麼可講
有犯人來了
唏，我很快吃掉這三文治的
你可以的
站在這裡
小姐，你在這裡等一等
你留在這裡
我在想如何可以說服你…
相信我替你辨護的能力
我已盡力的在幫你
我已很盡力的了
放鬆點吧
鎖起他
最好依他所說的去做
將你的手放在後面
正雜種…
去死吧！
我們走吧！
我所做的都是因為我需要你
說你需要我吧
我需要你
我想你扮作因我而驚怕
我是很害怕的
我覺得有些事不妥當！
你沒有信心吧，艾爾拔
唏！蘭茜！
我以為你今早是在法庭
來吧，我們繼續走吧
我會每晚在等直至你到來
我會等你的
我會多久都等你的
蘭茜！蘭茜！
我兄弟知道他在做什麼的
開門吧！開門吧！
離開這裡吧！快點！
蘭茜？你沒有事嗎？
爹地！
唏，薩克 爹！
唏，你怎麼呀？ 很好！
沒事嗎？ 沒事！
媽在裡面嗎？ 來見見媽吧
媽，看看！是爹地呀！
薩克，為何你還穿短褲呀？
差不多是冬天了，上去更換吧
唏
你應在今午才來到的
你好嗎！唏
我奇怪你們是否在傾談
是的
我喜歡你這個髮型
配在你身上是很漂亮
來吧，我可以吻一下嗎？
我遲到了
佳奧在放學後會載我去學騎馬
你是否覺得不太好過
當我們單獨一起時 她都是這樣的
我想談談…
她仍在跟佳奧約會？
娜拉？
我從未喜歡過這孩子
這年紀的孩子 應充滿自信及活潑
你知道我的意思嗎？
問題是佳奧想得太多了
我們不可能如你般充滿驚喜
佳奧是可靠的
她說若她能嫁給他
她便不需要擔心她的下半生
當然，我只是引述她所講的
娜拉，這是不公平的
凱琳亦24歲了，這又怎樣呢？
公平？ 你是否認為生命就是如此
天啊，你何時才能成長呀？
我正在嘗試
我是來告訴你我跟凱琳已完了
我跟她已分手了
可憐的孩子 如何年輕便受傷害
娜拉 我今早來是希望跟你談談
我們要做什麼？摔角？
當我接薩克時 你永不會在這裡的
我們之間再沒有可以談的了
若你想跟我講的話，講吧
然後不要再煩我了
他們又在吵架了
去穿回你的褲，好嗎？
你需要錢？
你及孩子需要什麼呢？
添，不是這些的！
那麼你想要什麼？
我時常需要的東西！
是有人可以信任及依靠
但不是你！
我想告訴你一件事
我弄明白了
我跟凱琳弄上因她不是你
連我那麼蠢都明白這點
現我跟她分手亦因她不像你
我不會相信你所講的，添
我不會埋怨你的
你是否肯定要賣掉這間屋？
孩子在這安頓 而你亦投入了很多
對不起 是否有太多不好的回憶
有一個好的
娜拉，有件事你定要知道的
我從未想過要傷害你
你就是失敗在這裡
薩克，我們走吧！
薩克？
唏，有條雷龍在池中
不可能，它們己絕種一百萬年
真的
給我一吻如何？
記得告訴英文老師 “lie”及“lay”之分別
她會使我不合格的
我很懷疑她是否會
可否給我一吻？
再見，媽媽
只是一個友誼之吻如何？
再見，媽媽
再見 稍後再見
我下午打電話回來 你會在嗎？
我不知道的
我會將鎖匙放在地氈之下
好了，自己小心吧
你亦一樣
你肯定了？
我很遺憾
稍後再見吧
唏，小伙子 唏
你想駕駛？ 對，這會很好！
坐過去吧 是的，是的
來吧，爹
好了，我們走吧
再見，媽媽！再見！
現在怎麼樣？
什麼，你想去游水？
我不會去的
警察不會找到這車嗎？
他們會的，艾爾拔 但不是這部
開開眼界吧 這是部積架
我們偷了部積架？
你在那裡拿到車匙的？
神會幫那些自助的人 你知嗎？
我從未駕駛過積架的
我告訴你，這是我兄弟的
米高，我可以駕駛嗎？
當然可以
嗚！
你將那部舊古架駕進湖中
拿這吧
艾爾拔…你可吹口哨嗎？
當然可以
我想你一直吹及不要停止…
直到你見到有車到來
唏！艾爾拔！
搬走那些木頭吧！
好極了！
嗚！米奇！
嗚！米奇！米奇！米奇！
她很聽明，她是非常的聽明
你要她招供，她卻在迴避
我討厭玩這種遊戲，全是廢話
我對她太有敵意了
她是在撒謊
還有其他的 你怎知道的？
我有一個預感
預感？ 女人的直覺
這些是你所需要的
謝謝 鮑布！鮑布！
什麼事？ 什麼？
這是司法部的卡露奧尼斯
他有些消息給我們
不是那人的好消息吧？
當米高保斯禾夫最初被起訴時
這案件有一明顯的部份…
因有不可採納的證供而被排除
當時他被追捕 而進入一賣酒商店
他想劫持其中的職員
東主因反抗而被槍殺
幾星期後，保斯禾夫便被捕了
他在知悉其權利前已認罪
我們想他有意圖的認罪
他未想過要謀殺 只是持械行劫
他最早的判刑是入屋盜竊
他以一些人作為人質…
然後呢？
然後有人質被殺
你是否要起訴她呢？
我有較好的計劃
我會釋放她
你在說什麼？
我甚至還未要她宣誓簽署
讓我們申請 在她電話安裝竊聽器
這小姐的證供不會幫到我們的
就算我們有無可爭辨的證據
就算那執法官康復
她也可在法庭說她是被控制
“他令我如此做” 暫時精神失常
看看她，她太精明了
我想放她去釣大魚
她會去找他因她需要他的
然後我們便可一網打盡
當人，窮人…乞丐，小偷
我喜歡後面有泳池的那一間
那真的是很好
我想我們應離開這裡了
正雜種
我們沒有暖氣了
昨晚我屋裡冷得結冰
地址是何處？
惠特尼路1448號
惠特尼路
何時可以派人到來呢？
我們正在很忙碌
我們會儘快派人來的
那是否真的儘快呢？
你是否想現在落訂單呢？
好了，請儘快派人來吧
天啊！
你是否來電 要為泳池訂冬天罩蓋
什麼？這屋已經賣了
除非是我丈夫致電的
對，是你丈夫來電的
但他沒有告訴我
若你大叫的話 你的孩子回家時
會發覺你在一池血水之中
你們想怎麼樣？
這裡後面有個泳池且是暖水的
有人在草坪留下了比堅尼泳衣
那是我女兒的
是嗎？有多大？ 是否很標緻的？
那車匙呢？
車匙？
我可以幫你的
你現在害怕了
你的恐慌會過去的
你會因你自己而感到驕傲
我亦會因你而驕傲的
那些車匙
沒有人會傷害你的
我答應你
你要相信我
可能你不清楚現在的情況
但你與我會成為朋友的
你想到樓上穿回衣服嗎？
是的
艾爾拔！你在上面做什麼？
艾爾拔 你是否在娜拉的睡房？
你無娜拉的允許 是不得進此睡房
我將那積架停泊於車房
讓我們取了車便離開吧
我不喜歡這裡 那你走吧
你在這裡是因我在獄中時
我兄弟需你幫忙
我想你搜尋一下這屋
我想你找找有否錢及珠寶
娜拉，坐下來，我希望你放心
你有一女兒叫玫的
你怎知道她的名字？
我看過你丈夫的信，她是15歲
還有一小孩
薩克，他是…
他是否八歲？ 是的
他們約在何時放學回家？
不要令我對他們反感
薩克大約在3時被送回家
乘坐其他同學的車？ 是的
會否送他至門口呢？
當然不會 只是在學校接他們…
讓我休息一下吧，小姐
娜拉 你可否不哭著講電話呢？
若可以，我們便會快點離開
可以的，還有什麼呢？
娜拉，你是個堅強的女人
精明男人都愛堅強的女人
若他們竊聽蘭茜的電話 怎麼辦？
她是受害者 他們不會懷疑她的
娜拉，我是個很公平的人
我不會傷害任何人…
除非他們想傷害我，我可發誓
這是我希望你講的
“唏，蘭茜，這是娜拉
只是打來閒聊，沒有重要事的”
我想你留下這號碼，知道嗎？
現你試試吧
唏，蘭茜，這是娜拉
沒有重要事的，只是打來…
不，不，不，我要你有點笑容
好了，是這樣了，寬容點吧
你有漂亮的笑容了，再試試吧
笑吧
唏，這是蘭茜
請在 “必” 聲之後留下口訊
唏，蘭茜，這是娜拉
沒有重要事的，只是打來問好
請回電話555-4810，再見
做得好
開門吧，娜拉，來開門吧
我想跟你道歉
我會在外邊露宿的
你知我曾經排隊等待整整兩天
為了買世界大賽門票
我不是開玩笑的
開門吧！ 否則我會強行進入的！
像那大壞狼
娜拉！我不再請求了！ 開門吧！
有沒有人在？
娜拉？唏！
我希望為今早的事道歉
添！
不要，不要！
夠了，夠了，夠了
你見到的
滾開，他用這個打我 夠了
艾爾拔，你令娜拉受驚了
你這蠢才
所有事都在控制之下了
添美知道發生什麼的了
他會如我們所講的去做的
添，你沒有事嗎？
噢，沒有事
這裡發生什麼事？他們是誰？
娜拉，他會沒事的
當他弄明白這規矩時
這裡有$500
信用咭等，全拿去吧
還有考慮其他選擇嗎？
警方…談判… 或是小小心理輔導
你想怎麼樣？
我在等我的未婚妻
我只想找過地方休息一下
若警察跟著你怎麼樣？
我不會跟欺你的，添美
若他們傷害我 你們亦不會好過
為何要選我的屋呢？
命運
因這很快便不是你的屋了
我見到有 “出售” 的標誌
有個孩子在外邊
“出售” 的標誌是麻煩的標誌
將我當作人質吧 我們現可走了
在你做之前先想清楚
媽，我很肚餓
打他
你想打低泰臣？
是的
如他一樣打他的那邊
我未試過打敗過禿頭公牛的
用你的開始掣你便做到的
唏，薩克，發生什麼事？
媽！媽！
不要傷害我的孩子！
媽！ 沒事的！ 薩克
讓我們放鬆點吧
我有些問題要人回答的
添美，你這裡有槍嗎？
沒有，對孩子們是不安全的
你已不在這裡保護娜拉了
你有否要支槍當添美離開後？
沒有槍的
你公司的人會否到這裡來的？
不會的
像你這樣的人是做什麼…
而可以擁有這樣的生活？
我是個律師，但會拒絕
為你這般的精神病者辨護的
華利，帶這小孩去另一個房間
他們會對我做什麼的？
沒有事的 不
我們去玩遊戲機
我不會傷害他的
行了吧，行了吧
薩克，跟他去吧
我們去玩遊戲機
華利，帶他走吧
媽！
娜拉，不會有事的
你曾經是個成功的律師…
但為做些 更有意義的事而放棄了
添美，你為何這樣做？
你想知道真相？
我看得太多西部電影
我想成為治安官
娜拉，晚餐有些什麼呢？
有火雞，你還想要什麼呢？
我想去清潔一下
娜拉 添美有否清潔的衣服在呢？
我想在晚餐穿得莊重一點
華利，他怎樣跟你說的？
沒有人跟我說過什麼
真的嗎？
你跟我一樣有麻煩了
男人不能成為紳士 除非他懂配襯
或是打個適當的蝴蝶結
唏，蘭茜，這是娜拉
沒有重要事的，只是打來聊天
請回電話555-4810
555-4810
這裡的暖氣在那呀？
這裡冷得難受
它壞了
來這裡
小心這些東西，治安官
你會令你自己…
你女朋友會打電話來的嗎？
你的呢？
米高！
米高！新聞報導！
我們去看看吧！
來吧！
晚安，司法部蘭茜布爾說逃犯
米高保斯禾夫 沒有殺她是個奇蹟
警方說得到她的充分合作
但現未有這逃犯的最新進展
米高，我們應儘快離開這裡
她與警方合作 她會通知警方的
你聽到了，對嗎？
現在是最新天氣…
你這想法是很愚蠢的
你不明白她合作愈多
他們便愈相信她是受害者
華利，可以替我做點事嗎？
不要再去想了
不要跟我說話如對艾爾拔般
我是你的兄弟
好的，你還是不明白嗎？
聽我講！望著我！
我愛她 她是唯一我會為她死的
現在你控制一下自己
噢…看看你，你正在臉紅
他會進來嗎？ 他不會的
她是很吸引人的
噢，不要傷害她
請不要讓他如此
若你做的話，我會殺死你的
我不是對她無禮的
我不會傷害你女兒的
我不會傷害任何的女孩子
添，那是舊思想的
來吧…坐在這裡
若他進來，我會先殺死你
唏，佳奧
唏，甜心
唏，爹地 唏！
還對我生氣？
沒有，我很愛你的，你知道的
我愛你
你們知道什麼？
我為何不請你們去吃晚餐？
去找些玩樂吧！
媽想你和薩克跟我去渡週末
我不可以的
拿去吧 我今晚要上班
今晚休息吧，我給你雙倍工錢
你賺多少的？拿去吧
唏，玫，玫！
玫！玫！
回來吧！玫！
玫，我們不能做到什麼的
給回我的耳筒收音機
不，不
什麼事？ ！什麼事？ ！
什麼事？冷靜點，艾爾拔！
冷靜點，艾爾拔！
什麼？ ！
冷靜點，艾爾拔！
什麼？ ！
冷靜點！ 你為何捉住我？
你們在這裡做什麼呀？
玫…我真的很生氣
你的槍要指著人的話 指著我吧
要恐嚇人的話，恐嚇我吧
治安官，你還是不明白的
玫，聽他們所講的去做吧
他們是很危險的
他們是該死的笨蛋
停止！停止！
噢！不要，爹地！
停止！
艾爾拔，放下他
不！不，爹地！
停止！停止！
這是未完結的
我答應過娜拉…無人會受傷的
娜拉，請坐下
薩克 爹地
現已過了你的睡覺時間
是的，爹地
薩克 什麼？
你想做什麼呢？
我不知道，或者是玩任天堂
不，你要去睡覺 我們有規則的
你再不是在這裡發施命令的了
這裡太多規則了
薩克，去玩吧，去享受吧
晚安，媽，我愛你
我亦愛你
爹地，他們會傷害我們的！
對，我知道，來吧，堅強些
我會以你為傲，你會沒有事的
不，爹地，我不想去，我害怕
我知道，來吧，你沒有事的
唏，來吧 好的
我們去睡吧，好嗎？
好的 好好睡吧
好的，我去了
唏，薩克，你去那裡？
我去睡覺了！
你生活在太多的規則中
我真的為娜拉感到難過
放開你的手
添，這是否另一規則？ 你對了
外邊有個人！
我想他是水暖工那類的
暖氣公司，他應是今早來的
你去打發他走吧
我今早叫你來的
你是我今天第15單個案
你付錢或是要我進來
現太遲了，我孩子已睡覺了
你仍要付錢的，$48.06
我去開支票給你
收48元而沒有做過任何事
這就是為何美國淪為二等國家
我便不會付給他了
這會有什麼分別呢？
我想你也希望他離去的
這是原則問題
你應是在千哩以外的，艾爾拔
現你困在這裡，等警察到來
是嗎？你想使我混淆
我不會聽你的
救我們
寫另外一張支票
你打發他走吧
要收據嗎？
最好是張退票
你沒有事嗎？
撒謊者
娜拉！
不要動！
我會的！放開她！
唏，唏
玫
現在到樓上，華利，讓她去！
讓她去吧，華利！
走吧！
你想以艾爾拔交換娜拉？
添，我看過你給娜拉的信
你倆想重燃生命的愛火
我了解這感覺的，我明白的…
你們都在撒謊
謊言是摧毀美國的最大罪行
我對你們就是活生生的指責
因為我是個誠實的人
你想摧毀我，但你們還未匹配
添，這是要判斷的時刻
輪到你決定了
添美，若你要玩這遊戲？
你便要玩到底
來吧，來吧
來吧
不要傷害他！
我真的喜歡這個家
但你在考驗我的耐性
他會割破我的喉嚨
那又如何
艾爾拔！艾爾拔！
不要！
艾爾拔！
你這…笨蛋！
娜拉，看到你說謊的後果了
你們很幸運仍可生存著
現帶添美到樓上去
你的傷口需要縫線的
玫，來幫我吧
玫！拿開你的手…
你沒有事吧，爹地？
玫！
讓我拿這個
這裡，放你的手指在這裡
你不可再如此的找機會
你不知道…
沒有其他可以做的了，娜拉
移開你的手，薩克
薩克，我會沒事的
所有事都會過去的
他們很快便會走了
給我多點膠布
爹地 為何不用媽的槍射他們？
什麼？你有槍，那裡來的槍？
當你離開後我便買了
為什麼？
我在晚上很恐懼，我害怕夜晚
所以你要支槍？
薩克，給我多點膠布
它在那裡？那槍在那裡，媽？
它是在櫃頂，多點膠布吧
膠布！快點吧，薩克！
我正在弄，媽
靜點，靜點
靜點，好嗎？
在這裡
多點吧
媽，槍不在這裡
玫，它是在上面某處的
定是他們其中一人找到了它
我肯定保斯禾夫不知道的
玫 記得你從這裡跳去車房頂嗎
她跌斷了手臂
那時我是小女孩 我現可做到的
薩克房間的角度較接近
薩克，你可試試嗎？ 只是跳下去
爹地，我很害怕的
來吧
你知道如此高會令他眩暈的
我不會讓他們嘗試的
若他們跌下或被捉回會怎樣？
跟他們現在的處境一樣
這是否值得去試試呢？
薩克，不要試直至天亮
不要！ 噢，來吧！
不！若保斯禾夫說真的呢？
若他真的不傷害我們呢？
米高想孩子們 今晚在自己的房睡
不 拉我起來
薩克，來吧，我說故事給你聽
不
薩克，我會說故事給你聽的
薩克
明早再見吧
好的
若他們今晚能逃出的話
我們便不再是他喜愛的家庭了
添，我向你對發生的一切負責
他會遵守諾言的
無人會受傷除非你破壞承諾
直到現在所發生的並不是什麼
它不會再存在的
昨天 我們還為那高球會籍而爭吵
你不可以相信他的，娜拉
你要信任我
我只是想去睡覺
我只想睡著了…永不再醒來
我愛你
1381找1220
她越過了州界線
當然她會的
我討厭你好像什麼都知道的
鮑布，討厭是一強烈的字眼
監視著她吧
她停在一電話亭前
我看不到她撥的號碼
很抱歉，你的撥號不完整
請查清楚再撥或請接線員幫你
通知查理去追查那電話號碼
找出她在早上7:15致電給誰人
該死的，監視著她吧！
我們失去了她的蹤影
讓州警去逮捕她吧
但要確保他們不動聲色
我希望保斯禾夫是在等她
當羅密歐在等待著
而我們卻跟茱麗葉閒聊
你來接聽
喂 玫在嗎？
佳奧，我看看她是否在，等等
這是玫的，玫！
玫！
華利，帶小孩下來！現在！
我…在這裡
很抱歉，爹地
我很遺憾
你遺憾什麼？
我遺憾跟你這種人在一起
玫
這是佳奧的來電
喂
唏
我打電話去你爸家裡找你
但沒有人接聽
他去了城裡
一小時後在湖邊見你好嗎？
不，我很忙
你跟我約了在今天的
怎麼樣了？
你為何變成如此不守信的人？
因我是的
你現在不能再在此久留的了
人們會注意且看見的
他們會見到他們想見的
玫，可否替我們弄點咖啡？
去吧，去吧
我跟她一起去 我去吧
另外的小孩怎樣了？
上去找他吧
米高！
唏，米高！
薩克！ 我不知道你如此爬下來的
這會跌倒的
喂
唏
你來做什麼的？
葛尼路太太在嗎？
我是艾泰倫，他的地產代理
這裡是否有什麼問題，嗯？
沒有問題 地產代理人，進來吧
艾！
你來這裡幹什麼？
艾，看在上帝面上
我來是告訴娜拉交易上 有些問題
我想這裡可能…
在聖誕節前 未可獲財務上的安排
薩克，玫，現在到樓上去
但，爹地，我…
不要跟我爭論！現在去吧！
米高，這是不好的
艾可跟我們在一起直到你離去
他不會是個問題的
有個女士在耙樹葉的…
在對面街一直望著我們
艾爾拔 現在不是做蠢事的時候
我說他不能留在這裡的
艾爾拔！
你不會在這裡很久的
艾可跟我們一起
他可留在地窖若你想的話
我們全部都可留在下面的
我會給你我的承諾
來吧，我發誓
現你們會明白的了
天啊！
她在做什麼？
天啊，我希望她
冷靜些，艾爾拔
他不會理會你了
你不是他計劃的部份
他亦會殺死你的
艾爾拔，你是那麼蠢的
我是不能控制自己的，米高！
我們現在就離開吧
我不是開玩笑的
艾爾拔 你在那裡得到這槍的？
你是在那裡得到的，艾爾拔？
我找到的
娜拉
娜拉，你是否又對我撒謊？
我沒有對你說謊
但你卻欺騙我們！
你說你們在午夜便離開的
閉嘴！閉嘴！
該死的，艾爾拔！
將那槍給我！
去死的！
我不能控制了，太多事了
我要走了
好，為何不可？
你可以走了
米高，你在說什麼？
我們在此分手是最好的
艾爾拔，你走前幫我一個忙
替我打發這個死人
你意思是…我可以離開
對，你向南走
我們再在硃雅斯會合
發生什麼事呀？
你在做什麼，米高？
我用了一石二鳥的方法
添美及其家人想我們離開
他們會幫我們的
怎麼樣？
你要去銀行提款
$10000便夠了
我沒有那麼多錢
添美，不要再騙我了
要有人跟他一起去的
他會去報警的！
我告訴過你什麼的？ 什麼？
不要想太多，他會獨自去的
他是瘋但亦很害怕
來吧
我會在墨西哥見你們
墨西哥，確實地在墨西哥
我以前從未如此孤獨的
自從… 在兒時結識了華利之後
打開那門吧
添美，你出去後要想一件事
若有警車的紅燈及汽笛出現…
他們立即會被殺
噢，主啊
不過你，是他們 你好好想想吧
早晨，先生
對不起，對不起
但她是下一位的
我們通常需要你太太亦簽署的
我太太不舒服
噢，我很抱歉
我跟你們銀行交往已有14年了
我是自己開戶口的
現我想自己取消它
好的，我去通知尼路遜先生
他在嗎？ 是的
葛尼路先生
是的
你知道提早兌現是會有罰款的
我知道的，但這是不能避免的
我需要現金，這是很緊急的
好的…請你在此簽名
我會兌現給你的，葛尼路先生
有現金支票嗎？
不是，要現金
請多簽一個吧
你非常的好 請等一等
這些是你的，葛尼路先生
噢，謝謝
請點算吧
我想不用了，謝謝
請…下一位
聯邦密探宣佈 不會起訴蘭茜布爾
在於她跟逃犯保斯禾夫之關連
布爾暫時未有作出評論
我們稍後再提供最新消息…
她已控制了整個情況
為何她還未有來電？
噢，她會的
她會嗎？
你找到什麼如此的好笑？
你
華利
看來你在越戰有不少榮譽 添美
做得好
我知道你不會使詭計的
你是否找到些什麼？
我不肯定，發現了一屍體
一個叫泰倫的地產代理
近距離被殺的 可能不代表什麼
他是在那裡被發現的？
在一河床中，他的車還在現場
距離這裡約五小時的車程
可能會有些線索
給我他出售物業的地址
我想保斯禾夫 是會逃到任何地方
我希望可以設立路障
要求不批准
保斯禾夫 應是在某處且脅持人質
那是他一般的手法
你現是要等我給你其他的命令
知道了，長官
麥杜斯！
若你聽到任何事 不要自作主張
我只是怒海中的無用浮筒
噢，對，它真是很美麗的
喂，金，金？
我稍後給你電話
唏
你們去那條路的？
對不起
唔，你們去那裡呀？
走開吧
我只是想乘搭一小段路程而已
請走開吧！
噢，來吧
麗莎，報警吧！走！走！
來吧，我只是想…
離開我吧！
請你們，只是…
有人報警說 有一滿身血跡的男子
在華士文路油站騷擾兩個女子
我們已在途中了
不！不！不！
他是在我朋友的後面！
在水中的你！
放下武器！
在水中的你！
放下武器！
我不會再跟你講了 馬上放低槍
放低槍！
他攜帶的槍登記是娜拉葛尼路
就住在這鎮的惠特尼路
給我那些出售物業的名單
在電話亭打出的電話
電話公司說是打去一住宅
添美及娜拉葛尼路…
惠特尼路1448號
你接聽吧
開始說吧
什麼？ 米高在嗎？ 他在
若這是詭計 你可跟家人說再見
是 米高？
蘭茜嗎？蘭茜！ 米高
你在那裡？ 就在附近
他們相信你嗎？ 當然相信
噢，寶貝，你真的了不起
噢，天啊，我很掛念你
我們在惠特尼路1448號
你要多久才來到？
我想在一個小時之內
好的，你要小心，保持冷靜
只想想我們在一起的情況
我會的 唏，我愛你
我亦愛你
她已在途中了
她已在途中，差不多會過去了
我們會在一小時內離開
我們會怎麼樣？
添美，我有否對你不守信？
出去！我們走吧！
她在那裡？
她在屋內 臨時指揮中心的後面
讓我們聽聽你的意見 但說快點
實際上她現是一無罪的公民
無起訴的 這是否你跟她的交易
若她肯合作的話
若你派她去 而今晚發生什麼事…
他們會將我們的醜事 在法庭宣揚
不會的
只有一蠢才被牽涉的，就是我
另外還有什麼醜事呢？
我們在這裡是緊急情況
有關法則是不適用的
我們有權自行處理的
我只是不認為要冒這個風險
那人是個瘋子
他是不怕死的
麥杜斯是對的
在擬定策略前只是時間問題
請仔細聽清楚吧
我決定用我的方法執行
我們不需要再討論的了
將它拿開吧
他會找她的 他相信我的
拿走它吧
記著，你要做的是令他離開
你們離開後 在路上的公廁停下
我們便會處理的了
我知道了
若不如此做，你知道會怎樣的
我告訴你，我仍想生活的
我的腿在抖震 我聽到的
你合作便不會對你有任何起訴
你現在不可以拒絕的了
若你現在變卦 我們便會有傷亡了
我明白的
你想她面對他時 是否還會清醒？
她可能會被慾火沖昏
一分鐘後我會在屋內
在門前爆破以分散注意
由這三處進入
我們要令這家庭有生還機會
他們聽從他所講的去做
可能便沒有機會了
麥杜斯，我已開始…
你不要如此的憤怒，可以嗎？
若不是依計劃的話
我們便殺死他們全部
見到他時不要忘記笑
他可能想要…
你跟她做時也要笑
噢，天啊，我不能的
你可以的
我不準備去死
那你確定你所做的是我所講的
我們出來後會發生什麼？
若他知道我所做的又怎樣？
我要支槍，否則我不進去
我將工作陷於險境
現在你離開這裡吧
我的耳環弄傷了我
我的情緒真的很差 你要小心呀
這處交給你指揮
若你破壞此次行動 請你辭職吧
我回來時不想再見到你
我現在去最前線觀察
目標已經到了現場
我知道他們想遊說你出賣我
唔？
讓我介紹你認識葛尼路家庭
那狂人已在我射程範圍內
我想我可以解決他的
這是薩克，玫及娜拉
她是世上最偉大的女子
天啊，你在做什麼？ 你定是瘋了
你閉嘴！
我會…我會去…
薩克，現在到樓上去
跟我來，我會說故事給你聽
蘭茜，我有些東西想給你
它會使我們餘生都在一起的
我不能要… 這以前是娜拉的
發生什麼事呀？
掉頭走吧
可否告訴我知發生什麼事？
我要過去見一個人
有交通問題，掉頭走吧
唏！
那小雜種！
天啊，我們來了個不速之客
該死的雜種！
現在太遲了，看他怎樣做吧
玫！
那是誰？ 他是玫的男朋友
這是佳奧，開門吧
來吧，玫！開門吧
唏，佳奧 唏，葛尼路先生
抱歉這樣遲才到來
這是什麼？ 玫跟我有點誤會
是嗎？
若她可跟我出去 我會很感激的
她可能還在生氣，朋友
我去問她她 這些是否給她的？
是的，我會在這裡等的
好的
他想跟玫出去
他不會離開若玫不跟他去
那是少了一個要擔心的了
好的，你叫她來吧
玫！玫，下來吧
玫，佳奧在外邊
他想跟你解決些問題
你現在可以走了
跟他走吧
我不會離開除非媽留在這裡
娜拉會跟我走的
為了什麼？
那令你在我們走後不會報警
保斯禾夫，你已接近成功了
不要摧毀這機會
若她不走，佳奧會來搗亂的
我很了解他的
米高，讓她走吧
你跟我是命運注定的，添
無論如何你都會跟我一起的
我相信娜拉多過相信你
爹，你怎麼打算？
我們會贏的 若你跟他所說去做
我愛你，爹
我愛你
走吧，走吧
知道了，知道了
玫，你跟男朋友走得愈遠愈好
否則我會先殺死你的父親
知道了，知道了
你沒有事吧？ 我很好
我不知發生何事 我們先離開吧
現在你去將車開過來
葛尼路先生 我是聯邦密探查特
我們是來幫你們的
不，你不能這樣做的
你會令我們全家被殺的
我們會讓他們先離去
不，他們要我跟一起的
保斯禾夫及其兄弟和那小姐
你受了傷 不，我沒有
我可以的
不要在這裡太久
什麼？ 他隨時會自殺的
你為何這樣做？
只是個愚蠢的主意，信我吧
若策略所需，是會造成傷亡的
那只是一個機會我會有的
為何我聽不到汽車開動？
沒有車匙
舉起你我手
這是什麼？
嗯？這是什麼？
這該死的是什麼？
我在她車裡的座位找到的
我是感到害怕
好了，你現在去吧
我想跟薩克說再見
爹，有人帶著槍在外邊
不要說！
我見到的，我很害怕，爹地
不要張聲！
你定要安靜
若你愛我，聽我的
你要低聲的說話
他們是否會射殺我們的？
不，他們是來幫我們的
我知道你是很害怕
但我們一定 不能讓樓下的人知道
我會很快回來的
添 什麼？ 添
我愛你
我有很多事要跟你說
但現在沒有時間跟你講了
我知道的，我亦是一樣
這地方是個墳墓，你倆先出去
坐在車的後座
蘭茜，開動引擎吧
不要開車頭燈
去死的！
蘭茜，有什麼問題？
沒有！
停火！停火！
等等，保斯…
你那裡受傷了？ 我的自尊
給我擴音器吧！
米高！
媽，若他們射到爹怎辦？
他們不會的
你出賣我！
米高，請不要
我做的所有都是為了你
你閉嘴！這還未完結的
你照顧著他！
這是米高保斯禾夫
在你們開始胡說之前…
我要一部車接載三個人…
不，是四個人去機場
我要一架有五小時燃油的飛機
好的，我會滿足你的要求
不要再對我撒謊了
我知道這裡誰是主管的
你聽我講
我要你們所有人離開這裡…
在十分鐘內否則便殺死人質
我們不能跟他談出結果的
裡面仍有四個人質
他是需被殺的
我們不能違反規則的
所有人都要生存的
至少現在我們仍是會贏的
派人送部四門房車去屋前
小心點，薩克，小心
知道了，媽，不用擔心
女士！ 媽！
我知道，你會沒有事的
放他下來吧！
他們不會讓我們離開這裡的
華利！
將槍給我
娜拉！
華利，你死了
你死了，你什麼地方都不去了
娜拉！
將槍給我
娜拉！
將槍給我
娜拉！娜拉！
去死的！
我決定我很愛你們全家
你們全跟我來吧
還有很多行樂的人，對嗎？
你完了，保斯禾夫
已經完結了
你留在這裡
否則你會害死你太太的
添！
娜拉，沒有事的
添！
我仍然控制著這裡的，添美
添！
娜拉，沒有事會發生的
若你不曾相信我，現要信我吧
我會射穿她的腦袋
你知道這子彈 所造成的洞有多大
當它從另一邊穿出時？
他傷害不到你的，娜拉
他不能傷害你的
保斯禾夫，你的車已準備好
不要動！停下來！
不要動！我們會過來的！
蘭茜！
帶她離開這裡吧