Start entry sequence开始计数
Initializing LCL ionization 正在初始化LCL离子
Plug depth stable at default setting
Autonomous Systems are go
Input voltage has cleared the threshold输入电压已经cleared极限
Launch prerequisites tipped发射
Synchronization rate requirements are go同步
Pilot, please specify linguistical options for cognitive functions
Eh ... For the first time, just use Japanese
Roger
The components of the new model made it in time
It's too tight around the chest ...
Putting you into a fight in a Provisional Unit without notice ...
I apologize for that
At last I get to pilot this... It's fine
I'm sure it's not a problem for you
We're counting on you
Move, move!
What a thrill!
Ah, right ...!
Provisional Evangelion Unit 05 ... activate!
Defend the Limbo Area at all cost. We cannot allow it to escape from Acron
How can a containment system as secure as Cocito be neutralized ...
It was within the realm of possibility
Only man kind was capable of holding the angels in check
The analysis of the permafrost extraction...
of the 3rd Angel have shown extensively ...
that it was. And that that was the conclusion
I leave matters in your hands ... See you!
Happiness does not come to me, simply because I seek ...
One day, one step. Three steps in three days
Three steps to the front ...
Two back ...
Life is a coup. One-Two one-two ...
Uuu ... There it is!
Deploying A.T. Field!
Target inbound
Eva Unit 05 is to auto-engage target
Oh crap!
The steering is heavy!
Now brute force is the only option!
Upper outer wall internally compromised
The final seal is about to be breached
The target has broken through Limbo area. Now moving into Aqueronte!
Get unit 05 to do something!
You're not running away!
Ahhh! It really hurts! But ...
Now it gets interesting!
No time left!
The unit is not responding ...
Nor is there enough energy to force synchronization with the arms!
There's no choice I'll have to sacrifice one arm!
Please, quickly ...
Just die!!
Target lost. Unit 05 has evaporated.
Pilot appears to have jettisoned
Sacrificed her Unit 05 with self-destruction program...
It's fine not to hesitate ...
But involving a girl in these matters, I don't like it at all
Ouch ... Synchronising with EVA hurts much more than they say ...
Glad I can get out alive ...
Do not give me confidence in my plans involve adults
Goodbye Eva Unit 05 ...
Thank you for fulfilling your task
Rebuild of Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance
Already 3 years ... since we both came here
Ever since last time ... I haven't returned since
I was never sure if mom rests here ...
Can't even remember her face
Men survive by erasing memories
But there are things that should never be forgotten ...
Yui taught me those things
I come here only to reaffirm that
Are there no photographs?
There's no need for one ...
This tomb is purely decorative
No bodies were left from the 2nd impact.
You threw everything away, like my teacher said ...
Everything is kept inside my heart ...
That's good enough for now
It's time, I have to go back
Father!
Eh ... It's good that today ...
I could talk to you
I see
So how was it, Shinji-kun?
You were worried, but ...
The meeting turned out to be much better, wasn't it?
You get to come out, isn't that good?
and you have visited the grave of your mother ...
Misato-san, you are just asking for the impossible ...
I'm just trying to understand Shinji-kun's feelings
You can loosen up a little ...
I just keep remembering unpleasant things
It's you who rose to everyone's expectations and saved us all ...
Have confidence in yourself
You should try to understand your father, Shinji-kun
Yes, Katsuragi ...
What's going on!?
The 7th Angel is breaking through Sagami Bay
The 2nd legion is under attack
A State of Emergency has been decleared
I have visual confirmation
I am transporting the pilot of Unit 01
Prepare unit 00 on a task-03 immidiately!
No, task-02 is already arriving
Task-02?
You don't mean!
Really unit-02?
Awsome! Destroyed the core in one shot!
No, it's a decoy!
Operation concluded
EVA Unit 02 enroute on 31 Sagami
Will reach checkpoint 4 at approx. 8 pm
Wow ... so Unit 02 is red!
The difference lies not only in colouring!
Unlike the units 00 and 01: the prototype and test type ...
Unit 02 is different The world's first real combat specialised Evangelion
The production type
Let me introduce...
European Air Force's EVA pilot
Asuka Langley Shikinami
She is the 2nd child and pilot of EVA Unit 02
Long time no see, Misato!
So that's the selected favorite pilot for unit 00 ...
So ...
Which is the pilot of Unit 01; chosen by the influence of his father?
Are you stupid?
Just standing there Aren't you even aware of yourself?
Lacking alertedness ...
And letting you pilot a EVA ... What a waste!
Truth be told you're here just because of influence of your father ...
My my, that was not an easy job ...
The problem with the Unit 05 and the 3rd Angel was resolved as planned.
Project Marduk at the Base of Bethania is now completely stopped
Everything goes according to the scenerio
And about the new information on Seele ...
We saw evidence that the construction of The Mark 06 is proceeding
That's enough
Now, as promised ...
Here is the asset they guard regardless of lost
The post that guides us towards unification of souls with God
Yes, the key to open the door of the Human instrumentality
The key of Nebuchadnezzar
Well, that's it for now ...
I will take some time off.
The Chief Inspector Ryoji Kaji ...
A very reliable man, is he not?
You lost a little weight, Rit-chan ...
Unfortunately I gained 1570 g
I would like to confirm with my own eyes
Okay ... But this room is under surveillance
No problem. I have installed dummy clips already
Always ready eh?
I just hate losing
But you're lost already
A scary woman is watching us
Ryou-chan, long time no see!
Yeah ... Really
What are you doing here?
Shouldn't you be in Europe!?
I'm here for business ... Be at the HQ for a while
Us three can gather again... Just like back in college!
I don't want to recall the "old days"!
I came only to talk to Ritsuko
And transfer Asuka's file to to the Personnel Department
Adios!
Misato is still jealous
You might still have a chance
Well... I'm not sure
Shikinami ... Asuka ...
So there's someone who likes piloting EVA
I'm home
What is this!?
My room ...
How rude ... Those are my luggage
Eh ... Shikinami? Why are you here?
Are you stupid?
You have been replaced ...
Of course, considering my superiority ... It was an obvious conclusion
That's not called for!
Anyway, why are the apartments in Japan so small?
i can only fit half of my stuff ...
And why the Japanese have no sense of privacy?
I can't believe they living in a room with no lock, The door slides only!
The Japanese believe in mutual respect, that's why
Misato-san!
You're annoying ... Just take your garbage and leave at once!
Ah ... Shin-chan is going to continue living here
I'm sure you can notice what's lacking between you two is communication
So you pilots will live as partners under the same roof
So be nice to each other
It's an order
Come on! All together ...
Thanks for the meal!
Oh ... Yes .....!
Nothing feels like a beer after bath!
Aaaaaaa!! There's a strange creature in the bath!
It is a hot-spring penguin ...
Called Pen-Pen
... Ecchi!
Stupid! Hentai! Unbelivable!
Those two getting to know each other It's a nice result...
Isn't it, Pen-Pen?
I'm different from them ...
I am special
That's why ...
You have no option besides staying alone, Asuka
I knew it, no answer ... Father
A field-trip for social studies?
With Kaji?
Yes, he told me to invite everyone
Nothing good comes out when you're involved with him
So I won't come~
No, you have to get along with others ...
Go on the trip, Asuka
It is also an order?
After getting in sight with the Lunar Base in Tabgha ...
Now they refuse us permission to land
SEELE is also playing dirty
The Mark 06 is constructed with methods different from others
This confirmation is enough
But there should not be any plans for after unit 05
Probably it's not in the Apocrypha disclosed in the Dead Sea Scrolls
SEELE intends to use this to advance their plans
But surely even SEELE must realise ...
The ultimate goal of NERV
That might be so ...
But we will just have to follow our own path
Even if it is contrary to God's
A Human? Impossible ...
Pleased to meet you ...
Father
Awsome! "Japan Marine Ecosystem Preservation Research organisation"
The rumoured institution where the red sea is restored to its original form, together with ...
preserved extinct marine life
A place where access is strictly limited
And we can enter and see!
Certainly, I am grateful
Kaji-san is the one we have to thank
Ah, first there're a few troublesome precedures to get though though
"Clean, Level 01: Long-wave radiation "
"Decontamination Level 01: Sterilization and D.E.C.O. "
"Decontamination Level 02: Re-sterilization and D.E.C.O. "
"Decontamination Level 03: Re-re-sterilization and D.E.C.O. "
What an aqurium!
Wonderful!
So these are the lives before the Second Impact?
Wow ... It's teaming with life!
Impressive! Too impressive!
Hey! What is it in the back of this animal?
Looks like a turtle ...
Excited like a bunch of kids ...
Idiots!
I'm glad you've come, Ayanami
Is it okay for you to come?
Yes .. Already finished with my work, so today I'm fine ...
How mean ...
They should give them a bigger place to swim
Impossible, these children can only live in a shell ...
Just like me
Idatakimasu!
Amazing, it's delicious!
Both taste and speed is excellent!
This artificial meat is well cooked!
It is certainly surprising
Shinji got a secret talent ...
Misato-san only eat instant food ...
So I had to learn to cook
Shinji-kun, a man who's good in the kitchen is popular with girls
But ...
Of course not!
That's so unmanly!
That is so last-century ...
What an idoit
What?
Just stay where you are, idoit
Say that again!
That's enough, why don't you take some food
Sorry ... Ayanami
You don't like it?
It's just ... I don't eat meat
Why the Japanese apologize all the time?
Both you and all creatures eat each other to survive!
Stop wasting life and eat it already!
Just keep being other's favourite!
There is nothing for you! Pest!
Stupid ...
What aabout some miso soup?
It's hot
Delicious ...
And to think that this is Mother Earth ...
A disturbing image, I can't bear to watch
It was humanity itself that created this disastrous scene ...
A world cleansed of the Original Sin ... But almost uninhabitable
I prefer a chaotic world full of sinners
The chaos is nothing more than an illusion ...
The world is based on harmony and order
It is the mind of man which corrupts the world, isn't it?
I can't believe that ...
15 years ago, the ocean used to be so ... blue!
Although this is just for research ...
we've managed to restore a little of how the Earth used to be
Although ... This sea breeze ...
It has a strange odor
It's the smell of rotting ocean organisms
A testimony that there is life
Different from the real ocean ...
a red pool of lifeless vacuum
Originally this world was full of different life capable of living independently
I want you to know that ...
I am glad you're brought me here
Although Misato could have joined us too ...
Katsuragi won't come...
because of the memories ...
Of what?
Of Second Impact ...
You know why Katsuragi joined NERV?
Her father was the kind of person who dedicates his life to research, it was his dream
She hated such a father ...
I think it's more of a grudge
So you don't like your father ... same here
Just like myself ...
But in the end ...
It was her father who saved her
Surviving changes your perspective
When someone gives up his life for you ...
You'll think about the reason why ...
More so when you're alone
You are not the only one who's going through hashship
The Mauna Sea Observatory captured this 3 min ago
Currently calculating trajectory
Reconnaissance satellite No. 3 has visual contact
I'm putting it on the screen
Using its A.T. Field to distort light
Impressive
The projected site of impact?
Of course it has to be ...
Here
Magi projected that ...
There is a 99.9999% probability that it will impact on NERV HQ
The air N-2 mines are ineffective
We can't alter its orbit afterall...
The AT field will repell the force
It's using its gravitational potential energy
The Angel itself is a bomb
The scale of the crater the 8th Angel would leave ...
Is 420,000 m in diameter and a depth of 15,000 m
Neo Tokyo-3 will evaporate
The Geofront and ...
The Central Dogma would be totally exposed
How about Commander Ikaria?
The Angel is jamming all our transmissions ...
It's impossible to communicate
That means everything is in my hands
Notify the Central Government of Japan and each Ministry ...
A Special Declaration D-17 has been issued under NERV's authority
All citizens in a radius 120 km are to be evacuated
No problem
The civilian government officials don't want to bear the responsibility
All civilians has been evacuated
Non-combatants and all grade C and D staff has taken shelter
Magi's backup has been transferred to Matsushiro
Well, what's your plan?
It is impossible to attack with outside the atmposhere
The disturbance in space means long range firing is also impossible ...
It is impossible to attack from anywhere
The opponent is so out of reach, we can't possibly intercept
You're serious?
Sure
You call it a battle plan?
Magi estimated there's a 99% probability of failure
Even if you succeed, we would lose all three EVA
Representing the Department of Engineering, I can't accept this
The probability is not 0
You're wasting your effort on a miracle
Protecting Lilith and Unit 01 should be your priority
We can not afford to lose here
Humanity exists by making miracles
Colonel Katsuragi!
I am in charge
It's my decision
Moreover, exterminating angels is my job
Your job?
Or it's something personal?
You're just seeking vendetta against the Angels
Eh ...? Catch it with our hands?
That's right ... Deployed EVA's A.T. Field to maximum and catch the Angel directly with the EVAs
Due to the Angel's jamming we cannot determin its exact landing location
This strategy is designed based on coordinating the 3 EVAs to act simultaneously
Rubbish! I can finish it myself!
Impossible. The calculated landing area cannot be covered by a single unit
What's the basis of this deployment?
My female intuition
How vague...
What's the chance of success?
Only God knows ...
That's why these two are just going to be in my way
I alone can save humanity
This operation is not a single hand-to-hand combat
Which mean my talent is useless here?
That's not what I mean!
We need you three to cooperate ...
To create a miracle
The interior of the EVA ...
It's so strange ... But I feel at peace in a moment like this
Somehow it's natural for me to be here
What is this? It's like nostalgia ...
That smell ...
The smell of my mother ...
The smell of Ayanami
All units ... On your mark
Since the observation data are unreliable ...
Give priority to your own judgement...
I leave everything in your hands
Target approaching, distanct: 200,000 m
So, operation initiated
Launch
The target's A.T. Field has changed
The trajectory has altered!
Recalculating impact site
The target has accelerated!
What? It's arriving earlier than expected
I can't make it in time!
I'll try to do something here ... Misato-san!
Deploy emergency track 605 to 675, immidiately!
Yes!
Now stand by rack 1072 to 1078!
Target now at 12,000 m
A.T. Field, maximum
I will help you!
Unit 02, the core!
I know!
Stop ordering me around!
It evaded!?
Just accept your defeat!
30 sec left ...
Asuka, quick!
I know, but ...
Miss Favourite?
Quick ...!
Asuka!
I said I got you!
Thanks ... everyone
Recovering communication
Receiving a transmission from Commander Ikaria
Patch me through
I apologize
Due to my action, all three EVA units are damanged
And one of the pilots was injured
I take full responsibility
No matter ...
Our objective is to destory the Angels and the damage is minimal
Yes ... You did well, Colonel Katsuragi
Thank you very much
Patch me to the pilot of Unit 01
I heard what happened. Well done, Shinji
Yes!
I will leave the rest to you, Colonel Katsuragi
Yes!
Begin recovering the 3 EVA units
Prioritize Unit 01 Put it to First Aid cage
If I were just myself ...
I would have been powerless
All this time, I thought I'm used to being alone
Solitude ... It's not supposed to bother me
Ah ... Wait!
Don't turn! Who said you can see!
Ah ... mmm ... OK
Just let me stay here a little longer
mmm ... Shikinami-san?
Just today, during the battle you called me by my first name, didn't you?
I'll let you call me Asuka
and I'll call you stupid Shinji
So ... Asuka
Why do you pilot EVA?
Stupid question ...
Shut up, stupid Shinji
I do it for myself
And you?
I dunno ...
Are you stupid?
It's just a responsibility imposed onto you, isn't it?
I think I want my father's praise ...
Today was the first time I got praised
I am so happy
Maybe that means my father might appreciate me ...
Misato may be right
Really ...
You are really an idoit
Yes .. Lunch
The best thing about school ...!
What ...? You haven't made lunch?
I was doing homework, I didn't have time
You're telling me I need to leave my stomach empty today!?
I'll do it tomorrow ....!
What ... Another marital quarrel?
That's not it!
Asuka ... Lend me your exfoliating cleanser ...
That's enough, Misato! Buy Your Own!
Cheapstick ...
So now... Lunch!
Today is not so good ... The side dish lacks variation
Eh ... Asuka-san?
Is it okay if we eat together?
Okay ... But I won't share my food!
Please take this!
You never eat properly during lunch
Thanks ...
Today I'm so happy about ...
Hikari?
You can eat my leftovers
Ah ... I am filled
Thanks for the food!
A coffee after lunch
Thank you
Shinji made this, didn't he?
You don't do any home cooking
Well ... unlike you I don't have much free time As the director of the site, I have a lot of work
Hard working as always ...
One of your qualities, but also your weakness
I was told I would have to fight a little ...
Just give me a minute
Sorry, but my schedule is filled to the minute
You won't be popular with men, if you're always so tense
It's none of your business ...
"Thanks" ...
Words of gratitude ...
Words never used
Even with him
Stand up!
Greetings!
Sit!
Ayanami is absent again ...
Yesterday everything seemed fine for her...
Just like me ...
"I can't live outside" ...
I wonder what that means?
Rei ...
Let's have dinner ...
Commander Ikari ...
Yes ...?
Dinner ... Is it enjoyable?
Yes ...
Eating together with someone ... Is it enjoyable?
Yes ...
When someone prepare food for you ... Would you feel happy?
Yes ...
Commander Ikari ...
What do you think if we have a meal with Ikari-kun and everyone?
This is not the time ...
I leave Shinji to you, my dear ...
... Okay. I'll come
Although it doesn't matter what I think...
The damages over the units will be an obstacle towards our combat operations
Isn't the Vatican Treaty completely unwarrented?
Maybe ... But the number of EVA that a country can operate ...
is now restricted to a maximum of three even if they are damaged
Right now, our priority is to repair unit 01
All parts planned for the repair of Unit 00 are reallocated ...
Finishing the repair on Unit 00 is now nowhere in sight ...
Each country joins the Treaty according to its interests ...
A modification will never be passed
The Europeans and Russians just lost their Unit 05, and Asians now demanding an equal share...
Involving politics only invites trouble
Petty politics can't advance and protect humanity!
Get out of my way!
My glasses ...
Ah sorry, you okay?
Hello, Mari here
Yes .. I think I have landed off target
Eh .. Looks like... I'm in a school of some sort
What? You told me to enter into Japan covertly!
Can you have the Europe people work this out?
Just be there for my extraction later, okay? Thanks
You ... smell good ... It's just like the smell of LCL
Well ... Let's keep this a secret NERV's little puppy!
That is weird ...
How about a date from time to time?
I ... I am a boy, don't you know?
No problem ...
Gender has nothing to do with love
Just kidding
Take this!
The smell of soil...
Already taking a break?
You'll have to work hard to earn your pay
Pay? You mean the can of coffee just now?
And you said it was a date...
I thought you were someone more serious
Adults don't need to be serious It's okay as long as they're smart
These ... They are watermelons, right?
Yes .. They are my hobby. Aren't they beautiful?
Cultivating something, seeing it grow ...
It makes you look at many things and understand them
An enjoyable experience!
I think it's harsh
You hate a harsh life?
I don't like it...
Have you tried to look for something enjoyable?
It's okay...
Only when people have went through harship can understand kindness
You should not take this as a weakness ...
Do you like Katsuragi?
Misato-san?
Well ... I don't dislike her
Please look after Katsuragi
I couldn't do it You're the only who can
I'm counting on you
Good morning
Ayanami!
Morning greeting from Ayanami ...
Ayanami, are you okay?
Yes...
Everything is fine today
What happened with you fingers?
Dr. Akagi fixed this just a moment ago
What had you done?
It's a secret ...
I'll tell you a bit later
Rei has changed, hasn't she?
Ya ... I never thought it was possible for her
do something for others ...
I wonder what the reason is?
Could it be ... Love?
That's impossible!
I still need some work to catch up with stupid Shinji ...
I'm back!
Ah, Misato ... You've come back early
Yeah... But I must return to the headquarters immediately
Just to take a shower and change clothes
Wow... What do we have here?
Asuka is also cooking for Shin-chan
No, it's for... that girl ... yes, Hikari!
Suddenly, Rei and Asuka are interested in boys ...!
What... Don't compare me with that favourite
That's true Rei has even arranged a party for shinji
What's that?
She wants to be the Cupid between Commander Ikaria and Shin-chan
Bringing them together for a home-made meal...
This is what I'm talking about!
It will be difficult to make the two get along indeed (Invitation to Rei Asuka, pilot of Unit 02)
She does this for stupid Shinji...
It's a surprise for Shin-chan, don't go telling~
Alright, I won't say anything!
Vanished!?
EVA Unit 04 and the Second branch have vanished?
These data comes from the Ground Zero
Terrible ...
We confirmed the collapse of A.T. Field from satellite observation, but the details are unknown
But Unit 04 was in the centre of the explosion ...
Are our EVAs safe?
Unit 04 ...
The problem was caused by the EVA Unit 04 ...
being used as a test bed for new technologies
Or so they say...
Development information from UN...
Was highly classified... Even for Dr. Akagi
I know it already...
The EVA Unit 04 ...
The purpose of the experiment was to collect Data on the development of "Next Generation Model"
I am not surprised that this has happened But...
Was it really an accident?
Give me three of this
This is unusual for Touji ...
No need to think too much It's just a few ice cream!
Why don't you just say it's because your little sister's condition has stablised and is ready for discharge?
You big mouth, shut up! You're mistaken! Idoit...
Hey Ikari ...
I heard Unit 03 is comeing to Japan
Really? I never heard about this
There are rumors from the US About an activation experiment...
Classified information reaches everywhere ...
Can you tell me who'll be the pilot?
I told you I don't know these stuff...
Can't I get selected as a pilot, I wonder?
Misato decides that, not me ...
I'm out of luck ...
Unit 05 is already lost this early...
And now, unit 04 has vanished
The loss of both units will hamper our implementing of the plan
It's within the margin of error
No problem
The U.S. Government gave you EVA Unit 03 in a perfect state
The government of your country cooperates
An ultimate model...
now join your ranks
We have succeeded in annihilating the Angels with the existing units
a new unit cannot be as reliable
If you can approved the increase of budget for repair work on unit 00 ...
The prototype has fulfilled its function ...
It is not needed anymore
Yes .. Other issues are your priority
Our longing, the birth of the real Evangelion ...
and the resurrection of Lilith ...
are parts of our contract
Until then, we must hold the necessary ceremonies
for the sake of the Human Instrumentality Project
Understood, all will go according to SEELE's scenerio
The real Evangelion ...
meaning that, until it is finish, Unit 01 will stand as its substitute
They refer to the Mark 06, right?
Try using it to create not a false god ...
But a true one
Yes ...
We must hasten the awakening of Unit 01
Why is my unit 02 being sealed!?
You've heard about the Vatican treaty
This is so that we can activate Unit 03
Then seal the unit 00! It's under repair anyway!
Unit 02 is still under the jurisdiction of the European
There is nothing we can do
Right now you're a backup pilot
Until Europeans speak, you have to bear with it
But if I am the only one who can pilot it
EVA is a combat weapon
There are backups for everything ...
Including the pilots
How can this be ...
This is my only place in the world
EVA is the mirror of your soul
What did you say?
You shouldn't define yourself through EVA You can be happy without the need to pilot
Don't you lecture me, you're just a favourite!
I became a pilot because I am a genius, because of my ability!
I am different from the rest of you!
I'm only a rope.
I can only connect with others through EVA
Shut up! You're nothing more than a doll that does what Commander Ikaria want, aren't you?
I am not a doll
Of course you're a doll!
Just look at you!
You're too bold for a doll...
Just one thing... What do you feel about the idiot?
What idiot?
Obviously I'm talk about stupid Shinji
Ikaria-kun?
Of course... what do you have in mind?
I dunno ...
What's wrong with you Japanese?
Say it at once!
I do not know, but ... I feel good and warm around Ikaria-kun
I want him to feel good and warm...
I wanted him and the Commander Ikaria get along ... and feel good and warm
Very well...
Such a babbling idoit!
... Isn't this just love?
A Party I'm sure it's nice!
I hope Ayanami isn't having too many problems with the kitchen
And my father is there ...
So ... That's the Dummy System
It's a backup system for the pilot
Not only can it take independent action...
It is also capable of generating an A.T. Field without the pilot
For me it is more humane to make a child pilot ...
That Dummy System or whatever ...
It's really freaking me out!
Since it came directly from the base...
I can guess what its true form is
Something as dangerous as EVA ... I can not allow this!
But haven't you put your hope on EVA?
Even though Shinji is the pilot ...
No... Perhaps BECAUSE he is the pilot?
Anyway, you must have information from above From SEELE itself...
I wonder what you know?
You're better off not asking about their plans ...
I hate this
The "Human Instrumentality Plan" ...
What's NERV's purpose?
That ...
I want to know too
Does not cen醔amos both together ...
Let get back to work
It's different from the days in school ...
I still can'taccept what I've learned...
Because you can't just consider about yourself, huh?
Shinji and the others shoulders most of the weight
It's too cruel to a few children
But we can only rely on them
Yes ..?
It's fine ... A date change can fix this
Rit-chan?
Yeah, about the selection of pilot for Unit 03's test
The selection is your personal responsibility ...
It may be so ...
But the arrival of Unit 03 was postponed
Just depends on the destination
The day of the activation test of Unit 03 ...
Isn't it the day Miss Favourite arranged for the party?
So the decision is Asuka
Yes, I'll go on the last flight to Matsushiro
Until then, Maya
Yes senpai
Eh ... Dr. Akagi ...
about the message for the 2nd girl ...
I'm relying on you
You have 1 new message. First message:
Rei wants to talk to you
Thank you
Isn't this stupid?
I just want to pilot the EVA
If I like unit 03...
you've got to paint it red
Good morning Aida-kun
Eh ... And Touji?
In Odawara Hospital ...
Today his little sister is discharged
Ah ... I see...
I got a message from him...
He says: "Don't worry I'm greatful for my little sis"
Ikaria, I'm glad for you
By the way... Ayanami invited you, eh?
I envy you!
The manned Activation Experiment of EVA Unit 03 is about to execute
Switching command to Mobile control centre
Start the Umbilical Cable Connection
Connector contact confirmed
The power supply has been charged
The voltage was within the parameter
Entery plug installation finished
1350 lines in the checklist passed: no problem
Roger ... Start the Countdown
Countdown initiated
Evacuate all ground technitians
Testing pilot has passed medical exam...
And is waiting in the mobile control room
Ritsuko has succeeded, no doubt
A private line?
Must be Asuka
What's up Asuka?
The test is about to begin
I just wanted to have a talk, Misato
Really? I should have told you my regards...
Thanks
You're welcome, but ...
... as the elite it's my duty to help the idoits
Even though I didn't want to go to that dinner ...
Even though they say being with others is fun, and it's just tiring
Even though I don't like seeing others having a good time
Even though I'm too proud of being an EVA pilot
Even though I always liked to be alone Even though I keep saying I don't need close friends
Even though no-one has ever cared about me
I thought that, being the best pilot I can just eat by myself...
Now I realize that it's good to be with others ...
Although I don't fit in the group
That's not true ...
Asuka, you're a kind person
This is the first time I feel ...
comfortable talking to you, Misato.
I had no idea how good it feels ...
to put this weight off myself
This world is...
full of interesting things you should know
You should enjoy yourself
You're right! Thanks, Misato
By the way ... It's fine in red
But this Test Plug Suit ...
... isn't it too exposing?
Restart entry
Electrifying LCL
No problems reported Readings within error ranges
Understood, entering 2nd Phase
Continue with Phase 2 Connections
I see... I am smiling!
Plug depth has exceeded 100!
Mental Pollution levels has reached the danger zone!
What's going on!?
Safe depth has been exceeded!
Stop it before you lose control!
Cancel the test! Interrupt connections!
It doesn't work! There is a high enegy reaction inside EVA
Impossible!
An Angel!
An explosion at Matsushiro ...?
What is the situation?
Unknown
The centre of the explosion is located at the temporary cage Destruction of facilities confirmed
Send the 3rd legion as reinforcement immediately
Process everything before they arrive
Understood
Unidentified object moving at the epicenter detected!
Pattern: Orange
Impossible to confirm whether this is an Angel
First battle stations
Ikaria!
All personnel, first battle stations!
Standby Unit 00 under repair
Deployed Unit 01 after setting it up for the Dummy Plug
And. .. Misato-san, Asuka and others?
Don't worry, there are already people working on the rescue
But if Misato-san isn't here, how do I know what to do?
There's no problem with battle operations, Commander Ikari takes over direct command
Father?
We have pictures from the east
Transferring to the primary monitor
As I thought ...
Send abort signal
Forced Entry Plug ejection
Failed. Signal sent ... But no ejection has occured!
A structure seems to have invaded the entry plug and the core
Pattern analysis ready ...
It's blue
The Evangelion Unit 03 is to be destroyed
Reclassify the object as the 9th Angel
Target in sight
Arrived at the 1st defense line
Ground force commence attack
Impossible! This ... is the Angel?
That's right Our target
The target... Isn't this an EVA?
How come ...
The target is approaching...
You are to defeat it
You say this is the target ...
But isn't Asuka onboard?
Asuka ...
An Entry Plug?
She's still inside!
Neck armour being invaded!
The pollution has already reached layer 6200!
It's an invasive type... That's tricky...
The A.T. Field of Unit 01 is unstable
Life support system malfunctioning
The pilot is in danger!
Cut nerve connections by 28%!
Wait
Ikari, if we don't do something, the pilot will die!
Shinji, why don't you fight?
Asuka is still inside ... Father
So what? This is an Angel! Our enemy!
But ... that's ... murder, I can't do it!
You'll die!
Fine! I'd rather die than kill Asuka!
Do as you wish Cut all synchronization between the pilot and Unit 01!
Ikaria!
Cut?
Yes, transfer contols to the Dummy System
But the Dummy System still has many problems ...
Nor do we have clearance from Dr. Akagi
In any case it is more useful than the current pilot
Do it!
Yes!
What ... is this?
What are you doing, father!?
The change of command system master control is complete
The Dummy System has 208 sec. active time and counting
Fine, release the system, commence attack
This is the power of the Dummy System ...
Dummy System operating normally final limiter released
What's this, father? ... What!? What the hell are you doing!?
Crap! Stop! Stop, stop, stop ......
Stop, stop, stop ........
That noise ...
No!
Stop .......!
I'm still alive ...
Kaji!
I'm glad you're fine, Katsuragi
And Ritsuko?
Don't worry ... She's in better shape than you
Good ...
Asuka! and Unit 03?
Took care of as an Angel ...
by Unit 01
The synchronization control of Unit 01 was cut
The ejection signal?
It was locked from the Plug
He's really locking himself in
Stop! Shinji-kun!
Put yourself in our shoes!
All you can say is that ... Don't make me any more angry!
Unit 01 still has 4:45 up time...
That is enough to destroy half of the HQ
In this state, he's really capable of doing it
Listen Shinji-kun!
Without Commander Ikari's decision ...
You'd probably have finished already!
It's irrelevant
But it is a fact!
I told you it's irrelevant!
My father ...
He tried to kill Asuka ...
With my hands!
Why?
Why!?
Just why!?
Father, you don't understand anything ...
I believed in you, and I am let down!
You should lose someone important to you...
Only then will you understand!
Increase LCL density to the compression limit
We have no time to waste on a child's tantrums
I still have direct control over ...
Damn ... damn ...
Ikaria-kun, you always listen to that...
That's what father threw away a long time ago ...
These are the same a your glasses, Ayanami
No need to convince
Just like you
What he got was sent to the professor, together with me
When not listening, the mind too is blocked
You'll have contact with this despicable world
Despicable world?
All these are
A world with my despicable father
A world with these fearsome Angels
A world where I have to endure pain
A world where my father rather want a dummy than me
A world where my friends are injured
I thought something good can happen...
but it didn't
A despicable world
I'm discarded
I thought my father would protect me from this despicable world...
But these are just naive wishes
Ikaria-kun, have you tried to understand your father?
I tried
You end up understanding nothing, right?
I did try!
It's my father's fault!
Isn't he the one who threw me away!?
So you try to escape from these despicable things ...
Isn't it natural!?
What is wrong with escaping from things I don't like!?
I am here ...
I don't like this...
Although traces of invading cells have disappeared ...
We cannot exclude the possibility of mental pollution by the Angel
Quarantine is our only option right now
We aren't going to discard this, are we?
It's too valuable a sample
Impossible
Ikari Shinji-kun, the commander asks your presence
Contempt of order ...
Commandeering EVA ...
Threatening with violence ...
All these charges are criminal
Have you got anything to say?
Yes ... I don't want to pilot EVA anymore
I see ... In that case, get out!
Running away again...
See your material aspirations for your own efforts ...
Compensates all the sacrifices
I cannot assign your task to someone else
Shinji ... Grow up!
I do not know what it is to be adult
It's me ...
Erase the 3rd child's record
From now on, the Dummy System takes control of Unit 01
No need for backup
Even Rei tried to stop Shinji-kun
It's expected, considering how much she has changed recently...
But these children are unable to judge objectively
Fortunately just one pilot is lost
We will have to start from zero again
I understand how you feel ...
From now on your activities will be under surveillance. All of your records will be deleted
Listen to this, Suzuhara and Aida left many messages ...
They are woried about you
It doesn't matter, I'm going anyway
You haven't even talked with Rei and Asuka, have you?
The thing is ... I guess I don't care about humanity and the world ...
As a result, and for the first time, I stand in the shoes of my father, and understood him a little more.
Commander Ikari did what was best, with you inside the EVA.
And I put my feelings above yours ... But now I understand how heavy the load you're carrying is
Now, I also understand your disappointment at piloting EVA ...
But regardless, I still want you to ...
That day, Rei called Commander Ikari...
She wanted you to get along with him
She wanted both of you to smile together ...
I no longer have anyone to smile for
Next stop: Kamigoura Exit on the left
The Japanese government has declared a state of emergency
Our train will stop at the nearest shelter station according to the procedure
Please be sure to proceed to your designated shelter corridor
An Angel ...
As expected for the new model ...
My breasts are in perfect shape! Feels so good
It is time
All personnel, first battle stations
The target?
Advancing
Just breached the defence line in Old Odawara
For the shock wave to reach here... This isn't a joke
Direct impact to the 4th Section. Damage Unknown
All armoured layer melted!
24 layers of special armour in a single hit ...
The 10th Angel ...
This kind of destructive power is ...
Higher than expected
Attack at all costs!
Deploy all interception systems in the fortress city
At least it's going to buy us a little time
EVA Unit 02!?
Who is piloting?
Unknown ... We haven't given the order to strike!
Target still intact
The second attack had no effect
Give civilian protection highest priority!
Authorizing the 3rd wave of guided N2 missile attack!
We don't have time to send EVA to the surface
Ask Europeans for command
Place Unit 02 in Geo-front
Unit 00?
Left arm undergoing emergency repair ... Barely operational!
Have it cover Unit 02 when ready
It's too dangerous to act alone
Understood
And Unity 01?
Undergoing activation preparation for the Dummy System
Do it, fast!
The whole city is evacuated ...
The refuge in Geo-Front is the safest in the world!
The target is invading Geo-Front!
EVA Unit 02 about to engage the target!
Communication with the Unit 02?
The link was cut from inside!
I see...
They want to do it alone
Smells good ...
I don't half hate it when the EVA smells of someone else
5th defense line breached so quickly...
If I don't stop it right here ...
The headquarters will be history!
The A.T. Field is too strong ...
There's nothing I can do here afterall!
How about this?
At zero distance...
Not bad! What a strong bastard!
Dummy System connection started
Start Contact
Yes!
What happened?
Core Unit has rejected the dummy!
It doesn't work! Unit 01 will not activate!
Rejecting the Dummy ...
Fuyutsuki ... Give me a moment
Oush! I can't win at this rate...
Okay! Why don't I just it out?
Let me show you the power of EVA purged of its humanity
Change mode. Secret code ...
THE BEAST
Please endure this, EVA Unit 02 ...
I'll endure it with you!
Such pattern from the EVA!
Limiters released!
Everything is out of range!
We can't monitor the interior of the plug, but ...
Probably the plug depth has reached negative values
At the cost of entering mental pollution zone
It's too dangerous!
Purged of humanity ... There's nothing ...
... we can't do!
The second way to undo a EVA
Even abandoning humanity to improve power, we still can't win ...
Have we finally reached our limit?
Unity 00?
Without even a rifle!?
Don't tell me!
Rei! Stop it ... Rei!
A.T. Field maximum!
If Ikari-kun isn't here anymore...
I will give everything for him!
So please ...
With a single EVA, the A.T. Field is too strong!
Unit 02 ... One last duty ...
One last layer!!
Get out! Pilot of Unit 02
Thanks ...
And Unit 00?
This shelter has been designated as a Danger Zone. Please evacuate to a safe area immidiately. I repeat: This ...
Ouch ... That was close ...
Oh? Why are you here?
I wondered why we are missing a unit ... So this is the reason
I ... I have decided I will not pilot again!
So there is still someone who needs to consider whether to pilot or not...
Then you better flee now
Come ... I'll give you a hand!
I decided not to pilot, I decided not to pilot, I decided not to...
You know, if you're so desperate ...
Nothing fun would happen
Impossible! An angel absorbing an EVA unit, that's just impossible!
This is strange! The target's signal has taken the position of Unit 00!
We've had it! Now nothing can stop the Angel from invading!
Lilith can be reached easily!
Merging with unit 00 and absorbing its pilot...
You will die too ... You have to get out quickly!
Has he got out?
Direct hit on the 3rd Base!
The last armour plate melted!
Crap! The main shaft is exposed!
Unit 01 still not ready?
The plug cannot be started
Dummy System connection failed
The reset does not work!
Please try again from step 308
Starting from the list of 308
Why, why do this to me, Yui?
Please wait!
I ... I'll pilot Unit 01, Let me do it!
Why are you here?
Father!
I ... I am the pilot of Evangelion Unit 01 ...
Ikari Shinji!
The objective is decending at 7th level of Terminal Dogma!
It's heading here! All non-combatant, evacuate!
Unit 01!
Shinji-kun!
Misato-san!
Fire the launch tube!
The energy has vanished!?
Unit 01 at limit of activity
No more reserved power left!
Shinji-kun!
Give Ayanami back!
It's active! Even though the limit of activity has been reached
Berserk?
I don't understand...
I have no idea what's happening to Unit 01 ...
An EVA with this kind of power ...
Unit 01 has eaten human's power
Depth of Plug: Over 180!
It is extremely dangerous!
Stop it, Shinji-kun! You won't be able to come back to your human form!
I don't care what happens me I don't care what happens to the world
But Ayanami ...
If nothing else, only Ayanami ...
I swear I'll save her!
Go, Shinji-kun!
Misato?
Don't do it for others!
Do it for your own conscience!
Ayanami, where are you?
You can't do this
Since there is no other place for me to be anymore
Ayanami?
It's fine, Ikari-kun
If I die, I can be replaced
Can be replaced ...
No! Ayanami is Ayanami, there is none other than you!
That's why I'll save you right now!
How come... Limiter for Ego barrier has vanished Impossible to analyse!
EVA, free of its confinement by human is returning to its original form.
Absorbing human and angel... It's becoming a being close to God ...
Heaven and earth, and all creation all rotated into a giant swirl of complementation
All turns into pure energy
Only to please the wishes of one man ...
And just for that reason.
Ayanami!
Ayanami! Come on!
Creating a Unit 01 with all elements of God ...
Commander Ikari, SEELE won't keep quiet about this
As I thought, thanks to these two the awakening of EVA Unit 01 is complete
Certainly ... And our plan will be completed soon
Ayanami... About my father, thank you
Sorry, I couldn't do anything...
It's fine...
Everything is fine...
Ah, I see
He's really something
Must be because he smells different I guess
A new life transcending reason is come
Costing the eradication of all life previously known
Just like what happened 15 years ago...
That's right To continue with Second Impact ...
Third Impact has begun
This is the end of the world
So ... It's the time promised, Ikari Shinji-kun
This time, for you alone...
I will show you true happiness
Unit 01 frozen with Shinji and Rei in it
The sealed Fortress City
The staff confined in NERV
Unit 06 decending to Dogma
Activation of Unit 08 and its pilot
And finally ... A reunion of children whose destinies were predetermined
Where will this story about the wishes of humanity to survive head to?
Next time: EVAngelion Rebuild 3.0: Q (Quickening)
And of course, more service, service!
Sub by frankens