巴黎，一九一三年
亲爱的，你到底在干嘛
我可不想再花钱买一件
我只想呼吸，帮我
行了
好了，你又光溜溜了 - 谢谢
你好帅
(香榭丽舍剧院)
谢谢 - 谢谢
小姐，您好
可可
让她进来，她和我一起的
请进，祝您晚会愉快
抱歉，不行
每次都这样吗？
由我资助时，就是这样
亚瑟不是要和你一起来？
我原本也这么以为
妈妈，你看
很好
去祝你爸爸好运，宝贝
爸爸，祝你好运
谢谢
先去外面走廊等我，我马上来
别担心
一切都会很顺利
好
上帝与你同在，亲爱的
节奏很特殊
忘掉旋律，只管节奏
忘掉柴可夫斯基 华格纳、史特劳斯
以前听过的通通忘掉
到时不管怎样，都听我的
1，2，3，4，双腿平行，手臂
太僵硬
要更有生命力
尼金斯基，别这样，大家都紧绷
要更有生命力
狄亚格列夫，你劝劝他
别急
现场座无虚席
观众待会儿就知道了
震憾弹总是好事，也多一点话题
片名：香奈儿的秘密
乱七八糟
太乱来了，出去
滚回俄国
太棒了
快，各就各位
记住
数拍子，跟着节奏跳
找个牙医来
一个不够
安静，高级区的泼妇闭嘴啦
让他们好好表演完
1，2…
坐好 - 放开我
灯光
开灯
关灯
抖用力点
开灯
跳
1，2…
别难过，小子
上帝最爱考验祂的宠儿
真丢脸
侮辱音乐
太荒唐
你要走了？
还没
不然还能怎样？
你也看到观众的反应
这些人听惯“天鹅湖”
或“睡美人”
他们不懂
这太新颖又太大胆
舞者很糟
根本不会跳
不，伊果
我不同意
大家都尽力了
他们跳得像呆瓜
连节奏都跟不上
他们的拍子很准
是你的音乐疯了
尼金斯基，等等
人们总害怕新事物
你却创造出新语言
别人还不懂，但你我都知道
你写出了旷世钜作
你知道
人遇到大怪物时该怎么办吗？
对抗它？
不是
歌唱
(第一次世界大战)
谢谢赏光
我介绍你认识一个人
喔？好呀
我好喜欢你的作品
巴黎，一九二０年
爵爷，我又需要您的资助了
在这等我一下
酒吧打烊时，我真不想离开
她却说她和我同路
到饭店前，我向她道别
她却不走
竟说她也下榻这家饭店
我之前从未见过她
最后它成了我们共同的房间
狄米崔公爵，显然流亡无损您雅兴
给你介绍
香奈儿 - 史特拉汶斯基
久仰大名 - 幸会
很高兴再见面
可可
失陪
她虽痛失至亲，却仍优雅
她丈夫？
情人
人称“男孩”亚瑟
车祸，很惨
别再管什么马克斯或布尔什维克
各位，不谈政治了
请举杯
敬…
谢谢
俄国的…
芭蕾舞
你好 - 你好
谢谢
我来晚了
我很有耐心
我听说你在旅馆房间里作曲
世局动荡，逼我们逃亡来此
这就是世纪
我想资助你，介意吗？
若是几年前，我会介意
现在呢？
更介意了
我仍能赚钱养家
我在巴黎郊区有房子
很安静，有大庭园
算不上富丽堂皇，但还不错
你可以搬过来
不可能，我有家室
一起搬来，没要你抛弃他们
恕无法接受
那你为何打给我？
事情很简单
我很欣赏你的音乐
所以想帮你，如此而已
小姐
你不认识我
这可以再想办法，抱歉
谢谢
我还有事要忙
失陪了
再见
凯蒂，我有好消息
请往前倾
黑色的窗户
我还头一次见到
欢迎 - 您好
您好 - 您好
欢迎 - 谢谢你让我们来
这是我的荣幸
希望清幽环境能让你舒服些
你好 - 欢迎
很高兴你们愿意搬来
来看看你们的房间
请随我来
帽子脱掉
这房子原本不是给大家庭住的
但无所谓，这边请
男生应该会喜欢这间
你们喜欢中国吗？ - 喜欢
这间摩尔风格的给女生
小心点
确实不错
是的，为了小妹妹
我们特别把沙发改造成床
好漂亮
这间给你们
我最喜欢的一间
你不爱彩色吗，香奈儿小姐？
只爱黑色
先告辞，你们应该累坏了
觉得如何？
孩子们似乎很喜欢
我先去楼下
来看看你的琴室
乐意之至
你觉得合适吗？
合适
我一直很想学乐器
你不是会唱歌吗？
难听得像乌鸦
很好
你要走了？
店里需要我
我明天再来
谢谢
我能出去玩吗？
不行
放这里
帮我一下
到床上来
拉这一角
挂到那边
快点
好了吗？
带我们远离诱惑
从邪恶解脱
阿们
竟然有罗宋汤
我好想念罗宋汤
妈妈，帮我装
等一下
我真喜欢这里
希望你们会喜欢
谢谢
香奈儿小姐邀我们来真好
对不对，爸爸？
对
谢谢
小姐？
六、七…
要我关门吗？
不，你先走吧，我自己关
谢谢
再见，小姐 - 再见，茱莉
再来
再高一点，爸爸
对，再更高
再更高
快点，爸爸
好
(俄国歌谣)
还好吗
抱歉
请给我水
她怎么了？
没事
谢谢
孩子该睡觉了
该睡觉了
小姐，还好吗？
还好
请进
看你不舒服，我很难过
我也难过
会打扰你吗？
不会
他说你是他的最佳乐评
最诚实的乐评吧
你们是青梅竹马？
很甜蜜
但若结婚生子
一切…
都跟着变了
我能看吗？
请便
我喜欢这件
只是普通的农妇服
“俄罗斯长罩衫”
喜欢的话，就送你
谢谢
早 - 小姐早
已经说过要你喷香水
你的手
太长了，俗气
很好
祝顺利，各位 - 祝顺利，小姐
就现在吧
罗希尔德夫人打来想约时间
我说过，她若只想加钱，免谈
明白吗？
还有什么事？
小姐，波黑那边…
老是缝不好
小姐，可是…
别老动来动去
付你薪水干嘛来着？
给我站直一点
你们怎么还在？
看不出我很忙吗？
是
好了，清晰直挺的线条
看到没？
好，可以放到楼下了
怎么啦
请继续工作
你先在纸上创作吗？
不，永远从琴上开始
我需要用手指感受音乐
我也是，从不画草图
我需要感受布料材质
这是两码子事吧
触摸看看
平纹针织布
很柔软吧？
很舒适
是，我明白了
好了
谢谢
共24种乐器
节奏各不同
像这里，和这里
都是片片断断
不确定是否接得上
那怎么办？
要懂得在音乐里忘掉自我
有时毫无头绪，有时灵感乍现
宛如推开门后，乐声鲜明无比
要赶紧抓住音符，丢到钢琴上
是一种很特殊的感受，像是…
教我弹琴
现在？
像这样
对，很好
我会了
轻一点
对，很好，然后这样
轻轻的…
很好
很好，再轻一点
小姐
车已备妥
我要走了
夫人，再见
医师，再见
转过去
你现在改穿白色吗？
你先上楼，晚点再继续
请帮我拿帽子和手套
我终于找到香水师了
你还在想香水的事
可不只是香水
大多人根本不洗澡
走吧
你没兴趣？
说吧
我要现代化、大胆的复方香水
一种化学作用
和人的性格一样复杂
该如何取名？
“狂野之心”或“俄国香”？
都不是
就叫“香奈儿”
你确定要走？
你可以和我一起来
好
也许吧
好了
阿们
我会离开几天
你要离开？
去葛哈斯
会有装潢师来家里施工
希望不会太打扰你们
夫人，有什么需要吗？
请给我一杯水，玛丽
马上来
你替香奈儿小姐服务多久了？
两年多
还愉快吗？
她对我们很慷慨
是啊
我不懂她
战后大家的想法也变了
小姐非常独立
没事了吧，夫人？
没事了，玛丽
旅途愉快，小姐 - 谢谢
工作顺利
爸爸，去玩荡秋千好不好？
换你
到了
往那边？ - 是
待会见 - 是
香奈儿小姐，这边请
鲍先生在等您
他来了
香奈儿小姐
你好
很荣幸与你合作
请随我来
路上还顺利吗？
一切都从这里开始
上百朵花，只为萃取一滴精华
但成分比例比萃取手法更重要
我反覆思考你说的香奈儿香精
叫它“香奈儿”就够了
有收到我寄去的样本吗？
我并不满意
但你仍亲自来找我
大多香水褪得太快
若想香气持续整晚、整夜
就得整个人泡在香水里
我们正研究一种持久不变的香水
你希望围着自己的是丝巾
而非云雾，不是吗？
我在信中已说过
将军
凡事总有第一次
凯蒂，时候不早了
来吧，孩子们
该睡觉了
再五分钟嘛
我能和你待在一起吗？
我待会上去陪你
去吧，晚安
晚安
今天很愉快
孩子们在这里很快乐，是不？
我不知该作何感想
我好像不认识你了
伊果
我们离开吧
去别的地方
哪里？
不知道
我们在比亚里兹有熟人
我不能
应该是你不肯吧
由你决定
我若能决定，我们就不会在这里
在这里，我创作得心应手
没错
你音乐里的情感更澎湃了
不谈这个了，好吗？
太普通
闻起来要像女人，不是像花
我们需要一点魔法
抽象一点就行了
应该完成了
这里味道太多
去外面
太甜
太酸
每瓶的成分都超过80种
我喜欢这两种
抱歉，你得做个决定
这一个
就是它了
第5号
你好，约瑟夫
小姐好
我想和你共度一夜
也许吧
请进
香奈儿小姐送给卢蜜拉的礼物
请放这里
谢谢，玛丽
这香水送你
谢谢你的好意
伊果
香奈儿小姐…
送香水给我
她人真好，是吧？
其实，我替他高兴
他太执着工作，需要放松
我只请你
别介入他的音乐
对他而言，音乐就是一切
对你而言呢？
你真不可思议
你从来没有罪恶感吗？
没有
妈妈，漂亮吗？
谢过小姐没？
谢谢
妈妈怎么了？
别担心，没事
她不懂你的音乐
她只爱搜集不同的人，你懂吗？
就算我走了
你会在乎吗？
会
你和她上床了吗？
我好害怕，伊果
每天早上醒来
我都闻到
腐败的味道
起先我以为是花凋谢
后来才发现
是我身体在腐坏
仿佛我已经死了
别这么说
凯蒂
怎么了？
我想和你共度一晚
一起去巴黎市区，共进晚餐
我不能
只一晚
我以为你会喜欢
我喜欢，但…
但什么？
凯蒂？你现在才开始担心她？
她生病都是因为你
但我不会因你生病
你好像当我不存在似的
我再也无法接受，我厌倦了
你真以为一男值二女？
若没凯蒂帮你润，你根本写不好
我和你一样强，伊果
而且我比你成功
你不是艺术家，可可
你只是个卖布的
出去
我想和你谈谈
我很忙
可以把衣服穿上了
进来
香奈儿小姐来了
请她进来
你可以走了
亲爱的，抱歉，我在找新秘书
给“春之祭”，但请保密
很感谢，足以支撑一整季
这是为了我自己
待会再说
对了
伊果可好？
为何不点灯？
我还看得见
骑马还愉快吗？
很好
你的牌局呢？
很好
那好
这一季应该很不错
我很看好
我们多了一位新秀
并且获得慷慨赞助
是谁？
连我也不知
是匿名赞助
我一定很乐意赞助“春之祭”
无条件赞助？
对
我还请香奈儿小姐设计舞台服装
我很乐意
好主意
真感谢你，可可
敬“春之祭”
高兴一点嘛，伊果
敬你
昨天我遇到一件怪事
我吹着口哨，走在街上
一位美女迎面而来
她竟和我吹同一首曲子
你们觉得如何？
是偶然，还是注定？
注定
注定 - 偶然
偶然
伊果，你呢？
够了
已经开了
他们醉了
这张
“吊人”，表示…
马辛已开始编舞
改变
很好
也许是感情上的改变
马辛先生
请你听听
凯蒂，怎么了？
抱歉，恕我先离席
我也不懂了
对不起
别走
不是因为你
我是为了孩子
我需要你，凯蒂
我也曾经需要你
但现在我宁可不在这里
就快完成了
还要多久？
一星期？一个月？
孩子们都看在眼里
他们知道你不爱我了
不是那样的
那里天气较好，学校也好
我们都习惯这里了
你为何不能去比亚里兹创作？
我还得再待一阵子
要乖
再见，爸爸
我爱你
写信，是为了感谢你的慷慨
我感激你收留我们
接下来的
只怕
较难以启齿
你也知道
你和我丈夫的不伦恋
令我痛苦万分
尽管我佩服你的独立
和韧性
我却无法接受你的不道德
恳请你聆听你的心
孩子们需要他们的父亲
我们远比你更需要他
狄亚格列夫带舞团去西班牙
我们也一起去吧
我不是你的情妇，伊果
我不会让你失望
你已经让我失望了
起床
来吧
起床
谢谢
小姐，再见