是在一楼吗
医生来了
你好 你好 这边请 在这儿
是这位老先生
他在沙发上
我们先给他做个检查
这是他的孙女
事发的时候 你在场吧
是的 我进来的时候他已经昏倒了
他叫什么
- 戴夫·凯尔 - 戴
戴夫
没什么大问题吧
戴夫 戴夫
没有反应 戴夫
- 没有反应 - 得去医院
他情况怎么样
他目前没有生命危险 为他祈福吧
他还有别的亲人吗
还有我妈妈 她住在威尔士
也就是说他们不常见面
她和我爸爸离婚了
保罗 通知医院 他刚刚去世了
我的天 他去世了吗 啊 不要
没事的
现在看到的 这是 是
位于亚拉贡萨拉戈萨前线的民兵组织
视频中出现的汽车
上面标有工人组织的名称
车子都是国有的
所以被工人征用
这是铁路工人工会
这是CNT组织
是无政府主义者的联盟
我们可以看到
巴塞罗那的支持者倾巢出动
但是鲜少有人配有枪支
大部分人都没有枪支
老少男女都有
这些是法西斯分子
法西斯头目 不愿放弃政党特权
这就是他们对我们所做的罪行
人们就那样被杀害 抛尸荒野
仅仅因为他们加入了工会
支持我们也是保护自己
法西斯政权向西班牙靠近一步
就会离这里更近一步
法西斯如果取得了战争胜利
就会助长世界各地的法西斯政权
不久之后
他们就会洗脑爱好自由的人们
使其思想退化 并发动战争
同志们 不论你来自西班牙 英国
美国还是中国
我们都拥有同样的理想
渴望一个平等公正的世界
我真心希望大家能加入我们
为同样的理想奋斗
风雨同舟
携手前进
喊出我们的口号 永不妥协
决不妥协 永不妥协 永不妥协
永不妥协
我们支持你 与你同在
我想要加入你们
永不妥协
凯瑟琳
我想去西班牙
就因为这个你就要去西班牙吗
不仅仅因为这个
我需要些整理的时间
我先去巴塞罗那 从那儿开始
为什么一定要去呢 为什么
因为我有能力
我没有孩子或者别的负担 你知道的
我在这儿能干什么 凯瑟琳
我只能靠微薄的救济度日
你也清楚 现在几百万人都失业了
你也知道 我参加了失业者反饥饿游行
我知道 不是还有我吗
我知道 但是我想干点有意义的事
在这儿做不了吗
我们要想干大事 就必须马上行动起来
我们要阻止他们
不然的话 一切就晚了
在这儿只能等死
我不能没有你
过来
亲爱的凯瑟琳
我到了
路途有点波折 渡海并不轻松
很开心能活着下船
我对拉里很满意 就是帮我偷渡的那个人
他在马赛的口岸上接到了我们
然后走陆路把我们送到了西班牙
之后我搭了卡车 去了边境
但这儿没有接收志愿军的机构
我就只能靠自己了
非法穿越国界可不轻松
我徒步翻越了庇里牛斯山
走了好远的路
靴子被子弹打烂了 两脚冒着烟
几次被吓得不敢动 最后终于到了西班牙
要坐吗
太太 我把鸡给你换个地方放吧
我现在到了西班牙
视线所及之处都亮得刺眼
我爬上了去巴塞罗那的火车
以后可能要学点功夫
他的脚臭得可以拿去熏法西斯分子了
他说 你的脚都可以拿去攻打法西斯了
他来干什么 他为什么来这里
你来这儿做什么
我是来参战的
他是来参战的
好 战友越多 就越能尽快取胜
喝水吗
谢谢
抽烟吗 抽吗
好啊
我叫伯纳德 伯纳德·古戎
很高兴认识你 我叫大卫·卡尔
伯纳德
- 你们抽烟吗 - 谢谢
你有证明文件吗
有 我有党员证
英国共产党党员证
在这儿呢
是这样的
看
这是马统工党党员证明
什么党
马统工党 马克思主义统一工人党
- 没听过吗 - 没听过马统工党
是西班牙工人和革命家的政党
请出示车票
他是我们的朋友
他是来参加反法西斯战争的
- 欢迎来西班牙 - 欢迎来西班牙
谢谢
工会掌管着铁路线
谢谢
- 谢谢 - 谢谢
票就免了 谢谢
车票就当礼物送你了
不用买票吗
不用 不用买了
谢谢了 谢谢 同志
谢谢
左 右 转身 停
听好口令
快点 快点
跟上 跟上
跟上 向后转 停
左 右 左 右
全体都有
立正
全体都有 立正
立定
向右转 向右转
蠢货 你能不能好好喊口令
少废话 我是教官
我受够了
这么做很重要 马上把棍子捡起
你自己捡吧 老娘不陪你玩了
小乖乖 你要去哪儿
别叫我小乖乖
同志 同志
我要去马德里 听明白了吗
他们把革命当作大事
这场革命对每个人都十分关键
我们必须要有纪律 不然怎么赢得胜利
我们在这儿做这些有什么用
- 这是基础训练 - 我只想拿枪上前线
会让你上前线的
别骗我
请相信我 回到队伍里去
看什么看 给我好好训练
病人都比你们有精神
全体都有 立正
在德国的时候 我是糕点师
糕点师
是的 糕点师
你呢 吉恩 你以前是做什么的
我在海上漂了11年 以前是水手
水手
是的
我在海上漂了6天就受不了了
我从利物浦出发坐船到了马赛
在船上一直不舒服
我不是水手
我以前是保姆 打扫卫生的
在英国人家里当保姆
我刚去没多久 战争就爆发了
他们离开了西班牙 我留在了巴塞罗那
平生第一次获得了自由
同志们 大家好
谢谢 谢谢
你有武器吗
有
老古董
有多旧
德国毛瑟l896
单发枪
能装多少子弹
3O颗
好的 很好
最好用大号的
好的
把东西拿下来 搬到仓库去
你什么时候学会用枪的
五年前 在法国 我是名中士
同志 你从哪儿来
意大利 米兰
意大利 那你了解法西斯吧
他们都是浑蛋
怎么了
需要帮忙吗
不用 我自己可以的
女强人
嘿 小奥利
要小便吗
- 要换着拿吗 - 谢谢了
太好了 我们到了
都过来
坐这儿吧 请坐
加里巴蒂 快过来
我是拉斐尔·伯斯蒂上尉
我知道你是伯斯蒂 但我更需要加里巴蒂
坐这儿
雷欧娜 你也是
好的
山的那一边就是战壕
我们的战壕
过了战壕就是敌军阵营
弗朗哥的军队没什么了不起的
我叫维达尔 是你们的上尉
我们都是马统工党党员 负责这片前线
我们的西边是无政府主义者
我们和他们联手作战
共同打击法西斯
夺取工农革命的胜利
听明白了吗
请牢记在心
欢迎你们来到这里 这里是英语小分队
好吗
很高兴你们选择与我们并肩作战
嗨 大卫 快看啊
妓女也上前线了
是啊 不过她们可比后方的人好看
是吗
早上好啊 库根 你的支援军到了
我还以为星期天才会到
- 嗨 你好 - 你好
亲爱的凯瑟琳
我现在是马统工党民兵组织的一员
也就是人民军的一份子
军队里都是普通人 为了同一个目标奋斗
跟英国的军队不一样
不用敬军礼
军官由选举产生
一切要经过大家的商量和投票表决
这是社会主义的实践
我在一个特殊的部队
大家来自五湖四海 还有西班牙当地人
我们主要靠英语交流 沟通没问题
有个叫库根的爱尔兰人是这里的负责人
我们的酬劳均等
每人每天十块钱
钱都由组织代为保管 走的时候发给我们
每人每天要完成劳动任务 不算太累
这是一项巨大的工程
单是我们这条战线就有两万民兵
我没在共产党大本营 但是没关系
因为我们面对的是同样的敌人
打倒弗朗哥
西班牙必胜
法西斯浑蛋们 去死吧
猪狗不如的东西
法西斯分子 你们都是浑蛋
这儿的食物真是太棒了
我要一枪打爆你的屁股
浑球 你会死无葬身之地的
我要一枪打爆你的屁股
- 嗨 大卫·凯尔 - 在
你很适应这鬼天气吧 跟你家乡英国一样
雨就没停过
你去过英国吗
去过 五年前去过曼彻斯特
在牢房里看讨厌的雨
你怎么入狱的
打了英国人
你们是自由国度的谋杀者
- 你还好吗 - 嗯 嗯 没事
你还好吧 你们还好吧
你还好吧
这里世界各地的人都有
法国人 德国人 美国人 还有西班牙人
还有个叫吉米的苏格兰人
都是大好青年
战线似乎没有挪过位置
我们和法西斯都死盯着对方
大家都在盼望着能发生点什么
挖战壕 日常巡逻 站岗放哨
我最受不了的是虱子
比家乡的虱子还厉害
简直要命了 它们在裤衬里产卵
难以摆脱
就只能一直到处挠
伙食也不好
永远是面包和豌豆 都吃腻了
我十分想念白菜和排骨
当地的主妇们负责给我们做饭
在战壕里看到女人和我们一起作战
感觉很奇怪
不过不用太担心 凯瑟琳
他们都不如你
马克斯
你记得那天我们来的时候谈论过布兰卡
她好像是卖淫的
- 就是妓女 - 谁 谁
谁
你说布兰卡是妓女 妓女
是 没错 没错
上等妓女
上等
是的 上等
是吗
你们合伙骗我是吧
大家都知道 除了你
迈特
是真的
大卫 布兰卡跟我聊过她的过去
很疯狂 也很不容易
很不容易 非常不容易
不信你可以问约瑟
他很了解她 你懂的
她技术很好
又好又便宜
又好又便宜 没错
别理他
大卫 就是现在
听着 她喜欢你 我都看出来了
祝你好运
一切还好吗
挺好的
要来根烟吗
不了 谢谢
我想说 我在想
要是等会儿你有空的话 我们能不能一起
一起去散散步
你知道的
我没太懂你的意思
我是说 我和你 可以像你和库根那样
像你们那天亲热的那样
库根是我男朋友
你明白吗
知道了
战争爆发之前我们就在一起了
我们一起加入了民兵组织
- 那对不起了 - 我们并肩作战
真对不起
对不起 一会儿见
你们这群浑蛋
你等着 我要把你骂个狗血淋头
聊得开心吗
开心吗 是啊 开心 我谢谢你了
马塞尔
大卫 快看
什么
法西斯囚犯
好像不是 还有军官
有多少人
除了军官 还有
劳伦斯 库根 吉米
他们在哪儿发现那些人的
不知道
维达尔
有个娘炮想跟你聊聊
我们在前线后方发现了他和他儿子
在侦查还是什么的 总之他们迷路了
- 别害怕 - 停
你叫什么
约瑟
饿了吗
给他们拿点吃的 吉米
好了 我们走吧
往哪儿走呢
走不走啊
我想问你几个问题
我没有什么要和你说的
我是名军人
我是政府支持者 人民选举出来的军官
那不是真正的政府
很好
你们部队有多少人
你们有机关枪吗
大炮呢
你手下的士兵服从你的命令吗
当然了 我们是正规军队
信来了
- 拉塞尔 - 到
等一下 别急
马德鲁加
有你的信 吉米
皮加特
有我的吗
- 没有了 - 没了
很遗憾
库根 快过来
太好了
皮加特