主演：史提夫麦昆
主演：詹母斯嘉纳
片名：大逃亡
这是个真实的故事
虽然人，时，地俱已简化
但所有的逃亡细节全都发生过
到我手指的地方去
这边走
快点
就是这了
你要哪一张?
我要...
那张不行，我要了
树林有多远? 丹尼
超过两百英尺
是的，我说有300英尺
要挖掘很远
我们找凯文来测量一下
我但愿他是个专家
比利，你认为他是专家吗?
我听说他有过不少杰作
你想会是伊斯坦堡吗?
我知道那里的人已死了
蓝西战俘指挥官? 是的
我是迪洛史卓特少尉
请跟我来
我照顾你的行李，长官 好的
蓝西战俘指挥官
早安，战俘指挥官
我是波森上尉，副指挥官
因为你是资深英国军官
你是战俘与上校间的连络官
我要先对你说清楚几件事
那个字眼就是“政策”
是吗?
谢谢
进来
蓝西战俘指挥官
我是范路卡上校 请坐
听着, 蓝西
在过去四年中
我方被迫投入大量人力，时间...
精力以及设备
追捕逃亡的战俘军官
至少知道自己被通缉是件乐事
对我们而言那不是件乐事
所以在这个营区不会有逃亡事件
范路卡上校
所有的军官企图逃亡是他们的天职
造成敌人派大量军队看守也是
也是尽最大能力拖累敌人
是的，我知道
指挥官，他们做的极为成功
这个人，艾许孪毕特，以他为例
在奥西被捕，逃了又抓, 抓了又逃
阿其巴艾夫，企图逃亡11次
甚至在来此途中想跳车逃亡
迪克斯．威立
已知参与挖掘11次条逃亡地道
贝林斯基中尉逃亡过四次
麦克唐纳9次记录
汉克林兹，美国人，五次
汉斯四次，沙届七次
这份名单几乎没有结束之处
这里有一个人，企图逃亡17次
把他的战俘营指挥官给逼疯了
好极了!
这一定要停止!
上校，你希望这些军官们不尽天职?
不是
因为我们猜想不会才带你们来此
这是一个新营区
是为了你们而建造的
它综合了由你们用过的各种方法
而总结出的安全警卫方法
而你们对付的不是一般的指挥官
而是最高指挥官, 为了这种目的...
而特别挑选出来的人
我们把所有的混蛋集中一个篮中
而我们意图小心看守这个篮子
非常明智
不拒绝你们使用所有的设备
运动场地，图书馆...
娱乐室
为了园艺的事我们会给你们工具
我们相信你们会用在园艺之上
把你们的精力投诸于认清事实
让你们认清企图逃亡是不可能的
以及...明智的合作
你们可以坐等战争结束
尽情的享受
你在卡车旁边干什么?
我在偷工县
偷工具是要被关禁闭的!
我在开玩笑，我没有偷工县
你是美国人?
是的! 而你是德国人?
当然
你为何到德国来?
为何替你们的敌人--英国作战?
你在说什么?
在1812年时
他们把你们的首都给烧了
这只是宣传
历史书上有写
这纯粹是宣传
我看过， 现在离这个远一点
偷工具就得关禁闭
好吧
嘿, 佛丘
看到禁闭室了吗? 大型的
他们已料到会来许多的客人
那两个曾跟我们关过的
14号营房的
我找不到他们，你想会不会是
德国人把他们留在原来的营区?
或许吧!
他们叫什么?杰克森和...
迪士?
迪士, 对
我再去找找看，回头见
丹尼，那些是什么人?
苏俄俘虏，他们要去伐木
他们会被关在这里吗?
不会，德国人会放他们走
威立，给我香烟
丹尼和我有个计划
你们替我们制造些闹剧牵制他们
好，有什么点子?
合唱团练唱
用拳头
拳头很好
把外套给他
你拿我的外套干什么?
你要干什么? 这是我的
你敢碰我，不要命了吗?
这是我的，是你不对
住手!
快停止胡闹
没事
没事，我们只不过是友善的争执
不准再打架了!不准
好
回营房去 是 长官
你也去
快走，快回营房去
嘿! 希尔
你看到集中营里的美国人了吗?
有些已被关起来了
你已经开始行动了吗?
你看到那些塔台了吗?
有
两者之间有一个死角
死角?
比如我能站在铁丝网旁而不被发现
距离太远不容易被发现
尤其是晚上
你疯了?
是吗? 你马上就可以知道了
下一步就比较麻烦了
你不是要跨过去吧?
他们不看时我才会过去
我还是去散散步吧!
你怎么会说饿文?
一点点，只会说一句话
教我说吧，兄弟
这是什么意思?
我爱你
我爱你? 这有什么屁用?
不知道，我也不打算要说这句话
停
出去
这是你的朋友?
你也想走吗? 贝林斯基中尉
站出去
等一下
你叫什么?
艾夫
对了! 阿其巴艾夫
照片看起来不太像
我希望哪天能看到你也有此下场
有一件事该让你们知道
今天才刚到此地
太愚笨，太不小心了
往两边站
快走开
别开枪
白痴! 谁叫你跨过铁丝的?
什么铁丝? 这条铁丝...
这是警戒线
绝对不准跨越，你该知道的
但我的棒球滚到那边去了
我要怎么去拿?
你得先征得允许才行
好
我是来捡球的
现在立刻回到铁丝的另一边去
好
你留在原地
你到铁丝网旁边要干什么?
我跟他说过，我只是要捡...
你在铁丝网旁边干什么?
我跟他说了
我想剪断铁丝网，因为我想出去
搜他的身 不用了
你会说德语? 多少会一点
铁丝剪
没错
我在这场战争里
很荣幸认识了不少英国军官
我们也互相了解了许多
你是我遇到的第一个美国军官
你叫希尔对不对?
希尔上尉
17次逃亡记录
18次
掘地道专家，机械员
飞行员
你是美军所谓的顶尖飞行员
不幸你被击落了
我们都是为了战争而来到这里
上校，那些都是你的看法
你有别的计划?
我没有在空中或地面看过柏林
在战争结束前，我两者都要试试
是否所有的美国军都如此无礼
大概99％左右
或许该给你个机会在这学点教训
10天的隔离，希尔
希尔上尉
20天
很好
我出来的时候，你还会在这吧?
禁闭室
姓名?
艾夫
飞行军官艾夫
禁闭室, 20天
禁闭室，艾夫
是的，长官
希尔
什么事?
你在美国是做什么的?玩棒球?
我当时在上大学
艾夫?
你普经逃亡过几次?
超过四次，少于七次
技术不错
才没有呢!
你有多高? 艾夫
5英尺4寸，为什么问这个?
只是好奇而已
你在大学修什么? 主修体育吗?
我是学化工的
有空就去骑车
骑脚踏车?
摩托车参加一些
平地赛，越野赛来挣钱交学费
我在苏格兰也参加过比赛
骑摩托车?
不是，是赛马，我做骑师
骑师
希尔?
你还在吗? 希尔?
我在这里
你们美国也有骑师吗?
当然有
在周六晚上尽情享乐，锻炼肌肉
你轻视菜鸟吗?
知道吗? 菜鸟
还有女孩子
美国有吗?
希尔?
你还在吗? 希尔
艾夫!
什么?
你知道营房下面是哪种土质?
知道
你在8小时内可以掘多深？
我随时可以掘到满意为止
掘地道并不困难
困难的是...
要如何瞒过德国人和把土运出去
你不用担心这个，艾夫
你要怎么将土弄出去?
在苏格兰怎么称呼鼹鼠?
还是叫鼹鼠
你认为如何?
开始的20分钟蛮有意思的
我认为我们在闹笑话
士官长说这只不过是第一天而已
不要太在意
德军可能还不知道他是谁
我去传话下去
我去告诉其他人
走吧
犯人已带来由你监管，范路卡
我建议将此人
永久的严格加以监禁
记下他的建议
是的，上校
我们相信此人是
幕后操纵俘虏逃亡的主谋
他已经被你们关了三个月
盖世太保有理由相信此事吗?
如果他再度落入我们的手中
他就不会再这么幸运了
空军的军官俘虏是由这里负责的
不是黑衫队
也不是...盖世太保
目前是如此
所以才会暂时交给你们来照料
当然, 监管犯人是你的责任
完全由你负责
我们很抱歉不了解此中情况
巴勒特
如果你再逃走而再被抓回来
你将会被枪毙
希特勒万岁!
等一下
把他的手铐打开
哈罗，罗杰
他们也把你弄来这里了
是的，这里情形如何?
全部是新建的
去帮你找个床位
请进
哈罗，罗杰! 蓝西!
我帮你把袋子放到房间去
谢谢
近来可好?
比想像中的要好
兄弟们想替你举行个欢迎会
但这得稍后再举行
我看到了威廉贝林斯基
这里有很多老朋友
你来这里多久了?
今天来的
新营区，有训练有素的精锐警卫
你见过指挥官没有?
见过了
盖世太保和黑衫队跟着你干什么?
他们想找出是谁帮我逃到边界的
还有谁在这里? 凯文有在这里吗?
林莫桑?
崔佛斯，汉斯
布菜? 是的
“X组织”的人几乎全都到齐了
差不多
他们将别的集中营的人都弄来这里了
正如范路卡所说，将所有的...
坏份子都集中在一个蓝子里
这种方法真是疯狂
汤尼布士托呢?
他不在，但有个叫汉立的美国人
他和米勒一样行吗?
麦当劳说他是最佳人选
很好
在红十字会再送来之前
这是最后的一点荼了
我这是从赛基威那里弄来的
盖世太保有没有为难你?
我以后会把他们整的更惨
罗杰，我们在这里要做的事
必须排除任何私人恩怨
这事关系到许多人的性命
我个人的感觉并不重要
你指定我为”大X”
我的职责就是要使敌人手忙脚乱 这是事实
我也就是要这么做的
我要弄得这里天翻地覆
让他们上千的兵力困在这里
忙着追捕我们
怎么做?
让更多的人逃离这里
完美的集中营
从来也没有人逃出去过
不只是要一，二个人或十几个人
而是要一，二百个人
让他们逃到德国各地去
你想这有可能吗?
这里的人办得到
你不是说德国人
把所有逃过的人都送来这里了
你有没有想到所需的代价?
我只有想到我们所受的耻辱
被逼趴在地上爬
你一定不会赞成这个吧!
我必须指出一件事，罗杰
不管我们多不满意这里
最高当局仍把我们交由这里监管
而没有交给盖世太保或黑衫队
蓝西，你提到最高当和这里
又提到黑衫队和盖世太保
对我来说，他们都一样
我们打的就是他们
只能这么说
要让敌人了解及相信自由
最高当局如不赞成希特勒
他们为何不把他踢下台
我不是要和你争执，罗杰
身为资深军官
我只不过是说出事实而已
你打算什么时候召集开会?
今天晚上
各位，相信你们已经听过
新指挥官的“不朽的名言”
将逃亡的精力用在别的事物上
在这里舒服的躲离战争
这正是我们要做的
我们要多做
运动园艺等方面的文化活动
让他们疏于防范
同时, 我们还要掘地道
现在
我们观察后发现
104和105号房最靠近树林
第一条地道从105号房掘起
往东边经过禁闭房和铁丝网
这至少有三百英尺的距离，罗杰
你量过了吗?丹尼斯
大概是量了一下
差不多有335英尺左右
精确的量过后再告诉我
威立
这次我们先住下掘3o英尺
然后再住横的掘
这样就不会有问题了
德军不会听见的
好，罗杰
但你刚才是不是说第一条地道?
对，一共会有三条
我们以汤母，迪克和汉尼为代号
汤母负责104号房往东的地道
迪克负责从厨房往北掘
汉尼负责从105房和汤母平行
如果德军发现一条地道
我们就移至另外一条
你打算带多少人出去，罗杰?
250人
这次不会有困难
每个人都会有证件和有关文件
葛瑞夫，我们要替每个人找衣服
250人?
每个人都穿平民衣服
是的，但是...
好的，罗杰
麦克斯
每个人都要有地图，毡子
干粮，指南针还有火车时间表 好的，罗杰
抱歉, 我来晚了，罗杰
好的，考林，坐下
我们要掘地道 好极了
威立和丹尼负责掘地道
丹尼还负责策划
明天我们去实地找个位置
赛基威负责制造
葛瑞夫负责裁缝
林莫和汉斯负责牵制
麦克当然是负责搜集情报
汉立
我们还没正式见过面
丹尼斯,麦克斯和瑟维斯...
和考林, 还是做原来的工作....测量
你们有地方运土吗?
有，还是老地方
虽然没想到有三条地道
罗杰
谁负责安全问题?
你负责
我要你严加注意进出这里的德军
每一个进出都要知道
我要暗号系统完美无缺
如果他们进入这里15英尺之内
我们就立刻停止工作
现在已没什么好讨论的了
我会逐个再跟你们再谈
每一个细节问题
你有意见吗?尼克
我想没有，罗杰
哈罗，我叫布莱
我叫汉立
哪方面用的?
我以前也曾打过猎
不是打猎，是观察
观察鸟类?
对，先观察再画
美国应该也有观察鸟类
或许吧!
喝茶吗?
我只在医院喝过一次茶
你的东西呢?
这就是了
其他的在上次搜索时被没收了
德国人并不想要比较私人的东西
例如说这个
你专门负责偷窃?
没错
我需要个照相机
哪一种的?
要好的
35公口径
可调焦并具有闪光器的可以吗?
好
当然还要底片
当然!
汉立
我需要一个大又重的铁块
只要一个?
能有两个更好
这茶可真可怜
至少已经泡过了20次
这还没什么
没有加牛奶的茶太不文明了
我得去办事了
把窗户关上！
这在英文里是什么意思?
太棒了
布莱，你在这里做什么?
我从事空中助查摄影解释工作
为了亲自体会而上了飞机
没想到飞机坠落了
被击中的
太可怕了
不，我是说你在这里是做什么的
这里?
我是负责伪造文书
伪造文书会在娱乐室进行
赛基威，你呢? 110号房
葛瑞夫呢?
我想做109号房
109号房?
好
我会做107号房
丹尼和威立会做104号房
麦克，我要地道设备绝对安全
用上好的木材做地道的支柱
用36磅的木块如何?
即使受到重击也不会碎成一半
我们可直接从墙上拿
汉立, 开始工作了吗?
还没有，他准备去弄...
丹尼需要的铁条
这是怎么一回事?
把水关掉!
到那里去把水关掉!
炉子里的火要不停的烧着
这样德国人才不会怀疑
很好
汉立
这些地砖都碎了，得有新的才行
113号房浴室的地砖应该可以
很好
会不会很难做，丹尼?
还有别人来做吗?
准备好了吗?够大吗?
好极了，一直通到地基中心
祝你好运，丹尼
他为什么要写17?
这是丹尼掘的第17个地道
很好
非常好
你不是这个营房的人
你在这里干什么?
抹地板
你呢?
洗澡
我得洗个澡
我在注意他，我是个救生员
走开!
穿上衣服，或许你得在外面过夜
4，5，6，7，8，9...
出来
不，我希望不会
我们已经照你说的做了
让德国人混然不知...
但是这个不一样，这个是
艾夫，请坐
哈罗，长官! 哈罗
这是巴勒特上尉
这是希尔上尉
这是麦当劳少尉
我听说你们打算溜出去
你从哪里听来的，长官?
麦当劳...麦克的工作...
就是要知道这里的一切事
我们...或许该讨论一下
为什么? 这事只需要两个人来做
营区所有的人都知道
逃亡计划是由巴勒特负责的
我们并不是想干涉，只是...
你们打算要如何逃出去?
我们在晚上溜到铁丝网边的一个死角
并住下掘3英尺
把土平铺在上面就不会突起一块
然后再平行的掘下去
艾夫是个掘地道专家
他在前面掘，把土向后拨
我再把土向后面拨
我们两个象鼹鼠一样的把土掘出去
天亮时
我们就已穿过铁丝网到树林里去
然后就走了
你们打算何时进行?
今天晚上
希尔，此时的时机好象不太对
长官，我被关了快三年了
在此浪费了我的大好时光
我无时不刻都在找机会逃出去
我知道一定会成功的
祝你们好运
谢谢
希尔...你们要如何呼吸?
我们用有链子的铁丝，一面掘...
一面往上穿洞让空气进来
晚安，长官
为什么以前没有人想到过?
这个笨方法可真是聪明
能把营里的德军都骗过
很难讲，可能会太聪明了一点
我们试过各种逃亡方法
这样只会让德国人认为
我们在掘地道
希望他们能成功
万一失败
他们将会在禁闭室待很长的时间
不错吧?
丹尼，真他妈的好
这是营房下面的土
这是地道掘出来的土
不管我们把土堆在哪里, 德军一定立刻就会发现
或许可以放在营房下面
把土都堆在那里就行了
不行，德军会看得出土质不同
或许我们可以把掘出的土弄干
弄成一样的颜色
这里有50吨的土
我只是想想而已
你要想就想清楚一点
这个问题很麻烦
我们无法消除它也无法吃掉它
唯一的办法就是伪装了
至少我的意见是如此
难道没人教你进来前要敲门吗?
你们或许不相信
但我认为我已找到解决的方法了
问题就出在要如何
将掘出的土运到营房外
当然
麻烦你
把地道掘出的土装到袋子里面
然后把袋子放入裤管内
走出营房时
从口袋里面拉住这两条线
到时土就会掉出来了
很好
只要用脚把土散开就行
除非你很笨
不然，德国人不会发现的
这个主意太棒了了
罗杰，你认为如何?
我们明天一大早就来试试看
我已经试过了，很有用
麦克，我们就这么办
给你些礼物
长官，你的花园不错
大家眼神尖锐些
昂头挺胸
长官
各位请继续，这只是例行视察
早安
早安，上校
很抱歉看到你的人在这里掘地
我们不会有事的
我必须说我很意外
你们如此卖力，当然我也很高兴
但是很意外
意外吗?上校
各位是飞行员
而不是在地上耕种的农夫
所以我很意外
英国人对园艺很热衷
是吗? 但是种花...
不是如此吧?
我们不能吃花朵
说的有理
我有不好的预感
他可能知道我们的行动
或许他真的知道
你不会真的这么认为吧?
很快就会知道了
都在这了
我看看
饼乾2包
咖啡2瓶
宝味尔1瓶
香烟6包
草莓酱
黑莓酱1瓶
还有桔子酱
还有来自范路卡的英国奶油
我从他的补给品中拿来的
对了，还有荷兰巧克力2条
这是整个组织所提供的
首先需要的是新换用的通行证
没看过新的通行证就无法伪造
我会想办法的
当然还有其它的身份证
任何可以弄到手的私人证件资料
总之你想办法吧，巴伯!
好祝你好运
空调泵究竟是怎么了?
耐心是种美德，罗杰
是的，我知道! 但掘地道...
必须有充足的空气才行
这样下去会影响进度
完成了吗? 当然
为什么不拿出来用?
我现在正在处理通风管
什么时候会完工?
大约还要两天
有效吗?
当然有效
可以供给足够的空气吗?
要多少有多少
麦克
好极了
明晚之前要做好
有火吗?
有
谢谢
真平静 是呀！
抱歉，要不要来一根?
等我休班时再抽，谢谢
拿几根去给你的室友抽抽
天气真好
对呀! 但我想可能会下雨
不对! 早晨天空泛红，水手抱怨
傍晚天空泛红，水手满心愉快
昨晚的天空就泛红
我从没听过这种说法
我做童子军时学的
你做过童子军?我也一样
真的?
真的，我得了19个徽章
我得了20个
当我正在想办法得到第20个时
政府废除了童子军，派我来这里
伯纳
你想战后你还会待在军中吗?
不会，我不适合这里
我的牙齿不好 你的牙齿?
我可以告诉你许多我的牙的故事
你听了会起反感的
这里的牙医像屠夫一样
不要告诉别人是我说的
军人有权抱怨
或许你们国家的军人可以
但是这里
一点点批评
就被送往俄国前线去
真的?
真可怕
太可怕了
伯纳
到我房间去聊
这样比较自由一点
还是不要了吧
如果被看见了话...
我要去煮咖啡喝
真的咖啡
咖啡...
有桔子酱和果酱
我祖母总是寄这些东西给我
还有真的巧克力
对呀，拿一个去啊！
这是范路卡的奶油
对呀，拿去吧
不行，我得走了
伯纳
没关系，你拿去呀
反正我们是朋友
等你进禁闭房后就不是朋友了
我得去向上面报告
我不知道你要去报告什么
我们两只不过是在我房间里聊天
我得走了
等一下，拿了这个再走
不行! 我不能拿! 我要生气了!
对不起! 真的很抱歉!
那就算了吧!
你们一定记得了这个小鸟的叫声
下一个要介绍的是伯劳鸟
学名叫做拉尼亚斯努必肯
是百舌类之鸟
伯劳鸟不吃害虫，并不是很友善
我们再看看颜色
从头到脚都是黑色的
除了双翼有白色条纹
其余背部和两眼四周是黑白相间
伯劳鸟喜欢在乡间生活
汉立!
请坐，桌上有画图用县
它终生都住在乡下
汉立，你怎么也对鸟有兴趣了?
对呀!
你最好留下，或许可以多了解些
我还有比学习了解鸟更重要的事
再仔细看看这种鸟
它的身材很圆实
这是边界通行证
这里还有一张
哪一张是伪造的?
这张
对!
两张都是伪造的
德国人换用了新的通行证
不知道是什么样子的
这里有一张
还有军人身份证
还有...
进入军营的许可证
到奥登的车票
还有下礼拜的值班表
这次给你100分
谢谢你，长官
好好保存它
你从哪里弄来的?
全部是借来的
为了使每个人都合身
我建议最好是从军服改起
我可以做双排扣的，单排扣的
还可以做低双排扣的
领子可以有许多变化，例如这样
或是高一点的像这样
我现在正在修改这一件
很好, 扣子呢?
你参考看看
这里有件刚完成的，罗杰
这件是用蓝墨水染的
还不错
怎么啦，罗杰?
我在想德军看到这房间会怎么想
那是他们警戒部门的事
现在, 我正在处理衣料
这条毡子的条纹太合适了
外套
我已叫营房的人加紧赶工了
那是战服，可能短了一些
我得叫人修改成工作服
利用毛毡来改造
这可以做成很好的背心
染过了吧?
当然
再看看这个，罗杰
把布朝一个方向弄平滑
然后用鞋油来染色
这是汉立弄来的
希望再多弄些来
老天! 这些都是哪里弄来的?
汉立，他是从哪弄来的?
我问过他了 他怎么说?
不要多问
我再给你看些别的外套
早安，希尔
如果你们要问我是否准备再逃, 我正打算如此 什么时候?
还有17天，7月7日
月蚀之时? 没错
艾夫要跟你一起走吗?
是的...如果他愿意的话
你可知道艾夫快要崩溃了?
知道
他走地道出去会比较好一点?
比较安全
对!
个人越过铁丝网逃亡
当然比较有可能，但是...
事实上，这里除了你之外
这里还有许多人想逃走
很高兴你告诉我
有事情要发生了，我能感觉的到
而且是与我有关， 营区指挥官
我叫罗杰
好的，罗杰
你好象是叫佛丘吧?
希尔...叫我希尔就好
我想说的是...希尔
我们有德国的地图，大概的而已
我们有逃亡所需的一切资料
但是...我们所没有的是
在那些树后500码以外的情形
对!
我们已试问过这里的每一个德军
但没问出结果
我们必需知道附近城镇正确位置
我们必需知道公路的位置
最重要的是得知道警察局的位置
以及军方的哨站位置
最重要的是
我们从这里到火车站要怎么走
不行!绝对没有可能
当我越过铁丝网后
我不会再冒危险替你们画地图的
到了早上你们就会知道
我早已逃脱了
这是可以谅解的
我了解
我也很想帮忙，但是...
这个主意很有意思
你们要带多少人出去?
250人
250人?!
是的
你疯了，该被关起来才对
你也是
250个人就这样走出去?
有些人走公路
有些人坐火车，有些人穿越乡间
我们有伪造的证件和平民衣服...
地图，指南针和干粮
你们想把全国的德军都引来追捕你们吗?
他们会很快的来抓你们
快到你们都来不及逃走
是啊, 还是很感谢你
如果掘地道有需要，请来通知我
谢谢你 随时效命
等一下
你们是不是说
我逃出去到了外面之后
再自动跑回来
在禁闭室里关几个月
然后你们就可以得到需要的资料
是的
但我必须承认这件差事是很奇怪
我们会让你优先走出地道
就是我妈妈叫我, 我都不会做的
我不怪你 那就别说了
我完全理解 那就别说了!
谢谢你，佛丘
将军
汉立，我
没关系，布菜是朋友
怎么啦，伯纳?
我的皮夹，证件都不见了
被我弄丢了
他把皮夹弄丢了
你知道德军发现后有什么结果?
立刻送去俄国前线
我到处都找过了，却找不到
定是在这里丢掉的
不会吧! 是的
我说过我们是朋友
我们会找到的
谢谢你，汉立
伯纳，现在不行
晚上这种时候
你和我在这里会被别人怀疑的
我会帮你找的
我答应你，把房间拆掉都得找到
谢谢你 别客气
伯纳? 什么事?
我有个小小的要求
一架相机
我们想照些相片留作纪念
35公口径，2．8的
镜头和快门装置
要有焦距的快门装置
伯纳，要有焦距的快门装置
有了就告诉我
这个伯纳是个疯狂糊涂的小子
我蛮喜欢他的
将军!
还要多久才能完成?
大概后天吧，罗杰
你们的进度已经落后了
进行的如何?
不太好 不太好?
今天已经3次
你还好吧?
拉!
水
得把整个地道架上柱子才行, 罗杰
不然太危险了!
今天已经4次了
这样下去永远也掘不完
我们得有更多的木材
要很多木材，罗杰
能弄得到吗?
我会弄到的
我一定得弄到
我会叫汉立去想办法
去休息一下吧
上面的情况如何?
这里有4块
继续弄下去
原来唱歌也会这么累!
希尔!
凯文
不是我干的
这是我们的朋友伯纳的礼物
太好了，实在太好了
效果应该很好
这一定是皮兹曼
他要求将阁楼里的土弄走
汤姆的木材都已经架好了
汉立已经差不多了
距离树林还有多远?
大约50英尺，长官
月蚀是7日的...
8点到9点
他们可能不知道
早安
他又开始了
他弄那么多马铃薯干什么?
我也想过，可是还是不知道
他和汉立几乎每天晚上
都锁在房间里
有时候葛瑞夫也和他们一起在里面
有时候还在外面
麦克，我们把迪克和汉立关起来
将全部人力集中至
汤母掘到树林再说
好，罗杰
向后转
前进
怎么回事?
他们在庆祝革命成功
今天是7月4日美国国庆
玩什么花样?
停!
长官，在此邀请你们免费喝酒
今天是美国国庆
这是殖民地送的礼物
品质保证没错!
敬隧道的成功！
快要回家了
我们接受邀请... 去他的革命者
去他的英国人
各位请跟我们走
向后转
齐步走!
停!
难怪马铃薯不见了
今天隧道全体停工，罗杰
我想大概没关系
只剩下4天就可以完工了
到时再也没有人要留下来了
去喝杯酒吧!
是的，长官
烈酒，美国烈酒
不要出来!
好啊，老朋友!
不要弄在衣服上
喝早茶以前先喝酒?
继续向前
不要弄在衣服上，长官
美国烈酒，喝的时候不要抽烟
喝的时候不要抽烟
这酒很烈，朋友
继续走, 继续
没有选举就不用征税
继续走，兄弟们
继续走，兄弟们，好好的享受!
为隧道乾一杯
有3年7个月又大约2个礼拜
没喝过这么烈的酒了
真要命!
我觉得挺不错的
如你准许，长官
我想再来一杯
从殖民地那里拿酒
汉立
你知道这是什么酒吗?
我告诉你这不是什么酒
这绝不是白兰地
你还满意吗，长官?
这个...
敬殖民地
敬独立成功
你那边怎么样? 还好吧?
还不错，长官
这个酒...
这个酒很好，希尔
谢谢你，长官
丹尼!
罗杰，德国人在105号房
谁? 范路卡他们
我们得装成没有事一般
因为如果一不小心，德军就会疑心
敬身体健康
冷静一点，他们搜过几百次了
敬回家!
很高兴你要和我们从地道逃走
乾杯
别担心
再几个礼拜你就可以在外面走了
敬汤母
我得告诉你
我也开始有这种预感了
怎么不会!
当你走出那片树林
我的天! 他们发现地道了!
地道!
该死!
艾夫!
长官
我会给你全部所需的资料
我今晚就出去
好
叫汉立打开，我们再掘
全天候的掘
禁闭室
好!
没想到他这么快就被抓回来
他不是被抓回来的
希尔，欢迎回家
丹尼?
你还好吗，丹尼?
是的，没事
没事
把工具带进来，我没事
看在老天的份上，史密西
我们忘了他妈的老鹰
没有可能吧!
没错
辛苦了4天全泡汤了
对不起，考林
算了
时间不早了，你去睡吧!
我来清理这里
好吧!
晚安，考林
晚安，史密西
我什么也看不见!
你的德语很好
谢谢，麦克，我花了很多
小心! 这是德国人最简单的陷阱
别上当了!
对不起，麦克
好，但记住要全部说德文
下一个
1,2,3,4,5
罗杰?
不对，是我
你觉得我的逃亡装如何?
很好
考林
你觉得我这套如何?
看起来太棒了
丹尼，你要去哪里?
你会被射死的
你是怎么了?
我要从铁丝网那边出去
丹尼，我们要走地道逃走
已经快要成功了
威立
我已经无法再进入那个地道了
所以我要从铁丝网出去
丹尼，想想看
我们不要从铁丝网出去
我们要从地道出去，快要完成了
我现在就要走
丹尼，你从铁丝网出去会送命的
不要这么做
威立
自我小时候开始，我就讨厌害怕...
小房间，壁柜，洞穴
你已掘过17个以上的地道了
所以我才必需离开
我克服恐惧感而拼命的掘
但明天晚上那么多人进入地道
这次我可能会失去控制
这样或许会破坏整个逃亡计划
所以我现在就走
丹尼，我会护送你出地道
我会照顾你，一路跟着你
好吧!
晚安
哈罗，罗杰
你说我看起来怎么样?
(德语)
我也只会说这么多了
考林，我首先要说
没有你，我们就无法成行
没什么，我有很多助手
很好的助手
罗杰，怎么了?
你不能走
什么意思? 我不准你走
为什么? 因为你连自己的手都看不见
走不到十码会被抓回去
这太荒唐了，这太荒唐了
这是我这辈子听到最侮辱人的话
我能看得很清楚
我能看见...地上那根针
这样你满意吗? 什么针? 在哪里?
考林，你看见...门了吗?
是的, 当然
把针放到那里
好
考林，坐下
坐下，你用心良苦
我不愿此刻让你失望
但我刚才知道，这对你太危险了
你不认为这该由考林来决定?
我不这么认为
罗杰，我们都知道谁最有功劳
至少大多数人都知道
你的逃亡计划，使德军疲于奔命
那是很好, 很好
一旦我们穿越过那铁丝网
让全部德军来追我们
此任务就达到目的了
之后...我们有自己的计划
你是指回家? 回到家人身边?
不错
老天! 你以为我没想到这些?
我相信你有
我知道考林也有
罗杰，我也有!
我们认为我们会成功的
考林不行
他会阻碍整个逃亡计划
所以我的决定就是如此
你要谈阻碍的话，我们就来谈
来谈谈你吧!
你才是最大的阻碍
你是盖世太保追缉的主要目标
没人说不让你走
不错
我已考虑盖世太保了
如果你问我
一位指挥官的权限有多大
或他敢使用多少权力
或是谁准许他来扮演上帝的
我无法给你答复
但我能告诉你
一个瞎子不但会成为自己的麻烦
而且会妨碍整个计划
因此他必需要从计划中退出
考林只要跟着我就不是瞎子了
他跟着我走
考林，你认为如何?
是的，好极了
好吧! 我会改变一下你们逃亡的行程
晚安，两位
事实上，他说的很对
完全对!
我不应该走，我的眼睛越来越糟
我想医学上称之为假性近视
我能在这种距离看得见东西
但是，你现在在我眼里是模糊的
我知道
反正，我们会成功的
考林，你有没有茶?
当然有
我们喝一杯吧!
好极了
出来
希尔!
麦克!
什么时候? 今天晚上
真等不及想走了 我也是
早走早好 我会等你来
我会到的
几点了?
还有8分钟，丹尼
你还好吧?
凯文!
葛瑞夫在那下面
史密西和候斯...
右边的床
布菜和汉立...
左边的床
把油灯熄掉
在地道里要走多久，丹尼？
丹尼，你看那地道...真可爱
就像...
你可曾到过, 丹尼？ 到过...
不...我不知道
时间到了, 罗杰
巴勒特，麦当劳和艾须利皮特
没问题的，长官
一切就绪, 罗杰
罗杰，祝你好运
他们下来了，丹尼
从地道一路下来
威立，我等不及了! 我得先走
丹尼，丹尼
丹尼，怎么回事?
罗杰!
罗杰，丹尼和我等一下再走
告诉我怎么回事，快点说
这个地道和其它地道一样
是我掘的，我建立的
我曾多次几乎被埋在泥土中
我要走我会走的，让我出去
威立，带他出去!
罗杰? 带他出去!
丹尼，怎么回事?
丹尼, 到底怎么了?
赛基威，没事的! 我们等会再走
丹尼，没事了
我们等一下再走，没事了
好了，考林，坐下
板子在你的右脚旁边，知道吗?
下去吧!
丹尼怯场了?
威立正设法说服他
希尔，我
把头放低一点知道了!
巴勒特!
如何?
慢慢来，巴勒特
你少算了20英尺
少算20英尺是什么意思?
离树林差20英尺
洞口在空野地带
卫兵在灯光和洞口之间
可是测量时...
这有何差别，反正已经发生了!
罗杰
麦克，我正在想法子
假如我们延后，再掘一段距离?
所有文件上的日期都是今天
现在不走就永远也走不成了
还有个机会
当卫兵交叉走至营房两侧
可以将人员带出
我可以先出去在树林里
做信号让你们知道
那塔台上的卫兵怎么办?
必需冒这个险
但他们注意的是营区而非树林
麦克，传话下去，弄一条绳子来
弄条30英尺的绳子来
什么? 要绳子干什么?
我怎么知道? 拿绳子去
怎么样，汤米? 有消息吗?
我想有某种阻碍，长官
他还未全进入地道吗?
我想还没有
他到达了
你先去
等信号再上去 好
迪克底里见了 苏格兰浴
谢谢，祝好运 好
该你
丹尼，他们由地道走了，出去了
丹尼，当华沙失陷时
你逃至英国, 因你是飞行员
你是想和我们一起飞行打击德军
可以出去了，能回英国了
丹尼，如你不经由地道出去
你所做的一切全白费了，白费了
你是下一个，麦克 好
这边，考林，来
坐下
该你，赛基威，我来接手
你装了什么，钢琴? 很好笑!
你带不走这个东西 我会的
那是赛基威和他的蒸汽机吗?
还会有谁? 希望他回去和袋鼠一起
短少了二十英尺 什么?
少了二十英尺
希尔在另一端树林里
感到动二下时就上去
但你必需使考林放低身子 好
祝好运，考林 谢谢，麦克
那是什么?
空袭警报
不好，德军会切断电源
地道会没有灯光
来，考林，趁灯没熄前快走
比利
是空袭，探照灯灭，快
快带走
好怕 丹尼 要垮了 没事
灯来了
点上油灯
有空袭他们切断了电源，丹尼
丹尼，地道没事，听我说
看!
快点
趁黑暗能走很多人
怎么回事?
你走
丹尼
走
什么事? 是丹尼
卡住了? 没事
快弄他出去
快点
快，丹尼
上去
东西给我
用绳子
我们该走了，会赶不上火车
在动了，只需传话下去
好，我在你后面
快点
别开枪
让开，我要回去了
听, 上面枪声四起
没上去见一个杀一个就不错了
不可能，那早听到枪声了
拉 等等我
出来
出去
他说几人? 76人
解散
立正!
有一半人没搭上火车，全在车站
艾许顿，罗杰，麦当劳，麦莫
好大一群 我们怎么办?
等火车
把身份证明拿出来
临检
火车上有警察? 对，我们跳车
好!
我会说几时跳 推我一把好了
没事吧? 是，我很好
真刺激
没有停吧
没有
瑞士!
巴勒特
你要去哪里? 我...
我还没有决定 路上得到了什么情报?
没有 破坏任务是什么？
你的证件怎么了?
证件? 伪造证件和识别证
别笨了，你如何处置了？
我只逃离了俘虏营
你被关了三年也会这么做
我要回家 我想你永见不到家人
你们抓错人了，我还没结婚呢
你穿便服
你是间谍，间谍该被枪毙
这是我的制服，瘦了以后改过了
我用鞋油遮盖油污...
你在一年前把臂章弄丢了
没错!
结束了
哈罗，麦斯
哈罗，汉立
哈罗，文区，卡文区
希望我能说高兴见到你
刚被抓? 对，今早
我可以开练习机，有卫兵吗?
会有点问题!
考林
我说动手时，就往顺时转
当马达发动时，不要动!
嘴对洞口吹气
开始!
下一站瑞士
阿尔卑斯山
太好了
越过这个山脊再过20分就成功了
怎么回事? 油路不顺? 不知道
你抓紧，我们失去动力了
走那边，别跟来
汉立
考林
停止，别开枪
考林
抱歉，我把事弄糟了
没关系
谢谢你...
把我...
救出来
先生，你的电话
我的电话? 对，先生，电话
谢谢!
哈罗
你们是反抗军?
你是英国人?
我是澳洲人
你可以说英文，我听的懂
很好
我是英国军官，刚由战俘营逃出
在德国，想去西班牙
了解吗? 能帮我吗?
我认识的人可以 太好了
祝好运 谢谢
你是英国人?
巴勒特
你的德文很好
我听说法文也不错
你的手臂...向上
巴勒特
和麦当劳
我们又碰面了
你们会后悔造成如此大的麻烦
你在困惑什么，罗杰?
我只是有点意外
本以为会拘留很久或短程车程
我必需承认有点担心其他76人
我们全21岁了，全能自主了
没有你做不到这个地步
我认为你做的很好
我认为我们全是
没事, 你们可以下来休息5分钟
到集中营还要好几小时
知道吗? 麦克，这一切
组织，地道，汤姆和汉立
使我活下去
你知我们...
我从未如此快乐过
你可知，麦克?
你的11名手下今日送回来
谁? 我还没有这个资料
上级要我通知你...
50名军官在逃亡时被击毙
击毙?
个人物品会送回来
有多少人受伤?
这是名单，死亡者
50名有多少人受伤?
没有!
他们...上级只要我通知你
50人已...
我明白了!
派德生，约翰，艾勒得，彼得
班克劳，艾伍，巴勒特，罗杰
卡文区，丹尼...
我是你的向导，先生 西班牙?
西班牙!
很高兴见到你们平安 谢谢
回来多少人? 你们是第一批
多少人逃成功了? 还不知道
布莱怎么了?
他没成功
罗杰说对了
恐怕罗杰也没有成功
我刚宣布了名单, 他们...
击毙了50人
盖世太保谋杀了他们
50名? 麦当劳? 艾许? 是
丹尼? 威立?
不，他们不在名单上
明恩? 是
抱歉
罗杰的目的是造成敌后方大乱
从这里所得知的，我认为办到了
你认为这代价值得吗?
要看你的观点了，汉立
是!
不必对他敬礼
他已不是指挥官了
事情不太顺
你很幸运，希尔
幸运? 因我...
多少人?
50人
这样看来...
有几位会比我先看到柏林
长官
希尔
仅以本片献给那50名死者
剧终