Museum
Flying the Skies; Flirty Rascal!
Mariko-sensei!
Alright, that’s okay! Nice, very nice, Mariko-sensei! That was very good. Thank you very much.
No problem. But more importantly, is filming me for television really okay?
Of course it is! Such a high spirited and special teacher like you…
Being such a Madonna-like teacher, I, DNN director, Sunayama Noboru, can’t help but film you.
Hey, get us on tape too!
I'm sorry, but it’s only the teacher today.
Isn’t it okay? Just a tiny bit! Come on, come on!
I guess I lose. Fine!
Yay!
What?!
Who's that?
Who knows…
Target. Lock on.
Huh?
To my goddess, these roses...
I’ve fallen in love with yo u. I am Charlie Airstar! I am a globe-trotting pilot!
I am a butterfly hopping from flower to flower, looking for my true love!
R-Right...
Your name?
It’s Oozono…
Miss Mariko!
Um, Charlie-san, this is a school. If you don't have any business here, please leave…
Miss Mariko! Now is not the time us to talk! Not when we’re staring lovingly…
Hahhhh?!
Well, this is it for me… Please give your teacher my thanks, okay?
Sure. Hey you!
What is it, boy?
It’s Hikari Netto! That’s enough, let go of our teacher!
I guess you kids can't understand true adult love yet. Right, Miss Mariko?
Leave, please!
If the princess insists. Well then, I'd like to invite you on a date in the skies next time!
Wha?!
My princess, Miss Mariko! Arrivederci!
Who does that guy think he is?
Art Exhibition [TL note – For drawings and paintings mainly]
The frame is missing…
Money Memorial Hall
Art Gallery [TL note - Includes sculptures and other art]
The string of worldwide robberies has finally reached Japan..
At each of these incidents, large amounts of sand have been found at the crime scenes.
The crooks enter using the Cyber World to invade the security systems.
Other than sand, there are no traces of evidence left, and the culprit is still at large.
Items stolen in Japan were a feather pen, a picture frame, a coin, and a sculpture..
The number of items stolen worldwide is simply innumerable.
Here's the reason why we can’t catch the criminal. All the robberies have had the same circumstances.
For example, at the museum, rather than other valuables, a feather pen was stolen.
In addition, an old scrap of a document was taken even though other things were present.
The same happened with the other stolen items.
In each robbery, barely anything was taken. At this point, we still don’t know the motive of the culprit.
A feather pen, a picture frame, a coin, and a sculpture… I don’t get it!
What are you doing, Netto?
Don’t you know? The case on the series of robberies.
There’s a criminal stealing random things from museums and exhibits.
It’s a big deal, isn’t it? For the Net Saviors… Eh? This feather pen was from…
Meiru-chan, did you visit the museum?
That’s not it. TV… It was on a talk show.
On TV…?
There's got to be something common in between each of the stolen items.
The museum… the art exhibit… the money hall… the art gallery…
This is…!
Akihara Elementary’s Hikari Netto-kun?
Konnichiwa! [TL note – Generally means “Good day”]
Oh, it’s you!
Data gathered from our investigations?
There might be some information on the suspect behind the recent robbery incidents.
If that’s the case, I’d be happy to help you out.
All of our data is stored in here. Not only the edited publicized info, but also the raw information from our investigations.
I granted you permission to check anything we have in here.
Thank you, Sunayama-san.
Sure thing, later!
Let’s do it, Rockman.
Okay.
Plug In! Rockman.EXE! Transmission!
This many…! Searching through all this’ll be a big job...
Just send me any suspicious looking data. I’ll analyze it later.
Sure.
Museum... is this the one?
The feather pen! That’s it!
It’s a picture taken the day before it was stolen.
It doesn’t seem like the suspect set up anything in advance... There isn't anything else I see wrong here either...
Do you see any suspicious looking people?
No one like that... Hey! I think I’ve met that person before!
Charlie! What is he doing here?
I wouldn't mind selling my soul to the devil for your love!
That guy was flirting even in a place like this?
Netto-kun, I'm heading to the next place.
This is the art museum where the frame was stolen. This was two days before the incident.
There's nothing suspicious here either.
Ojou-san, wouldn’t you like to paint your love onto my canvas? [TL note – Ojou-san here is Charlie trying to flatter the lady by calling her “milady” or something equivalent]
Ah, it can’t be!
Charlie!
We can paint our love together! Brilliant colors of happiness!
Netto-kun.
Ah, this is too suspicious. Rockman, check if Charlie is anywhere else.
I’m on it!
If our love could be captured on film, I would instantly buy it.
What a cute angel! It’s as if he had decended from the heavens!
There’s no doubt about it. Charlie’s the culprit! He came to investigate the security in advance!
What’s this?
Netto-kun! Someone's trying to access the TV Station’s Network!
Couldn’t it just be a TV station worker?
No, it’s a Navi!
A Navi?
What are you doing there?!
It's a Navi I’ve never seen before…
This is Sunayama-san’s personal data!
He transformed!
Stop!!!
He’s so fast!
Keep at it! Follow him!
Netto-kun! He's further inside that building!
You’re already here so quickly… You’re quite a skilled Navi.
Welcome, Hikari Netto!
Charlie! That Navi belongs to you, doesn’t it!
That means you’re the culprit to the robbery incidents! Give back the items you stole!
Stolen items?
It’s no use bluffing! The DNN TV station’s director has recordings of you planning out your robberies before to the robberies!
The director, huh...
You were inspecting the TV station’s information so you wouldn't get caught, weren’t you?
So what if that’s the case? Are you going to try and catch me and Gyroman?
Of course! Let’s go! Plug In! Rockman.EXE! Transmission!
Interesting… Let’s have some fun with him, Gyroman! Plug In! Gyroman! Transmission!
------Rockman.EXE Stream------
I'll definitely catch you! Go, Rockman!
Rock Buster!
Is that all?
How’s this then? Battle Chip! Element Flare! Slot In!
Gyro Form!
Gyroman, let’s play around a bit!
Gyro Air Force!
How about this? Soul Unison! Blues Soul!
So that’s the famous Soul Unison! Show it to me, will you?
Gyro Air Force!
Variable Sword!
Not good enough!
You’re holding up well, but in this heavy smoke, you can't find Gyroman!
Soul Unison! Search Soul!
What?
Shoot!
Gyroman!
I missed!
Gyro Mode!
Sword! Slot In!
He's on the move. Gyroman! Plug Out!
Hey, wait!
What was tha-?
Sorry about that. Later, boy.
Hey!!! Don’t run away!
Enzan?
I’ve figured out the next place the suspect will strike.
That’s as far as you go! I’ve finally caught you in action!
Not good... Desertman!
Gyroman! What a formidable power... This isn’t like any other Navi I’ve seen!
You’re an idiot if you actually think you can defeat my Desertman.
I'll bury that little Navi of yours under the depths of the desert!
What?!
That’s…!
Don't move!
We’re Net Saviors!
Hikari Netto! You’ve tracked me down again?
What’s going on? Wasn't Charlie the suspect?
The suspect for the robberies is this man, the operator of Desertman! Sunayama Noboru!
Sunayama-san? Why did a TV director have to do this?
There’s a common connection between each of the items stolen so far...
Really?
It’s Wily!
Wily…?
The culprit took things that all belonged together… in a Wily Collection.
Because of its importance, you decided to take it.
Back then… that person…
I will grant you the powers of Duo.
I've been granted such great powers! It would be a waste if I didn’t use them.
Don't use it... Don’t use it! Navis aren’t just power! They’re our friends!
Don't spout out that useless crap! The only important thing is power!
Dimensional Chip! Slot In! Desertman!
Science Labs! I need a Dimensional Area!
Synchro Chip! Slot In! Cross Fusion!
This is Cross Fusion!
Damn it.
Where is he?
Take 'em out, Desertman!
Lion Head!
I already know your weakness! Battle Chip! Bubble Shot! [TL note – Netto and Enzan previously fought a Darkloid Desertman in the Axess series]
Don't feel a thing.
Water isn’t his weakness anymore?
He’s an Asteroid from Duo. He’s nothing like the old Desertman you faced before!
He's completely hidden himself...
He’s completely powered up… Revived by the Asteroid’s power…
Lion Head!
At this rate, we’re letting Desertman have the upper hand!
I can't believe his weakness isn't water anymore… Water… Weakness… That’s it! Enzan!
Right.
Battle Chip! Kanketsusen! Tornado! [TL note – Kanketsusen = Geyser]
Where are you aiming? Or are you just trying to feed my desert…?
That's exactly what we wanted. Battle Chip! Elec Blade!
Water conducts electricity well. This way, we can damage you even if we can't see you!
Now’s our chance! Battle Chip! Long Blade!
Wide Blade!
Stop!
We won’t let you escape!
I’ve got you.
What?
Those guys are pretty lucky…
Thanks, Charlie.
I guess Sunayama Noboru got away, huh? Ah, my pay check…
Pay check?
Even if I am a globe-trotting pilot, I do also need to make some money every so often through pay checks.
One very rich family had one of its expensive artifacts stolen, and there was a reward put forth to get it back and find the culprit.
I was suspicious of that guy so I’ve been following him around since then.
Well then, you could have told us that from the start.
But, I wonder why Sunayama was after the Wily Collection.
The only Wily Maniac I know is… Don’t tell me…
No. Gauss is with Magnetman. Right now, they’re in prison.
I only needed a bit more time until those pesky Net Saviors got in the way.
Next episode – RMS06 Preview
We meet a secretary in front of us who’s tired of her job, but…
Like from a tug-of-war?
Yeah, yeah! Using all your strength going OS! OS! Ah! No, not that!
[TL note – OS is the sound you make when pulling a tug-of-war in Japanese]
What’s the matter? You should calm down.
Ah, I’m a bit irritated…
Never mind, there’s a big problem! An Asteroid’s appeared in the company the secretary goes to!
Asteroid? I guess that the OS from the tug-of-war has some something to do with this.
Next time on Rockman.EXE Stream:
------Stone Panic!------
You too, together let’s all Cross Fusion!