欧根
你去哪了 欧根
我想成为舵手
可我的目标远不止如此
这是我的梦想
我们约好了
拉卡姆
怎么了 古兰
我看你怪怪的 是不是遇上什么事了
没有 我只是做了个噩梦而已
能看到了
加隆佐岛
FLsnow&Sumisora
翻译
汀雪 鹤
FJH
立ちはだかる不可能なんて
跨越横亘在眼前的不可能
翻译
汀雪 鹤
FJH
立ちはだかる不可能なんて
跨越横亘在眼前的不可能
翻译
汀雪 鹤
FJH
立ちはだかる不可能なんて
跨越横亘在眼前的不可能
越えて 確かめたいんだ
去探索未知的世界
越えて 確かめたいんだ
去探索未知的世界
校对
月影 翼
校对
月影 翼
越えて 確かめたいんだ
去探索未知的世界
未だ見ぬ“景色” “光” “未来”
去见证未曾遇见的风景 光芒 未来
未だ見ぬ“景色” “光” “未来”
去见证未曾遇见的风景 光芒 未来
校对
月影 翼
未だ見ぬ“景色” “光” “未来”
去见证未曾遇见的风景 光芒 未来
时间轴
弹珠再见了
誰にも邪魔させないさ
绝不容任何人阻碍
时间轴
弹珠再见了
誰にも邪魔させないさ
绝不容任何人阻碍
时间轴
弹珠再见了
誰にも邪魔させないさ
绝不容任何人阻碍
揺れる炎が明日への軌跡照らすよ
摇曳的火光 点亮通往明日的路途
揺れる炎が明日への軌跡照らすよ
摇曳的火光 点亮通往明日的路途
繁体化
翊楓
繁体化
翊楓
繁体化
翊楓
后期
垃圾运营
后期
垃圾运营
揺れる炎が明日への軌跡照らすよ
摇曳的火光 点亮通往明日的路途
さあ進もう 僕らの旅路を
前进吧 开始我们的旅程
さあ進もう 僕らの旅路を
前进吧 开始我们的旅程
后期
垃圾运营
さあ進もう 僕らの旅路を
前进吧 开始我们的旅程
Stay with me 闘いに出よう
Stay With Me 踏上征途
Stay with me 闘いに出よう
Stay With Me 踏上征途
Stay with me 闘いに出よう
Stay With Me 踏上征途
何を恐れてるの？
有什么可畏惧的
何を恐れてるの？
有什么可畏惧的
何を恐れてるの？
有什么可畏惧的
Stay with me 未だ見ぬ空は
Stay With Me 仍未抵达的天空
Stay with me 未だ見ぬ空は
Stay With Me 仍未抵达的天空
Stay with me 未だ見ぬ空は
Stay With Me 仍未抵达的天空
色褪せることもない
依旧澄澈湛蓝
色褪せることもない
依旧澄澈湛蓝
色褪せることもない
依旧澄澈湛蓝
Raise your hands 共に掲げよう
伸出手 让我们扬帆起航
Raise your hands 共に掲げよう
伸出手 让我们扬帆起航
Raise your hands 共に掲げよう
伸出手 让我们扬帆起航
光が射す方へ
追逐那曙光
光が射す方へ
追逐那曙光
光が射す方へ
追逐那曙光
Raise your hands Everything is going our way
伸出手 一切尽在我们手中
Raise your hands Everything is going our way
伸出手 一切尽在我们手中
Raise your hands Everything is going our way
伸出手 一切尽在我们手中
道は続いてゆく
航路向远方延伸
道は続いてゆく
航路向远方延伸
道は続いてゆく
航路向远方延伸
We are already strong
我们已经很强大
We are already strong
我们已经很强大
We are already strong
我们已经很强大
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
克服重重困难 无愧于踏上征途的每一天
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
克服重重困难 无愧于踏上征途的每一天
辿ってきた日々でも挑んできただろう？
克服重重困难 无愧于踏上征途的每一天
We are so independent 心配はない
我们已经独当一面 无需担心
We are so independent 心配はない
我们已经独当一面 无需担心
We are so independent 心配はない
我们已经独当一面 无需担心
Everything's going our way
一切尽在我们手中
Everything's going our way
一切尽在我们手中
那个大机器是什么
有好多骑空艇 都是要在这座岛上进行修整的吗
不只是修整 岛民也在建造骑空艇
这座岛不愧为造船业的圣地
欧根
又要麻烦你了
咦 你是拉卡姆吗
我是
真不敢相信 你都这么有出息了
以前还是欧根的小跟屁虫
喂喂 这事都过去多久了
哎呀 原来拉卡姆也有这么可爱的时候啊
他要修理格兰塞珐
就泪汪汪地求我带他来加隆佐岛
他以前很爱哭 迷路了都会掉眼泪
可恶 我在这快待不下去了
看来你们经历了大阵仗啊
居然还能飞到这里来 真是奇迹
多亏舵手技术好 这艘船才没报废
拉卡姆 你小子有两下子啊
别打岔 这得花多少钱
我想想 这船得修好几天
费用嘛 大概这个数
我看看 个十百千
怎么这么贵
我可没坑你们啊
我知道 价格还算公道
不过 这家伙说他也会帮你修船
都是老朋友 能不能稍微打个折
行吗
既然欧根都这么说了
行吧 那就这个价
就当庆祝拉卡姆的凯旋归来 如何
真给面子
多谢 不过也算是大出血了
既然如此 我可以给你们找份好差事
西洛
各位 好久不见
看你们平安无事 真是万幸
西洛卡特 你还是老样子
还是这么神出鬼没
你说的差事是
正好我这里有好多差事要处理 人手不够
各位要是愿意帮忙 我就省心多了
你们意下如何
我们愿意
这就叫雪中送炭吧
那我就留在这里修船
你们可得多赚点钱回来啊
好嘞 一起为格兰塞珐而奋斗吧
好
我们该签合同了吧
那家伙他
签什么合同啊 别担心 我会好好给你们修船的
不签没关系吗
没事 加隆佐这地方
这是合情合理的呀
相传这座岛上有神灵会令他人守信
在岛上就连口头约定都会一一兑现
话是这么说
但这只是个传说吧
也许是星晶兽的缘故吧
我一上岛 就能感觉到星晶兽的力量
加隆佐也有星晶兽
没错
令人兑现诺言 莫非是掌管契约的星晶兽
那人们没法在岛上许下奇怪的承诺吧
对啊 要是随口许下难以实现的诺言 事情就麻烦了
我看看 我这里有最尖端的配件 就是有点贵
你想试试吗
不用了 还和原来一样的吧
要是重量变了 船身可能无法保持平衡
还有就是
你已经可以独当一面
不 你已经是最厉害的舵手了 拉卡姆
你过得真是顺风顺水啊
什么
凭你的本事 无论去哪都有人要你
你以后想怎么办
你可以在全天空赫赫有名的骑空团工作
也可以自己开着一艘船周游世界
男人总想这样活一次吧
不 我没这么想
抱歉抱歉 是我多嘴了
凭你的性子 怕是早就决定好自己的未来了吧
其实我
拉卡姆
你干完活了吗
今天的活干完了
古兰 你以后有什么打算
咦
不 我是说修好船以后
你是想去星之岛吧
我要去星之岛 因为父亲在那里等我
我是为了找到父亲才去旅行的
不过现在我的目的不只这一个
我还答应过露莉亚 一定要带她去星之岛
拉卡姆呢
你要有什么想法 我乐意帮忙
你说什么呢 年轻人就只管想自己的事吧
你有个了不得的梦想吧
那就别管别的事 专心致志地追梦便是
那我回去干活了
给你 我把它夺回来了
就是它 谢谢你
居然这么快就完成了任务
看来姜还是老的辣啊
话说 我在奥古斯都托你办的那件事如何了
那件事啊
再喝一杯吧
喝啊
就是这样 在离开加隆佐后就没有音讯了
十分抱歉
没事 足够了 至少知道了那家伙来过这座岛
饿死我了
干完活觉得饭都更香了
欧根还没回来 他还没完成任务吗
他说有私事
吃吧 这是送的
多谢您
多谢您的好意
哪有哪有
当年那个小混子现在也混的人模人样了
我真的是太感动了
你也太烦了吧
真好啊 我也真是羡慕年轻人
前途一片光明 只要向着梦想飞就可以了
这些零件都得换
不管磨损程度 全都换成新的
辅助装置的检修呢
都弄好了 和新的没什么区别
那就把那个装进去吧
顺利的话今天就能搞定了吧
拉卡姆 这些脚手架可以拆了吗
行
拉卡姆 你趁现在吃个饭去吧
回来了再确认下动力系统
好
我之后想做什么呢
我为什么还在旅行
慰问品吗
嗯 我有点担心拉卡姆
感觉他最近呆呆的还容易发愁
我想帮他打起精神来
吃到好吃的就会觉得幸福呢
不过好好想想 我还真不太了解拉卡姆的过去
我之前听他说过他一直想驾驶格兰塞珐
拉卡姆
拜托你再最后确认一下
好 我马上过去
真怀念啊
能再次见到你真的好开心
格兰塞珐
西洛
这不是露莉亚和古兰吗
西洛 你这是去哪啊
我要去艇坞的那个办公室
我们也要去艇坞
委托很快就完成了 本来打算去帮忙修理
但好像进展很顺利用不着帮忙了呢
修理也要修理完了吗
拉卡姆
有新的零件 还有机油的气味
你好好整理了格兰塞珐对吧
现在这么干净
每个角落都打理的特别干净
发动机的状态也很好
飞行也很轻盈
我能感受到 它想早日飞上天空
你改造了这里吧
虽然有点粗糙不过也挺好的
你说我改造的粗糙？
看来格兰塞珐也很喜欢这个
拉卡姆 你长大了
谢谢你
让我再见到格兰塞珐
等下
你谁啊
看来你也一样啊
我也一样？
不是…刚才我就没听懂你要说什么
你是谁…
抱歉我现在没时间说明
格兰塞珐将要面临一场危机
你是什么意思？
我们回来啦
我们也来帮忙修理格兰塞珐
不准动
那个人
又是你啊
我也受够了跟你们玩无聊的捉迷藏了
但今天要画上句号了呢
魔晶
谁会中同一招啊
喂 你怎么了
拉卡姆 快离我远点
拉卡姆
快住手
快点把这艘破船给干掉
造船的星晶兽 展现出你的力量吧
星晶兽？
格兰塞珐要
这简直就跟…
我一定要让格兰塞珐飞起来
而且让你也坐上
诺亚
你是诺亚吗
露莉娅
他的声音
振作起来
古兰
你们这帮人真是不省心啊
不过这样也就成功回收机密少女了
撤退了
诺亚
住手
滚
那家伙已经没用了
扔了吧
蒼い空 細い雲 のばした手が
碧蓝苍穹 行云枯瘦 向天空探出手
やっとつかんだ 答えは脆くて
握在手中的答案 支离破碎
風に溶けて消えた
消融于风
ゆらいだ 未来を 見つめ続ける
凝视着飘摇的未来
瞳が この世界の
那瞳眸 如此晶莹
どんな星よりも 眩しいことを
胜过这世上万千繁星
嗚呼 あなただけがいつか
这世上唯一一个你
抱きしめて教えてくれた
终会将我拥入怀中 在我耳畔低语
真実でありますように
愿一切真实如旧
下集 未能实现的愿望