翻译 Brisinr 圆子猫 小蛋饼
翻译 小小 tokilltime
校对 小小
时间轴 倩倩 姜姜
时间轴 念念
后期 8T 总监 水水 小小
后期 总监 水水 小小
第三周
放上我的照片啦 还是黑白的
"你是绝对的梦幻"
我很开心 已经赢过这么多次
而且想继续赢下去
Lacey 恭喜你
你又获得了Tyra套房
因为你表现最佳
那么你的Tyra独家指导是
你想表现性感 结果却是低俗
这挺有意思 你是个处女
而你却表演得像个站街女
低俗是这样 性感是这样
明白了吗 好好享受Tyra套房
- 好尴尬啊 - 很有趣啊
我感觉到 有些人的眼光要盯"死"我了
Courtney Devin 还有Bello
他们的比赛越来越艰难
不止一次垫底了
他们里有人快被淘汰了
看看她多漂亮啊 要疯了
上次评审剩下了Ashley和Devin
而Ashley被淘汰回家
我们已经非常非常亲密了
所以结果让我接受不了
但是幸好我还有你 Mikey
我们绝不会被他们轻易分开的
DMA受到重创 三人去其一
- 只有我俩了 - 糟透了
还有两天我就22岁了
在这个比赛中我一直
表现得很狂野怪异 有点刻薄
甚至Tyra都叫我收敛一下
上周
你要学着别那么滑稽搞笑
我尽力了 但我还是很想疯呐
Ashley淘汰了
这不是你接近Mikey的好机会吗
讲真 那间的床空出来了哦
我是Courtney最大的鼓舞者
但我也得鼓励自己
我的成绩一直在中游漂
这让我没有丝毫进步
你觉得这主意不错吧 脸都红了
我不知会不会搬到Mikey和Devin那里
但我一直对Mikey有好感
他是一开始就用心帮我的人之一
我只想试试DMA能不能换成DMC
- 谁的裙子啊 - Hadassah的
你穿着很可爱啊 不错嘛
自从Ashley走后 Mikey和Devin
就一直一蹶不振
应该让他们开始关注到我
特别是Mikey
我要四处蹦蹦跳跳
因为我美美哒
太明显了 Courtney真的喜欢我
不过说清楚 我们只是朋友
别误会了 Courtney
其他的椅子呢
找到了
Courtney就是个小妹妹
但她会拖我们的后腿
因为她可是一无是处
快走
我想加入他们 但看起来
他们并不想跟我一起玩
人呢
我觉得我跟Bello的友情很奇怪
我真的很喜欢他
但他好像更喜欢看我跟别人闹矛盾
所以我根本不觉得他关心我
他一心关注自己的比赛
Bello是我在比赛中最亲近的朋友
但他开始有点吓到我了
他总是跟我讲对付别人的策略
我就想 你这么想赢
那你准备怎么对付我呢
我不喜欢被排斥 真的
Tyra给我个10分是有原因的
上周
你的硬照是本周我最喜欢的之一
她说我都让她颤抖了
我喜欢听到这种说法
因为抛弃了一切才到这里来
我不畏惧说出我的任何想法
第一周
我就问谁打坏了我的王冠
第二周
你他妈以为自己是谁
第五周
那你也拿我没办法
我是为了王冠 为了冠军而来的
不是为了交朋友而是为了赢
所以 大家最好小心我
我不会放过任何人的
Ashley离开前
她真的开始改变了我的思维
我想重新开始 认真对待比赛
比如对Bello发脾气是我错了
- 你今晚别想睡了 - 我要睡觉
第五周
- 你今晚别想睡了 贱人 - 别吵了
我应该去尝试交流而不是发脾气
不管是对Bello还是街上的陌生人
自从我们吵架后起
我发现你改变了 你也在改变
所以很久以来 或者说生平第一次
我决定主动承认错误而不是指责别人
因为我觉得 问题可能在我身上
我会改的
我不会再像以前那样了 那么幼稚
重新认识一下吧 我是Mikey
Hadassah 很高兴认识你
你叫什么
- Bello 认识你很高兴 - 太好了
Mikey的态度改变了
我意识到 我也该成长了
变得成熟一点
- 谢谢 这样真好 - 我也觉得 也谢谢你们
好了 伙计们谢谢了
我真烦死他了 开玩笑的
到了一所高中 Miss J在帐篷里
里面全是衣服 配饰 鞋子
- 嗨 女孩们男孩们 - 你好 Miss J
今天Tyra带来一个重要的挑战赛
所以我们请来一位造型师
给你们增添点超模范儿
因为超模不仅要犀利 还要聪明
但愿大家都变成最酷的超模
- 看这个 太酷了 - 我喜欢这个
- 好的 棒极了 - 太好了 完美
我觉得这样很好看
看起来不错 Nyle
我觉得我看起来很棒 Tyra
我在不断进步 会让你大吃一惊的
欢迎大家来到我的科学实验室
或是说 他们的实验室
有Tyra给大家的留言
你们好 今天带你们来这所学校
是为了讲一件对我很重要的事
那就是STEM
什么是STEM呢
这是首字母拼写
就是科学 技术 工程学和数学的简写
这些工作赚钱多多 实力强劲
而且深受尊重
但男女的薪水却有很大不同
所以我们要为STEM行业中的女性
声张正义 弥补不公平
这次挑战赛就是制作一个
关于STEM的公益广告
作为模特 我们有足够的公众影响力
以影响年轻女孩的想法
我很高兴
这次挑战给我一个机会
为小女孩们树立榜样
我想做一个内外兼修的模特
但有个要求
你们要录一个六秒的视频
放在Vine网站上播出
开玩笑吧
要在六秒内表现那么多内容
怎么可能搞得定
猜猜评审是谁
不是我 也不是J小姐
是这些在上学的小女孩们
因为我们要影响的就是她们
祝你们好运咯
各位 我来介绍一个人
她在Vine上有890万粉丝
她负责指导你们
欢迎Brittany Furlan小姐
大家好呀 你们好吗
Brittany Furlan有巨多粉丝
这么拍Vine是不是很奇葩
让我看起来像两个人
我正想说呢
- 我知道啊 我们是一个人嘛 - 是噢
她人很有意思
但是在Vine里说话太多
我从来没明白她在说什么
所以我想告诉她
你不用说这么多的
这些OPPO手机 用来拍视频
你们三个人组成一组
我们随机抽签
我 Mame Hadassah都抽到了红色
红色表示尊重
我竟然和Hadassah抽到了一组
我很惊讶
我们刚停止争吵 就要一起工作
不知道会怎么样
蓝色象征实力
我选错签了
现在 竟然要和Courtney还有Devin一组
两个人都不会表演 我好不爽
黄色代表金钱
我和Lacey还有Justin一组
他们都愿意花时间和我交流
上周大家都意识到
交流对我而言多么不易
他们应该会有所改变吧
但他们还是不能完全理解
这对他们来说很遥远
你们有一个小时来完成
现在开始计时 叮
我们应该把想法都写下来
列一个计划清单
我们的主题是金钱
我们希望 不管是聋哑人还是常人
都能看懂这个Vine视频
- 想好怎么拍了吗 - 想得差不多了
你们的主题是金钱 我看到一堆钱
你们具体准备怎么拍呢
Nyle和Justin是商人
我突然 灵光一闪决定
要去读书 我把钱撒在STEM实验服上
听着不错 你们开始拍吧
好好表现 我很期待看成果
尊重 你们准备怎么表现呢
我们会走到这里 桌子前面
问 你准备STEM的考试了吗
我有点担心Mikey Mame和Hadassah
他用Rap唱统计课内容
你要在六秒时间里唱统计学Rap
他们就说 我们要这样这样
他们非常想表达清楚什么是STEM
这很好
但有趣的视频要比严肃的效果更好
我们要直接搞笑地切入主题
你坐这里
后面我会戏弄你 转你的椅子
Devin和Courtney的表现总是很差
这个想法很好啊 Bello
所以我负责决定我们要怎么拍
- 你们是什么主题 - 实力
她演一个高中生 不太受欢迎
她想要学习 我们去欺负她
那她要怎么回击
她会说 总有一天
让你们知道我有多厉害
我在读书的时候被欺负过
被同学拉着头发上楼梯
被拎起来丢到草丛里
我挺过去了 但是特别不容易
- 我教你们怎么用Vine吧 - 好的
如果我要拍你欺负她
就是这样 噢 你在欺负她呢
"实力"那一组没人用过Vine
但这个APP很好用
希望他们可以很快学会
成功拍出一个六秒的视频
- 你迟到了 Courtney - 你迟到了
我是Courtney 我好聪明哟
- 去图书馆 我们走 - 好的
我们开始
我们决定做无声的Vine视频
我知道这有点冒险
但是Nyle和Lacey一直没输过
我对他们超有信心的
完美 太完美了
动作要快 把书放进去 锁上柜子
场景是 我们准备去上课
这个混蛋走到我们面前
姑娘 长这么好看不用读书啊
企图妨碍女生认真读书
现在我们看着对方说 恶心
Hadassah Mikey和我相处得很好
这叫做尊重
谢天谢地
帮我补补课吧
你们搞的怎么样啊
Bello Devin和Courtney
这种组合挺难搞的
根据我的经验 和Courtney一组
一定会被拖累得惨
提拉胸部 我们就可以开始啦
最后一幕里 Courtney强势了起来
她有了钱 工作
有了她想要的一切
- STEM 看... - 不行
- 再说一遍台词 - STEM
STEM 看谁现在有实力
不 我想知道怎么说才合适
这场比赛的目的是鼓励女性
我们组只有一个女的 是Courtney
而她完不成任务的时候
总有很多借口
- 我想告诉你 - 我不是一个很强势的人
你现在就是一个强势的人 这很好
对于做不到的事情
我会尽全力去尝试
但是Courtney只会抱怨
个人而言 我不喜欢这样
Courtney 就两秒台词 你能不能拍好
- 一 二 - STEM 看谁现在有实力
- 为什么视频没录 - 我们求助Brittany吧
- 是你删掉了吗 - 不知道
我不会用Vine
所以我就一直在按屏幕
突然
我就跟美妙绝伦的视频说了再见
我的天呐 好吧
卧槽
我的天呐 好吧
卧槽
我拍的视频被Bello删除了
一周前我名列倒数第二
我没戏了
- 你删掉了吗 - 我们知道怎么拍的
可以从头开始 书包在哪里
我们去楼下 继续拍
尽全力补救吧
快啊 筒子们 快啊 还来得及
- 快点啊 Courtney - 到了 这里 就是这里
我们动作要快
一 二 开始
我很气馁 也很失望
Courtney 天呐 天呐 Courtney
我两手空空来带洛杉矶
除了做模特什么都不会
我只有这一次机会
我绝对不能浪费这次机会
小伙伴们 对不起
好的 同志们
你们都在一个小时内回来了
这里的学生们将作为评委
评判哪一队的影片获胜
祝好运
我确信 年龄大一点的观众
一定喜欢我的Vine视频
但对这些小姑娘呢
我祈祷她们可以看懂
因为你永远不会知道
这些小脑袋瓜在想些什么
"男生当道 女生靠边"
她就像是在说
因为STEM 看看现在谁比较有钱
他们都很有模特范儿
- 对的 - 是呀
这种表现金钱的态度倒是很新颖
是啊
她走起来的样子更有模特范儿
- 她真的超有表现力 - 对 没错
Courtney 天呐 我的天呐
Courtney 啊啊啊啊啊
STEM 看谁现在有实力
Courtney 天呐 我的天呐
Courtney 啊啊啊啊啊
STEM 看谁现在有实力
我完全看不懂
实力 他们很吵
没有很好地表达内容
他们表现得挺糟糕
- 你们是这个意思吧 - 很糟
整个表演很松散
感觉就是一个人在攻击你
然后突然一瞬间
这个女人就有了一公文包的钱
看起来像是场毒品交易
下次努力吧
长这么好看不用读书啊
- 恶心 - 我做了什么
- 放尊重一点 - 给我补补课吧
长这么好看不用读书啊
- 恶心 - 我做了什么
- 放尊重一点 - 给我补补课吧
大家觉得怎么样
挺好玩的
感觉就像 姑娘不需要装傻
智慧就是一种力量
让你得到尊重
Mikey Mame Hadassah
他们表现得很棒
让我感觉很惊喜
看他们排练的时候我很担心
心想他们真是输定了
我觉得他们听了我的建议
真的挺有趣的
"给我补补课吧"
- 非常感谢大家 很棒 - 是的
但坏消息也必须由我们宣布
我们很荣幸 能和小评委们一起
欣赏了每个人的视频
她们已经做出了决定
J小姐 她们怎么决定
- 尊重组 - 太棒了
长这么好看不用读书啊
- 恶心 - 我做了什么
- 放尊重一点 - 给我补补课吧
学生妹们根本没懂这个故事
如果Courtney表现好点的话
她们肯定会懂
这是Courtney的问题
我删了视频 但是我不在乎
就是Courtney没挽救我们
我们的挑战赛成绩出来了
什么鬼
我拿了最低分 真是搞不懂
但是不管怎样 我知道我的天赋
这就是为什么我签了那么多公司
看着我
Bello简直气疯了
通常我会去给他打打气
但是这次我们赢了
我要尽可能地避免矛盾
我们得了挑战赛最低分
我感觉很糟糕
所以我打算给Devin办个生日派对
就当是我的道歉
而且也能适当减减压
快去开门
生日快乐
是我的生日
我在第22季22岁了
我的模特朋友们给了我个惊喜派对
特别棒
好了 大家准备说生日快乐
准备好了吗
当Devin到场
我想让大家用手语表达生日快乐
因为美国手语是门很有趣的语言
社会上有那么多的聋哑人
我们肯定会特别感激
如果大家多多少少会一点手语
- 准备 - 生日快乐 Devin
- 生日快乐 - 生日快乐
刚才很棒
我一直在尝试与他们交流
但也一直提示他们 我真的很累
我又不可能叫停这个派对
让大家和我交流
我不会那么做的
让我们来拍张自拍吧
找Nyle 看看手机在哪儿
- 你要拿他的手机吗 - 对
Devin拿走了我的手机去自拍
我心想"我靠"
Nyle手机被拿走了至少20分钟
他不知道别人在说什么
我觉得这样很不好
他们这样对他 太不尊重了
为什么拒绝
你把我手机拿走自娱自乐
还完全不理我
我感觉我被忽视了
所以我就走开了
Nyle去哪里了
没有手机我很迷失
我感觉我被孤立了
我试图教过他们手语
但他们丝毫不与我互动
我知道这是场比赛
但我是个人 我在这里
我什么都参与不了 我受够了
我身心俱疲
Devin把Nyle的手机拿走去拍照
我感觉很不好
因为那是他交流的方式
今天本应该是个派对
我们玩得太嗨了 忽略他了
- 我跟他说话了啊 - 我知道
但是我们拿走了他的手机
我们有时忽略了Nyle的孤独
他很聪明
他很努力尝试去交流
但是我们没有考虑他 让他很难受
很抱歉
完美完美 很爱这个
完美 太棒了
- 我的天呐 - 很棒
像洋娃娃 很棒
- 我们要当娃娃 - 很美
太棒了
Tyra在一个盒子里 像个洋娃娃
说真的 我一定会买那个娃娃
谁不会买
- 看Tyra工作很棒是不是 - 是
你们会被打造成真人大小的娃娃
就像Tyra一样
你们认识摄影师 Erik Asla
你们好啊
这组拍摄的灵感来源于电影
《娃娃看天下》
我扮演的这个娃娃Eve
活了过来 进入现实世界
Lindsay Lohan与我联袂主演
很早以前的电影了
我的天呐 那是我最爱的电影
在我小时候
我就有了三百多个娃娃
今天简直是梦想成真
看起来很简单 我就站在这儿
但是这很需要技巧
有三件事你们需要注意
当你们变成人形娃娃的时候
第一个需要注意的是眼睛
或者说是"笑眼"
很多人认为 当娃娃嘛
那我就该双眼无神
但我要的是 睁大双目的"笑眼"
明白了吧
另一个需要注意的是
眼睛要跟随摆动
除了泡泡眼的娃娃
其它娃娃的眼睛不会动
如果我看向这里
摆造型时要歪头向另一侧
眼睛跟随脑袋
眼睛要跟随摆动 跟随摆动
最后要注意 关节分离
关节分离
有点像机器人
不能这样
Devin
一定体现关节分离的灵活感
- 明白了吗 - 明白
那好
所以呢 每位娃娃都有个主题哦
Nyle 你是"性感旅程"娃娃
性感旅程
祝你旅途愉快
Tyra式翘臀
Lacey "Tyra式翘臀"娃娃
- 好哒 - Justin
翘臀坏小子
你是"翘臀坏小子"
- 要有你的男式翘臀 - 还有你的炫酷
所以你是有点拽范儿的娃娃
Mame 你要扮演新入职场的模特
刚刚被一家公司签下
意气风发 似走天桥
- "意气风发 似走天桥" - 明白
Bello 你是"丑萌朋克"娃娃
丑萌朋克
如果在英国的话
你就要这种口音讲话 明白咩
- 形象很朋克 - 好的 亲爱的
Courtney 你是"高冷时尚女王"娃娃
高冷时尚女王
我不知道这是什么意思
但我听得懂"时尚"
所以...这应该很棒吧
Devin 你是"无可挑剔球手"娃娃
无可挑剔球手
扮演高尔夫球手
Hadassah 你是"自由灵魂"
自由灵魂
空灵 有爱 善良
但不要有"选美"范儿
Mikey 你是"笑眼野蛮人"
笑眼野蛮人
- 大家准备好了吗 - 好啦
大家去做头发 化妆吧
这好棒
你挑战赛分数很低 现在必须好好表现
- 我知道 - 不能再垫底了
- 垫底不是我的水平 - 简直噩梦
我觉得Devin总是不太努力投入
因为他已经签了六家公司了
他总是有退路的
但我看来 他不虚心学习 也没有进步
我下决心要表现突出 惊艳到他们
Nyle 你准备好了吗
- 开始吧开始吧 - 我准备好了
进盒子里去
- 很好 - 眼睛 注意眼睛
很好 非常棒
我一定要赢
我想让其他选手感到我的威胁
如果可以重新活一遍
我不会改变任何现状
我觉得当个聋人挺好的
三 二 一 非常好
谢谢你 Nyle
目前为止 你拍得最棒
是啊 等你上场就压过我了 对吧
Hadassah 快来吧
你应该站在这里
要给我这种"跃起"的姿态和感觉
我要这种效果
- 很好 - 我经常玩娃娃
我知道娃娃的动作是怎样的
我的主题是"自由灵魂"
这可不像我的个性
但现在的我 演绎了全新的角色
很好 现在的表情非常好
我一直期待Hadassah展示由内而外的美
因为她以前展示的总是很肤浅
她完美诠释了我们设定的娃娃主题
很好 干得漂亮
本次硬照主题是扮演娃娃
我知道"芭比手"怎么做
芭比手 芭比手 芭比手
喷一些发胶 多喷一些
昨天的挑战赛我表现糟糕
所以今天我很有压力 心情挺复杂的
- 你能做到吗 - 可以
那你来吧
时尚女王 找到点儿感觉
注意手臂
娃娃不会这样身体前倾的
你觉得"时尚女王"应该是怎样的
我不知道 就是很时尚吗
"时尚女王"是时刻走在潮流尖端的人
你是时尚女魔头啊
你不能只是这样
一副唯唯诺诺的样子
拿出自信来 可以吗
你不是"功夫娃娃"
给我时尚感
睁大眼睛 嘴唇微翘 给我"笑眼"
这是标配 来吧
你看过意大利版的《VOGUE》吗
你从来没看过意大利版的《VOGUE》吗
哎呦 这下可不妙喽
我们这可是《全美超模大赛》啊
呵呵哒
你总看过美版《VOGUE》吧
天呐 这下麻烦了
- 我希望你今天拍出最炫的硬照 - 我也想
Courtney根本不懂"高冷时尚女王"什么意思
我太震惊了
你的妆容和主题都很棒
但你要呈现出这感觉
在家 我相当于给残疾弟弟
Emmanuel当妈妈
所以我通常不会翻看时尚杂志
或者关注设计师风潮什么的
我买不起 我没有钱
眼神要明亮 对了
注意眼睛 非常好
- 谢谢 - 谢谢你
Lacey
身体展开 然后做翘臀
我感觉到 大家都在盯着我
他们一定很希望我表现不好
因为上次是我赢得了最佳硬照
我牢记Tyra教我们的技巧
尽力展现娃娃的样子
很好 完美 很好
Lacey实力很强
她知道如何在镜头前展现自己
她是个强劲的对手
谢谢
造型还缺一个道具
- R7 OPPO手机 - 谢谢
- 每位职场新人都需要 - 谢谢
很美 非常酷
微笑一点 感觉在打电话给男友
或者女友 我不评判你 我不在乎
大爱啊 非常好 最后一拍
谢谢
看起来不错啊
来吧 开始
放松一下嘴角 我看看
记住 要有"笑眼"
手别碰你的衣服
向左转一点
谢谢
这些东西太炫了
每个"翘臀坏小子"都要拿个OPPO手机
肩膀耸起来
我得学会突破自己的舒适区
这样 这样 手要这样
很好 这就对了
拍到最好的了 行了
好啦 Devin "无可挑剔球手"
你真够帅的
我的挑战赛得分是最低的
所以硬照必须拍得很好才行
不容过失
别挑眉毛
一次只活动一个关节
不对 娃娃不是那样的
别动 不行 我说了别动
不对不对
我心中的"小恶魔"
太喜欢看他不知所措了
像是从台湾长途运来的娃娃被摔坏了
Devin不夸张出格的话
就完全不会拍照了
你的胯是这样的 上身挺直
我从17岁就当模特了
他就像在教狗狗新的把戏
对我真是挺困难的
你拍完了
但愿你不会被淘汰吧
Bello 来做"丑萌朋克"吧
我们组的挑战赛得分最低
我的硬照必须赢过Courtney或Devin
你就是面无表情
而我要看到疯狂 朋克的爆发力
Bello 当心一点
找到那种微妙的感觉
而不是魔怔了的样子
Bello的硬照拍得很纠结
我一点儿也不意外
他总是太在意屋里的闹剧
心思却不放在比赛上
最后一拍 拍完了
辛苦了 太感谢了
骷髅头邮件
明天你们将见到评委
只有八人能留在比赛中
继续角逐全美超模冠军
天呐 我真是命运未卜
Hadassah 你当过几次倒数了
- 两次 - 两次 感觉怎样
我还留着呢 感觉不错
你想说什么呢
我想赢得比赛
但我感觉和Hadassah疏远了
这让我不好受
希望我们能回到以前的样子
快看着美景啊 太美了
这是传奇般的存在啊
DMC是永远不可能的了
他们说 别指望在这里交到朋友
这话我听了怪难过的
因为我很想有朋友
希望明天不会淘汰我
你跟我一样 挑战赛得分都很低
你 我 Bello
比赛以分数为主
但也很看重成长
结果从来都是猜不到的
谁都可能沦为垫底
我好担心
- 大家好啊 - 你好
你们知道冠军奖励
冠军将登上《Nylon》杂志
还有机会与Next模特公司签约
还将获得Zappos高级定制提供的
十万美金与广告合约
大家都认识评委们
J Alexander小姐
天桥女王 超凡台步导师
Kelly Cutrone小姐 时尚公关专家
- 可别惹毛她 - 尤其是今天
大家现在都笑容满面
但我要告诉你们
今天 将同时淘汰两名选手
今晚是"双淘汰夜"
本周 你们的比赛是扮演娃娃
第一位是Nyle
Nyle你看起来帅极了
我们看看 硬照是不是也很帅
哎呦 Boom Boom
油光闪耀的身材啊
哎呦 Miss J赶紧喝一口
我很喜欢你的身体造型
但你的手跟整体比起来怪怪的
他全套[整体]齐全着呢
我不是说你那方面的全套
我是说玩具的整套包装
玩偶感尽显
Nyle你做得非常好
- 亮点太多了 - 谢谢
下一位是Justin
- 天呐 你还有双美腿呢 - 谢谢
是为了来取悦我吗
为什么穿成这样
Yu Tsai从第一天就告诉我
要突破自己的舒适区
- 你还真是突破了啊 - 没错
- 你看起来棒极了 - 谢谢
好 你的娃娃主题是什么
"翘臀坏小子"
- 非常好 - 我喜欢
我就想买一套这样的玩儿
很美 非常逼真
在我看来 这完全就是一个玩偶产品
拍的一张时尚硬照
我特别喜欢 真的拍得很好
没错 你的皮肤是很棒的健美色
但是我不愿意你化成这样
因为这样对身体不好
皮肤美黑剂或者其他化妆品什么的
但会让你看上去很好看
谢谢了 Courtney
- 你化了妆是吗 - Devin给我化的
妆太浓了 Devin
你是想让她被淘汰吗
眼妆分明是"嗅出我的犀利"感
Courtney 你得好好表现啊
好吧 来看你的硬照
你的手势像空手道的掌刀
主题"高冷时尚女王"意味很明显
就是要表现时尚啊
但你的照片拍得有点像恐怖片
我觉得你没发挥出你的水平
跟我聊聊《VOGUE》吧
- 我听说你... - 为什么啊
- 没怎么看过是吧 - 没看过 我...
真的假的
告诉我 你从来没看过《VOGUE》吗
- 没有 - 什么
那你从哪里学的摆造型
- 你参加海选的时候有照片... - 我自学的
我就是一直对着镜子观察自己
看哪个角度好看 哪个不好
你是那种需要格外努力的女生
你总会被1米8的高挑女孩所遮挡
所以必须加倍努力
不管到哪儿 都要有专业能力支撑
- 谢谢 - 好的 谢谢你
Mikey 看你的"笑眼野蛮人"硬照
感觉特别像《夺宝奇兵》中的Brad Pitt
不过带点儿摇滚风
我不太喜欢你右手的摆放
感觉很奇怪很僵硬
我选你的照片只用了三分钟
一直觉得"不行 不行 不行"
选Nyle的用了15分钟
一直在纠结该用哪张
这是我希望你也能做到的
你这么英俊
- 我希望你精彩得让我难以取舍 - 好
虽然我不想说 但还是说吧
你造吗 你花了150万美金
但只有三张照片可以用
你想选哪张呢
你明白我的意思吗
- 谢谢 Mikey - 谢谢
- 你好啊 - 你好
Bello 来看你的硬照
像那种Andrew娃娃
像双性人唉 宝贝
- 好棒 - 我喜欢这张照片的样子
因为这是我的风格
你在展现"丑萌"的时候
表现力有点过头了
你是这样
很少有娃娃是这样的
我觉得表情应该更微妙一点
不过 像这种平淡的效果也挺好
表情太平平无奇了
我觉得你应该更有性格一点
更有摇滚范儿 或者朋克范儿
谢谢你 下一位是Hadassah
来看你的硬照
- 我喜欢 - 太棒了
但表情嘛...
就有点...
- 看起来很迷茫 而不是... - 自由
我应该笑得更开一点
还不错 就这表情有点怪异
- 表情多一些时尚感 - 我倒是挺喜欢的
- 来 那你给自己打分 - 不不
- 谢谢你 Hadassah - 谢谢你们
Lacey
我是"TyTy式翘臀"娃娃
哎呦 这可真是够酷够拽啊
你这个拍得非常好
把场景里的所有元素都展现出来了
- 非常好 - 这张棒呆了
你的脸就像幅油画
你就像个真人娃娃
我教了你们各种角度姿势
而你自己加了一个关节活动
- 就是翘臀 - 对的
你臀部微微翘起
真的演了个翘臀关节出来
这是本季中我最喜欢的硬照
- 好啦 谢谢你 - 谢谢
好 Devin
- "无可挑剔球手" - 从头到脚 无可挑剔
你对镜头流露的情感太多了
你应该展示思想空洞的形象
而不是内心丰富的人类情感
你的眉毛
还有要喷火的眼神
我认为不太适合扮演高尔夫球手
这可是高尔夫啊
这是高尔夫球手娃娃
对 不是呆板的高尔夫运动员
- 你可是"无可挑剔球手" - 是的
- 谢谢 Devin - 谢谢
Mame
来看看职场新模特
"意气风发 似走天桥"的Mame
我觉得更像是保姆
没什么模特的感觉
你的动作应该更像娃娃
但是我没感觉到
你是绷直了膝盖吗
就是"我在外面等着呢 她在路上
我看到她了 太好了"
有点意思 我都没注意到
这确实不是娃娃该有的动作
你应该知道娃娃的腿
是那种 有点...
- 自然弯曲的 - 是的
- 谢谢 - 谢谢Mame
现在我们要将你们挑战赛的分数
和评委给分相加
你们再次回到这里时
我将宣布
你们中的哪两位将要回家
九位美丽的模特站在我面前
但我手中只有七张照片
这些照片代表你们中的七位
可以继续角逐全美超模冠军
接下来宣布的第一个人
在本周表现最佳
Lacey
恭喜你 你可以继续角逐全美超模...
翘臀冠军
- 谢谢 - 不用客气
第二名是
Nyle
恭喜 你将继续角逐全美超模冠军
谢谢
Justin
把握机会 做到最好
Mikey
恭喜你 Mikey
Hadassah
体态非常好 注意表情也要跟上
- 恭喜你 - 谢谢
下一个是谁呢
你们之中
两个人留下 两个人离开
接下来是
Mame
恭喜你 你将继续角逐全美超模冠军
- 谢谢 - 不客气
Bello Devin Courtney 请上前
三位模特在我面前
但我手中只有一张照片
所以谁将留下呢
而哪两位要回家了
Courtney
她有如此天然 未经雕琢的天赋
但是我们看不到真正的优势
还有Devin
他会摆各种各样的造型
甚至为它们命名
但是当他需要摆脱花式造型
呈现自然状态时
他就不知所措了
评委们不喜欢能力局限的人
还有Bello
糅合了男性与女性的美丽特质
但是评委们感觉你在退步
谁能留下呢
第一个要离开的是
Courtney
我在这里学到了很多
而这些压力让我难以承受
来到这里对我来说很重要
对我意义非凡
至少我的弟弟Emmauel会为我骄傲的
来这里后我成长了很多
但是我想走得更远
我认为我的能力远不止于此
两位优秀的男模站在我面前
但是你们中的一个更有潜力
所以谁走谁留呢
祝贺你 Devin
你将继续角逐全美超模冠军
我们认为你有潜质
成为多样化的模特
你需要摆脱掉你的疯狂
但是别失去激情
我想要看到活力四射的你
Bello 如果你能保持之前的状态
也许还能留在这
你现在要离开比赛了
我希望你记住你在这些城市间
行走时曾有过的那种激情
你要向全世界展示你的激情
- 来抱抱吧 - 谢谢
别跟我说我没激情
我几乎走遍了美国
我现在也许又要继续流浪了
但我比这比赛中的每个人
都更有激情
如果有复活赛的话
我一定会回来的
你们等着吧
很抱歉 我做不到
别拥抱了 我做不到 非常抱歉
挺与众不同啊
你好
你对喜爱或是不喜欢的模特
有什么看法吗
发推并且@ANTMTeam
你的评论也许会在节目中出现哦
下集预告
我们要去试镜了
所以我们打算给你们配上搭档
- 天呐 - 模特们
我回来了
你们中的一个要打包回家
我是不尊重你
可你觉得你值得尊重吗
Bello想取代我
Hadassah 祝你一切顺利哦