Stanno sparando dal bosco. Aspettano i carri armati.
Fuoco nemico sul fianco destro. Ripeto, fianco destro.
Princess Red 6 a Culture.
Resistete. � il momento peggiore, ragazzi. Forza.
Ecco il sergente Humphrey.
Qualche informazione sul fianco destro?
Culture, negativo. Muovetevi.
Qui Able 2. L'88 � in quella chiesa. Ci hanno sparato quando siamo passati da l�.
Nella seconda guerra mondiale, i carri armati americani
erano inferiori, per munizioni e corazza, ai pi� avanzati carri armati tedeschi.
l carristi americani subirono grosse perdite a causa della superiorit� dei carri nemici.
Negativo. � finita!
Rispondete.
Mi sentite? Mi sentite?
Aprile 1 945.
Gli Alleati combattono nel cuore della Germania nazista,
incontrando la resistenza pi� agguerrita.
Disperato, Hitler dichiara la guerra totale mobilitando ogni uomo, donna e bambino...
Figlio di puttana!
Hai preso quel bastardo?
L'ho disarcionato.
Gordo, basta. Lascialo in pace.
Gordo, � morto.
� morto! Abbi rispetto.
Lascialo in pace.
� colpa tua!
Dannazione. Vuoi finirla?
Perch� te la prendi con me? Smettila di starmi addosso.
Non ti sto addosso. O te ne accorgeresti.
Ne arriveranno altri.
'Fanculo, Don. � colpa tua se siamo qui.
Continui a parlare? Usciamo di qui.
Cazzo! Ma perch� fai cos�?
-Provo a ripararlo. -Sai perch�.
Vuoi picchiarmi?
Non servir� a un cazzo!
Autenticazione, Fox 6.
Ma perch� continui a prendertela con me?
Perch� sei un animale, un cane.
Capisci solo calci e pugni.
Non chiamarmi cos�, Don.
Non sono un animale n� un cane.
Sei vuoi parlare messicano,
vattene su un carro armato messicano.
� un carro americano, parliamo americano.
Ma che ti prende, capo?
Tu parli crucco!
E io non posso parlare spagnolo?
-Dove siamo? -ln Germania.
ln Germania si parla il tedesco.
-Gli spieghi tu che � uno strumento bellico? -� cos�, Gordo.
Eccoti il mio strumento bellico.
Capo.
Parlavi tedesco anche prima della guerra!
Non fare lo stupido con me.
Dovete darvi una calmata.
Smettila di tormentarci.
Non hai ucciso tu Red.
Ma non l'ho salvato.
� uscito il suo numero, tutto qua.
Finora siamo stati fortunati.
-Siamo stati fortunati? -Sissignore.
-Siamo vivi. Siamo qui. -Per grazia di Dio?
lnizia a piovere.
Quando vuoi, tesoro.
Sono il tuo tesoro, vero?
Bene. Metti in moto la bestia, Gordo.
Scaldala. � fredda.
� la condensa sulle candele.
Stronzi!
Muoviamoci. Andiamo via di qui.
Bible, cannone frontale.
Ricevuto.
Forza, muoviti.
Togliete di mezzo queste casse.
Pensavo fossi morto.
ll diavolo protegge i suoi. Binkowski.
Sono contento di vederti.
Don, felice di rivederti.
La squadra � ancora unita? Nate? Lindburgh?
Stanno bene.
Bene.
-Prendigli braccio. -Ecco.
Va bene.
Stendilo a terra.
Muoviti.
Mettilo gi� delicatamente.
Sergente.
Tiratelo su.
Dov'� il resto del terzo plotone?
Siamo tutti qui.
Ehi, Boyd?
Ehi, Boyd... Lo manderanno a casa, vero?
Non lo so, Grady.
La morte di Red ci ha reso tutti tristi, ma abbiamo un lavoro da fare.
Grady, rifornisciti di razioni e munizioni. Gordo, acqua e carburante.
Boyd, prendi del cibo e pensa ai problemi meccanici.
Non ci possiamo fare niente. Dove vai?
� lei il primo sergente Collier?
Forse. Chi cazzo sei?
Soldato Ellison.
Mi hanno detto di fare rapporto a lei. Sono il nuovo aiuto pilota.
No, non � vero.
-S�, � cos�. -Dannazione.
Chi lo dice?
ll sergente capo col portablocco.
-Cazzate! -Quello l�.
Come ti chiami?
Norman.
Da quanto sei nell'esercito?
Otto settimane.
Quella � casa tua.
Esegui gli ordini.
Non affezionarti troppo a nessuno.
Su una collina lontana
C'era una vecchia e rozza croce
Simbolo di sofferenza e vergogna
Amo quella vecchia croce
Dove chi mi era pi� caro...
Mi aggrapper� a quella vecchia rozza croce
Salve. Mi chiamo Norman.
Da... Da che parte � il fronte?
"Da che parte � il fronte?"
Ovunque, ragazzo. Siamo in Germania, circondati da crucchi.
Vero, Grady?
Esatto.
Potrei riavere il mio libro?
Dove sono le sigarette?
Non fumo.
Sei un bastardo.
Allievo carrista?
No.
Non ho mai visto l'interno di un carro.
Sono un dattilografo.
Ero destinato agli uffici dei V Corps, ma mi hanno preso
e spedito qui.
-Forse per errore. -Un errore?
L'esercito non fa errori.
Non ne fa.
Sei del Missouri?
No.
-Sei di Chicago? -Sei dell'Arkansas, vero?
-Di Pittsburgh. -Zitto.
A nessuno frega di dove sei.
Sei un credente?
Vado in chiesa.
Di quale confessione? Episcopale?
Certo. Sei protestante, vero?
S�.
Sei redento?
Sono battezzato.
-Non � quello che ti ho chiesto. -Gi�.
-Gordo, che ho chiesto? -Ascolta.
-Ripeti. -"Sei redento?"
Aspetta e vedrai.
Cosa?
Ci� che l'uomo pu� fare all'uomo.
Lascia stare Ges�
e vieni a vedere la tua postazione.
� l� che starai.
Prendi un secchio d'acqua calda in cucina. Pulisci quel casino.
Oh, cazzo.
Cazzo.
Non dovevano esserci pi� Tiger, Don.
Dillo al mio plotone.
Mandi cinque carri.
Ne torna uno.
Non mi sembra una vittoria.
Basta parlare dei combattimenti di ieri.
Pensiamo a quelli di oggi.
-Mettetevi in riga! -Che ci fa un SS qui?
Ehi, perch� lo portate qui?
Perch� non � a terra?
A G2 serve qualcuno da interrogare.
Lo interrogo io.
Colore preferito?
Sai ballare?
Ami le grassone?
-lndietro! -Fagli il culo!
Basta! Basta!
-Stronzo! -Picchialo, Don!
Figlio di puttana!
Toglietevi di mezzo. lndietro!
-Forza! -Dannati carristi.
Sono io.
� pieno di polizia militare.
-Basta. -Ho rovesciato il caff�.
-Succhiacazzi. -Grady.
Fottute SS.
-Tutto bene? -Supera il campo...
Lo vedi?
� delle SS.
Uccidine quanti puoi. Sono degli stronzi.
Uccidili tutti. Hanno iniziato la guerra.
-Noi la finiamo. -Gi�.
Hai mai ucciso?
No.
Lo farai.
-lnsegnategli a usare l'arma. -Ricevuto.
-Che ci faccio? -Fa' silenzio.
Guarda.
-Vedi la protezione? -S�.
Toglila
e uccidi.
Rimettila
e non uccidi pi�.
L'unit� principale combatte a est.
Stiamo andando a nord, a proteggere il fianco.
Ci uniremo alla compagnia Baker del quarantunesimo.
ll sergente Collier ora � dei nostri.
-Sar� sergente di plotone. -Per me va bene.
� un piacere averti con noi, Don.
lncontreremo qui la compagnia Baker.
Poi, insieme, prenderemo questa citt�.
Poi saremo agli ordini del capitano Waggoner.
Ci sono domande?
Ho una domanda.
Peterson?
Sono Binkowski, signore.
Hai gi� iniziato a farti la barba?
Primo plotone, a bordo! Andiamo!
La guerra non scappa, signore.
Lo avete sentito. A bordo!
Ehi!
Vai a farti fottere, Wardaddy.
-ll caff� � troppo caldo. -Mi devi ancora 40 bigliettoni!
Che ha detto?
Avanti! Andiamo.
Muovetevi!
Stronzo.
GERMANlA PAESE NEMlCO
ALLERTA 2� div. corazzata
-Pronti. -Buona fortuna.
Forse c'� un lupo, nascosto tra le pecore.
Ragazzo, tienili d'occhio.
Qualunque cosa si muova, falla a pezzi.
Chi si frappone muore.
Fa' il tuo dovere, ricevi?
-Ricevuto. -Ricevuto?
Ricevuto.
Fagli rivedere il fucile, Gordo.
Ricevuto.
� carico, basta premere il grilletto.
Un tracciante ogni cinque colpi, per vederci.
Ricorda, raffiche brevi.
Cos� mieterai pi� carne a ogni proiettile.
Gli americani sono lass�.
Proseguiamo.
Mani in alto.
Puoi sbattertela per del cioccolato.
Non � vero.
Non � vero?
No.
D'accordo. Non � vero.
Certo che � vero.
O per delle sigarette.
Non serve neanche un pacchetto intero.
-lgnoralo. -Ne bastano quattro.
Non deludere Ges�. Non farti portare sulla cattiva strada.
Possiamo ucciderle, non sbattercele,
cos� dice la Bibbia.
Basta, d'accordo?
Smetto di convertirvi, pagani.
Posso continuare a invadere la Germania?
Boyd, credi che Ges� ami Hitler?
Se credo che Ges� ami Hitler?
Suppongo di s�.
Se accettasse Ges� e lo battezzassero, sarebbe salvo.
Ma non per la giustizia degli uomini.
E i semplici soldati nazisti?
-Basta parlarne. -Vanno in paradiso?
Sono tre anni che ne parliamo.
Vuoi solo farmi innervosire.
E io, allora? Pensi di potermi redimere?
Mi canti un inno?
-S�, certo. -Canta Old Rugged Cross.
Voglio guardarti la bocca.
-Basta. -Mi piace.
-Se la smetti, canto. -Fatti toccare i baffi.
-Non toccarmi! -Solo i baffi.
Perch� non vuoi che te li tocchi?
-Ti sparo! -Va bene, basta.
Piantatela.
Secondo te, Boyd, Hitler ci sbatterebbe per del cioccolato?
Me lo auguro.
lmboscata! A destra!
Fianco destro, imboscata!
Cazzo! Grady!
Guarda quegli alberi! Perfetti per un'imboscata!
Grady, copertura a destra!
Padre!
-Cosa vedi, Boyd? -Esci e fa' a pezzi quegli stronzi.
-Cosa hai visto? -Non ho visto niente.
Norman!
Bastardo. Perch� non hai sparato?
Era solo un bambino. Mi spiace.
Mi spiace tanto, sergente.
Vedi cosa pu� fare un bambino?
Guarda!
� colpa tua.
� colpa tua, cazzo.
Se vedi un tedesco armato, gli fai saltare le budella.
Anche se � un poppante con un coltellino,
in braccio alla madre.
-Fallo a pezzi! -Sissignore.
-Bible? -S�?
A tutti i carri, qui Wardaddy.
Sembra che tocchi a me.
Guider� la colonna. Arriveremo a destinazione.
Abbiamo preparato tutto.
Ho mandato due uomini a prendere contatto, gli ufficiali sono informati.
Fermati qui, Gordo.
-Compagnia Baker? -Sissignore.
Non sono un signore.
Neanch'io.
-Dov'� il tuo capo? -Morto.
Chi comanda questa colonna?
-lo. -Bene. Parlo con la persona giusta.
Parcheggiate l�. ll Vecchio vi aspetta.
S�, grazie, signore,
non mi chieda quanto possono durare i miei feriti.
A meno che non voglia scendere,
affondare nelle loro viscere e farsi un'idea.
Baker 6, chiudo.
Stupido colletto bianco. Come stai?
Caricate i morti sul camion.
Li porteremo alla base.
Ci prendiamo cura dei nostri.
Ehi, sveglia!
Bene, quanti carri abbiamo?
Quattro.
Quattro? Scherzi.
Ne avevo chiesti 1 0.
Miles! Sergente Miles!
-S�, signore? -Prepara il primo plotone.
Ora lavori per lui.
Chi si regge in piedi pu� combattere.
-Ricevuto. -Bene, ecco il problema.
Ho un plotone bloccato qui dalle mitragliatrici.
Ho mandato i miei carri.
Li hanno fatti fuori.
Ci sono armi anticarro qui e forse qui, non lo so.
Devi salvare i miei ragazzi.
Elimina le mitragliatrici.
Posso farcela.
Ripulisci la strada che porta in citt� e prosegui.
Ci troviamo qui. La ripuliremo.
Si arrenderanno o combatteranno.
Abbiamo vedette, su quest'altura?
Ne avevo qui, sono andate. Qui lo stesso.
Andremo alla cieca, io e te.
l crucchi ci vedono. Non mostriamo il fianco.
Posso passare da qui?
Puoi anche arrivare sul tappeto volante, per me.
So chi sei e so che sai quello che fai.
Devi solo colpirli duro per me.
Oggi hanno ucciso dei bravi ragazzi, l� fuori.
Perch� non si arrendono e basta?
Tu lo faresti?
Abbiamo un plotone bloccato qui dalle mitragliatrici.
l crucchi tengono il campo con gli anticarro.
Superata questa siepe,
saremo a tiro e visibili, quindi state attenti.
Sparate a tutto ci� che si muove.
O lo faranno loro.
Allora li individueremo.
Salviamo i ragazzi e distruggiamo le armi.
Prenderemo la citt� e ci fermeremo per la notte. Chiaro?
Perch� salviamo gattini, invece di marciare su Berlino?
-Perch� sei cos� stronzo? -Bella domanda.
Ordine di marcia: Fury, Old Phyllis, Lucy Sue, Murder lnc.
Andiamo.
Forza, cazzoni!
-A bordo! -Forza, tutti a bordo!
Controllo comunicazioni.
1-4, pronto.
Love 1-3, ricevuto.
-Va bene. -State vicini!
A tutti i carri, qui Wardaddy.
ln campo aperto, allineatevi a me.
Mantenete le distanze.
Al mio segnale lasciamo i soldati e prepariamo il 75.
-Ricevuto? -Love 1 -5, ricevuto.
-Ricevuto. -Love 1-3, ricevuto.
Gordo, fermati.
A tutti i carri, fermi.
Facciamo scendere i ragazzi. Fuori. Tutti a terra.
-Fate come dice. -Chiudi.
Tutti fuori!
Fuori! Tutti fuori!
Chiudi il portello.
A tutti i carri, muoversi. A destra.
-Muoversi. -Tutto a destra.
Fury � partito. Andiamo.
Muoversi, muoversi.
Muoviamoci ora. Gira a destra.
Tenetevi forte. Jiggs, aspetta.
Formazione, Formazione.
-Raggiungete Fury. -A destra.
Raggiungetelo.
-Allineatevi a me, ragazzi. -Pi� veloce.
Mescolare.
-Bassi! -Tenete la posizione.
Ci stiamo gi� allontanando.
Binkowski, tieni d'occhio quell'altura.
Love 1-5, ricevuto.
Attenti a quegli alberi.
Controlla l�.
-Avanti. -Tenete duro.
Dobbiamo farci strada.
-Bene, eccoci. -A sinistra.
-Sembra perfetto, Tim. -Bene?
Avanti.
Soldati a terra.
Tenete gli occhi aperti.
-Avanti. -Da questa parte!
Gordo, rallenta.
Ci sono dei cadaveri.
-Alla mia sinistra. -Guardate in terra.
-ln piedi. -A terra! A terra!
Sistemalo.
-Mantieni la distanza. -A sinistra, ora.
Bene, aspettiamo.
Se dico di aspettare, aspettate.
-Sinistra. Ma che cazzo? -Andiamo!
Compagnia, a destra.
-Andiamo, andiamo! -Libera.
Accelera un po'.
Love 1 -3, a destra! Ci sono delle truppe a terra.
Cazzo, a destra! A destra, dannazione!
-Usate la testa! -Non erano attenti, dannazione!
Stringetevi. Forza!
Gi�! State gi�!
Che cazzo �?
Bible, la mitragliatrice.
Gira a sinistra, 800 metri.
-Pronto! -Fuoco!
Arriva!
Bravo! Colpiscili!
Guarda avanti! Guarda il periscopio!
-Bible, ruota indietro. -Periscopio!
-Libero! -Fuoco!
ln arrivo!
Bersaglio distrutto.
Ricevuto.
Fuoco!
Cazzo! Anticarro, alto potenziale! Gira a sinistra.
Forza. Gira a sinistra.
Gira a sinistra!
Solo un rimbalzo. Va bene.
No! � ad alta frequenza, sento il fischio.
Anticarro! Fianco sinistro!
Preso. Gi� di 1 5.
-Preparare il fuoco! -Pronto!
-Fuoco! -Arriva!
600.
Fuoco!
-Pronto! -Arriva!
Cessate il fuoco. Bersaglio distrutto.
Fuoco!
Mitragliatrice! La vedete?
Qualcuno la vede?
-Occhi aperti. -Fuoco!
Non vedo un cazzo!
Dove cazzo sei?
Anticarro, alto potenziale.
Visto! Anticarro. A destra.
Anticarro. Fianco sinistro. 600.
-A destra. -Fuoco!
Arriva!
Colpiscili, colpiscili!
Fuoco!
Colpite gli alberi.
Dategli fuoco.
-Sparate sugli alberi! -Facciamo pulizia!
Forza! Sparate!
A cosa devo sparare?
Ai nazisti, idiota.
Ecco. Tienili a testa bassa.
Devi ricaricare.
-Un Panzerfaust! -Prendilo!
-Sto ricaricando. -Colpiscilo.
Preso.
Fa' il tuo lavoro! Sei qui per questo.
Stavo ricaricando!
Mitragliatrice a ore dodici! Schiacciali, Gordo!
A tutti i carri, fermatevi.
Buttatevi nella mischia!
Rompete le righe! Avanzate!
Forza!
Spara ai crucchi, a sinistra.
Li vedi?
Will Actual, rispondete. Parla Vicious.
Crucchi nel bosco alla vostra...
Vedo solo cadaveri.
Come sai che sono morti? Sei un medico?
-Spara! -Sono morti!
Perch� sparare ai morti?
Cos� non si rialzano per spararci nel culo!
-Cazzo! -Falli fuori!
Cazzo!
Non ce la faccio pi� a stare qui, cazzo!
Spegni l'interfono, se devi frignare cos�.
Ci penso io, capo.
Non ce la faccio, cazzo. Non ci resisto.
Non � bello,
ma � il nostro dovere.
-Ragazzi, combattiamo a terra. -Va bene.
Sto bene.
Va tutto bene.
Chiudi gli occhi, figliolo.
Credi in Ges�?
Va tutto bene, allora.
Pregher� con te.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome.
Venga il Tuo regno, sia fatta la Tua volont�, come in cielo cos� in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Non indurci in tentazione, ma liberaci dal male.
Tuo � il regno, la potenza e la gloria, nei secoli dei secoli, Signore.
Amen.
Avevo il miglior mitragliere della nona armata, in quella postazione.
E ora ho te.
Ho promesso alla squadra che non li avrei fatti morire.
Tu lo stai rendendo difficile.
Mi dispiace.
Sono addestrato a battere 60 parole al minuto.
Non a mitragliare cadaveri.
Faccio del mio meglio.
Dove hai preso quel cappotto dell'esercito americano?
Chi hai ucciso?
Dove l'hai preso?
Perdonatemi. Lasciatemi andare.
Chi hai ucciso? Cosa hai fatto?
Non sparate!
Per favore, lasciatemi.
-Chi hai ucciso? -Sergente!
-lndietro, ragazzi! -Fermi, fermi!
-lndietro, ragazzi! -lndietro, ragazzi!
Norman!
Esci da l�!
Norman, vieni qui.
Forza, figliolo.
-Non ti sento. -Aspetta.
Sergente. Richiama i tuoi cani.
Ho una famiglia.
Questi sono mia moglie e i miei figli.
Chiudi il becco.
ln ginocchio.
Non servi a nulla, se non sai uccidere i crucchi.
Fagli un bel buco nella schiena.
Fagli un bel buco in quella fottuta schiena.
No.
Perch� no?
Non � giusto.
No? Non siamo qui per discutere di ci� che � giusto.
Siamo qui per ucciderli.
Perch� sei qui?
Sei qui per ucciderlo.
Sai perch� lui � qui?
� qui per uccidere te.
� qui per ucciderti, Norman.
Per squarciarti la gola.
Va' all'inferno.
Cerco di insegnarti qualcosa.
Sei qui per farmi ammazzare?
-No. -Mi farai ammazzare?
-No. -Obbedisci agli ordini.
Falla finita. Falla finita.
-Non posso farlo. -S� che puoi.
So che puoi farlo.
Tu uccidi lui o lui uccide te.
� semplice.
Tu o lui. Scegli.
-Uccidi me. -Vieni.
Uccidi me! Uccidimi, ti prego!
Non posso farlo!
Basta, cazzo!
Basta, per favore.
No, no. Questa � la parte facile.
Ma che diavolo...
-Bene. -Cazzo. Per favore, non farmelo fare.
Non farmelo fare.
Va tutto bene.
Uno, due...
Fallo, Norman. Fallo, Norman.
Fallo, Norman.
Fa' il tuo lavoro.
Waddell, dove sei?
-Waddell! -Muoviti!
Muoviti!
Andiamo, Norman.
Andiamo.
Questo dovrebbe fare di me un uomo?
Dovrebbe fare di me un uomo? Perch� la mia coscienza...
-Siediti. -� pulita.
La mia coscienza � pulita.
E voglio che lo rimanga.
Tieni. Caff� caldo.
Norman?
Don pu� essere matto come un cavallo, ma � affidabile.
Siamo insieme da prima dell'Africa.
Non combatterei con nessun altro.
Nemmeno io.
Nessun equipaggio � unito come il nostro, Norman.
Grazie a lui.
La prima volta che ci hanno sparato, gi� in Nordafrica,
Don se l'� fatta sotto.
Nel carro c'era una puzza tremenda.
Te lo giuro.
Partiamo tra 1 5 minuti.
Norman.
Non ti ho visto mangiare per tutto il giorno. Mangia qualcosa.
Devi mangiare qualcosa.
Fa' in modo che lui ti veda.
Bene, ragazzi. Continuate a bombardarli.
Hanno dei cartelli appesi al collo. Cosa c'� scritto?
"Sono un codardo e mi sono rifiutato di combattere per il popolo tedesco."
Sono state le SS.
Lasciamo che si facciano a pezzi tra loro.
Che si fottano.
Baker 6, qui Love 1-6.
Vedo la citt�. Siamo pronti ad attaccare.
Baker 6, ricevuto. Iniziate l'attacco.
lo e i miei ragazzi li colpiremo da sud. Passo e chiudo.
Dividiamoci: 1-4, 1-3, voi a sinistra.
Binkowski, seguimi, ma non starmi attaccato al culo.
Controllate l'albergo.
-Tornate indietro. -Ricevuto.
Liberate il vicolo!
Non fermarti, Tex.
Vai.
Gordo, esci dalla nebbia.
Ricevuto.
Tutto a sinistra. A ore nove.
Avanti.
-Gordo, fermati. -Perfetto, resta l�.
Nonno...
Dove sono i soldati tedeschi?
C'� un cecchino!
Al riparo!
A terra!
Segui le mie raffiche.
Arriva!
Continua a colpire la finestra!
Forza! Muoviamoci!
Andiamo!
Avanti.
Forza, muoviamoci.
Attenti a quella porta.
Fermo, Gordo.
Binkowski, lo vedi, a sinistra?
Vuoi dargli quel che si merita?
Gli dar� una sculacciata da parte tua.
Tutti dentro.
Colpiscilo!
Fottiti, crucco!
Dannazione.
Bene, Gordo, avanza.
Tenete gli occhi aperti, ovunque andiamo.
Gordo, tutto a ore tre, entra nella piazza.
Binkowski, vai dall'altra parte e dacci copertura.
Ricevuto.
Anticarro. Gira a sinistra.
Lancia del fosforo bianco al piano terra.
A posto, Boyd.
Fa' fuoco appena pronto.
Stanno cuocendo. Vai.
Bel colpo. Ammazzane un mucchio.
Avresti dovuto lasciarli bruciare.
Controlliamo dentro.
Controllate l'ingresso.
Gordo, fermati l�.
Per favore, smettete di sparare!
Avanti.
l soldati vogliono arrendersi.
Ci arrendiamo.
La guerra � finita,
grazie a Dio.
Di' loro di uscire
con le mani in alto.
Carica un alto potenziale
e bombarda la banca, se provocato.
Con piacere.
Controllate la porta.
Cazzo, sono dei bambini.
Fateli scendere! Separateli.
Forza.
Eccoli che arrivano. Teneteli d'occhio.
-Forza, di l�! -Andiamo!
-Andiamo. Andiamo. -Cazzo.
Perch� sei cos� triste, crucco? Che c'�?
Tu. Tu.
Burgermeister.
� lui che impicca i bambini?
Ehi.
Sparategli.
-A quel tipo? -S�.
Quell'SS succhiacazzi col braccio rotto.
Ehi, Angel. Questo � per te.
Auf Wiedersehen, stronzo.
Figlio di puttana.
Ehi, tu! Sei molto carina.
Ehi, che cazzo fai?
-Mi prender� cura di te. -Va bene.
Vuoi vedere il carro?
lo questa me la sposo.
Ce n'� per tutti e due. Prima lui, poi io.
Bene, sali l� sopra.
-S�. -Dammi la mano.
Siete tutti a posto?
-Una passeggiata. -Bene, sergente.
Riposate e rilassatevi. Domani andiamo a vincere la guerra.
Sissignore.
Norman.
Una cosa da niente, vero?
Come, sergente?
Ottimo lavoro, con quei nazisti.
Una cosa da niente.
Certo, sergente.
S�, una cosa da niente.
ln effetti, mi � piaciuto.
Ti faccio vedere una cosa.
Sapevano che saremmo arrivati.
Cos� si sono ubriacati e all'alba si sono sparati.
Perch� me lo fai vedere?
Gli ideali sono pacifici.
La storia � violenta.
Fa' quello che ti dico.
Fallo e ne uscirai vivo.
Vieni.
Chi c'� dentro?
Solo io.
Stronzate.
Tienila d'occhio.
Vieni fuori!
Subito!
Ehi! Ehi!
Vieni. Calma.
Stai qui.
Chiudi la porta a chiave.
Chiudi la porta!
Dicevi che non c'era nessuno.
Avrebbe potuto lasciarci la pelle.
� mia cugina.
Mi dispiace.
La prego.
Ero spaventata.
Siediti.
Portami dell'acqua calda.
Vai.
Metti gi� il fucile.
Prendi una sedia. Mi innervosisci.
Vieni qui.
Come ti chiami, signorina?
Emma.
Tieni.
Cazzo! Una granata!
Allontanati da quella finestra prima che ti ammazzino.
Com'� andata, Gordo?
Bene.
Tocca a te, Boyd.
-Spero che vi venga la scabbia. -Stronzo.
� una brava ragazza, � pulita.
Se non te la porti in camera tu, lo faccio io.
No.
Sono giovani
e sono vivi.
Dammi la mano, posso vedere la tua mano?
Non mordo. Dammi la mano.
Cos�.
Si pu� scoprire molto di una persona dalle linee che ha sulla mano.
Non capisci cosa dico, vero?
Bene, vedi questa?
� l'anello di Salomone.
Significa che aiuti le persone, che le capisci.
� molto raro.
Molto raro. Vedi?
Vedi?
S�, ce l'ho anch'io.
Me l'ha insegnato mia nonna.
Vedi questa?
� la tua linea del cuore.
Da quello che vedo,
avrai un grande amore nella tua vita.
Non serve che dici niente.
Siediti.
Grazie.
Cos'�?
Scotta.
-"Scotta"? -S�, devi...
Normie! Nor?
Dove sei, Norman?
Oh, merda.
Pinche, Norman!
-Norman? -Pinche, Norman.
� ora che diventi un uomo.
Ti abbiamo sistemato bene.
C'� una ragazza speciale.
� gi� che ti aspetta.
Devi solo scendere.
Ti aspetta a gambe aperte.
Sembra un po' una puttana, ma...
Che c'�?
Mi sa che siamo arrivati tardi, Gordo.
Norman.
Che hai combinato?
Norman, viscido verme.
Che hai fatto?
Aspetta un attimo, ti sei...
Ti sei...
Ti sei fatto questa bella signorina?
S�, sei proprio carina.
-Te la sei fatta? -Cos'hai al labbro?
Perch� ti trema il labbro?
Non temere, sono un amico.
Lui scopa te, tu scopi me. Funziona cos�.
Bisogna condividere.
Dai, fa' una donazione per la causa.
-Non toccatela. -Non toccatela?
-No. -Non dirmi cosa devo fare.
Ti senti un uomo perch� hai scopato?
Se qualcuno tocca la ragazza, gli spacco i denti.
� cos� che funziona?
Va bene, allora.
Oggi � il giorno di Norman, vero?
Merda, capo.
� il tuo giorno, Norman.
Bevi.
Bevine un sorso.
Sei un uomo, no? Bevi.
-Ottimo lavoro. -Hai fatto il cattivo.
Bevi, ecco.
� la tua festa.
Ecco.
-Ti piace? -Non toccarmi, cazzo.
Non toccarmi? Sei un uomo, no?
-Ti basta, per diventare uomo? -Toglimi le mani di dosso.
Pezzo di merda.
Guarda. Che ne dici? E se ti uccidessi?
E se ti uccidessi proprio qui?
-Grady? Grady? -Cazzo. Stai zitto...
Oddio!
-Che cazzo �? Benzina? -Sa di benzina? Ehi.
Sciacquabudella del nord della Georgia.
'Fanculo.
Grazie.
Lo apprezzo.
Guarda.
Sedetevi.
La mia bevanda.
L'uovo � della ragazza.
L'uovo � di Gordo.
L'uovo � della ragazza.
E il mio dov'�?
Rendiamo grazie?
Questo pasto � per voi.
Ricevuto.
-Pronti? -Facciamolo.
Padre nostro,
grazie per averci tenuti in vita oggi,
faremo la Tua volont�.
Ti amiamo, Signore.
Grazie per cibo e compagnia. Amen.
Emma.
Da' alla ragazza il suo piatto.
Ecco. Ops!
Aspetta.
Aspetta un attimo. Ci penso io.
Te lo condisco in un attimo.
Non l'ho toccata.
Fa' a cambio con me.
Stavate per fare un pasto regale, qui.
E non ci avevate invitati.
Chiss� perch� non ci avevate invitati.
Forse sono troppo, per noi.
Mi sto godendo il pasto.
-S�? -Ti stai godendo il pasto?
E per quanto vogliate rovinarmelo, non ci riuscirete.
-Non ci riuscirai. -No, signore.
E nemmeno tu.
Ehi, Norman.
Ti piacciono i cavalli?
A Don piacciono i cavalli.
Vero, Don?
Stiamo mangiando.
No. lo ho finito.
Ho finito di mangiare, cazzo.
Ehi, in Francia,
siamo arrivati sulla spiaggia subito dopo il D-Day.
Giusto?
Ci siamo fatti strada attraverso barriere di filo spinato.
Uno schifo, vero?
Quando siamo arrivati in aperta campagna e ci siamo uniti
agli inglesi e ai canadesi, sai cosa abbiamo fatto?
Sai bene cosa abbiamo fatto.
Abbiamo preso un esercito di crucchi che tornava in Germania.
Li abbiamo massacrati.
-S�. -S�, vero.
C'erano crucchi e cavalli morti, carri e macchine distrutti per chilometri.
Per chilometri.
Lo vedevi con gli occhi,
ma il cervello non riusciva a crederci.
Siamo rimasti l�...
E per tre interi giorni,
abbiamo sparato ai cavalli feriti.
Tutto il giorno.
Dall'alba al tramonto, sparavamo ai cavalli.
Era estate, era molto caldo.
Non ho mai sentito un odore simile.
Sai come si uccide un cavallo?
Lo accarezzi sulla...
Lo accarezzi sulla fronte.
Finch� non si fida di te, funziona cos�.
E poi gli spari, dritto alla spina dorsale.
E il verso che fa?
Quei maledetti cavalli che urlavano.
Ti ricordi, Don?
E le nuvole nere di mosche che giravano intorno.
Era come essere in un alveare gigante.
Ma tu non c'eri.
Davvero una bella storia.
Un bel racconto da fare a tavola. Grazie.
Grazie. Grazie.
� quello che � successo, Don.
Quel che fatto � fatto. Accada quel che accada.
Sollazzarvi con due puttane crucche
non cambier� le cose.
Chiudi il becco.
Perch� dovrei?
Non dovresti.
Sono solo ubriaco, scusate.
Dov'� Love 1 -6?
Proprio qui.
ll Vecchio vuole vederti.
-Perch�? -Ha una missione.
Andiamo.
Dove andate?
A prendere la prossima citt�,
poi quella dopo e quella dopo ancora,
finch� il vostro popolo non si arrende.
Hai una penna? Ti scrivo.
Vi state sposando? � questo che fate?
� un fottuto matrimonio?
Sbrigati. Ce ne sono altre.
Cosa devo aspettarmi?
Un aereo da ricognizione ha avvistato delle truppe dirette a ovest.
Devi proteggere il battaglione all'incrocio,
in questo settore.
Quante truppe hai visto?
Non lo so.
Che tipo di truppe?
Hanno carri armati, cavalli, artiglieria?
Non so altro. L'aereo ha preso fuoco ed � volato via da l�.
ll colonnello � preoccupato.
Tutti i carri sono diretti a Berlino.
Qui abbiamo circa 2000 tra cuochi, meccanici e medici.
Se i crucchi li attaccano, sar� una carneficina.
Abbiamo solo te.
Devi raggiungere l'incrocio il prima possibile.
Proteggili. Non fermarti per nessun motivo. Chiaro?
Prendi il mio carburante, se serve.
Se arrivano prima di te,
distruggeranno la linea dei rifornimenti.
L'intera divisione sar� fottuta.
Bene, signore. Ci muoviamo.
-� carburante? -Togli il tappo.
-S�, va bene. -Bene.
-Al riparo! -Grady, salta!
Grady, ci sei?
Tutto bene?
Ragazzi, tutto bene?
Ringraziamo i crucchi.
Binkowski?
-Davis, a posto? -Grady!
Ci siete tutti?
Ci sei?
Ci sono.
Preparate una postazione medica.
-Cerca Peterson. Dobbiamo partire. -Norman!
-Emma! -Lo prendo.
Emma!
-Cazzo. -Chi ti credi di essere?
Ges� Cristo?
Cazzo!
Vuoi resuscitarla, Norman? Porta il culo sul carro armato.
-Che problema hai? -Che cazzo fai?
-Allora? -Che vuoi fare?
Ti arrabbi?
La senti, pezzo di merda?
-Basta, andiamo! -Fottiti!
-La senti? -Fottiti!
Si chiama guerra!
La senti?
Porta subito il culo sul carro!
Dove cazzo credi di essere?
Oddio, perch�?
Carristi, a bordo!
La vedi?
� un'intera citt� che brucia.
Ho iniziato questa guerra uccidendo tedeschi in Africa, poi in Francia e in Belgio.
Ora li uccido in Germania.
Finir�.
Presto.
Ma prima che finisca dovranno morire ancora in tanti.
Cazzo! Tutto a sinistra!
lndietro!
-Cazzo! -lndietro! Tutto a sinistra!
Al riparo! Al riparo! lndietro!
-Forza! -Andiamo!
lndietro. Tutto a sinistra.
Forza!
Che cazzo era?
Un 88 millimetri.
Un maledetto carro armato.
Dove cazzo �?
Carro! A ore dodici, 700 metri.
� un dannato Tiger!
Sputiamogli fumo in faccia!
Affumicalo, Grady!
-ll fumo � pronto! -ln partenza!
Dobbiamo arrivare al crocevia. Dobbiamo superarli.
Don, andiamocene da qui! Andiamo!
Se non affoga da solo in un canale,
� un problema nostro.
Colpiscilo!
-Ci sono quasi! -llluminalo!
-Pronto! -ln partenza!
Colpisci quel bastardo!
Fuoco appena pronti!
Stop! Stop! Stop!
Pilota, preparati.
Caricare anticarro.
A tutti i carri, avanti!
Cazzo!
-Peterson, fianco destro! -Destra!
Davis, a sinistra con me, affiancato.
Alla loro destra!
Gordo, fianco sinistro.
Arrostiamo questo bastardo!
Destra. Prendi il fianco destro.
Nuovo bersaglio.
Carro a sinistra.
A ore dieci... 700 metri.
Ci viene incontro.
Fuoco!
-Caricare, proiettili perforanti. -Pronto!
-Colpiscili! -Arriva!
Via!
-Forza, colpitelo! -Arrostiamolo!
-Cosa vuoi, capo? -Proiettili perforanti, distruggiamolo.
Vai, Boyd!
Perforante, 450 metri.
Fuoco!
ln alto... 600 metri.
-Ancora! -Colpisci, stavolta, Grady!
-Pronto! -Arriva!
Dio!
Dannazione!
-Cazzo! -Colpiscilo!
-Pronto! -Arriva!
Stesso bersaglio.
Fuoco!
Hanno colpito Peterson!
Dannazione!
-� una fottuta bestia! -Cazzo!
Gordo, fianco sinistro! A sinistra!
David, tagliagli la strada.
Fianco destro!
Ricevuto! Gira a destra!
Gira a sinistra.
Davis, si � allineato!
Fuoco!
Bersaglio a ore undici.
Spara a quel figlio di puttana. Sta puntando Roy.
Dannazione, ho detto fuoco!
Fuoco!
-Dannazione! -Cazzo!
Roy � andato.
Siamo rimasti solo noi.
Ora dipende tutto da noi.
Pilota, alt!
Gordo, giragli intorno. Prendiamolo alle spalle.
Se gli arriviamo dietro, lo facciamo fuori. Forza!
Retromarcia!
Non facciamoci attaccare alle spalle!
Pi� veloce, Gordo.
Dannazione!
Avanti.
Bersaglio a ore due!
-Dannazione! Cazzo! -Cos'� stato?
-Ci hanno colpito! -L'ho perso.
Boyd, tutto bene?
-Merda! -Cazzo!
Non funziona. Comandi manuali.
Boyd, continua a combattere!
-Bible, colpiscilo. -Arriva!
Viene verso di noi!
Gordo, elimina la mitragliatrice.
-Ci penso io! -Fuoco!
Gordo, sparagli sul fianco destro!
Bible, ficcaglielo dove la corazza � sottile.
So dove colpirlo!
-Boyd, libero! -Arriva!
-Merda! -Dannazione, avevo detto nel culo!
Andiamo troppo veloci! Non � facile!
Stagli addosso, Boyd!
Gordo, al mio segnale torna indietro. A sinistra.
Va bene.
Bible, aspetta il mio segnale.
Ricevuto!
Gordo, ora! lndietro!
A sinistra!
Bible, calma.
Calma.
Spara al bastardo!
-Forza, Bible! -Forza, sparagli, cazzo!
Pronto.
-Adesso! -Arriva!
Cazzo! Un altro, Grady! Un altro.
-Grady, Grady! -Pronto!
-Ancora! -Arriva!
Colpito!
-Carro distrutto. -Gordo, ferma.
Cristo.
Maledetto nazista, fottiti.
'Fanculo!
Controllo radio, Love 1 -6.
Bravo, ragazzo.
Controllo radio, Love 1 -6.
Gliele abbiamo suonate.
-Ottimo lavoro, Gordo. -Controllo radio. Love 1 -6.
Controllo radio, Love 1 -6.
La radio � fuori uso. Siamo isolati.
Bel tiro.
Non � stato merito mio. Sono solo lo strumento, la mano.
Dio non ci ha chiamati a s�, oggi.
Mi sentite, ragazzi?
E cosa fa lass�?
Gioca a dadi?
Siamo gli unici a esserci beccati un tiro fortunato?
-Dio ci protegge. -Abbiamo vinto. Vero, Boyd?
-Sissignore. -Ce l'abbiamo fatta.
Norman ha falciato quei bastardi, no?
-Ottimo lavoro, Norman. -Benvenuto nell'esercito.
Sei stato bravissimo.
-� il lavoro pi� bello del mondo. -ll lavoro pi� bello.
� il lavoro pi� bello del mondo.
Cazzo.
Siamo ancora in missione.
Dirigiamoci all'incrocio
e proteggiamolo dai crucchi, seguiamo gli ordini.
L'onda sta arrivando, siamo lo scoglio su cui si infranger�.
Gordo, portaci via di qui.
'Fanculo.
Bene, l'incrocio.
Gordo, sali su quella collina. Copriremo l'intera vallata.
Grady, attento.
Merda! Non un altro dannato Tiger!
-Una mina. -Da dove arriva?
-Dove? -Da sotto. Siamo passati su una mina.
-Tutti fuori. Grady? -S�, ci sono.
Merda.
Quanto � grave?
� tutto rotto. Si � rotto il cingolo.
Puoi ripararlo?
S�, perch� no?
Bene, Norman, tu e Coon-Ass controllate quell'edificio.
-Prendi il mio Thompson. -Cosa?
Va' a prendermi il Thompson.
-Gordo? -S�.
-Hai la sacca delle corde? -Ce l'ho qui.
Puoi abbassare il fucile, Norman. Non ci faranno niente.
Possiamo andare, ora?
Norman, mi dispiace. Sai?
Penso...
Penso che tu sia un brav'uomo.
� quello che penso.
Forse noi non lo siamo, ma tu s�.
Vedi... Volevo dirtelo.
Va tutto bene.
Dai, andiamo.
-Non c'� niente? -No, niente.
� un ospedale. Sono tutti morti.
Ragazzo.
Va' sulla collina, vicino agli alberi. Sta' di vedetta.
Posso prendere la borraccia?
Certo che puoi prenderla.
Norman!
Sali in cima alla collina e infilati tra gli alberi.
Ehi! Ehi!
Perch� non sei al tuo posto?
Rallenta.
-Stanno arrivando. -Chi sta arrivando?
-l tedeschi! -Quanti sono?
-Troppi. Troppi per contarli. -Quanti sono?
Saranno 200, forse anche 300.
Hanno anche dei veicoli.
-Carri armati? -No, no, solo camion.
Magari stanno venendo ad arrendersi.
No. Marciavano e cantavano.
Sembravano agguerriti.
-Cantavano? -Dove?
Te l'ho detto. Proprio lass�.
Ehi, sentite?
-� un fottuto battaglione di SS. -Oh, merda.
Cristo santo.
-Grady, prendi il mio fucile. -S�.
-Prendete le armi. -Merda.
-Che vuoi fare? -Prendiamo la nostra roba.
Tra poco sar� buio. Ce ne andiamo subito da qui?
-Lasciamoli passare. -Su, nel bosco.
Norman, prendi la tua roba. Prendi il tuo zaino.
Andiamo.
Non siamo mai fuggiti n� voglio farlo ora.
-Ma che dici? -Combatteremo.
-Ma non possiamo. -Terremo l'incrocio.
Che vuoi dire, tenere l'incrocio... ll carro � rotto.
-ll carro � rotto, capo! -Ehi.
-L'hai gi� detto. -Che fai?
Te ne starai qui?
-Tengo l'incrocio. -Affronteremo
un battaglione di SS?
Non � ci� che voglio, ma lo faremo.
-Siamo cinque... -Ai vostri posti!
Ma se non abbiamo un carro!
Come possiamo combattere?
-Abbiamo un cannone! -Don, non ha senso!
Stop! Che stai facendo?
Andatevene. Dietro a quegli alberi.
Pensate a voi stessi. Andate dietro a quegli alberi.
Va bene cos�.
Questa � la mia casa.
lo resto qui con te.
Va bene.
Va' a caricare.
Ragazzi, andate. Va tutto bene.
Grady, vieni.
Restiamo anche noi.
Qual � il tuo piano?
'Fanculo.
Prendi uno dei crucchi morti.
Dagli fuoco.
Prendi quel kit. S�, quello.
-Va' a prenderlo. Basta. -Va bene.
lngrassatore.
-Portaglielo. -Un'altra cassa.
Prepara le munizioni. Non sprecate un colpo.
-Hai capito? -Gordo.
-Granate. -Contate le munizioni.
-Mettile l�. -Usiamole bene.
Che caricatori hai l�? Norm?
-Ne ho solo due. -Va bene.
Pronto?
S�.
Ho le munizioni davanti a me.
Ci sono quattro fumogeni, 23 granate anticarro e 33 granate semplici.
-Che vuoi, capo? -Carica le anticarro.
A scoppio ritardato.
Norman, preparati.
Ecco. Tieni, Boyd.
Gordo, dammi una sigaretta.
-Boyd. -Grazie.
Passami da bere.
Meglio sbronzarsi un po'. Non avremo postumi.
� pi� che squisito.
Passamela.
-Che vuoi fare con quella? -Voglio bere.
So che odiate le mie prediche. Lo so.
Ma stiamo compiendo un'azione virtuosa.
Mi hai sentito, Gordo?
C'� un versetto della Bibbia, a cui penso ogni tanto.
Spesso.
Dice cos�.
"Poi udii la voce del Signore che diceva:
"'Chi mander� e chi andr� per noi?'
"E io risposi:
"Eccomi."
"Manda me."
Libro del profeta lsaia, capitolo sei.
S�. S�. Don.
Esatto, s�. Proprio quello.
Bravo.
Dannazione, figliolo.
Sei una macchina da guerra, con le bottiglie, vero?
Machine sar� il suo nome di battaglia.
� perfetto.
lo ti battezzo "Machine".
-Machine! -Machine!
Machine!
-Machine! -S�.
Machine.
Mi piace stare qui.
Davvero.
-� il lavoro pi� bello del mondo. -ll pi� bello, cazzo.
S�.
Arrivano.
Nessuno si muova finch� non lo dico io.
Forza, succhiacazzi, avvicinatevi.
Avvicinatevi.
Ci siamo quasi.
Forza. Fatti sotto.
Ora!
Vi � piaciuto, figli di puttana?
-Pronto! -Fuoco!
Arriva!
-Pronto! -Arriva!
Fottuti nazisti bastardi!
Scappano! A sinistra!
Falcia gli stronzi che scappano verso il mulino.
Falciali tutti.
Quattro cariche di fosforo bianco.
Bible, l'edificio � pieno di crucchi.
-Pronto! -Fuoco!
Arriva!
Ancora. � stato bellissimo.
-Pronto! -Arriva!
Norman, attento a sinistra!
Vi conviene correre, bastardi.
Ruota a destra!
Arriva!
Bible, stagli addosso. 1 5 su. Fuoco!
-Pronto! -Arriva!
Ruota a destra! A ore due!
Prendiamoli a calci nel culo!
Bene, li vedo.
-Pronto! -Arriva!
Un altro scoppio ritardato. Fallo rimbalzare.
Facciamoli saltare.
-Pronto! -Arriva!
Forza!
Ancora!
Forza, ragazzi!
Grady, Grady, dai, subito!
-Pronto! -Dagli fuoco!
Arriva!
1 5 gi�. Pronto.
Ruota a sinistra.
-Pronto. -Fuoco a volont�.
Arriva!
Sta bruciando il terreno.
Machine, a ore uno!
Ho finito le munizioni!
Mi serve un caricatore.
Siamo senza munizioni.
Cazzo. Si � rotto. Questo fucile � andato.
-Ci servono munizioni. -l .30 mm sopra il carro.
Abbiamo le munizioni, fuori.
Lancio le granate fumogene.
Gordo, al mio segnale apri il portello e fuoco di copertura.
-Ricevuto. -Machine, lo stesso.
-Prendi l'ingrassatore. -Ricevuto.
Copertura a destra. Bible, prepara i .30 millimetri.
Ricevuto.
Bene, eccoci qua.
Forza.
Sono fuori dal carro!
Colpiteli!
Forza, Boyd!
Prendilo, Grady.
Muovetevi!
Chiudi!
Veloce, veloce!
-Veloce! -Muoviti, Grady!
-Cazzo! -Sparagli, Bible.
-Gordo? -Grady, altre due.
-Ne ho solo due. -Diventano spavaldi.
Bastardi. L'hanno colpito.
Le perdite d'olio non vanno bene.
Allora rattoppami.
Prendi le due scatole. Portale gi�.
Grady, forza. Continua a passarle.
Forza. Apri l'altra per me.
Se uno ama il mondo, l'amore del Padre non � in lui.
Perch� tutto ci� che � nel mondo,
la concupiscenza della carne, degli occhi e l'orgoglio della vita
non viene del Padre, ma dal mondo.
E il mondo passa con la sua concupiscenza.
Chi fa la volont� di Dio vive in eterno.
ln eterno.
Alza il braccio.
Disperdetevi, uccideteli!
Sfruttate ogni colpo!
Sono tutto quello che abbiamo!
Risparmia le munizioni. Spara solo se vedi qualcosa.
Cercheranno di venirci alle spalle.
-Vedete qualcosa? -Non vedo niente.
-Niente.
Avanzate rapidamente.
Panzerfaust a ore quattro.
Ruota a destra!
-Mancato. -Colpiscilo con la mitragliatrice.
Cazzo.
Ehi, Grady.
Cazzo! Cazzo!
No. No. No.
No. No.
Dio.
-Ehi, Grady... -Tirati su!
Siamo ancora in combattimento!
Guarda a destra.
Usa il .30 mm. Continua a martellarli.
Forza, venite, figli di puttana!
Quanto possiamo resistere?
-Mi serve un altro caricatore! -Quello era l'ultimo.
Mi serve un caricatore!
Era l'ultima cintura.
� andata!
Era tutto quello che c'era.
Cazzo!
-Cazzo. -Non fartela sotto.
Abbiamo ancora le pistole e il .50 mm.
Chi � con me?
Stanno finendo le munizioni!
Finiteli!
Questa � la nostra terra!
Attenzione!
Muovetevi!
Gordo?
Machine!
Dove cazzo sono?
Sono dappertutto!
Cazzo, sono fuori combattimento!
� fuori uso! Mi serve un'arma!
Bible, no!
Granata!
Andiamo! Forza!
Che stai facendo?
-Chiudi il portello! -Scusa!
Scusa.
Granate fumogene, ora!
Vi spelliamo vivi.
Chiudi il becco e mandami altri porci da uccidere.
Fottiti!
Bible, granate!
Ecco, tieni...
Mi spiace, figliolo...
Non importa.
Cosa potevi farci?
Ho fatto del mio meglio.
S�.
Lo so.
Sergente Collier?
S�, figliolo?
Ho paura.
Anch'io ho paura.
Oh, Cristo.
Cazzo, voglio arrendermi.
Ti prego, non farlo.
-Ti faranno molto male. -Oh, cazzo.
E ti uccideranno crudelmente.
Che posso fare?
C'� un portello.
Va bene.
-Lo vedi? -Lo vedo.
-Sai dov'�? -S�, lo so.
Ma che cazzo?
Corri.
Tranquillo, figliolo.
Tranquillo, ora.
Ce n'� uno vivo!
Tranquillo, ragazzo.
Forza.
Bene. Fatto.
-Stai bene? Ti hanno colpito? Sei ferito? -Sono...
Sembri a posto. Questo lo prendo io.
Questo te lo lasciamo.
Sei un eroe, ragazzo.
Lo sai?