Това, което ще видите,
са липсващите парчета...
Изрязани или удължени сцени.
От...
Туин Пийкс
Огън, следвай ме
Взе ли документите? - Да.
За бога, агент Дезмънд, вече е 3:30.
Къде ще спим?
Няма.
Отиваме да хапнем.
Да.
Времето е излетяло.
А вие, агент Дезмънд?
Имате си собствени методи, нали, агент Дезмънд?
От ФБР са идвали тук и преди.
През 50-те. Когато Хап държеше мястото.
Къде е Хап? - Мъртъв. Добър и мъртъв.
Съжалявам.
Но той не е страдал.
Бих искал да ви задам няколко въпроса относно Териза Банкс.
Шериф Кейбъл вече ме разпитва за нея.
Работи тук един месец. Нощем. Това е.
Приятели?
Не.
Виждали ли сте я с някого?
Не.
Да е споменавала някого?
Не. Питайте Айрийн.
Казва се Айрийн и сега е посред нощ.
Не се задълбочавайте.
В това няма нищо добро.
Благодаря, Джак.
К'во става с тая лампа?
Сам,
мисля, че трябва да посрещнем изгрева
в къмпинга Фат Траут.
Агент Дезмънд,
кодирано ли общувате с мен?
Не, Сам.
Говоря ясно. Исках да кажа точно това, което казах.
Аха.
В такъв случай,
да потегляме към къмпинга.
Благодаря, Айрийн.
Добро... - Добро...
... утро! - ... утро!
Виж това, малка маймуно.
Ако не възразявате, Джей Едгар, мисля да сваля баджа си.
Единственият начин да изкарате това тяло оттук,
е през моето.
И аз ще си сваля баджа.
Това е от Джей Едгар.
Следващият?
Много професионално, агент Дезмънд.
Даян,
променила си фризурата си,
но красивата рокля съм я виждал и преди.
И все пак днес изглеждаш сензационно!
Не, не ти губя времето.
Четвъртък е и ти си променила нещо в офиса.
И този път си се справила отлично. Отлично!
Но още сега ще ти кажа какво е то.
Момент.
Променила си...
Ето. Даян, преместила си часовника с цели 12 инча наляво.
Още един триумф за елегантния агент Купър.
Трябва да почистиш и чашите за кафе.
Да купиш свежо кафе от Сали.
И да свариш цяла кана.
Агент Дезмънд искаше да провери къмпинга още веднъж.
Помоли ме да върна тялото в Портланд и аз го направих.
105 мили.
Нещо друго?
Гордън показа ли ти Лил?
Стенли, бързам.
Дезмънд така и не ми обясни какво значи синята роза.
И аз няма.
Е, добре.
Аз наистина харесвам Дезмънд. Има си собствени методи.
Справих се със случая Уитман с уред като този.
Стенли, вече чух. - Никога нямаше да открият
изрезките, без уред като този. Знаете ли защо?
Никой друг няма такъв. - Кажи ми за буквите.
Вижте тук.
Ето тук.
С Дезмънд го открихме под нокътя на Териза.
Никой не е открил пръстена?
Не, Сър. И ние не сме.
Сам Стенли.
На вашите услуги.
Господин Джефрис?
Това е вашият ключ.
Насладете се на престоя си в Палм Делукс.
Има ли в момента в хотела жена на име Джуди?
Това е за вас.
Младата дама го остави за вас.
Хромът
отразява образа ни.
Електричество.
От чист въздух.
Ние сме произлезли...
От чист въздух.
Движещ се нагоре и надолу.
Общуването между...
Двата свята.
Животински живот.
Гармонбозия.
Това е пластмасова маса.
Цветът й е зелен.
Изпълнен съм с яростта
на собствената си инерция.
Падни жертва.
С този пръстен...
... ти се вричам.
Огън, следвай ме.
Гордън.
Гордън?
Филип,
ти ли си?
Филип. - Филип?
Купър,
това е отдавна липсващият Филип Джефрис.
Може би си чувал за него в Академията
Сега
няма да говоря за Джуди.
Всъщност изобщо няма да споменаваме Джуди.
Гордън? - Знам, Куп. Стой така.
Кой мислите, че е това?
Натъртвания по дъртата тиква, а, Фил?
Какво каза той, Албърт?
Това е специален агент Дейл Купър.
Къде беше, Джефрис?
Иска ми се да ти кажа всичко,
но времето не стига.
Само едно нещо.
Джуди е съгласна.
Мислех, че ще я държим настрана от това.
Албърт.
Седни, Джефрис.
Слушай.
Слушай и то внимателно.
Бях на една от срещите им.
Над едни складове.
Чия среща?
Къде си бил?
Нямаше те почти две години.
Беше сън.
Живеем в един сън.
И в него вали махмурлук.
За бога, скъпи, не.
Открих нещо в Сиатъл. За Джуди.
Там бяха и те.
Бяха потънали в тишина.
Последвах ги.
Пръстен.
Пръстенът.
Албърт, ще взема и втората минерална вода.
Филип, успокой се
и излей всичко това на хартия.
Ало? Ало?
Ало? Очаквам добри новини.
Купър, това е повредено.
Чува ли ме някой?
Мейдей. Мейдей.
Май...
Февруари,
1989.
Сам ли съм тук?
Няма го. - Какво?
Какво?
О, господин Джефрис. Ще се изпусна в гащите.
Санта Мария, къде беше?
Ти ли си този?
Боби, топката? - Да, топката.
Наполовина е празна.
Къде е останалата кока?
За какво говориш?
Не си играй с мен.
Или половината кока, или половината пари.
Дължим на Лио $5,000.
Споко, Майк.
Не е смешно, синко.
Виж, Змия...
Имам коката, ясно?
Дано е така.
Идват.
Искате ли да се повозим заедно четиримата?
Благодаря, Боби. Искаме да се поразходим
Така или иначе не отивахме в училище.
Дона, ще дойда с теб.
Разхождам се с Лора.
Много харесвам опърничавия ти характер.
Затова ти е нужен и истински мъж като мен.
Да, Майк, ти си истински мъж.
Правилно, аз съм мъжът.
Майк е мъжът.
- Мъжът.
Лора Палмър,
ще се видим после.
Да, може би.
Цигара. Цигара, цигара.
Мамо, може ли да взема колата?
Разбира се. Къде отиваш?
Забравих си книгите.
Лора!
Какво?
Лора.
Ако не започнеш, никога няма да бъдеш пушач.
Сериозно.
Добре. - Добре.
Излъга ме
за учебниците.
Лора,
намерих ги горе на леглото ти.
Какво си правила в стаята ми?
Търсех синия пуловер, който ти бях дала.
И го открих на топка в дъното на гардероба ти.
Е, защо ме излъга?
И къде беше, Лора?
Видях се с Боби.
Зная, че не го харесваш.
Възникна един проблем и не вярвах да ме разбереш.
О, скъпа.
Винаги ме лъжеш.
Ако ми кажеш истината, ще те разбера.
Съжалявам.
Добре.
Побързай.
Вечерята е почти готова.
Баща ти умира от глад.
Здравейте, Сара, Лора.
Къде ми е брадвата?
Гладен съм!
О, Лийланд.
Тате.
Какво?
Норвежците пристигат следващата седмица
и искам да ви кажа нещо, което научих.
Научете произношението:
"Здравей, как си? Аз съм Лийланд Палмър."
Но аз не съм Лийланд Палмър.
Нито пък аз. Не може ли да сменим темата?
Сериозно е, скъпа.
Господин Хорн очаква
норвежка делегация другата седмица.
И аз бих искал вие също да можете да се представите.
Сара, ти си първа.
Готова ли си?
Какво?
Лийланд Палмър. - Сара. Сара Палмър.
Браво. Скъпа, много добре. Ще репетираме още.
А ти?
Лора Палмър.
Сега всички заедно.
За ръце...
С лек поклон.
Това са моите момичета.
Боже.
Сара!
Приятелка на Лио? - Да.
Силата и славата.
Лио ми обеща партито да е за мен.
Ако можеш да чукаш и караш, партито започва.
Ти си на тази скорост.
А аз на тази.
Не това бях поръчал.
Изпращате ми го за втори път.
Малко е.
Аз искам 2 на 4.
Не мога да разбера как се е случило.
Какво става?
Поръчах 2 на 4.
Нито една част не е 2 на 4.
Просто е.
Господин Миблър, дървото влиза оттук и излиза оттам.
От този край е 2 на 4,
Но, когато излезе оттам,
вече е около 1,9 на 3,9.
Навсякъде е така.
Значи признавате.
Знаете, че 2 на 4 вече не е същото
от изобретяването на гатера насам.
Ние не ви мамим.
Алармирах в Портланд. - Ако беше...
Ако беше 2 на 4, нямаше да пасне никъде.
Нямаше да построите и кучешка колибка.
Рязането на дървесина е повече от акуратно.
Исках 2 на 4 инча.
Трябваше да подчертаете "необрязан".
Необрязан.
Имаме ли такива?
Брезата и чамът
са точно 2 на 4, когато са за износ.
Но и те се свиват. Влажната дървесина се свива.
Толкова е сложно.
Може да свършим в съда за нещо такова.
Международен.
Исках 2 на 4.
Вижте, господине,
във вашата банка,
доларът все още ли е това, което беше?
Разбирам.
Така ли?
Съжалявам.
Заповядайте. - Благодаря.
Благодаря.
На Хайди й тече кръв от носа.
Кръв?
Ще помогнеш ли на Лора с "Храна на колела"?
Заета съм, Норма.
Не особено.
Еди, вече не ми се пие кафе.
Надин!
Съжалявам.
Шели, днес няма да успея да дойда.
Не мога.
Норма,
Лора току що си заряза колата с поръчки.
Да ги поема ли?
Какво й става?
Да.
Върви.
А и тук е празно.
Да, тук е съвсем празно.
Няма никого.
Добре ли си?
Свършвай възможно най-скоро.
Ако Лио се появи,
няма да повярва, че съм с "Храна на колела".
Ако се появи, аз ще се погрижа за него.
Благодаря.
Скъпа.
Тихо е.
Съжалявам за случилото се.
Да се видим по-късно.
Ще ти звънна.
Какво не е наред, Лора?
Имам нужда от приятел.
За минута.
А приятел за цял живот?
Това искам.
Благодаря, Ди.
Няма проблем, Ел.
Приятелка завинаги.
Но понякога чувствам как ме отбягваш,
защото съм малко напрегната.
Не, аз съм напрегната.
И мразя това.
Не искам да бъда, но Лора,
не искам...
Имам предвид...
Каквато и да си, аз съм до теб.
Знаеш.
Помисля ли за теб, вече съм по-щастлива.
Хайде.
Искаш ли да поговорим?
Искам да запаля.
И днес съм в беда.
Мисля да го направя с Майк.
Майк е мъжът, нали?
Какво мислиш?
Толкова си объркана!
Ти дори не го харесваш.
Това ли е начинът да ми покажеш, че не си напрегната?
Става дума за секс, не за харесване.
Мамо, Лора е тук.
Ще взема от кексчетата.
Ти искаш ли?
Ако се пушат.
Искаш ли?
Ти си кексче, Дона.
"По силата на закона".
Червената роза.
Къде е тя?
Толкова е неприятно.
Знаеш ли лампата на Спаркууд и 21-ва?
Там се получи. Направих го.
Защо не си пушиш у дома?
Аз съм лекар и не позволявам у дома да се пуши.
А ти пушиш тук.
Сигурно, защото ме обичаш.
Обичам те.
Малка самоуверена пушачка.
Във всяко кексче има по седем боровинки.
Какво е това?
Рецепта.
Това не е рецепта.
Тайно съобщение за Лора.
"Ангелите ще се завърнат
и, когато видиш твоя ангел пазител,
ще плачеш от радост."
Ще го прибера.
Ало?
Да, Лийланд, тук е.
Лора, баща ти е.
Ало?
Добре.
Прибирам се.
Ще дойда с теб.
До утре.
Добре.
Чао, скъпа.
Добре ли си?
Чао, кексче.
Ти си кексче.
Права си, Дона.
Аз съм кексчето!
Това е пръстенът.
Бъдеще ли е?
Или е минало?
Знаеш ли
кой съм аз?
Аз съм Ръката.
И аз
звуча така...
Не вземай пръстена, Лора!
Не вземай пръстена.
Виждаш ли на какво сме способни?
Не.
Искам да вкусвам чрез твоите уста.
Не.
Лора!
Не си намирам синия пуловер. Отново ли го взе?
Мамо. - Какво?
Какво си облякла?
О, не, не, не...
Мамо.
О, не! - Мамо.
О, не.
Мамо. - Случва се отново.
Не... - Случва се отново.
Не. Седни. - Случва се отново.
Който умее да чисти,
знае къде са били нещата, преди да започне.
После всичко се връща на мястото му.
Шели, знам къде стои всичко в тази къща.
Дори, когато съм на път и си представя къщата,
виждам всяко едно нещо.
Намали стимулантите, Лио.
Всеки може да почисти нещо,
но мръсотията лесно си проправя път.
Трябва да почистиш под повърхността.
Къде е мръсно, Шели!
Ще се научиш да чистиш.
Иска търкане, Шели.
Лесно няма.
Тук живеем, Шели!
Досега не знаех.
Ще ти покажа как се прави, а после ще го направиш ти.
Трябва да се приготвя за работа.
Какво каза?
Няма да ме правиш на глупак!
Ще се научиш на добри обноски.
Това е ключът. Всеки ще ти го каже.
Няма да мръднеш оттук!
Не съм свършил с теб.
По-топло от това няма накъде.
Какво свириш? Не ми е познато.
Името на парчето е "П-п-п-т-б".
Портативен дрегер. Хари ми го даде. Какво пише?
"Не можеш дори да ходиш".
Май доста дълго ще останем тук.
Да си намерим нещо за слушане.
Толкова далеч...
Боже, хубаво е.
Ти и аз, Ед.
Толкова тихи.
Ед,
дали сме щастливи,
или нашето е ужасна катастрофа?
Мисля, че сме ужасно много щастливи.
Мисля, че
сме една гигантска, масова
катастрофа.
Да!
Дори не си излях бирата.
Хайде, всички!
Не.
Толкова си куца.
Хей, Томи.
Хайде, Джак.
Секунда, да изпразня резервоара.
Да влизаме.
Лора, как си?
Здравей, Денис.
Огън...
... следвай...
... ме.
Огън...
... следвай...
... ме.
Териза Банкс?
Какво мога да направя за теб?
О, Териза.
Харесва ми снимката ти.
Да поиграем?
Звучи забавно.
Къде видя моя снимка?
В "Плътски свят".
Добре.
Ела в "Червения диамант".
Аз съм от Туин Пийкс.
Щом си от Туин Пийкс,
значи ти е близо.
Ще бъдеш там? - Ще бъда.
В коя стая?
123.
Като "Готови, изправи се, давай"?
Като "Готови, изправи се, давай".
О, скъпа.
Добре.
Тръгна си. - Тръгнал си е?
Но ми плати.
Май останахме сами.
Родхаус.
Джак, Териза е.
Здравей, Териза.
Как я караш? - Добре.
Искам да те попитам нещо.
Как изглежда бащата на Ронет?
Нисък, набит, плешив.
Защо питаш?
А бащата на Лора Палмър?
Привлекателен. Прилича на филмова звезда.
Парите му пътуват към теб, та се замислих...
Но не. Този беше доста по-висок.
С гърбав нос. Като боксьор.
Добре, Джак. Благодаря.
Ало?
Здравей, хубавецо.
Аз съм твоето парти момиче.
Не забравяйте за рождения ден на Джони Хорн.
Няма.
Джои се обади току що.
Бърни, "мулето", е напуснал Канада.
Добре.
Спираме да наблюдаваме Джак.
Ще заложим капан на Бърни.
Тръгнал е пеша.
Браво, Анди.
Това означава прекалено много следи, а?
По-скоро голямата криеница, когато ни устройва Бърни.
Ще се заема.
Благодаря, Анди.
Отивам в гората да направя малко бизнес.
Вземи тези пари и ги заключи в сейфа си.
$10,000.
Боби, уби ли Майк?
Няма да ти дам нищо, ако не спреш да се лигавиш.
Не е смешно. Убих човек.
Убих някого, Лора.
Мамка му! Сухо мляко?
Мамка му!
По дяволите!
Мамка му, шибана работа!
Ало?
Вчера не дойде да ме видиш.
Джони Хорн имаше рожден ден.
Бях му обещала.
Казах ти да не ми звъниш тук.
Неприятностите с вашите,
са последната ти грижа.
И съм готов да се примиря и с това.
Не и аз.
Записа ли нещо за мен?
Две касети.
Лора, трябва да се справиш с това.
Опитвам се.
Постоянно.
Може би утре ще направя запис.
Лека нощ.
Лора?
Прати ми целувка.
Мразя аспержи.
Разбира се, нали са полезни.
Къде е татко?
Бен го помоли да остане заради норвежците.
Ако нямаш нищо против, ще отида у Боби за домашните.
Учене нощем?
До 9:00 да си тук.
Добре.
Чао, мамо.
Чао.
"И ще дам власт на двамата ми свидетели
и те ще пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни.
Облечени в зебло.
Това са двете маслини и двата светилника,
стоящи пред Бога на Земята...
Ако някой поиска да ги нарани, огън излиза от устата им... "
Здравейте, госпожо Бригс. - Здравей, Лора.
Боби е в мазето.
Където му е мястото? - Да.
"И когато свършат свидетелствуването си,
звярът, който се издига от бездната,
ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие."
Лора? - Да.
Какво има, Боби?
Лоши новини, хлапе.
Бебешко сухо мляко.
Къде?
Стоката от снощи.
Бебешко сухо мляко?
Но то не става за шмъркане. - Шшт.
Без майтап.
Убих човек заради бебешко мляко.
Накъде отива този свят,
щом някой умира заради бебешко мляко?
Не се шегувай.
Не съм. - Тихо.
Боби, имам нужда от малко.
Изчерпах се.
Добре, добре.
Трябва да взема и парите.
Добре, но утре след училище.
Да зарежем всичко и да се позабавляваме.
Не и днес.
Дай ми поне малко. Да изкарам до утре.
Защо?
Защо не? Къде отиваш?
Къде отиваш?
У дома, Боби.
В моето легло.
Моето топло легло.
Можем да го направим тук.
Боби.
Не ме желаеш.
Искаш само дрога.
Няма проблем.
Боби има нещо.
Поне за нас имам.
Също и малките ми приятели.
Благодаря, Боби.
"И ангелът хвърли сърпа си в земята.
обра земното лозе и хвърли реколтата в големия лин."
"И линът бе изтъпкан вън от града..."
Лека нощ, Лора.
Чао.
... дори до юздите на конете върху едно разстояние от хиляда
и шестстотин стадии
И видях на небето друго знамение голямо и чудно
седем ангела..." - Робърт, загаси цигарата.
"И видях нещо като стъклено море, размесено с огън,
и че тия, които бяха победили звяра
и образа му
и числото на името му,
стояха при стъкленото море, държейки Божии арфи."
Шериф Труман, Луси е.
Опитвам се да се свържа с вас.
В стаята за разпити ли сте с Анди?
Да, Луси.
Госпожа Пакард каза, че е чула
стъпките на крадец около дома й.
Добре, Луси, ще намина натам.
Анди, ти остани и се ослушвай
Обади ми се, когато се чуете с Хоук.
Сигурно са миещи мечки.
Добре, шериф Труман.
Миналата седмица си помислих същото.
Миещите мечки ми напомнят за леля ми в Уайоминг.
Там има много от тях.
Тя не може да се отърве, защото ги храни с бяла риба тон.
Не знам защо ги храни с нея.
Тя е ужасно скъпа.
Шериф Труман!
Как се озовахте тук?
Лека нощ, Луси.
Поспи малко.
Анди, там ли си?
Объркана съм.
На кого говоря?
Анди, там ли си?
Къде отиде Анди?
Анди.
Анди?
Влез в къщата.
няколко месеца по-късно
Какво се е случило? - Не знам.
Шериф Труман я докара от Гластънбъри.
Бъдеще ли е? Или
е минало?
Знаеш ли кой съм аз?
Аз съм Ръката.
И звуча така...
Къде е пръстенът?
Вече го...
притежава друга.
Ани?
Ани.
Къде съм и как да изляза?
Ти си тук...
... сега няма...
... къде...
... да отидеш...
ОСВЕН У ДОМА!
Казвам се Ани.
Бях с Лора и Дейл.
Добрият Дейл е в хижата и не може да излезе.
Запишете го в дневника.
Куп.
Как е Ани?
Как е Ани? Как е Ани?
Куп, добре ли си?
Куп, Куп, добре ли си?
Купър?
Куп?
Купър?
Подхлъзнах се и се ударих в огледалото.
Разбих го с главата си.
Стори ми се смешно, Хари.
Разбираш ли?
Стори ми се смешно.
Връщаш се в леглото.
Но аз не съм си измил зъбите.