ゴータマ･シッダールタ 尊称ブッダは―
一塊の赤いチョークを つかみ―
輪を描いて 言った
“人は それと知れずに 再会する時”
“各々に何が起ころうが 異なる道を進もうが―”
“赤い輪の中で出会うことが 必然である”
ラーマ･クリシュナ
突っ切れ
マルセイユ=ブランカルド駅
マルセイユ＝ブランカルド １分停車します
仁義
おい 明日 出所だぞ
うれしいね
話がある
巡回が行ってから
何の話だ
お前とは５年付き合った 仕事の相談だ
仕事？
月並みでリスクはない
準備しだい
しくじれば？
戻る気はないぜ
詳しく聞けば―
お前だって やる気になるさ
どうかな
考えてみろ
５年の勲章付きで まともな職に就けるか？
くそっ
やけに早い
慎重にな
そうとも だから錠に 細工をしたし―
話す相手も お前を選んだんだ
どんな話だか
話してみろ
こうだ
義兄が15年 勤める店が―
最近 新たな防犯装置を 導入した
サイフ
３万旧フラン
写真３枚
免許証
パスポート
失効だ
プラチナ製の腕時計
鍵束 以上だ
コレイ
写真は？
電話は？
あそこ
ありがとう
警察だ 至急 憲兵隊を
地図は？
後ろです
ここは？
ムルソー
道は？
23号
パリ警察刑事部の マッテイ警視だ
列車で護送中の容疑者が逃走
ただちに全道路に 非常線を張ってくれ
アルネー・ル・デュック ボーヌ
シャロン ル・クルーゾ オータン
ここはムルソーの踏切だ
23号線の近く
何が？
隊長には私から説明する
それと―
全県に緊急事態を発動し 警察犬の導入も
ここにいる 急いでくれ
列車は？
動かさないと次のが来ます
私のコートと上着を
手錠と帽子も ２つある
出発していい
お前に起こされるとは驚いた
仮出所さ
模範囚で
昨日 カードを
みたいだな
４年間 面会に 行かなかったのは…
５年だ
そうだった
お前は最後まで 俺の名前を バラさねえでくれた
だから会わないほうがいいと
なるほど
信じねえか
何でも俺を頼ってくれ
７時半だ ９時になれば小切手を…
ダメだ
現金で何千か よこせ 返すから
９時まで待て
お前には大きな借りが
いいからカネを
少ししかない ９時まで待てよ
中は？
１万くらいしか入ってねえ
十分だ
そうかい
いずれ返す
当然だろ
何なの
何でもない
ポールか？
セール品
閉店です
リコを脅すとはな 作法を忘れたか
カネを返しな
ああ
強いんだな
警察ですか
ビリヤード場
どうぞ
1822年 ニエプスが この村で写真を発明
車両証明を拝見
今朝 お買いに？
マルセイユで
名義変更するように
自宅はパリのまま？
ポール･ドゥメ街19番
トランクを
どうも
どうぞ
どうだ
何も
川で足跡が消えて
何としても見つけろ 綿密な捜索を
はい
リレールート
捜索は？
ムダだろうが続ける
内務省に 全道路の封鎖を頼むか
テロならな
非常線を突破できます？
奴なら
確信でも？
狩人の本能かな
頭の切れる獲物だし
監察局長が お会いしたいと
早くも
戻り次第
そうか
検問です 車両証明を
どうぞ
どうも
名義が違いますね
さっきも注意された 明日やります
トランクを
大荷物を全部出せと？
道の真ん中でか？
冗談だろ
鍵が合わないな
全部 開けろって言うのか？
ついでに ドアも 外してやろうか
タイヤはどうだ？
まったく狂ってる 一体何なんだ
どうぞ
出てこいよ
手を上げろ
それが礼か？
俺が乗るのを？
見たから息継ぎさせたのさ
なぜ危ない橋を？
上げてろ
答えるんだ
この体勢でか？
金持ちだな
下ろしな
今朝 出所？
信じられん
隠れたのを見た時は？
警察が捜してる男だなと
検問だらけだし
怖くないか？
何が？
俺だよ
検問で見つかるかも
たとえばな
パリへ行けば安全だ
早めに礼を言っとくぜ
ヴィラージュ・ロンサルド
フィオレリ
ただいま
グリフォレ
オフラン
さあ 食事だ
おいで
３日も留守で怒ったか
さあ
おいで
ほら おいで
オフランも
フィオレリか おいで
いい子だ
オフランも
林道へ入るんだ
降りろ
これまでだな
振り向くな 手を上げろ
逃げるぞ
銃声を聞かれたかも
運に頼って…
うまくいくとは限らんだろ
マッテイ君
容疑者は犯罪者と みなすべきだ
そうは思いません 局長
結局 無実の者も 大勢いました
本気かね
人間は みな罪びとだ
善に生まれても 長続きはせん
署長が 幸運ならば ヴォジェルを逮捕できると
運と私が動けば可能です
君の熱意を疑ってはおらん
ただ 疑問に思うのは―
犯罪者の逮捕における 君の能力だ
この15年間 警察官ではトップです
それが何だ 15年で人は変わる
私が1955年以来 同じと思うかね？
人は変わるのだ
悪くなる
辞表を書きます
それは安易な考えだ
必ずヴォジェルを 逮捕したまえ
何としても
彼に精通してるな
寝台車で旅をして 絆も深まったか
途中下車だったがな
必ず見つけます
彼ならやります
そう願うよ
署長 部下の成功を 保証するんだね？
はい 私が請け合います
忘れるなよ
みな 罪びとだ
警察官も？
誰もがだ
監察局
彼は本気で？
持論だよ
犯罪は内なる罪なので 追い出せば済むと
奇人ですな
恐ろしい男だよ
何から始める？
定石どおりに
デュピュイ
聞いたか？
はい 局長
名字が“マッテイ"か
金髪に青い目… コルシカ人には見えんな
彼のファイルを作れ
自宅の門番の証言や 密告者のリストも
彼が協力者には見えない
いい目だ
では女が？
そうだ
賢い逃亡者を捜すのは 難しい
分かってる
エサをまいてくれ
どんな男だ？
ルアー 毛針 ゴカイ ウジ？ 好みも知らん
相手の種類も分からず 釣れるか？
例えはいい
頭を働かせろ
ここも変わった
チンピラは郊外で稼ぐ
街も終わりさ
お前も移れ
顔でバレる
私のように他人を動かせ
そうだな
教えてくれ
奴が犯人か？
そうだ
サンティズ
サンティ 昔の友人は お見限りかな
なぜ ここへ？ 警視殿
私がタレコミ屋に見えて―
評判が落ちる
大げさだな
売春斡旋で調べられたと 言っておけ
簡単だ
協力しないと面倒になるぞ
いつもの手ですか
そう思うか？ だが違う
話はない
この連中といて？
もし 何か聞いたとしても…
貝になるか
いいか サンティ
今まで何件かモミ消した
後悔するぜ
弱みは握ってるんだ イヤでも協力してもらう
さもないと いろいろ起きるかもな
警察とタレコミ屋は一体だ
新聞は読んだだろ ラジオかテレビは？
ヴォジェルだ
あれか 知らない男だ
これは？
双子かね
情報が入るだろ
イヤな予感がした
俺は お前のモメごとで 来たことにしとけ
協力する気ならな
２日ほど泊まれば らしく見えるぞ
名誉は守れるし
奴は一匹狼だ
だが 来るさ
隠れるには助けが要る
そうだろ？
当然さ
また明日
次は？
どこでも 私は眠る
２日ぶりにな
フランソワ･マッテイ
監察局
いいか
看守の話は うさんくさい
まず 話が本当か調べる
どうだか
だが 評価は下せる
よし そのヤマを やることにしたとする
狙撃手が要る
それでお前に話したんだ
俺に話したってムダだぜ
至近距離で殺すのと 30ｍ先から撃つのでは―
わけが違う
そいつがアマとプロの差だよ
見かけによらず 俺はプロじゃない
４～５年前に１人いた
デカだ
射撃もうまい
サツ一番の名手だった
だが 周囲に染まって 堕落しちまった
看守とデカか 話が出来すぎだな
会ってみて お前が確かめろ
奴の電話は覚えてる 変わってないだろう
ジャンセン？
そうだ
シャワーを浴びてて
誰だ？
気にするな
友達の友達だ 会いたい
いいとも
もちろんだ
いつ？
そうだな いつにしよう
真夜中は？
場所は？
分かった
カネを巡っての殺し合いだ
カネの出どころが分かれば 動機が見える
あと１台の車がカギだ
運転してた奴とカネが 結びつけば何か分かる
ヴォジェルと関係が？
分からん
マルセイユ＝パリ間で 奴が消え―
翌日 同じ道筋で ２人が殺された
それは？
２台目のタイヤ痕です
メーカーは異なる
66年か67年の中古車でしょう
車種は？
フォードかプリムス
コレイだ
下にいる
車両登録証 コレイ
友人は表に出ないが―
仕事の話をしたがってる
ご注文は？
スコッチ２つ
結構だ 酒はやらん
１つだけ
くそデカめ
公務員侮辱罪になるぞ
罪が増える
この逮捕で 客や従業員の 見る目が変わる
お前に有利に働く
楽にしろ
サンティ
昨夜 話しただろ 俺たちは一体だ
俺の考えは変わらん
必要なら週に２日ほど 来てもらおうか
弁護士に電話は？ かけさせてやるぜ
従業員に夕飯でも頼め
店の連中が知れば お前の評判も高まるぜ
昨夜 無理にでも 私に密告させると言ったな
そいつは誤った心理学だ
人間の本性は変えられない
どこにも電話はしない
イヌにはならねえ
ブチ込め
昔と全然 変わらんな
イヌになる男じゃない
ヴォジェルは？
まだだ
釈放前に もう一度 奴に聞く
友人同士だ
ヴォジェルが逃げおおせれば 奴の耳に入る
私は それから動く
奴の電話は？
盗聴してます
知ってるな？
ヴォジェル
元気かよ
お前は？
知らんのか？
何も
護送中に逃げて お尋ね者だ
担当刑事は？
マッテイだ 同期だろ
今さら
仲間は５人
俺たちと看守
故買屋も
一流の故買屋だ
まず 話を通す
俺が会いに行く
現場の下見を
それは あんたに任せる
モーブッサン宝飾店
ピッツバーグ国立銀行
再割引中央金庫
プルヴィエ
管理人室
モーブッサン
どうも
ブレスレットを
かしこまりました
どうぞ
どのような お品を？
エメラルドは？
美しい細工です
サファイアも
ニューデザインで
いいね
腕時計を
はい
これを
どうぞ
同じ型でルビーもございます
そうだな
ブレスレットの方がいい
出直すよ
いつでもお越しを
それでは
話のとおりだった
ケース自体が防弾で 施錠できる
毎晩 片づけ 翌朝 並べる必要がない
ケースの開閉とロックは すべて電動だ
壁に主電源が
ケースの開閉と
店内にある通路の 警報装置を―
制御してる
展示室へは その通路を通るしかない
その上―
ビデオカメラがある
およそ20億旧フラン
売り値で
加工の手間賃を頂く
買値は その４分の１かな
いって５億だ
支払いは？
24時間 預けてもらう
その翌日に
ご不満なら よそへ
ライバルは？
いない
どうする？
電話する
電話は やめたほうがいい
どうせ どんなブツかは 新聞で分かるだろう
かもな
絶対だ
出所の情報があれば 恥をかかずに済んだ
３人 殺られた
兄弟分かと思ってた
知ってたら…
何を思った？
別に
言え
言うんだ！
ここだ
プルヴィエだ
プルヴィエ
管理人室
無口だな
ムダ骨だった
ええ
“ヴァンドーム広場で 宝石強盗”
大胆不敵な犯人たち 被害額 ２億旧フラン
捨てますか？
手がかりさ
無意味です
必ず次のが来る
差出人も割れるだろう
常識だよ
消印はパリ
ファイルしとけ
手に余る
騒がれすぎ
買い手も尻込みする
海外へ出すにも数ヵ月先だ
今は誰も買わん
すまんな
助かったよ 恩に着る
奴が知ったら怒る
奴も そう長くはない
サンティと話せ
警察とモメてる
顔は広いし 真っ当な男だ
そうさ ヘマをしたことがねえ
２人が話せと言うなら
友人は 興味があるなら 会いたいと
名はコレイ
今夜１時 お前の店で
奥のボックス席で
彼の家で
初対面だ 最初は嫌がる
分かった
警察だ
３人とも来い
とぼけるな 証拠がある
僕の高校じゃ あり得ません
親父が来たら そう言うんだな
さぞ喜ぶだろうぜ
僕は やってないし 時間のムダです
そうかな？
階段を上がってます
やあ
決心したか
おあいにくだが別件だよ
風紀係か また面倒でも？
違う
何だ？
息子のことで来た
何をした？
私の部屋へ
何があった？
16歳になる息子が―
今朝 高校近くで逮捕された
容疑は？
大麻だ 息子がやるわけない
真面目な子だ
失礼…
かまわん 入れ
麻薬課に 彼の息子の件を聞け
この件で…
恩を売るとでも思ったか？
だが 大麻となると厄介だぞ
そういうことか！
あの脅しが こうなるわけだ
汚ねえ手だ
どうだ？
警視
先生 至急67号室へ
自殺未遂を
鎮痛剤の大量摂取で
何があった？
最初は脅した
一緒に吸った奴を吐けば―
今晩 釈放してやると
それで？
吐いた
余計なことをするな
親父を脅すのが目的だ
やりすぎだぞ
お役に立とうと協力した
あとは少年課へ渡します
その前に病院へ運べ
何かあったら ただじゃおかん
こうなって―
簡単に処理ができます
でっち上げたつもりが 事実とはな
今どきのガキは…
“善に生まれても 長続きはせん"か
息子はクロだ
助けてやれ
分かるな？
今晩は留置場に？
いや
違う
1951年４月28日 国際警察射撃大会 優勝
弾の成分は？
鉛とアンチモンと錫
柔らかく溶けやすい軽合金だ
適切な調合は？
距離によって変える
今回は距離20ｍで 100分の５秒
弾が少しずつ溶け―
錠の奥で固まるまでの時間だ
カギが ささった状態になる
分かるか？
天才だな
20年前の弾道学で習った
習った教師が 今じゃ監察局長だ
監察？
警察官を調べる警察
さてと
実は…
今度の分け前は なしでいい
ヴォジェルと分けろ 必要だろ？
どうしてだ？
全員 安全だと分かるまで 逃げはしない
一緒に故買屋と会い―
見張っててやる
あんたが いなけりゃ このヤマも…
違う
私も復讐できた 戸棚の化け物に
化け物？
話すと長い
１時間後に
ただいま フィオレリ
オフラン
眠ってるのか？
食事にするからな
みんな おいで
さあ
フィオレリ おいで
こっちだ
グリフォレ どこにいた？
お食べ
サンティから？
全部 聞いてる
さばけそうか？
見てから決めたい そんな急いでないだろ？
どういう意味だ？
デカいブツは 一度に さばけない
そんな奴は信用するな
額がデカすぎる
期限は？
ブツを受け取り 最初の支払いまでは すぐだ
残金は１週間 待ってくれ
１週間？
いい方法があるなら 聞きたいね
初回は いつだ？
ブツを受け取った24時間後
サンティに保証させる
場所は？
郊外にある俺の家で
地図を渡すよ
印象は悪くない 誠実そうで
サンティは？
いなかった
ジャンセンは？
奴の家の前で落ち合う
俺も行く
やめろ 戻ったら ここを引き払い―
明日 海外へ高飛びだ
ジャンセンは？
パリに残りたいと… 度胸がある
好きずきさ
行くよ
あとでな
心配するな
上出来だな
待ってろ
来ました
こちらへ
ブツを持って逃げろ
早くしろ！
すぐ行く
私の正体を？
言えば死んでたぜ
君が？
相変わらず…
不器用なデカか？
みな 罪びとだよ