Где вообще Нанако?
Да вон же.
Вторая справа.
Что? Они поменяли построение?
Неужели всё?
Дзюмпэй, мы уходим.
Подъём.
Напоследок выступит специальный гость.
Блёстки…
Искорки…
А потом бах —
и зажглась звезда!
Танцуй свой танец, танцор
Погнали. Теперь серьёзно.
И если противник вовремя не остановится — ба-бах!
Огонь!
— Благодарю, благодарю! — Ты крут, Дзюмпэй!
Записывайтесь тоже! Будет круто!
Секция старика Миоки вас ждёт!
Ты прикалываешься?
Это аж в Мэгуро. Далеко переться.
Очуметь!
Вертуха в прыжке?!
Это же джиткундо, да?! Улёт!
Дзюмпэй Мурао!
Быстро вставай в строй!
А то мы так не начнём репетировать!
КОНКУРС ХОРОВЫХ КОЛЛЕКТИВОВ ТЕМА: ЕДИНСТВО
У меня секция.
Эй!
О, Мияко Годай играет.
Три-четыре!
Лесных великанов ветвистая рать
Зацените! Дзюмпэй поёт!
Столпилась к поляне, стоит у костра
Сквозь дымное пламя и шёпот, и смех
Мияко Годай переехала сюда, когда мы перешли в восьмой класс.
Несутся по лесу в тумане и тьме
Не знаю почему, но её игра меня завораживает.
МОЯ КОМНАТА
МЕНЯ ПРИГЛАСИЛ БРЮТ ЛИ
Мияко Годай.
В чём же дело? Почему она не даёт мне покоя?
Может, дело в родинке?
Её игра
как будто что-то предвещает.
Чего тебе, Нанако?!
Стучать не учили?!
Вообще-то, это папина комната, а не твоя.
Кстати, мама хочет выбросить балетный станок.
Ты не против?
Я?
При чём тут я? Твой же станок.
Но ты же хотел танцевать, нет?
Это было 100 лет назад.
Пора забыть темное прошлое.
Хорошо, что я одумался и не стал заниматься.
Балет — это не для пацанов!
Даже ты бросила балет ради баскетбола.
На фиг станок.
Вот как? Ладно, скажу маме.
Блёстки…
Искорки…
А потом бах!
Чтобы танцевать, нужно делать растяжку.
Может, тоже хочешь заняться балетом?
Что?! А к вам и пацанов берут?!
Я звонила — мальчиков тоже принимают.
Хочу!
Что?!
Но ведь ты уже занимаешься фортепиано.
Тебя и так постоянно принимают за девочку.
Это же как-то не по-мужски. Как насчёт джиткундо?
Мой друг как раз…
Хорошо, я понял. Дерзай.
СТУДИЯ БАЛЕТА ТАКАРАЯМА
Поздравляю.
Хорошо, что и мальчиков берут.
Угу!
О, Дзюмпэй!
О, Хё!
Что ты тут делаешь?
Привет, Хё. С футбола возвращаетесь?
Смотрите, штаны в обтяжку!
Это что, балетная школа?!
Дзюмпэй, так ты постоянно крутишься, потому что на балет записался?
Ты что, не пацан?
Ха-ха! Ты что, девчонка?!
Это же как-то не по-мужски.
Дзюночка разозлилась!
Эх ты. Они же просто немножко подразнили тебя.
Я всё равно буду ходить на балет.
Угу!
Алло, Мурао слушает.
Что?
Что? Сердечный приступ?
Совсем молодым был.
Дзюмпэй,
давно не виделись.
Дядя Миока?
С этого дня
тебе придётся самому защищать сестру и маму.
Ты единственный мужчина в семье.
ПОСТАНОВЩИК ТРЮКОВ ИППЭЙТА МУРАО
Не по-мужски?
«Не по-мужски» означает «не круто».
А я должен быть крутым.
Вот идиотизм!
Чёрт, я же опоздаю на джиткундо!
О, вот я тебя и нашла, Дзюмпэй Мурао.
Чего?!
Слава богу.
Она хотела встретиться со мной?!
Я пока не очень хорошо знаю окрестности.
Неужели
решила признаться в любви?!
Я хочу, чтобы ты кое-что мне показал.
Так точно!
М?
А что показать?
Тот приём из джиткундо. Удар в прыжке.
Покажешь?
Что? Зачем?
Понимаешь, когда я увидела твой удар в полёте,
я… я сразу…
Понял! Щас сделаю!
Довольна?
В прошлый раз было лучше.
Это же был балетный револьтад.
Прыжок «Пять сó‎рок».
Ты о чём вообще?
Вот так надо делать «Пять сорок», Мурао.
Трусики!
Слушай, давай заниматься балетом вместе!
БАЛЕТНАЯ СТУДИЯ ГОДАЙ
Это «Балетная студия Годай».
Моя мама в феврале решила открыть собственную студию.
Но у нас почти нет учеников.
Кстати, это ещё и мой дом.
Что?
Блин! Её бельё помутило мой разум, и я пошёл за ней!
Погоди, Годай!
Я не буду заниматься…
Красиво, да?
Тут всё новое.
В этом зале
я мог бы прыгать и кружиться сколько угодно.
Где ты занимался раньше?
Нигде я не занимался!
Годай,
ты, кажется, не так меня поняла.
Какой ещё балет?
Я вообще-то парень.
Моя настоящая страсть — джиткундо.
И зачем же ты врёшь?
Твой прыжок «Пять сорок» — это балетная техника.
Руо?
О, мама?
Руо?
Где-то я слышал это имя.
Кто это?
М-да, а эта тётка та ещё ворчунья.
Это мой одноклассник Мурао.
Хочет заняться балетом.
Что?!
Он классный!
Может выполнить «Пять сорок», хотя раньше не занимался.
Что ты несёшь?!
— Сдался мне ваш тупой балет! — Он вундеркинд!
Так мне кажется!
С умелым парнем нас точно заметят
на осеннем фестивале федерации танца!
К тому же я хочу станцевать па-де-де!
Чё?!
Это же вроде дуэт мужчины и женщины!
И она хочет танцевать со мной?!
Нет, она точно в меня втрескалась!
Что? Вундеркинд?
Не смеши.
Дзюмпэй, ты в восьмом классе, так?
Тебе 13? Или 14?
Как-то поздновато ты начал.
Надо было начинать хотя бы в 10 лет.
А теперь поздно. Ты упустил свой шанс стать вундеркиндом.
Да и не собираюсь я учить того, кто называет балет тупым.
Мияко, пора начинать урок. Проводи юношу.
Мама, постой!
Ваш тупой балет —
легкотня!
Ого!
Я знал!
Тут можно разгуляться!
Оп-па!
Прыжок!
Оборот! Оборот!
И бах!
Ух, это оно!
То самое чувство!
Это не балет.
А, Мурао!
Мурао, стой!
Стой! Да погоди же, Мурао!
О, ты всё ещё не спишь?
Слушай, мам,
Мурао правда плох?
Да, его «Дон Кихот»
был в каких-то местах несуразным.
Зато в других — вау!
Это было похоже на порыв ветра.
Или ты так не думаешь?
Завтра он должен вернуться сам.
Если нет — конец.
Что?
Так, ты хочешь, чтобы гормон роста работал?
Если да, иди спать.
Не меняй тему!
Его точно уведёт другая студия.
Кого? Твоего сопляка?
Молокосос.
Как после такого вообще уснуть?
Руо, ты спишь?
Ключ от студии…
Сможете дотянуться пупком до пола?
Умнички! Носочки должны быть прямыми.
Учитель, там какой-то странный дядя.
Давайте вызовем полицию.
Эй, кошёлка!
Я кладезь спортивных талантов!
Чем тебе не понравился мой танец?!
Ты пришёл тренироваться?
Ничего подобного!
Вчера ты танцевал без подготовки.
В этот раз танцуй серьёзно.
Ты забыла сказать «пожалуйста», кошёлка!
Хватит звать меня кошёлкой, молокосос!
Так, девочки, сейчас дядя будет танцевать.
Фу, не хочу смотреть.
Ну ладно, сейчас ты увидишь
моего «Дон Кихота», которого я разучивал целую ночь.
Так…
Стоп!
Плечи, спина! Руки, носки!
Колени — ни к чёрту!
Даже в позицию не можешь встать нормально.
Ещё, ещё-ещё-ещё. Тяни спину выше.
Вот так. Тянись.
Надо просто вытянуться, так?
В интернете…
Выдохни и втяни живот.
Вот так. Анфас выглядит неплохо.
Да? Правда, кошёлка?!
Ты слишком выпячивал грудь.
Сосредоточь внимание на спине.
Представь, что кто-то давит тебе под пупком и на зашеек.
Сильнее расправь плечи.
Хорошо.
А теперь тянись выше и выше. И выше, в выше.
Хорошо.
Представь, что тебя тянут вверх, и вставай на цыпочки.
Будто пронзаешь пол.
Так вот какая правильная стойка.
Это и есть балет?
Ноги слишком широко расставлены. Сведи их вместе.
Кошёлка, не распускай руки!
Шея!
О, ты всё-таки пришёл! Отлично!
Дома тебя не застала и подумала, что ты ушёл на джиткундо.
Нет, она точно втрескалась!
Забыл про джиткундо! Надо бежать!
Постой.
Будешь приходить каждый день.
Надо поднять твой уровень к фестивалю федерации танца.
Что?! А кто сказал…
О, здорово!
Будем танцевать вместе, Мурао!
Что?! У вас тут не студия, а какое-то брачное агентство!
М?
Кстати говоря, ну…
Получается, для меня
не всё потеряно?
Сами выступайте на своём тупом концерте!
Чёрт! Что-то не так!
Я должен быть крутым! Поступать по-мужски!
Вот это настрой!
Только не забывайся.
Как же круто! Вот это по мне!
Но тогда почему я не ощущаю тех вспышек и искр? Почему?
Вытяни средний палец, а большой согни у самого основания.
Подготовительная, первая и вторая позиции.
Подними локти.
Третья позиция.
Мурао, у тебя вопрос?
Что?! Нет!
Дзюмпэй!
Куда ты рванул?
О, Хё?
Ты на этой неделе вообще в секции не появлялся.
Это из-за джиткундо?
Мурао, ты освободился?
Тренер сказала, что нужно купить трико…
О, Годай! Ты же вроде сегодня дежуришь!
Сегодня забегу в секцию! До встречи!
Стесняешься того, что занимаешься балетом?
Просто нужно поддерживать имидж, который я себе создал.
Но ведь на фесте все всё увидят.
Да не буду я выступать.
Что? Но ты же каждый день приходишь!
Тебе дают бесплатные уроки с расчётом на то, что ты…
Я не обещал, что буду выступать!
Короче, никому ни слова!
Понимаешь? Я типа должен сам всё рассказать!
Но не тут-то было.
Если пацаны узнают, что я занимаюсь балетом,
мне конец.
Хё, ты что делаешь?
Видос снимаю.
Вдруг что-то прикольное случится.
Что?
Я уже выложил кучу видосов, но просмотров что-то вообще нет.
Надо снять какой-то прикол.
Кстати, летние сборы пройдут 20 и 21 августа.
Ты же поедешь?
Спрашиваешь!
В прошлом году на сборах было весело.
Но во время поездки я не смогу посещать балетную студию.
Где тебя носит?!
Сейчас урок не для тебя, так что иди разминайся в углу!
Разомнусь наверху.
Чёрта с два я бы остался в зале!
73-Й ФЕСТИВАЛЬ БАЛЕТА СУГИНАМИ 21 АВГУСТА
В тот же день, что и сборы.
Дзюмпэй, мне звонил Миока.
Говорит, ты прогулял джиткундо.
А домой всё равно приходишь поздно. Почему?
У меня же секция, а потом мы с Хё заваливаемся в кафешку.
М-м…
Дзюмпэй,
Миока говорит, что ты хочешь стать постановщиком каскадёрских трюков, как папа.
Ну да, было бы неплохо, конечно.
Незачем выбирать это дело только потому, что им занимался отец.
Ты это к чему вообще?
Твой папа был помешан на боевых искусствах и трюках,
а в тебе я не вижу той же одержимости.
Что?
Я думал, мама будет счастлива,
что я решил пойти по стопам отца.
Папа был реально крутым.
БАЛЕТНАЯ ТРУППА ХАРУКИ АЙКАВЫ «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО»
Вот тебе билет на «Лебединое озеро».
На фестивале исполнишь танец из этого балета.
Будешь принцем.
Что?!
И, будь добр, приходи пораньше.
А ещё я бы хотела представиться твоей матери. Дай её номер.
Не нужно!
Она думает, что я в секции!
И я не смогу танцевать на фестивале!
У меня в этот день футбольные сборы.
Да?
Тогда придётся бросить футбол.
Что?!
Футбол разовьёт мышцы, которые будут тебе мешать.
Мышечная масса тебе ни к чему.
Но это же секция! Официальная школьная…
А?! И что с того?
Юноша, ты же вроде решил стать артистом балета, нет?
Что за бред?!
Эй, кошёлка, ты вообще рехнулась?!
У меня вообще-то есть футбол, друзья, джиткундо и ещё семья!
Всё это…
Хватит! Прекрати сейчас же!
Что прекратить?
В общем, знай,
дело выгорит, только если бросишь всё, что у тебя есть.
Руо,
у меня новый ученик.
Одноклассник Мияко.
И он
талантливее тебя.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Этот гад что, смотрит на меня свысока?!
Он внезапно положил свою лапу девчонке на плечо!
«Танцуй свой танец, танцор». Второй акт:
«С таким, как он, я точно не подружусь!»