1973年1月 西贡郊外
字幕制作：慢慢游影视战争西部专版 mmy@qiaoqi
再见 姑娘们
你打算今晚只让我们看看吗？ 苏基
嘿 再给我一杯啤酒
（嗝）
他妈的
嘿 敏妮
你打算整晚就数他有多少毛？
嘿 别把她累坏了
她还要侍候其他人的
你她妈的！
哦，你还真无聊
操你
他妈的这一晚上该怎么过
真的很无聊，不是吗？
倒霉
莫不是你的卵蛋也无精打彩的！
好吧，你可不可以安静一会
别再打搅我的了
别碰我
怎么了 史提夫
我告诉过你 你明白了吗？
嘿 史提夫
别再弄了 好吗？
你不喜欢我？
我只是不想 你来抚摸我
别碰我
你累了
放轻松
什么都别想
放松
你的朋友？
蒙大拿州？
伊利诺伊州？
不 俄亥俄州
离的不远了
我认识一个来自俄亥俄的州的家伙
在几个星期前
被越共给捉住
狗娘养的
他们砍下他的半条腿
和他的头，再加上差不多两磅的内脏。
我们只有装进一个铝制的盒子
寄给他的妻子
剩下的尸块
还被越共挂在竹子上
这事就这么发生了
（嗝）
他妈的
天哪 这地方让人无法呼吸
你第一次来这里？
我以前从未见过你
该死的
该死的婊子
滚开
我不要你
不要在我跟前
还有你那个该死的国家
你累了
还有他妈的狗娘养的战争
别管他
他需要发泄一下情绪
天哪 凯罗尔
凯罗尔
你在哪儿啊？
你为什么不和我在一起？
嘿 怎么了？
她不合你的意吗？
还是你根本就硬不起来？
你这个混蛋
嘿 冷静点 冷静点 好吗？
冷静点
试着给他愉快点 嗯
让这个傻瓜开心
他的抱怨开始打扰我了
你这个混蛋
你真的是一个蠢货 孩子
不要再试了
嘿 混蛋
卧槽
（枪击）
（尖叫）
现在好啦
史提夫
把枪放下
拜托 把枪放下
凯罗尔在哪里?
她为什么不跟我在一起?
把枪给我
我们来谈谈 好吗?
我再也受不了了
我受不了
我一直听到她的声音
我梦见她 那个声音
哦 该死 我要发疯了
是的 嗯 只是 先把枪给我
不要
好吧 史提夫 好吧 不管你说什么
我们受够了
你明白了吗？
一切都结束了
我们永远离不开这个该死的地方的
永远 永远
我们会离开的 会的
我们肯定会离开的
耶稣啊 史提夫 现在不要放弃
只是还不到时候
是的 但是…
但她不会在那里
该死的 她不会在那儿
史提夫 你不知道
听着，我们一起去找她，好吗？
就像我们过去一样
你和我在一起 嗯
是吗？
我向你保证
我们会找到凯罗尔的
好吧 史提夫
可以
炸弹
快跑 快跑 快从这出去！
快点 快出去
（尖叫）
史提夫
你这个狗娘养的混蛋
你到底做了什么？
嘿 你
-你还好吧 -是的
-你从妓院里出来的 -嗯？
你从妓院里出来的？
是的
你认识的人跟你出来了吗？
不
我是Pinball 请给我们一个位置信号
有干扰
尝试换一个频率
是的 我现在明白你的意思了 伙计 情况好多了。
抽支烟？
刚戒了
还需要多长时间？
我不知道
大约三分钟左右
可以
嘿
谢谢您
谢谢
是啊
至少它变得安静了
总是这样
是啊
上尉 我们要进入最后的航道 位置215
知道了
你下去时 必须跳进水里 上尉
因为我们要争取时间，只能在上面盘旋。
这个区域有越共埋伏
好吧 比尔 帮他一下 到50英尺就下去
不要绊倒任何东西
你放心吧，没有问题
第一个着陆点
影片名：最后的猎人
演员：戴维·沃贝克
可以
当然
托尼金
博比罗德
嘿 你觉得有这里有越共吗？
是的 长官，越共就在河上游附近
玛吉埃夫林.牛顿
主演：约翰斯坦纳
剧本编剧：达达诺萨查蒂
电影特效：巴洛托米奥斯卡维亚
电影剪辑:阿尔伯托.莫里亚尼
（炮火）
天啊
向上飞行
看在上帝份上，把那该死的操纵杆拉起来！
继续飞行
我要把这个伙计放在这该死的地方。
该死的，让我下去，中尉。
这是命令
你认为我们是在迪斯尼乐园吗？
嘿
让我们滚回去吧。
回到着陆区
没办法 上尉
我们不能自杀
现在 你听着
我有一个非常重要的任务
所以你必须让我下去
我不在乎你的什么重要任务
就现在，让我下去
好的 冷静点 上尉
我会最后一次飞过河去
如果你想，你可以在那下去
谢谢 你是好样的
-好吧 -你从20英尺高跳下去
音乐：米高利兹
摄影:里卡尔多帕洛蒂尼
再往下一点
为什么不能在这下去？
水太浅了 上尉
你想弄断你的腿吗？
那边要深一些 应该可以
我们过去
上尉 准备好了吗？
对
GIGO电影公司出品
总编剧：詹弗兰科库尤姆吉安
制片：:吉诺法兰科
想改变主意吗？
不
导演：安东尼·M·道森
我想你应该就是莫里斯上尉
还能是谁？
建议下，下次你要跳的时候
你为什么不找个好点的地方？
为了接你，害我在这该死的丛林里走了三英里
现在 我们该上路了
我们必须快速行动
这个地方到处都是危险
可以
带路
你叫什么名字？
乔治·华盛顿
你可以叫我 沃什
请不要说话
营地有多远？
视情况而定
为什么？
-运气好的话，还能怎么样？
你的装备
好吧，让我们不要浪费时间在细枝末节的讨论上，对吧？
水冲走了
好的 上尉先生
你们的人呢？
非常近
（库斯）
胡氏粪（外号）
我们的古巴流亡者卡洛斯
这是我们的酒鬼 斯廷克史密斯
先生们 这是莫里斯上尉
她是谁
哦 那是小仙女 上尉
我们的仙女教母
我是记者
我叫简·福斯特
她来这里干什么？
嗯
好
她也必须去基地
我奉命要带她一起走
上尉， 如果你有什么意见的话
算了吧
我们出发吧
是的 上尉先生
时刻注意好的脚下 亲爱的
每个岩石下都有危险的东西
这种安静非常可怕。
（爆炸）
一定遇到了一个地狱般的马蜂窝
我们走了大约一英里
来吧 快点
走吧
你知道我们要多久才能到达…
哦 我感觉应该不远了
我们把胡屎粪（外号）带回他的营地
树 树
哪里 哪里
你为什么开枪？
（尖叫）
该死 我们杀了自己人
不，死了一段时间了
-卡洛斯 -是
把他放下来
天啊
应该死了有十多天了
我们埋葬他吗？
不 我们没有时间
哦
试着把它忘掉
来吧
快点
可怜的家伙
怎么了
小海狸
这是野牛
不错
上帝啊
你喜欢吗？
这是他们该死的陷阱
那可能是我们前面的村庄
用来扔粪便的
是小村庄
看来被攻击了
现在看起来空荡荡的
刚才的枪声应该就是这里发出的
我们该怎么办？
您说什么？
我只接受命令 上尉 先生
你留下来
我不喜欢它
（开门）
（婴儿啼哭）
（越南语）
她的儿子生病了 她想要我们帮帮他
睁大你的眼睛 停止那该死的快门
女士
不要相信任何人
不要过去
（越南语）
呆在那儿 该死的
不要过来
（越南语）
-快躲开 嘿 该死的
该死的臭婆娘
趴下
过来
我想是时候让他们知道什么是厉害了。
你要从背后绕过去？ 。-是的。- 你就看好了 . - 好的
-你掩护我 -小心
18到64步
现在
你没事吧 米德奈特？
是的 只是伤口
来吧 我们离开这里吧
可以
来吧
操…
留神
在你身后
站起来
来吧 加油
我们从这里出去吧
快点 在那边 快点
低下 低下 低下
好了 滚出去
你们大家 滚出去
走吧
快点
来吧 来吧
我跑不动了
你的伤口怎么样
只是身上有个洞
除此以外 我很好
哦 狗屎
好吧 来吧
来吧
我自己会走
用手压紧
谢谢
他要紧吗？
他失血太多
需要医治和休息
好吧，几个小时以后天就黑了。
一定要渡过那条河
过去他就可以休息了
对不起 沃什 但是我们必须转移
是的 我能想到个更好的地方
不要紧吧？
是的
看起来像一个洞穴 来吧
斯汀克 警戒四周
我明白
在这 躺下
能给他一些水吗？
好的
华盛顿中士 你需要睡上几个小时
是啊
好好恢复一下
谢谢
躺下睡一会儿，老兄。
哈里？
嗯？
我能问你一个问题吗？
你的任务是什么？
我的意思是 你能做什么？
那些直升机 喷气机 坦克 不能吗？
你一定有什么特别的事。
好
好的 好的
你不想说话
行动胜于雄辩。
该死的蚊子
该死的丛林 他妈的战争
是啊
你知道我最爱的人是哪两个人吗？
一个是我父亲
一枚火箭击中他的无线电发射点
他正在那里发送一份稿子
他是那天晚上唯一的受害者。
我很抱歉
你是想继续他做的事，对吧？
我不知道
我一直想要了解
尝试找出为什么发动这场愚蠢战争的原因
这场战争带走了我最爱的两个人
你找到了吗？
不
我听到各种各样的故事
看到很多罪行
并记录了大量战争中的残酷
但我还是不明白
也许我只是找到了一些表面的东西
你觉得是这样吗？
咕咕声
他们是谁？
越共
安静
可能还有其他人
可以了
解除警报
你讨厌这些越共
我没有时间去恨他们
我和他们作战
看 几小时后就要亮了
睡一会儿，好吗？
我想我睡不着
我需要睡一会
那帆船真漂亮
是啊
总有一天 我会买一个给你 宝贝
带你去南太平洋。
你会成为我的女王
你会来看我们吗，哈里？
会的
这是个不错的主意
美丽的
你是说什么，你是想来看看我们，还是看船？
你最好给出正确的答案
你会和我未来的岳母一起被邀请的。
史提夫
来见凯罗尔
那个广播电台必须停止播放
不管代价如何，那个声音必须停止。
我唯一担心的是，上尉，你感觉到了吗？
你能完成这个任务吗？
你不会受个人感情的影响吗？
你必须想办法摧毁那个广播发射台
我很抱歉
我想你做了一个恶梦
你有两支
躲开
妈呀！
哦 伙计
我们接近了
你还好吗？
是啊
嘿 我们来了
唷 欢迎来到乡村俱乐部
谢谢
男孩 我看到了他们的一切
我是说 我都见过他们
你看过冠军赛的现场直播吗？
我有
男孩 我告诉你，他是最棒的。
汤米 可以跟他打几回合
哦 伙计
是的 我打赌他能
伙计，这才是我见过的最棒的。
天哪！
你他妈的怎么了？
小猫咪
哦 哇
可人儿
他们是哪冒出来的？
小猫咪
这就是我所说的一个真正的女人！
杀手
你能看到 她有红指甲
我要把这个红指甲的小妞吃了
嘿 山姆 杀手 游客
安静 我们在研究地形
你在哪里出生，在垃圾袋里？
我想和她去兜风。
和她双宿双飞
（炮火）
低下
-我找到他了 我抓住他了 -来吧
开始战斗
比利 到这儿来一下
进去
想获得普利策奖，现在就去！
这里谁负责？
是 起重机
我是说 凯什少校
…二十八 二十九 三十…
在哪能找到他？
下一个洞穴
你可以找到他
啊 在那里 嗯
带他去把伤口缝起来
军医在哪里？
医生
什么医生
我看不到美国
凯什少校？
莫里斯上尉
我能为您做些什么？
我有一个任务要到越共占领区去
从你的基地过去
进山洞里去 士兵
不管怎样，分区命令都是第一位的
谁给的狗屎命令
我不在乎你的命令
他们何曾关心过我和我的士兵
只知道发布他们该死的命令
该死的任务 该死的绝密信息 该死的密码
与此同时 我们却没有足够的水
在这里清洗我们的屁股。
在晚上 我们做最难以形容的事情
全身是都是虱子
我们被困在这个地方三个星期了
被包围着 没有补给
一天战斗24个小时
谁扔在这里的？
你
把这里清理干净
三个星期，在这个该死的山洞里
我们从越共那夺过来的
在接下来的六个星期里 他们会不停的反攻
想把我们从这赶出去
是的 我明白
我们只有这几吨信号弹
烟雾弹和除草剂
哦 是的 我们在这些洞穴里还有大量的凝固汽油弹
但都比不上一架直升机
一架该死的直升机
那些笨蛋在那什么也不做
与此同时 那些该死的白痴
只会坐在那里
对我们大发雷霆。
也许会有人发动正面进攻的，增援你们
瞎扯
我知道他们在干什么
我完全知道他们在干什么
明白他们在想什么
运气好吗？
不 还没有 长官
这里有一点我喜欢的音乐
（播放枪声）
有20毫米的惊人节拍
越共做的录音
弗洛伊德的精神控制理论
你吃惊吧？
是啊
Da-da-da-da-da-da-da- da-da-da-da- boom!
啊 他妈的
你这个愚蠢的医生
如果不是最后一个军医被杀了 也轮不到我做
你要保证这颗子弹
不要煮进今晚的汤里
可惜了 他是个很好的外科医生
只有年轻人才会死去
啊 是的
你这个屠夫却活着
操你妈的
太粗野了
既然酒吧开着 我去弄点冰镇啤酒
你想要什么？
哦 不
嘿 你真的不需要还一杯
我倒是很想来一杯
我敢打赌
那太糟糕了 他的视力只有26-38
嗨 宝贝 宝贝
啊哈 这是谁来了？
坐下 坐下
你今晚想啪一下吗？
他一个星期都不会洗手了
女士 您想让我请你喝一杯吗？
不用了 谢谢
小姐 我能为您效劳吗？
好的 请给我两杯冰啤酒
-两杯都要冰的吗？ 嗯 -是的
你确定你不想跟我们玩一会？
嘿 来
给你
-多少钱 -在这女士可以免单
你说什么？ 嗨 你不认为她需要滋润一下吗？
真的
谢谢您
女士 我们有很多的润滑剂可以滋润你
请原谅我
嘿 她是个充满野味的妞
你愿不愿意吮吸我的…
你可以自己弄的 大男孩
好吧
嘿 女士
回来和我们一起玩吧
谢谢
这里的每个人都很粗俗
有当兵的地方都这样
你看见莫里斯了吗？
不
他可能在另一个山洞中
能告诉我你的任务吗？
我很抱歉
我没有被授权透露任务
瞎扯
连越共都知道你要去他们那干做么
那他妈的是什么？
他们是让你去自杀
我自讨苦吃
西贡变得越来越多余了
话可不能这么说
西贡是美国在亚洲最大的军事基地
不可能放弃
来吧
把它给我们
你真的会让一些蠢蛋告诉你…
请原谅我
我不是有意打断你 但是…
你已经打断了
威廉·卡什少校
简·福斯特 联合有线服务公司记者
少校 我想和你谈谈你的那些人
我的士兵很长一段时间没有见过女人了 福斯特女士
如果他们有点粗俗 还是可以理解的
这里的情况很糟糕
所以你必须学会以我们的方式思考问题
不必太大惊小怪
现在 你为什么不坐下呢
我们正在输掉这场该死的战争
就像一堆普通的傻瓜
这些亚洲黄种人
把我们像老鼠一样被困在洞穴里
我们国家有足够的军事实力
抹掉半个地球 to 抹去 the face off half the world.
谢谢您
用这些铁制的大喇叭
越共正在损毁我们士兵的斗志和士气
他们的宣传，比我们的凝固汽油弹造成的伤害更大
（枪声）
不要理会它
一会他们就消停了
像被蜂子蛰了一下。
（爆炸）
他妈的在干什么
我没有授权任何聚会
呆在那里享受你的饮料
你们这些家伙应该在那里值班
耶稣 这个地方都要飞起来了
走 走 走
别慌 这只是一些杂志和一堆照明弹
把灭火哭拿过来
把它浇灭
（收音机）把你的制服扔了 美国士兵
他们让你充满了谎言
这不是你的战争
但如果你留下 那将是你的自杀
愚蠢的 无用的自杀
关了那该死的收音机
不要再呆下去了
扔掉你的武器，回去找你的女孩
回家吧
不要服从指挥官
他只是送你去死 美国男孩
回家吧
真正的越蓝（迷幻品）
就像Sam（迷幻品）一样
你可以尝尝它
你想飞就可以飞起来
当然 为什么不呢
这周围生长这个？
你真漂亮
你知道吗 你知道我多久没见到女人了？
我想很长时间了
放开我的手臂
放开我 我说
汤米
你想要什么
我想做爱
理解
不要紧张
我想我看起来非常不错
来吧 让我们解解渴
是的 让我们一个一个的来
是的 你可以选择 宝贝
记住 好女人可不能白白浪费了
不要粗鲁
也许她一次想要两个
我想第一个
不要粗鲁
过来 小妞 小妞
我憋死了
听到了吗 宝贝
-汤米很性感
你会喜欢的 宝贝 汤米很性感
想象一下
想象一下吮吸的那种感觉
汤米第一个
是啊
你太性感了
嘿 汤米
别忘了 还有我呢 好吗?
这将是一次难忘的经历
没什么可抱怨的 亲爱的
汤米的口径是最大的
哼哼
不要粗鲁
够了 给我停住
哦 哦
我说给我停住
马上给我放开她
混蛋
菲利普斯
是的 长官
我想吃点椰子
现在 你看到了 树在那里
是的 长官
当你在采摘的时候
你不妨给我们大家也弄点来
这是命令
是的 先生
哦 这是和子弹赛跑的时刻
去吧 埃迪
（大家一起谈话）
来吧 菲利浦斯 让我们看一次新的记录
十美元 他不会打破的
你在逗我！
你还在这儿 菲利浦斯
你这是干什么？
你会知道的
（欢呼）
伙计 接下来会发生做么？
他去了 他去了
天哪 他是奔向妈妈的怀抱吗？
（爆炸）
他倒下去！
哦 灾难
这位优秀的奥运选手会回到比赛中吗？
他现在在外面 宝贝
真是个混蛋
这里的每个人都疯了
他们居然想强奸我
现在 少校把其中一个送进了树林
叫他去拿他妈的椰子
他可能会被杀 你明白吗？
他可能被杀
他们却都在那里欢笑 为他加油！
是的 这是一场肮脏的战争
你真的很享受
听着 甜心 我在这里呆的时间太长了
我不知道什么是好的或坏的
不知道我的朋友和敌人是谁
但我不喜欢
我不想再争论这件事了
不要再去想它了
或者理解它
有时候我觉得我不想再活下去了
就是这样
告诉那些混蛋怎么跑
他在那儿吗？
你能看见他吗
他拿到了
走 走
是的 快拿到了 别搞砸了
想死的办法太多了
你选择了哪种方式？
你想像你父亲一样死去吗？
你理解不了
天啊
快 菲利普斯 让我们看看你的能耐吧
快 快 快
去吧 菲利浦斯
去 菲利普 走
安全
三分十四秒
唷
把钱给我
谢谢你 菲利浦斯
随时都可以 先生
任何时候
混蛋
在这里
这会帮助你喘口气
找我 上尉先生？
我给你带了一些烟和巧克力
伤口怎么样？
啊 我的球场生崖已经结束了
你打哪个位置？
后边锋
会好起来的
现在他妈的有什么关系
你说得对 Midnight!
他妈的有什么关系
当你成为真正的殉道者
献给你的上帝赐予的国家
嗯 你拿到了你的机票的
是啊
当我回旧金山的时候 我邀请你的
然后我要带上四个小妞
一次全部
好吧 不要自杀
是啊
嗯 今晚我要出去
是的 保持冷静
是啊
卡洛斯
上尉先生
我不抽烟
我吃的唯一一种巧克力
是白巧克力
你他妈哪儿来的这么多毛病
一个十足的强迫症
我想吃点椰子
坐吧
两杯可乐
嘿
这个怎么样，你可以晚上看 嗯
嘿 还不错
是的 看看这两个奶子
你这个肮脏的老头
这个不错 嗯
嘿 你得花钱才能拿去看
铜臭味
操你妈的
坐在上面
漂亮 是吧
哦 是的
是真的吗
不 那不是真的
嗯 我没见过那个 让我想想 让我想想
哦 我想把它放在我的床上
这是她妈怎么回事 莫文
什么…
（枪声）
噢 狗屎
你醒了吗？
这是多么愚蠢的问题啊
（枪声）
（尖叫）
哈里
（尖叫）
-走哪条路？ -我他妈的怎么知道
（无线电）他们愚弄了你
他们背叛了你
他们把你派到这里 骗你牺牲生命
回家吧 美国士兵
你的女朋友很孤独
我操
（船马达声音）
就在那里 朋友
嗯 好吧 看谁来了
使命人
嘿 我们看到几个舢板经过
我们弄不清楚谁在里面
是啊
我也看见他们经过
你怎么出来的？
靠我们的火腿
我们跑过的最快的50码短跑
其他人呢？
他们都挂了
整个基地都炸上天了
山的一半都烧了
你有什么计划？
既然我们周末休息了
可以看着你 怎么完成你神圣的任务
任务完成后四十八小时
一架休伊（UH-1直升机的别称）来接我们
可以
你的目标是什么？
炸毁一个无线电台
嬉闹声
（无线电）他们在等你
扔下你的M16
回家去爱你的女孩
（响亮的音乐）
想要更多吗
来 再来一点
来吧 我们一起跳舞 宝贝
跟着这音乐跳舞吧
耶稣啊！那是50口径的机枪
是的 我认识其中一个
他们怎么知道我们在这里
他们没有
他们在乱开枪
他们到底是谁
美国人
那些该死的狗娘养的
和越南人一起开派对
上尉 这场战争越来越让人困惑
他们是越共那边的
你知道我在想什么吗？
他们不需要舢板船了
他们快喝成烂泥了
是啊
你说什么？ 上尉
我们等到他们来了
马上就来
走吧
他们在做什么？
我不知道
现在
哎呀
（枪声）
（尖叫）
你这个狗娘养的
你这个狗娘养的母狗
我的腿
耶稣
嗯 这还真的是结束你的球场生崖了
谢谢你提醒我
现在很容易 我们会设法让它自由
卡洛斯呢
为他做任何事都来不及了
倒霉
他总是慢着点
闭嘴 不要动
继续吧
你继续你的战斗吧
因为我现在是个瘸子了
我自己会处理好的
算了吧
啊哈
（越南语）
好吧 我要走了
运气好的话
水流会把你带到基地去
我们有一个基地
上周我还去过
可以吗
你只要坐下来放松一下
是的 我只需要点防晒霜
在这里
我要告诉你多少次我不抽烟
你是个大孩子 Wash
是时候学习了 你说呢
你是说学跳？
是啊
好的 再见
是的 当然
在西贡的一些房子里
在别的地方更好
上尉
先生
（歌唱）在甜美的小妞的怀抱中
感觉如此美好 感觉如此真实
黑人为了的工资而工作一整天
等到晚上 一切都会好起来的
我会给啊…
在甜蜂蜜派怀抱中
在臂弯里…
甜蜜的…
蜂蜜派
（越南语）
（炮火）
该死
开球时间到了
我们开始吧 混蛋
（炮火）
（收音机）扔掉你的枪
违抗你的指挥官
在甜蜜蜜的怀抱里
（尖叫）
我的腿
（收音机）回家 美国士兵
你的工作是回家
在你被送回棺材前
在你被深深埋葬之前
（尖叫）
（越南语）
（直升机）
（越南语）
谢谢您
你叫什么名字？
你多大了
让我猜猜看
十五
嗯？
你会说英语吗？
谢谢你的米饭
（舢船马达声）
（越南语）
哈里
在这里 是我 简…
（越南语）
等一下
简
狗娘养的
（越南语）
狗娘养的 让我出去
你听见了吗？
让我离开这里
孩子…
省省你的力气
他们从不倾听
你是谁？
嗯
没关系了
你来这里多久了
你看我有多长时间了？
嗯 你怎么会变成这样了？
-他们 -嗯
他们
他们数以百计地来了
耶稣基督
滚开
没用
你不能永远阻止他们
他们会不断的来
然后他们开始咬你
我已经失去了一半的腿
让他们来吧
我不在乎
（越南语）
另一个家伙死了
你的宠物已经把他吃光了
是的 老鼠
你也会死
要不要跟我们合作
好吗？
你在这里任务
什么任务
烧毁村庄
嗯？
女记者不会合作 所以她…
但我知道你会的
你的任务是什么？
说话
告诉我们
你的使命
（越南语）
杂种
让我离开这里 你这该死的
（越南语）
嘿
哈里
在这里
你还好吧
是啊
只是勉强
快点
那里
是啊
就是这里 无线电发射机就在那里
这就是你的任务吗？
是啊
它可隐藏得真好
嘘 趴下
（越南语）
好小子 快离开这里
我要去小船里看看 好吗？
你留在这里
好女孩
现在 睁大你的眼睛
如果你看见任何人 就大声叫
代码九
野狼 野狼
野狼…
（无线电）这是野猫
这是野猫
大声一点
野猫呼叫郊狼
郊狼 这是野猫
你听到了吗？
是的 我就在这里 野猫
复活节彩蛋
我要把罐子开大
热狗
他们可以乘坐信号
当然 宝贝
你好 凯罗尔
你是来找我的吗？
差不多吧
你想知道我为什么这么做吗？
不
不 我想你不会知道的
你从来都不喜欢史提夫
好的 野猫
我们现在正在使用信号
保持联络
史提夫死了
史提夫知道我在这吗？
不
你以为我只是个叛徒 不是吗？
我什么都不想了
只是你有资格去评判
这是你的想法 我帮不了你
从前
我们三个人都是这样想的
我们都有同样的理想
是啊
从那以后发生了很多事
最大的不同是
我遵循了我的理想
让你的眼睛盯着莫里斯
你在前面负责接应
我们提供火力保护
那仅仅是三年前
你和史提夫参加战争的时候就已经毁了一切
我会相信他为这我而死吗？
是啊
你不想问 也不想了解
为什么我会出现在这里
这是非常困难的
当我看到史提夫把他的脑袋轰开的时候
而你却是为他的事业抛弃了他
你是个婊子养的狗娘养的
行啦 你知道他会为你去死的
我…
我不知道他死了…
我来这里是因为他们给了我一个命令
我只能服从我的命令
你为什么还有不能清醒一点
尼克松先生和他的怪物马上要去地狱了
因为不管怎样
你不妨开枪
因为直升机已经来了
别动
把你的手放在你的头后面
（枪击）
你做了什么
不要介意
我们得赶快离开这里
最好的办法是…
走吧 离开这里
快走
继续
她是谁
你怎么认识她的
不要管这些
来吧 来吧
跑 跑
快跑 快跑
他们只会停一小会
希望他们能看到我们
好的 JC 这是烧烤时间
里奇 进去 抹些果冻
搜寻 野猫
我们要找莫里斯
来吧 他们下来了
嘿 嘿
快走
快走 快走
把她带出去
快走
哈里