Перевод: Reijiimeganeko
План «ВВВ»?
Слова о нейтралитете ЯНОР
Редактура: Алекс Миф
не позволяли содержать внушительную военную силу.
Проект команды Timecraft
Поэтому было решено создать оружие, способное в одиночку одолеть целый флот.
Им стал Вальврэйв?
Поражаюсь, как вам удалось разработать подобное оружие.
За это спасибо рунам.
Проще говоря, они вроде инормационных частиц.
Все физические объекты состоят из частиц.
Информация тоже может быть разбита на частицы,
названные рунами. Вероятно.
«Вероятно»?
Вы же были в команде разработчиков?
Ну, после назначения я разругался с начальством.
Только наблюдать за субъектами и дали.
Субъектами? Учениками, что ли?
Все ученики в этой школе специально подобраны.
И поэтому учителя – военные.
Мы наблюдали.
А что с той девушкой?
Нанами особенная.
Официально эта школа считалась обычной, так что, наверное, приходилось принимать стажёров.
Допуск. Приём. Это проникновение?
Странный помощник, не находишь?
Вообще-то она только в Объекте 01.
Лезвие Харакири тоже есть только у него.
Этот робот особенный.
Я не знал про... эту бого-хрень!
Мы и не говорили.
А я знал.
Слушай... Ты в шоке, понимаю,
но успокойся.
Ох, вот же крутяк!
Непобедимый герой, прямиком из тьмы!
Позы там всякие, а?
Ничего тупей не слышала.
Ты чо?!
Ладно, ладно. Давайте не будем ссориться.
Мы ведь теперь команда, да?
Команда...
Вместе мы куда сильнее.
Да.
Ну вот и побыли наедине...
Дошёл слух, что мои люди доставили вам проблем.
После церемонии я извинюсь как положено.
Э?!
Этого следовало ожидать. Вы герои.
Вас ждут конференции и встречи со СМИ.
Множество дел.
Аг-га...
Что ж, увидимся на Луне,
представитель Нанами Рион.
Ну нет... Не будет этого.
Извини, я вся в пыли!
Миямати потерял любимую фигурку где-то под развалинами.
Нашла!
Знакомо.
И я была бы вне себя, потеряй любимую майку.
На!
Давай кусай!
О!
Ну?
Вкусно, да?
Чипсы и масло чили созданы друг для друга!
Эй, будем на Луне – сходим в супермаркет!
А-а, гляди, гляди!
Любишь такие вафли?
С пикулями из редиски они просто объедение!
А ещё, если их пожарить – тоже вкусно!
Главное – взять оливковое масло!
Ну, что скажешь, Акира?
Тесты?
Да. Наши тела изменились, надо бы проверить, насколько сильно.
Звучит разумно.
Начнём с обмена телами.
Изучим длительность, другие ограничения.
Эй!
Шутишь, что ли?
Да не... Веселуха будет!
О чём это ты?
Э? Что?
Эй, стойте!
Пойдём, парни!
А я?
Мы ведь это так любим!
Да? Да?
Ну... да.
Покажу вам свою коллекцию.
О... громные!
Я о таком и подумать не мог...
Прикинь!
То, что надо, отвечаю!
Внимание! Это учитель-стажёр, Нанами Рион.
Скоро приземление на Луну.
А-а, оксюморон, извините...
После прибытия на Луну нам потребуется представитель для СМИ и конференций.
До сих пор эта обязанность лежала на мне, но так дальше не пойдёт.
Только то, что я старше, или что я учитель, – не аргумент.
Поэтому нужно провести выборы.
ЯНОР нужен премьер-министр!
Министр, значит?
То есть я могу оказаться в правительстве?
Круто же!
Непременно попробуюсь!
Отменим рабочие дни!
А то они у нас рабочие.
Это будет здорово!
Уверена!
Выборы...
Таким образом мы получаем на 17% больше провизии.
И это не единственное преимущество 7R.
За кого ты собираешься голосовать?
Разве неясно?
За победителя.
WIRED, помимо прочего, может усилить наше лобби.
А точнее...
Я тоже выдвигаюсь, народ!
Прошу любить и жаловать!
Так ты это серьёзно, Ямада...
Молния, сколько повторять.
Сохранить наш секрет будет проще, если кто из нас пробьётся "наверх".
Харуто тоже подходит.
Ни за что! Политика совсем не по мне.
Нужны харизматичные личности вроде Сёко.
Ну, раз так, ты идеально подходишь.
Чего?!
Это она тебя хвалит! Ты намного больше меня подходишь!
Э? Что, правда?
А, вот как? А ты клёвая девица.
Хы-хы, благодарю.
Не может быть, ты вызвался наблюдателем на выборы.
Я же иммигрант, голосовать не имею права.
Скажи... ты снова решил схитрить?
Выборы представителя вполне служат моим целям.
Никаких хитростей.
Нанами Рион
Девиз
План
Нанами Рион: больше всего я ценю людей, их любовь и мечты Это не совсем программа, но я люблю вас всех!
Представитель... ты же не хотела.
Не то чтобы не хотела.
Просто нужен лидер, которого выберут все.
Понял.
Ты становишься настоящим учителем.
Что вы со мной как с ребёнком?
Прости, прости.
Ренбокодзи Сатоми
Касугай Сёу
Кавасаки Хибики
Окуда Мию
Нао Киёхару
Нанами Рион
Подсчёт голосов в выборах
премьер-министра ЯНОР
Три года подряд лучшая ученица... и, кажется, не зря.
Наедине.
Я буду защищать всех вас.
А этот чудный ротик… слишком много болтает.
О, Такахи.
И-и не воображай, пожалуйста! Мол, я такой крутой, роботом управляю!
Ты младше меня!
До войны я даже твоего имени не знала.
Я вовсе не такой человек...
Что с тобой, Токисима?
Такахи, уходи...
Рукино?!
Это её бюст так подействовал?
Глупый Харуто.
Формы у неё соблазнительные, но что с того?
Э-э...
Правда... Ты со... нет, очень красивая девушка.
Перед учениками не стоит так выряжаться.
Извини, пожалуйста...
Ст... подожди!
Постой!
Так ты всё чаще теряешь контроль над собой?!
Мне страшно.
Что если я таким и останусь?
Превращусь в зверя, что кидается на людей.
Харуто.
Если это случится, я сразу тебя убью.
Тогда буду рад... умереть от твоей руки.
А... Сёко!
А, Рукино! Э-э...
Тренируетесь?
А, нет! Только что с Рукино столкнулись.
Ещё не сказала?
Про выборы.
А, нет-нет. Я вне игры!
Это для старшеклассников.
Эй!
Мы проголосуем за тебя, Сёкоn всем Мужским клубом культуры!
Э?
Ты же мою Shadow X спасла!
И музклубу дали денег, когда ты поговорила с президентом учсовета!
Да, но... это была просто прихоть!
Что? Сёко, ты баллотируешься?
Ну, да нет же!
У тебя получится, давай!
Просто попробуй!
Слушайте, я же...
Ты ведь на каждой игре за нас болела.
И перекусить приносила.
Правда, Сёко, у тебя отлично выйдет.
Э-э...
Перестаньте! Я вовсе не такая, как вы тут расписали.
Вы меня переоцениваете.
Не скромничай!
Попробуй!
Нет-нет!
Луна - нейтральная зона.
Там их не атаковать.
Следующая битва - последний шанс.
Им не уйти.
Клянусь именем Института Карлштейн.
В этот раз командую я.
Вальврэйв нужно захватить, иначе моя жизнь окажется в опасности.
Не может быть!
Это невозможно.
Вы правая рука главы, полковник.
Но не 20 лет назад.
А он тогда не был главой.
Вы беспокоитесь о возрождении... королевской фракции?
Это тоже, но...
Где H-9?
Бездельничает!
Сестрёнка?
Сестрёнка, мы ведь об одном подумали?
Это ведь знак свыше... что мы встретились?
Что ты тут делаешь?
Долго рассказывать...
Может, сначала... по чашке чая?
Где Сёко?
Она не с тобой?
Сказала, что опоздает.
А что?
Просто... странная она сегодня.
Вот как?
Я ничего странного не заметил.
Да, но...
Харуто.
Не уделишь Сёко внимание?
Угу, поговорю с ней.
Будь так добр.
Схожу поищу её.
Не опоздайте!
Ладно!
Сёко!
Значит ли это, что премьер-министр Сасинами был убит?
Взгляните на подпись на пакте о безоговорочной капитуляции.
Это подпись Мацумото, заместителя премьер-министра.
Вероятно, он мог сбежать... но вряд ли.
Сёко...
Это так?
Он жив.
Непременно жив.
Скажи... почему мы должны выбирать нового премьер-министра?
Отца рано списывать со счётов.
Он не может быть мёртв.
Сёко...
Когда ты узнала?
Не может быть...
Ты знала уже тогда?
Это значит... она... всё время... была одна?
Пожалуйста,
пусть с папой всё будет хорошо.
А я... что за дурак.
Как я не заметил?
Сёко сражалась... сражалась в полном одиночестве...
Потерпи, Сёко.
Я найду твоего отца.
Не волнуйся.
Даже если пропаду, Рукино и остальные здесь.
И L-11.
Харуто, стой!
Одному отправляться просто смешно!
Это неважно. Я должен!
Разумеется, это важно!
Ты сам знаешь, что не можешь!
Я должен это сделать!
Харуто, ты не при чём, это мой отец!
Ты ничего ему не должен!
Должен! Потому что ты плачешь, Сёко!
Дорогой мне человек плачет!
Если ничего не делать сейчас, то когда?!
Дорогой тебе... человек?
А, ну... В смысле... То есть...
В общем, я принял решение, ясно?
Мы всегда дружили, так что...
Э-э...
Спасибо, Харуто.
Я... буду баллотироваться.
Харуто, я хочу сражаться вместе с тобой.
Не хочу прятаться за твою спину.
Хочу биться бок о бок с тобой.
Сёко...
Если хочешь кого спасать, спасай семьи всех ребят!
Угу.
Что ж, пора.
Стойте!
Я тоже хочу... участвовать!
Знала, что ты захочешь.
Это же...
Заявка на участие в выборах премьер-министра ЯНОР
Пол
Имя кандидата
Сасинами
жен
Твоя заявка.
Я заполнила за тебя.
Спасибо, Мария!
Харуто.
Сначала надо тут разобраться.
Ничего не выйдет.
Человек и святой дух...
Может, ты и права.
Ты что, дурак?
Безответная любовь... долго не продлится.
Пусть так, я всё-таки...
Харуто?
Тебе плохо?
И потому, после использования 7R, я обещаю вам повышение качества еды, стабильную подачу энергии и спокойствие в жизни.
Прозвучало очень убедительно.
Конечно, это же президент учсовета.
Буду голосовать за него.
И, наконец, последний кандидат.
2-Б класс, Сасинами Сёко.
Вряд ли она победит, если даже не появится.
Что, всё-таки решилась?
Удачи тебе!
Ребята!
Когда прибудем на Луну – устроим фестиваль!
А? Фестиваль?
О-о чём это она?
Фестиваль?
Эй, кончай шутить!
Началась война... и его отложили!
А я так ждала праздник!
Ведь прошлогодний вышел просто шикарным!
Да, Отамая?
А, я?
Ты показывал мне костюм животного для твоего фильма!
Я надеялась посмотреть его на фестивале!
Увидишь! Это наша лучшая работа!
О, рада это слышать!
Такано!
В том году «Ромео и Джульетта» задела за живое!
В этом году будет «Вишнёвый сад».
Парни играют женщин и наоборот!
Скорей бы увидеть!
Сёко, приходи на наше выступление!
Сёко, мы ведь должны тебя отблагодарить!
Угу, непременно приду!
Заходи к нам в киоск перекусить!
Знаешь, что я съем? Матида Спешл!
Тэмпура у нас тоже ничего!
Я хочу сделать кафе!
Выйдет лучше, чем в прошлом году!
Балетная постановка была суперская!
Сасинами, мы воюем вообще-то!
У нас не времени на фестивали!
Как раз наоборот.
Действительно!
Все мы сейчас на войне.
В будущем не уверен никто.
Вот почему я хочу устроить фестиваль.
Потому что... может, это последний раз, когда мы будем учениками.
Школьный фестиваль
Кружки, фестивали...
У нас так много желаний!
Я не хочу ни от чего отказываться!
Эй, слушайте!
Давайте будем жадными!
Это придаст нам упорства в борьбе!
Стремления вперёд!
Мне тоже есть за что бороться...
Когда прилетим на Луну...
Знаете... Я лично...
Как-как это сказать...
Я... признаюсь в любви! Тому, кого люблю!
Я тоже буду стараться!
То есть мне?
Заткнись, она обо мне!
Эй, тебе плохо?
Можешь дышать?
Укуси меня, если хочешь.
Я не против.
И у меня есть мечты!
Хочу быть первым богачом в мире!
Хочу в нациоанльную лигу!
Хочу стать профи!
Я стану ещё сильнее, чем сейчас!
GX3000! Я её куплю!
Я-я тоже признаюсь!
Ребята! Давайте осуществлять мечты!
Ни в чём себе не откажем!
Чт-что ты творишь?!
Мы живём только один раз!
Не бойтесь мечтать! Делайте то, чего просит душа!
Да, так и надо!
Я что, проиграл?
Это же...
Прибудем на Луну – будем делать что захотим!
Никаких серых будней! Найдём себе новые развлечения!
Вот как...
Это... проклятие.
Мы прорвёмся!
Да, всё получится!
Ну, Харуто...
Ну, как я справилась?
Сёко выиграла.