低沉的咕噜声
你他妈的想杀了我 Rebus。
我本可以让事情变得更糟 对你来说更糟。
我们本可以让事情变得更糟 对你来说更糟。
我告诉乔治我们的事。
我不想要你...
干得好。
..我想要我的家人回来。
枪！
你用枪指着我或我的 伙伴们，你他妈的就会被枪杀。
这是比利的侄子。 这不好。
不，这不好。
有一个年轻人。
他叫什么名字？
达里尔·克里斯蒂。
我们正在寻找达里尔，肖恩？
你知道他在哪里吗？
我们可以一起做伟大的事情， 伙计。你的技能，我的技能。
哦，亲爱的，达里尔。你现在真的已经 完蛋了。
大声咕噜声
枪声
操！
他他妈的咬了我！
安迪，嘿！我很好。
安迪，拜托，加油！
克丽丝，慢点。
他轻声呻吟
水流
他急促地呼气
妈的。
他妈的。
敲门
你从来不接电话吗？
我的手机没电了。你还好吗？
好的，很好。如何...？发生了什么事？
她急促地呼气
我需要接受这个。
还有你的笔记本电脑。
是的，当然。
怎么办？这……这是什么 我应该做什么？
不是你，是你的证人， 安迪·罗兰。
他在你兄弟的房子里被枪杀 迈克尔失踪了。
# 说实话
# 我不再是以前的我了
# 但我也知道
# 我不再是以前的我了
# 搜索线条之间的标志
# 对与错。 #
相机快门单击
啊。
我以为 他在这里会很安全。
你认为斯特朗或克里斯蒂 能找到他在哪里吗？
我不明白怎么办。
不，唯一知道 我要带他去的人
发表声明的人是我的兄弟。
您上次见到迈克尔是什么时候？
昨天。在这里， 当我送安迪下车时。
杰克住的公寓在哪里？
有人可能在那里， 在这里发现了安迪。
但这并不能解释为什么枪手有北爱尔兰口音
或者告诉我们你兄弟在哪里。
不，不是。
你哥哥去过 北爱尔兰吗？
年前。与军队。
卡弗蒂与 北爱尔兰有联系，
通过科克伦 和他的毒品行动。
我希望你没有 坚持我，约翰。
我为什么要这样做？
你告诉我。
约翰！迈克尔告诉你了！
Andy didae 想要参与其中！
Chrissie...他告诉你了，你就接受了
他回到那边并强迫他 做出那该死的声明。
然后他们发现了他在哪里！ 那是垃圾。
他为了拯救我和孩子们而死！
放开我！
迈克尔在哪里？
我不知道。
我能说句话吗？一会儿见。
谢谢。我会继续努力。
我想你听说了昨晚安迪罗林斯发生的事情吗？
是的，当然。
你有很多关系吗
证人，或者主要 由雷布思中士处理？
不，我... 我们都去找他了。
当他发表声明时我也在场。
昨天之后我带他去了咖啡馆 。我...
我简直不敢相信他死了。
你和雷布思中士的兄弟有什么来往吗？
没有
你认为雷布思中士 可能知道他的兄弟
参与过类似的事情吗？
我在这里发表声明吗？
还没有，但我们会解决这个问题。
但是，听着，你需要思考 -
无论他的兄弟是否参与其中，
当媒体掌握它时，这会是什么样子？
某人家中发生枪击事件
谁的兄弟是 侦探中士？
我需要和雷布思通话。
安迪是吉米·麦克贾格尔被刺伤的目击者。
麦克贾格尔被谋杀之前发生的刺伤事件。
当我采访他时，我发现 发现他也处于同样的情况
陆军团作为我的兄弟 他无家可归。
我告诉我的兄弟迈克尔这件事 看看他是否可以帮助他。
你告诉你的兄弟 要收留他吗？
不，我没这么说。
我没说我告诉他 带他进来。
我只是告诉他我见过他 这些就是他的情况。
这是我哥哥决定 带他去他家。
我还觉得知道他在哪里对 我们有利，
因为他必须在未来的任何审判中作证。
您最后一次与您的兄弟联系是什么时候？
自从昨天我下车后我就没见过迈克尔
安德鲁·罗兰在他家。
没有人跟踪您 那里？
没有
完全没有，我会注意到的。
你警告过你的兄弟了吗 他可能受到威胁
作为此类案件的证人？
没有
我没有想到会有任何威胁。
你知道凶手 吉米·麦克贾格尔
住在你哥哥附近？
直到我们拘留了他。
但第二天晚上你确实去了那所房子吗？
我做到了。
这一切都已报告 并且 DI Templer 知道。
有人告诉我您最近 与 Ger Cafferty 有联系？
那次会议的目的是什么？
他联系了我。
关于？原来是有联系的……
..吉米·麦克贾格尔被刺伤 。
记录了该会议，是吗？
我告诉 DI Templer。
卡弗蒂先生 是注册线人吗？
他轻笑
你知道他是。
卡弗蒂和你兄弟有什么联系吗？
没有
然而，你兄弟家里发生了枪击事件，
一名目击者被杀...
..你告诉我 这一切只是巧合？
是的。
我需要访问所有 您的个人电话记录才能查看
您 和您兄弟之间的任何通信。
Templer 督察已经 保护了我的手机和电脑，所以...
不用说，你将被 从调查中删除
您目前正在处理 。
你很喜欢这个，不是吗？
完全没有。
门关闭
你为什么告诉那个哭泣的 小狐狸
关于我会见卡弗蒂？
我被挂在那里晾干，吉尔。
别来这里指责我。
我对你很诚实 这就是你回报我的方式？
你在开玩笑吧，约翰？ 在我做了这一切之后。
啊，操...
我...我希望我杀了他。
如果我没有打开那辆救护车的门，你就会了。
那么你会在哪里？啊？
我没有告诉马尔科姆·福克斯 关于卡弗蒂的任何事情。
那么是谁干的呢？
别把气出在她身上。
你应该回家了，约翰。
对于发生在你兄弟身上的一切，
最好退后一步。
那么我现在知道你是谁了。
打扰一下？
你可能会认为因为你处于快速通道，所以你只会有
在这里几年 然后你就会去 Gartcosh，
谈论机构和合作伙伴， 以及利益相关者和所有这些。
但请记住，您仍然需要 与您一起工作的人
如果你想领导的话，他们信任你并认为你没问题。
请记住这一点。
我会的，但我不知道 你在说什么。
电话铃声
是的，你知道。
铃声继续
你好？
画画！
适合你。
你好？
玛吉，你在哪里？
好的，我正在路上。
敲击
我们可以把它打开。 如果克里斯蒂不在那儿就没有意义。
那里没有路。
如果克里斯蒂被窃听了， 我们需要找到这个卡弗蒂。
是克里斯蒂带领我们 前往卡弗蒂。
我们可以试试他的夜总会。
是的，好吧，我们有达里尔 和卡弗蒂。
他们都他妈明白了。
献给安迪。
我们需要先找到它们。
痛苦的叫喊
叫喊声仍在继续
达里尔？
这是什么？
只是检查你还活着。
啊！耶稣！他妈的！
他妈的。
你认为里面是谁？
我他妈不知道。
看，嗯...
听着，对不起。
我很抱歉放弃了你。
我一直以为我会 更好地抵抗酷刑。
哦，你做到了，是吗？ 我们生活他妈的学习，是吗？
啊！
你认为我们能离开这里吗？
我不知道，肖恩。
好吧，如果我们这样做......
..我要举起双手刺伤麦克贾格尔。
是的，我会举手 做任何事情。
任何事情。
嗯，你。
门锁
这名在仓库射杀杰米·科克伦的士兵，
他几岁？
痛苦的叫喊
你这个混蛋！你他妈的！
我想说，嗯，四十岁，也许。
不是他。
今天早上电视上说我们拍摄的那个是 27。
就是其中之一。
啊！
哦，操！
你确定这个小姑娘知道 她在做什么吗？
是啊是啊。她很好。
她是一名​​整容外科医生。
啊啊啊！
好吧，她确实说过 她使用的麻醉剂
真皮填充剂可能不会削减 像这样的工作上的芥末。
你不需要让自己 回到贝尔法斯特吗
直到这一切都结束？
我们需要找到谁杀了杰米。
我知道，我知道。
但是警察将会 寻找你，
将会寻找我们所有人。 我们需要小心。
他完成了吗？
是的。
他需要找到他们在哪里。
这他妈是怎么回事？
昨晚他们找到了一名士兵 。
但这不是那个 杀死他们男孩的人。
哦，看在他妈的份上，小心点！
其中一人受伤。
鼻子差点被咬掉。
你需要与他们保持联系。
我？！不，他们会认为是我 陷害了他们。
好吧，如果您没有联系，他们肯定会认识您 设置它们。
看，我知道房子的地址。
这是出租。所以我可能会找到 谁租了它，
但你需要成为组织它的男孩。
否则，我们将会被这对困住。
哦，是的，是的。 看起来好多了。
你们两个需要低着头。
我们会找到他们的。取决于你。
你现在可以逃跑了，母鸡。
来吧。
你知道我最糟糕的噩梦是什么吗？
什么？
统一的爱尔兰。
这是为什么？
因为 Chuckle Brothers 回来 将会搬到这里。
他们已经告诉过我好几次了。
“这是我们祖先的祖国。”
你能想象吗？一百万 这些混蛋回到这里？
与他们该死的乐队 和他们的政治。
人们确实喜欢移民，但是 等到他们不得不收回
他们在 400 年前除掉的所有阴户。
我不同意你的论点 这里，德国。
如果他们最终来到这里， 你认为谁会受到肘击？
你！不！他妈的！我们，达里尔！
我们！城邦可以对他们做 任何事情，
他们受到 安全服务的保护。
任何人干扰 他们的毒品交易，
然后他们就威胁要再次开始 麻烦。
这就是你与他们打交道的原因吗？
我们需要进行战略性思考，达里尔。
你可以进行战略性思考， 不是吗？
你不会让过去 妨碍你
我们处理这个问题吗？过去？
我与你爸爸被杀无关。
废话！我没有！
那是你爸爸 和吉米·麦克贾格尔之间的事。
你现在需要 忘记这一点。
忘记了？
它毁了我他妈的生活！
哇，哇，哇。
或者也许它造就了现在的你？
我从杜丁斯顿的四居室 房子搬到了英寸。
我在斯图尔特梅尔维尔！
哦，你看，这就是你的问题 就在那里，Darryl。
你没有生我的气。
你生气是因为你不融入。
你...你感觉自己被困在 两个世界之间，不是吗？
你拥有这样的生活， 然后那生活就消失了，
你必须自己照顾自己。
然后你就进了监狱， 你也不适合在那里。
但你无法回到过去的生活。
你不能成为 旧校领带暴徒的一部分。
你会感到惊讶的。
哦？哦，是的，当然，当然。
你可以卖给他们一些装备。
他们也许可以和你一起走在狂野的一边。
但你不是他们世界的一部分。
你现在就在这个世界上，达里尔。
我的世界。
敲击
撞击声仍在继续
好的，克里斯蒂已经出局了。
或者他被捕了。
警察已经到了我家门口。
是吗？好吧， 他们会寻找我们所有人。
他们赶上只是时间问题。是的。
有一个人知道 在哪里可以找到卡弗蒂。
你的兄弟。
你什么时候找到他的？
当我给你打电话时。
我昨晚住在我姐姐家。
我不想回到这里。
今天早上我打电话给他时， 没有人接听。
你认为他拿了什么？
我不知道，缺少很多止痛药。
你仍然很高兴告诉他 关于我们的事吗？
哦，天哪，约翰！
我不想以这种方式摆脱他。
她呜咽和抽泣
对不起。
这就是她住的地方？ 真的吗？
嘿，当我们进来时，你们不要碰任何东西，好吗？
感谢您这样做。 任何时间。
你们都在同一个房间 我希望这样可以吗？
嗨，孩子们。
让我接受。 谢谢。
我不敢相信这样的事情会发生。你不可能没事。
嗯嗯。
没关系。没关系。
我对前几天的事感到非常抱歉。 不，不，别担心。
你不必担心这个。 我对这一切感到抱歉。
不，你不必解释。
不，不，不，我很高兴你给我们打电话。 这是我们至少能做的。
那个可怜的人，那个被枪杀的人。他参与了什么？
呃...
他是一起刺伤事件的目击者。
而且，嗯，约翰正在调查此事。
你和约翰说过话了吗？
今天早上。
他不能帮忙吗？ 他会做任何事情来帮忙。
你知道他会的。
我不是那个意思，玛吉。
你还记得昨晚你对我说的话吗？
您是这个意思吗？
您应该叫救护车。
他们会拿走他的手机。
你没说什么 在说什么吗？
没有什么是你不想要的 人们了解卡弗蒂？
他、 和乔治、还有你之间发生了什么？
现在这些都不重要了。
拨打电话。
这个地方现在收支平衡了吗？
我希望。
那么我要帮你一个忙。
我要从你手中夺走这个位置。
是吗？
是的，没错。
帮你一个忙。
因为我觉得我欠你
吉米·麦克贾格尔对你爸爸所做的事。
你已经为此报仇了。
如果你当时就停下来， 就不需要这些了。
但是不，不，你必须 试图抢劫我。
看，没有人他妈的抢了我。 电话振动
任何这样做的人都会为此付出代价。
他妈的。
电话继续振动
振动停止
你好。
迈克尔·雷布思？你确定吗？
好的，好的。
好的，谢谢你的帮助，亲爱的。
电话铃声响起
参与音
电话铃声
你好？
玛吉！我是格尔·卡弗蒂。
我需要你给你的男朋友发一条消息。
我是格尔·卡弗蒂。
你想要什么？
我有个问题想问你。
我只是想知道 你哥哥是不是叫迈克尔。
没有
非常好。我喜欢一个 有幽默感的男人。
我认为迈克尔遇到了很多麻烦。
我们应该讨论他的未来。
好的。
一小时后我会在 牛津酒吧与您见面。
一个人来。
我们在那里见。
你留在这儿陪着他，儿子。 我很快就会回来。
你要去哪里？
他嘲笑
他想要什么？
跟我说话。
关于乔治？
他妈的 他怎么有你的电话号码？
我不知道。
他为什么打电话给你跟我说话？
我不知道。 他以前给你打过电话吗？
没有。他与乔治有联系吗？
不。我需要知道发生了什么事， Maggie！我是认真的！
没有发生任何事情。
你告诉我卡弗蒂了解我们。
你说他知道我们在一起。
对不起。
我是迈克尔。
他是...
她抽泣
你还好吗？
是的。
你确定吗？是的。
现在会发生什么？
葬礼。
敲门
你他妈去哪儿了？
你听说发生了什么吗？
是的。
我把安迪带到你身边，这样你就可以 帮助他，而不是让他陷入危险。
是的。我知道这一点，我很抱歉。
他们追的是我，不是安迪。
他们为什么要追捕你？
我可能需要你的帮助，约翰。
我需要找人。
谁？
有人叫格尔·卡弗蒂。
为什么你需要 找到 Ger Cafferty？
我要杀了他。
你最好挺过去。
等等，你为什么要 杀死格尔·卡弗蒂？
嘿，当我抢劫那间公寓时， 那两个小伙子之一
提到有人叫 Darryl Christie。
你认识他吗？
是的。
他们说钱是他的。
说他是歹徒。
你说， “爱丁堡没有歹徒。”
这就是你告诉我的。
无论如何，在他们发生了什么事之后
我决定去 看看克里斯蒂。
你是怎么找到他的？
安迪知道他在哪里。
他向我们介绍了他的健身房和 和一家夜总会。
无论如何我们追上了他
他告诉我们这个计划 他要抢劫一个仓库。
卡弗蒂 存放毒品的仓库。
等等，不。坚持，稍等...
你抢劫了它？
是的。它属于一个叫 Cochrane 的人。
是的。比利·科克伦。
他曾经是 一个该死的UDA准军事人员。
是的。提到了 UDA。
Michael...不，你知道吗 什么，别他妈的开始，好吗？
因为我知道你要说什么。
但是 UDA 来到我家 并杀死了安迪。
你知道这家伙 卡弗蒂住在哪里。
你知道他去哪里。
你只需要告诉我 在哪里可以找到他。
我会处理剩下的事情。
当你照顾它时，Chrissie 和 孩子们会发生什么？
他们会没事的。
您会密切关注他们。
如果你受伤了怎么办？
或者被杀？
我有人寿保险。
如果你帮助我...
..我会还钱给你。
回报。
告诉我你想要什么。
你不能给我我想要的东西，迈克尔。
你怎么知道？
请告诉我它是什么。
这是不可能的。
我希望我的家人回来。
是的，这很难。
我不知道该怎么做。
你不必给我 任何东西，迈克尔。
为什么不呢？
因为也许我也想得到 Cafferty。
我需要从保险箱里取出一些现金来存放工资。
今晚工作人员需要支付工资。
看，我有一家公司要经营，伙计。
键盘蜂鸣声
你现在知道我所有的秘密了。
他大喊
电话振动
西沃恩·克拉克。
我是达里尔·克里斯蒂。
我想见见雷布思。
他目前没空，但是...
..你可以告诉我 任何你想说的话。
好的。是的，到时见。
我还需要从您那里获取一份声明。
稍后，马尔科姆。 Siobhan。
没有 你作为一个藏书家。
我知道我不会在这里碰到 任何来自健身房的人，不是吗？
像肖恩一样？
这就是你找我的原因吗？
还有什么原因呢？
我以为你和我 也许那天在我的健身房里有联系？
没有？
我需要找到斯特朗。
你知道他在哪里吗？
如果我这样做了，我会告诉你吗？
你将履行你的公民义务。
哦，拜托。
这对我来说可能还不够。
我还需要一些东西。
没有了。
我们知道你与 麦克贾格尔的谋杀案有关。
肖恩·斯特朗 (Shaun Strang) 让 杰克·安德森 (Jack Anderson) 做到了，但是...
..如果没有你的发言，他就不会这么做。
只需要证明这一点。
如果不能怎么办？
如果你在这里...
..您可能认为我们可以。
你知道我不明白什么吗？
为什么像你这样的人会加入 苏格兰警察。
我遇到了像你这样可爱的人。
他们永远不会接受你。 你知道的，对吧？
我在这里呆了足够长的时间，知道 苏格兰是什么，达里尔。
现在你为什么不闭嘴
给我一些东西 a 会有所作为。
即使只是为了你自己。
斯特朗来了。
他需要一家医院。
可能还有其他 您正在寻找的人。
我还要找谁？
昨晚法夫发生枪击事件。
如果我是你，我就不会自己去。
带着沉重的暴民一起走。
并告诉雷布思我帮助了你。
他知道如何照顾人。
吉尔·坦普勒
你好。
我想我知道斯特朗在哪里。
好吧，Chrissie 打电话给我。 他们不能留在房子里。
我不想让他们单独呆在某个酒店。
他们应该和家人在一起。
别告诉我 我不应该这样做。
我确实尝试给你打电话询问此事。
没关系。 他们和你在一起就更好了。
对你的表兄弟姐妹好一点。
我对他们很好！
孩子们怎么样？
他们担心他们的爸爸。
他们的生活再次发生了翻天覆地的变化。
Sammy，你可以去 在车里等一下吗？
我想和你爸爸谈谈。
我是这个家庭的一员。
她是这个家庭的一员。
你知道发生了什么事吗？
Chrissie 有告诉你什么吗？
没什么。
我想她很震惊。
你知道迈克尔在哪里吗？
不，我不知道。 你还没有收到他的消息吗？
不。你不知道 任何关于它的事吗？
当然不是。
你想去的地方吗？
没有
你为什么来见我们？
因为我想 为昨晚的事情道歉。
哦，不需要道歉。
没有？不。
我觉得也许有。
您什么时候担心自己做错了什么？
一直。
你想来 看看克丽丝吗？
没有
我不能干涉。 现在是刑事调查。
我无法参与其中。
你知道一些事情，不是吗？
你必须帮助他，约翰。
你必须确保他没事。
我会的。
无论你们之间发生了什么，他仍然是你的兄弟。
我要去帮助他，好吗？
这就是我来这里的原因。
我爱你，亲爱的。
我也爱你。
怎么了，约翰？
我爱你。
你知道的，不是吗？
我爱你们俩。
约翰...
哎呀！给我滚开！
别这样，德国人。
玻璃破碎
他妈的。
卡弗蒂呻吟声
吉尔呻吟声
克里斯蒂想与雷布思通话。
我告诉他他没空。
你知道 Rebus 认为你是 那个人
谁给他设置了专业标准？
马尔科姆·福克斯获悉他会见了卡弗蒂。
你告诉他了吗？
我会杀了他。
你不能这样做。
我不想失去你 离开团队。
你别管它。
电话中：您正在呼叫的人无法接通。
请在提示音后留言 。
他没有回答。
这里有些东西不存在，戴维。
我从来不信任他。
我什至不知道为什么 我们他妈的和他做生意。
卡弗蒂。
仅这个名字就可以告诉我们
我们他妈的 需要知道的一切！
敲门
妈的！武警！ 别动！他妈的！
武装警察！ 让我看看你的双手！
武装警察！
趴下！趴在地上！
慢慢来！他妈的地狱。慢慢来！
楼上还有一个。
女士。
肖恩。
我们一直在找你。
妈妈。爸爸在哪儿？
我不知道。
他死了吗？
嗯。
没有
不，他没有死。
孩子们……你能给我 和你妈妈一分钟吗？
进去吧。
好小伙子。
我刚刚看到约翰。
他想要什么？
我不知道，但我感觉 他正在说再见。
我觉得你需要告诉我 发生了什么事，克里斯西。
迈克尔在哪里？
你是迈克尔。迈克尔·雷布思.
我认识你的兄弟约翰。
城邦人。
敲门
你好吗，格尔？
操你妈的。
他真是个有魅力的人，是吗？
你陷害了我。
是的，我做到了。
我与那个小伙子 在你家被枪杀无关，迈克尔。
如果我知道的话，我就会阻止他们。
我会去找你，嗯？
我们已经对其进行了排序。
什么，你之前已经把东西整理好了，是吗？
是啊是啊。
我们仍然可以对此进行排序。
告诉我你想要什么，孩子们。
钱？
我有很多钱。
这些年来他自己做得很好，是吗？
杀人抢劫。
他妈的剥削他们。是啊。
很高兴能把子弹射进他的脑袋。
不。
我想成为那个做到这一点的人。