-好 -好吧 我可以的
稍微再高一点
到了第三季才拿到场记板 真专业啊 我们之前都没这么做过
-摄像机开录 -该死 真刺眼
我可以用西班牙语说吗？
我看起来很有运动风吗？
有活力？聪明？
我从没拿过这个 只在电影里看见过
《疾速争胜：第三季》我只拍这一次
开拍
（ 《Formula 1：疾速争胜》 前情提要）
好啊 小子们 加油！
出了大意外
操！
如果他们足够优秀 就能浮出水面 存活下去
如果他们不够好…
我们就用实力碾压他们吧
一级方程式比赛很像为战争做规划
比赛的领跑者是汉密尔顿
还有一次旋转！
-变速箱 变速箱 我的车翼掉了 -是啊
那是博塔斯 博塔斯撞到了墙上！
操！这怎么可能？
今天工作不顺心吗？
何止不顺心 今天工作像屎一样糟糕
-它看起来很危险 -它看起来很生气
这是我在赛车上有过的最糟糕体验
去年就像过山车一样大起大落
有接触！
我们的两位车手都他妈是白痴 这真让人没法接受
我们会做出改变的
希望你能把它修好
问你呢
-很好 笑容灿烂一些 -克里斯蒂安 你最喜欢的车手是谁？
谁帮我们赢比赛 我就喜欢谁
-加斯利犯了个错误 -操 不！
我们决定和皮埃尔解约
我们会把那东西移开 把你安置进去
这车手位置我当之无愧
迈凯伦的全新车手阵容
对我来说 新的一年意味着新的开始 该死的后备箱在哪里？
我 比一级方程式里的 任何人工作都更努力
它会出现在赛道上
-上啊！ -好！
我可以预计到他会为迈凯伦效力很久
发送！
去年 我赌了一把 换了个车队
对于推动这辆车前进 我觉得我有真正的责任
我们去搞定这比赛吧 小子们
丹尼尔·里卡多的引擎 出现了严重问题
在雷诺车队 我们没取得预期的成绩
我工作这么努力 可不是为了 连方格旗都看不到的
又一次法拉利和法拉利的对决
什么鬼？
他们俩都是！两辆车都出局了
和最棒的对手竞争是一回事
用法拉利去跟他们竞争 那又是另一回事了
（本季赛事）
好啊 我们开始吧
真刺激
（13个国家）
（17场比赛）
（10支车队）
（20名车手）
（金钱为王）
（巴塞罗那 西班牙）
（丹尼尔·里卡多 雷诺DP世界F1车队）
伙计 那张粉色西装照 真的太糟糕了 哥们儿
那张怎么能通过的？伙计 看我的脸
那是什么？你能往下滑吗？
他看上去像在拉屎 把你的眼睛露出来！
打量自己总是很困难的
-尤其是在你穿粉色西装的时候 -对
我其实不在乎的 我知道 我长什么样 可是…
嗨
怎么样啊？
很好 我们在去赛道的路上了
你旅途中都戴口罩了 对吧？
妈妈 没关系的 很显然 如果你喝点科罗娜啤酒
你的免疫力就会增强
它不是我最喜欢的啤酒 但如果有必要 我会喝的
（2020年2月）
早上好 欢迎回到2020年的 一级方程式比赛
我们在巴塞罗那的 加泰罗尼亚赛道为您现场报道
2020年的一级方程式赛季近在咫尺
走开
大家都到桥上去 你们这些人请下来
谢谢大家
嘿 各位
好了 各位 找到你们的标记
你们会看到标记写在那里的 找到自己的标记 站在你们队友旁边
劳伦会在你们的中间 带着摄像机做几次后退镜头
所以我们现在希望你们做的
就是想象一下你们今年的目标 还有你们想要取得的成就
想象一下 在脑海里描绘一下 等这东西经过的时候
他们会看到你们对自己在谈论的东西 是真正在乎的 好吗？
大家都准备好了吗？ 开拍！
季前测试赛是让世界上 最棒的20名车手
在赛季开始之前迅速进入状态的
第一个机会
-各位 请重新调整造型 -回头看镜头
直视镜头 看上去硬气一些 谢谢
你可以真切地感觉到 新赛季马上就要开始了
大家开始走过来
过来 开始走路
这就意味着新的剧情、 新的冲突 还有新的可能性
做得漂亮 你们很厉害
谢谢各位 你们可以走了
-谢谢大家！ -谢谢
-好的 哥们 玩得开心 -再见 伙计
女士们先生们 她来了 C39来了！
今年将会多么激动人心啊
2020年季前测试赛即将进行
车队 车子和车手正在做最后准备
等待着绿灯亮起
季前测试赛总是让人兴奋又期待
因为一切都开始恢复新生
气氛已经炒起来了 过去 还有希望
随着新的赛季而来的 是这种奇妙的感觉
这是你进行第一次正经测试赛的地方
比赛是为了对抗对手 但同时也要对抗自己
有种兴奋的感觉
总有一种兴奋的感觉 大家都很高兴能回来
很想看看各个车队和车手的表现
但你从来不知道会发生什么
今年 维修站通道上上下下 都有一种真切的感受
这个赛季可能不会像往常一样
今年大家谈论的焦点是赛点车队
还有他们的亿万富翁老板 劳伦斯·斯特罗尔
围绕着今年冬天 他们的车库门 后面到底发生了什么
有着很多的猜疑
（2020年2月）
（2019年9月）
（六个月前）
（英国 锡尔弗斯通）
（赛点车队总部）
好了
你带我看一下我们这个赛季的计划
劳伦斯·斯特罗尔 他很有名望
他的存在感很能引起你的注意
整个只要15分钟
劳伦斯有种不可阻挡的力量
我之前也和亿万富翁老板们合作过
但他们没有劳伦斯拥有的目标
嗨 劳伦斯
他带来了资金 同时也带来了期望值
我12点半之前有时间给你
开始吧
我想我们可以用西蒙开场
来展示我们的现状 和我们即将达到的位置
谢谢
所以最新的方向是
我们已经开始了为期八周的紧张工程
现在我们主要关注两个方面 而那仍然是符合目标的
我们想把它准备好 以应对年底
所以我们现在真的准备专攻那方面
然后我们会给你带来些进展 劳伦斯
好的
我叫劳伦斯·斯特罗尔
我是董事长
2018年底 印度力量陷入了 金融危机最严重的时期
印度力量一级方程式车队 已经进入托管阶段
在投资人组成的财团的帮助下 该车队得以生存
该财团由亿万富商 劳伦斯·斯特罗尔领导
当时有很多人非常担心
他们会不会失业 子女会不会上不了学
或者如何支付房贷和医疗账单的问题
我们收购了一支在赛场上 排名第四的车队
而花掉的预算却比竞争对手少得多
我真的认为这是一个千载难逢的机会
而且是我非常热衷的东西
所以我们的目标仍然是 商业策略 合同成本
以及有计划的开发
我们有着激动人心、 雄心勃勃的增长计划
而且我相信我们也会越来越强
-这会对赛场上的速度有帮助吗？ -会的
我做生意一直是赢的 在这里我也不打算输
-谢谢你 -谢谢
-我们弄完了吧？ -是的 完了
劳伦斯是个大人物 他第一次 进入一级方程式检阅场那一秒
就立刻产生了影响
他可是来真的
他把自己的财富投到了那支车队身上
唯一的疑问是 他有什么计划 能将车队带向巅峰
劳伦斯·斯特罗尔和财团 来收购了车队后
车手的阵容也发生了变化
劳伦斯的儿子兰斯·斯特罗尔加入了
我爸爸和我的关系
可以说是很不错的
你知道 我们是老交情了
我六岁时 他给我买了一辆卡丁车
我整个职业生涯中 他都很支持我
在我很小的时候 就带我认识了这项运动
人们会说 兰斯能得到这个位置 轻而易举
只是因为他是世界上 最成功的商人之一的
儿子
但仅仅有钱 是赢不了冠军的
你还得有才华、有速度
兰斯是个非常快的车手
是什么让我成为如此优秀的车手？
我的忠诚
对此事业的忠诚让我成为优秀的车手
我愿意加倍努力 做到应尽的任务
很好
（2019年9月）
（2020年2月）
（赛点车队2020年新车发布会）
你有听说什么消息吗？
我只听说梅赛德斯会很快
今年我们会很强的
我们今年表现得很棒
-是啊 -不是吗？
时间会证明的
这一赛季 大家都很兴奋热闹 在这栋楼里你能感到那种能量
我看到了笑脸 也看到了愿景
我们蓄势待发了
疫情爆发的中心是武汉市
虽然人与人之间的传播已经被证实
但值得庆幸的是 该病毒并不容易传播
-我们怎么样 还有五分钟吗？ -是的 没错
-好 所以发布会是两点半 -看起来不错吗？你看见了吗？
-对 车子看起来很棒 -我等不及了
所以我想…是的 劳伦斯在那里
-他到了吗？ -对
-兰斯呢？ -也来了
跟他一起？很好
你好 你好吗？
-肯定是粉色没错了 -你好
-你好吗？ -我只是想快速地看一眼
我们冬天做了很多工作 准备了今年的车
-做得很棒 -看起来不错
-看起来很棒 -做得很好
-对 -非常好
上个赛季我们排名第七 走过了艰难的一年
今年的赛季 劳伦斯说 他希望一切都是六星级
看起来很帅气啊 奥特玛
我今天早上买的 整个这一身
-你能不能把你的扣子扣好？ -不能
-好吧 -我看起来像一根灌肠
我不是车队里的新人
我在这里呆了十年了
-这辆车在模拟器里不错 -看起来很好
不过我们有很多准备工作要做
-是的 -有…
当公司有了新的所有人时
你就得控制那种局面
当所有人发生变化时 高层管理人员也极有可能发生变化
你得在我们离开前敲定
-我跟兰斯要离开… -四点半
-四点半 飞机起飞 -好吧 四点
-我今晚得把未来展望写完 -我们把它完成吧
好 我四点要上车
很好
在一级方程式赛车这行 饭碗可能有些不稳定
他希望能在2020年看到结果
所以现在
女士们 先生们 我们期待的时刻来临了
到时候了
赛点车队2020年全新阵容
我们刚才看到了赛点车队的新车 看起来怎么样？
希望它的性能和外表一样好 我很期待在巴塞罗那试驾它
我们在赛道上会很显眼的
-谢谢你 -谢谢你
我的心、灵魂和激情都投入到了这里
你一定要时刻想着 比你的竞争对手更好
所以你得总是往上看 不能往下看
2020年季前测试赛即将进行
车队、车子和车手们 正在做最后的准备
你能听到引擎启动的声音
我们在等绿灯 我们上吧！
-好的 目前后方无车 -好
丹尼尔·里卡多 开始时速度很快
季前测试是车队拥有的第一次机会
能让他们看到他们花了 一年时间设计的东西
是否真的能在赛道上发挥作用
-去年这辆车在这里感觉不错？ -是的
所以你觉得如果今年在这里慢一点 我们就没事了？
别去那里 不要
有时候 车子照常工作
一切都很顺利
不出所料 汉密尔顿占了上风 他那车子还真是迅猛 对吧？
但这种情况极少极少发生
然后他转身了！ 他转圈了
天啊
他边磨擦边要停下来了
-对 出局了 -跳出来了 对
不太理想 威廉姆斯的第二次失败
对车手来说 这是一个巨大的挑战
维特尔来了个大转圈
他们每个人只有三天的时间 来熟悉赛车的情况
而他们希望这辆赛车 能为他们取得比赛胜利
并有可能给他们带来世界冠军的荣誉
卡洛斯·塞恩斯这一圈很不错
那辆迈凯伦现在看起来还不错
我总是很期待进入新的赛车季
有很多未知数
这项运动的历史是非常伟大的
当我加入的时候 车队还在苦苦挣扎
但是去年我们排名第四了 我们想把差距缩小
我们有两位优秀的车手
一位年轻的名叫兰多·诺里斯的新人
兰多可能是 一级方程式的未来明星之一
通常在热身的时候 我在进车子之前就很累了
我什么都不做 然后在外圈做热身
外圈就是用来做这个的 做一圈热身 来让我做好准备
我觉得这不像卡洛斯的热身 那么充满动作感
-更放松 你知道吗？ -好 你还要什么吗？
不要 躺一会儿就好
这是兰多在一级方程式赛车的 第二个赛季
萨克希望迈凯伦能成为
大家熟悉的这个 无比成功的车队的新版本
一个还这么年轻的人 身上被灌注了很多信心
好的 兰多
直接开出去
好的 确认
今年对兰多的期望值会更高
对他来说 期望值来自车队和车迷 因为他不再是新手了
兰多诺里斯 2020年第一次踏进 一级方程式赛车
等等看
好的 兰多 全力以赴
好的 确认
场景七
他看起来开得很快 真的把那辆车逼到极限了
冲过最后一个弯道完成这一圈
兰多诺里斯 1分24.981
他跑得最快
好的 兰多 最快圈速
干得漂亮
真棒 小子们
我喜欢在阴影里保持低调
当时机成熟时
我就跳出来发光
我很期待第一次操纵方向盘
赛点车队那边
第一天出库的车 从配色上看
和向媒体发布的那辆车非常相似
可是车子本身
却发生了戏剧性的变化
维修站的每个人
都对它很熟悉
无线电检查 非常清楚
赛道畅通无阻
赛点车队的车出库的时候
我觉得大家都吃了一惊
应该说 它的设计灵感
来源于去年夺冠的那辆梅赛德斯
我想赛场里很多人都在想： “等等 这到底是怎么回事？”
你可以上场了 上 一号
上啊！
现在是斯特罗尔 开始了
赛点车队那辆该死的车真是快
有件事有点奇怪
好的 兰斯 继续推
他在第一区跑得最快
他是第二区最快的
他们看起来太了不起了
看来这会是今天以及 整个测试赛里最快的一圈
-赛道上最快的车 -很漂亮 各位
真是令人惊叹
大家要记住 规矩还是有的
你必须设计和制造自己的车
一辆车和之前的车越相似
特别是和前一个赛季拿下世界冠军
的车相似的时候
越多人就会怀疑这是不是公平
最重要的是 他们会怀疑 这样做是否合法
你可能没看过数字 我们看了
跟法拉利的节奏一样 不会是坏事
不 可是 没错 现在为时尚早 所以…
我们拭目以待吧
为什么每次我们问你 或塞尔希奥车子节奏的问题
你都笑得合不拢嘴？
太阳高照 我们在巴塞罗那
本来可能更糟的 生活挺美好的
-你觉得他们跳到你前面了吗？ -我不想评论太多
那辆车看起来很像梅赛德斯 那是肯定的
我不知道设计背后的想法和过程
车子几乎是一样的复制品
我想更大的问题是 这样做是否应该被允许？
他们并没有更小心谨慎一些 这让我觉得有点奇怪
这是你的团队设计的吗？
是抄袭的东西吗？
我觉得大家很容易就会同意
我们得调查一下这事情的细节
没有理由拖延
我们这个冬天做的东西是完全合法的
我们从赛场上最快的车中获得了灵感
可这跟其他车队做的事没有什么两样
围绕此事毫无疑问会有着激烈的争论
因为如果是抄袭 在我看来是不合法的
一级方程式是一场政治噩梦 每个人都有自己的小算盘
幸好 我把这些事留给奥特玛去处理
而我自己尽可能地远离它
还有…我就说这么多
这个赛季会非常有趣
我们来看看第一场比赛会发生什么
（澳大利亚 墨尔本）
各位 终于到了这一刻！
欢迎来到澳大利亚
2020赛季的第一轮
其他体育赛事可能已经 因新冠病毒而被取消了
可是一级方程式的老板们坚持 比赛照常进行
NETFLIX的工作人员
赛季的这个时候就虐待你们太早了
再过一周吧
我觉得澳大利亚站总是超级刺激
-你好 兰多 祝你本周末好运 -谢谢你
压力很大 你会很焦虑
冬季测试赛过后 你不能低估你所面临的竞争
第一场比赛
我得往这边走
墨尔本这次的场面很壮观
对今年的车 很多人抱有酸葡萄心理
如果他们看到这辆车 可我们没跑那么快
你觉得还会有人抱怨吗？
应该没有吧
与此同时 我们得为比赛做准备
直接从中间过来 很好
咔嚓
-上面写着“杀死新冠病毒”？ -它能杀死新冠病毒？
-不如我们把全身都涂上凝胶吧？ -我知道
关键的问题就会是新冠病毒
我知道车队每天都在努力工作
把正确的措施做到位
先从戴上全脸防毒面具开始
把拉链拉上
专心点
女士们
非常兴奋
是啊
我们看上去对来比赛都很沮丧 你看到了吗？
-其实按他的标准 他看起来算开心的 -对
这个弯道以让赛车掉轮子而臭名昭著
你的大致想法是什么？
要进入第一弯道处会很困难
我不记得去年的情况了
-我记得我说过一和三 -对
去年 澳大利亚是我参加 一级方程式赛车的第一场
那是我人生中最紧张的比赛
-我到时会到这里的草地上 -你看到维斯塔潘的车载了吗？
-看到了 -他真的就在这里
对 我不止会如此
我很想说我以登上领奖台为目标
11号弯道 这真的是那种 我想不出如何描述的弯道
很平 发送
有事发生的可能性总是存在的
所以我们听到的最新传言是
赛场上有三四个人
是新冠病毒疑似病例
真的吗？
该死！操 我们要被隔离了
但我想问题是 如果那些人真的有病毒
那整个赛场的人都会被传染上
（距澳大利亚大奖赛还有三天）
尽管迈凯伦车队的两名成员 出现了一些新冠病毒的症状
但一级方程式本赛季 墨尔本站的揭幕赛
看起来还是要照常进行的
请你帮我签个名好吗？
对不起 他们不让我碰任何别人的笔
我不知道会发生什么
你只能微笑和挥手
天啊 我觉得这个赛场 会因为新冠病毒而爆炸
我们的一位机械师出现了症状
他描述了自己的感受 听起来不太妙
现在我们要接受检测了 我们很紧张
我觉得大家都很害怕
现在事关你们整个赛车队
其他赛车队、车迷和官员的健康安全
我们不知道未来会发生什么
如果他们问：“你觉得我们 这周末比赛是正确的吗？”
我会说：“绝对有风险
但同时如果我们采取正确的预防措施
我觉得没有问题”
根本上来说 这是…
一级方程式和国际汽联的事
没错
麦克风 被清洁过了
你们迈凯伦的一位成员 因为新冠病毒而不得不隔离
有这事吗？
他被隔离不代表他得了新冠病毒
只有时间才能证明
如果你的人被病毒感染了
你会继续参赛吗？
我想我还是会继续参赛的
可是…对 我还是会参赛的
那你对此担心吗？对病毒这事？
我担心自己会不会感染 当然了
-保重 兰多 -你说什么？
保重啊
-你也是 -谢谢
那是什么？
-美国已经关闭了边境 -是吗？
NBA的赛季没戏了
-不会吧！ -整个赛季
-对 -什么时候取消的？
突然间 大家都听到“有人被检测”的
各种小道消息
不同的意见有很多
我想现在的情况是 赞成继续的人
和只想让一切停止的人各占一半
欢迎大家在澳大利亚大奖赛 本周日开赛之前
来到2020年的第一场车手新闻发布会
我们现在开始提问吧
《汽车运动》亚历克斯·卡利纳卡斯 我想问刘易斯一个问题
关于新冠病毒的情况
你对大老远跑到澳大利亚来 感到满意吗
你对一级方程式和国际汽联 目前所做的措施满意吗？
我们还能来这里
我对此非常惊讶
对我来说 我们能坐在这个房间里 都很令人震惊
今天已经有这么多粉丝来现场了 一级方程式赛车继续进行
所以 你的问题 我的答案是“不”
我们可以回答下一个问题了
刘易斯 你说得太直了 其他人可能没这胆量这么说病毒的事
你觉得比赛继续进行的原因是什么？
我们为什么还在这里？
-金钱为王？ -金钱为王
老实说 我不知道
-我也不能再多说什么 -刘易斯·汉密尔顿说得很有力
刘易斯·汉密尔顿把他的感受 表达得很清楚 “金钱为王”
对于目前比赛继续进行这事 他不是很满意
不管怎样 没人发表正式声明 所以我们还在等待
就像这次新冠病毒 在世界各地造成的恐慌一样
信息来得十分迅速
而且真的每分钟都在变化
他们是这样说的…
他们说哈斯车队的四个人进了医院
只要有一个人感染了新冠病毒 这事就完了
没戏了 砰 完了
在过去的几分钟里 刚刚出现的情况…
迈凯伦的一位成员 新冠病毒检测结果呈阳性
我接到车队经理的电话 说我们有一例阳性病例
一位迈凯伦机械师测出了阳性 整个事情就炸开了锅
我们的立场是我们应该比赛
24小时后可以重新评估
review it in 24 hours.
我绝对不想让我们继续 我觉得我们不该这样
我们本来很期待在墨尔本比赛
而且从团队角度看 我们还是想比赛
墨尔本又有了新进展 官方确认…
非常感谢
这是个很简单的决定
最终 我们还是没戏了
刚刚来了
国际汽联、一级方程式
以及澳大利亚大奖赛公司的联合声明
称大奖赛被取消了
-不会继续进行了 -难以置信
澳大利亚大奖赛被取消了
这周末的澳大利亚大奖赛被取消了
-澳大利亚大奖赛被… -我要退钱！
麻烦大家
有秩序地退场 往电车站方向离开
谢谢大家
真恶心 这里的每个人都觉得很恶心
金钱为王！
我们为什么不能进去？
你能用几句话总结一下过去 24小时里发生了什么吗？
这显然很令人沮丧
当我们抵达澳大利亚时 我们的意图是来参赛的
现在重要的是
能确保我们所有的员工安全回家
不去巴林了？
不 我觉得这是无可避免的
如果我们不在这里比赛 那也不会去巴林比赛
谢谢各位 感谢
没有比赛的一级方程式并不存在
归根结底 我们面对的是 人们的生计和工作
他们的谋生手段
现在整个赛季还充满很多问号
看来这会是个长期存在的大问题
一切都处在未知的领域
我不知道我们的赞助商还会不会留下
我不知道车迷们还能不能参加活动
我不知道大奖赛还能不能举行
还能不能给我们带来利润 让我们能继续造赛车
灯光熄灭 我们开始了！
澳大利亚站没戏了 中国站没戏了 越南站没戏了 巴林站也没戏了
规模小的车队会非常艰难
所以对这项运动和一级方程式来说 这确实是真正的风险
我们可能会失去很多车队
作为一个独立的车队 我们真的能生存下来吗？
从现在开始 会发生什么事？
对不起 你得等等 你这个太热了
我生来就很火辣啊
我们终于有一个大奖赛可以参加了
风险从未如此之高
我很期待见到托托
希望我今年能让他更难过
操 又来一次！
最大的新闻仍然是赛点车队
这个竞争环境不公平
他们把我们的名声拉下水 我不会接受
这车子好难开
操！
字幕翻译：Zeo Niu