先生，麻烦签收一下 Sir, please sign here.
谢谢 谢谢 Thanks, thanks.
喂，老大 Boss,
我已经到现场啦 I'm here already.
都弄好了 It's all set.
有客人就PASS过来吧 You can send clients over.
谁啊？ Who?
陈先生 Mr. Chen.
好啊，好 Okay, ok!
抱歉 Good luck.
拜拜 Bye-Bye.
陈先生 Mr. Chen?
喂 Hello.
请问陈先生在吗？ Is Mr. Chen there?
不在啊 He isn't there?
好，再见 Alright, bye.
喂 Hello!
对不起，游先生在吗？ Excuse me, is Mr. Yu there?
游先生啊！ Mr. Yu?
我卖房子的林小姐啦！ This is Lin, the real estate agent.
唉哟 Hey,
你不是跟我说你要来看房子吗？ didn't you tell me you were coming over?
对不起… Sorry!
你今天可以来啦，今天可以来啦 You can come today, just come.
天母嘛 Tianmu, right?
这房子很好耶 It's a nice house.
我跟你说，你先听我说 Listen, let me tell you.
这房子可以增值 It is going to appreciate.
这治安很好的，真的 It's a very safe community!
来啦，来看啦！我今天都在这里 Come on, come on over!
没关系啦 Don't worry about it.
来啦 Just come on over.
好啊…好啊 Ok, ok.
没关系 It's alright.
小朋友很吵 I hear kids making noises.
来啦，来看啦 Come, come and see the place.
好啦，请你喝咖啡啦 Just coming, I will treat you some coffee.
好啦 Alright.
好，等你喔，好，再见 Okay, I'll be waiting. Ok, bye.
先生，请问您贵姓 Sir, your name, please?
我姓陈 Chen.
陈先生，您好 How are you? Mr. Chen.
这有几坪 How many square feet is it?
一百六十七坪 About 6,000 square feet.
一百六十七坪 6,000 square feet!
蛮大的，它底下还有个地下室 Yes, it's pretty big. There's a basement as well.
这个… And this?
它原先是两个房子 It used to be two units.
这样子打通的 The wall has been removed.
所以这个可能是通警卫的 This door may lead to the security office.
喔，通警卫的 Oh, security office.
这里有一个小小的庭院 Here's a small courtyard here.
其实也不小，十坪耶 Actually it's not that small. It's around 355 square feet.
空气蛮好的 The air is fresh here.
隔壁是个警察局 There's a police station next door.
有几个房间 How many bedrooms here?
这里啊，这里有四个房间 Here...Four.
后面还有两个房间 And two in the back.
然后有一个半套的卫浴设备 And a lavatory also.
先生，看房子啊 Sir, want to see the house?
对 Yes.
里面看看 Come inside to take a look.
您贵姓 Your name, sir?
姓林 Lin.
您好，林先生 Mr. Lin, how do you do?
房子蛮大的 This is quite big.
欢迎光临 Welcome.
请问喝什么 What would you like to drink?
蓝山 Blue Mountain, Please.
喔！好 OK.
蛮安静的 It's pretty quiet here.
而且这里附近有好几家超市 And there are few supermarkets around here.
刚我们上来的时候 On our way up here,
不就有一家超市吗 isn't we just passed one?
距离学校也很近 It's also very near to schools.
有一个国中，还有一个国小 One junior high school and one elementary school.
你小孩多大了 How old is your kid?
你看前面那块草坪 Take a look at this yard.
我自己都蛮喜欢的 I like it as well.
那是一个地下室 There's a basement.
底下可以停两台车 You may park two cars there.
采光蛮好的，空气也很好 It's also bright here. The air is fresh.
那是他们的厨房 That's their kitchen.
那厨房很大 The kitchen is huge.
现在找不到那么大的厨房了 Nowadays, it's hard to find kitchens like this.
楼上还有三个房间 There are three more rooms upstairs.
要走啦 You leaving?
一百 A hundred.
谢谢，欢迎再来 Thank you, come again.
喂，金宝山您好 Hello, this is ChinPaoSan.
谁要搬家 Who wants to move?
全部搬家 Everyone has to move.
我要搬家 I want to move.
谁要搬家 Who wants to move?
爸爸搬家 Daddy has to move.
再一次… Once again...
我要搬家 I want to move.
谁要搬家 Who wants to move?
全部搬家 Everyone has to move.
我要搬家 I want to move.
谁要搬家 Who wants to move?
全部搬家 Everyone has to move.
我要搬家 I want to move.
谁要搬家 Who wants to move?
儿子搬家 Son has to move.
谁要搬家 Who wants to move?
我要搬家 I want to move.
全部搬家 Everyone has to move.
你是谁啊 Who are you?
出来 Come out!
出来啦 Coming out!
出来啦 Just coming out!
你怎么进来的 How did you get in?
讲啊 Tell me!
谁让你进来的啦 Who let you in?
我开门进来的 I came in through the door.
你怎么会有钥匙 How did you get the key?
讲话啦 Answer me!
你怎么会有钥匙 How come you have the key?
钥匙我用拔的 I pull it out.
怎么拔的 How did you pull it out?
我偷拔的 I grabbed it stealthily.
你喜欢偷拔人家的钥匙呢 You like stealing other people's keys?
那请问你又是谁 And may I ask who are you?
你管我是谁 It's not your business!
喜欢偷拔人家的钥匙 You like stealing other people's keys?
你是不是没有地方住 Is it because you don't have a place to stay?
喂 Hello!
是，我是 Yes, speaking.
那个房子啊 That apartment,
八十六坪 3,057 square feet.
十五楼，楼中楼 Fiftieth floor. Duplex.
光线很好 It's bright.
三千六耶 36 million.
不贵啦 It's not expensive!
你要不要过来看一下 Would you like to come over and see it?
有啊，有空 Yeah, I am free then.
你人，你人在…喂… Where are you...Hello?
喂… Hello?
谁啊 Who is it?
没有关系 Oh, it's ok.
没有关系，是你啊 Oh, it's you.
你不是说要来看房子吗 You said you would come over to see the house, didn't you?
我姓林 My last name is Lin.
你好你好 Hi, How are you?
你什么时候要过来 When would you like to come over?
我现在就在这里啊 I'm already here.
我在等你耶 I've been here waiting for you.
那怎么办 What?
那怎…那怎么办 What should, What should we do?
你在说什么啊 What are you talking about?
你是谁啊 Who are you?
你什么时候看过 When did you see it?
你到底是谁啊 Who the hell are you?
喂 Hello!
是我啦 Hi, it's me.
你很差劲喔 You're lousy.
到现在还不晓得我是谁 You still don't know who I am?
我怎么会有你号码 How did I get your phone number?
你猜啊 Well, you guess.
我为什么无聊 What do you mean I'm annoying.
我想跟你聊天啊 Just wanna talk to you.
现在社会这么乱对不对 Our society is all messed up, right?
很多事情都可以拿出来聊 So we have a lot to talk about.
干嘛，你笑什么 What? What are you laughing at?
谁说我没上班啊 Who said I don't have a job?
我是老板耶 I'm a boss.
我做进出口贸易生意耶 I'm running an international trade business.
我干嘛要给你看出来 Why should I look like one?
反正我是老板就对了 I'm a boss, anyway!
公司啊，在… The company? At...
上次我遇到你那个地方 The same place as we met last time.
对了，晚上有没有空 By the way, are you free tonight?
来我们公司玩玩好不好 Come on over. Alright?
没有空啊 You don't have time?
你怕我是不是 You're scared of me, aren't you?
对啊你，对啊 Yes, you are.
那我等你嘛，好不好 Alright, I'll wait for you. Okay?
敢不敢 Dare or not?
来我们公司，很好玩 Just come on over, it will be fun.
我长得那么可怕吗 Do I have that scary looking?
喂… Hello?
警察！ Cops!
喂，你的书 Hey, your magazines.
喂，你有没有烟啊 Do you have cigarette?
我叫阿荣，你呢 My name is A-jung. Yours?
我叫小康 My name is Hsiao-kang.
小康 Hsiao-kang.
这个借放一下 May I put it there?
喂 Hey,
你有没有铜板借一下 you got coins?
铜板 Coins.
喂，找哪位 Yeah, hello?
没有啊 No.
我在上班 I'm at work.
谁在睡觉啊 I'm not sleeping.
不要 No.
不要啦 No.
谁说要去找你啊 Who said I wanna go to your place?
喂 Hello!
喂，你还有没有铜板 Do you have some more coins?
喂，你要不要上来啊 Hey, you need a ride?
要不要抽烟 Smoking?
谢谢 Thanks.
要不要喝啤酒 Beer?
我不会 I don't drink.
喂，做什么的啊 Hey, what do you do for a living?
业务员 Salesman.
业务员？卖什么 Salesman? What do you sell?
纳骨塔 Columbarium.
什么？ What?
纳骨塔，装骨灰用的啊 Columbarium. Cremation container.
喔… Oh, I see.
参考一下 For your reference.
喂 Hey,
你有没有要去哪里啊 any place you want to go?
你随便说一个地方嘛 Wherever you like.
看你要去哪里，我载你去 Just pick one, I'll take you there.
价钱不一样 The prices are different.
其实价钱因为高低 Actually, because the prices are high and low,
高低的价钱也不一样 the high and low prices are different as well.
我们一边走一边讲 Let's walk and talk.
这个，没有红字的 These, without red dots.
有红的是还没有卖掉 The red ones mean they haven't been sold.
没有红的已经卖掉 Those without red dots are sold already.
这边，这边，看这边 Come on over.
爱不爱我 Do you love me?
爱多少 How much do you love me?
你要爱多久啊 How long will you love me?
当然永远啊 Forever, of course.
是不是一辈子啊 For life?
如果能放在一起 If you put them together,
当然是一辈子 it's definitely for life.
这是夫妻放在一起 This is for couples.
对…里面非常的宽敞 Yes, it's very spacious.
里面夫妻两个放在一起 It's for husband and wife.
那么有一对夫妇他买了以后 Once a couple bought one,
他又找他朋友来 they brought their friends here.
非常要好的朋友 Very close friends.
我说你怎么找你朋友到这里来 I said, "Why did you bring your friends here?"
他说，我们上面一敲 He said, "We can just knock".
三缺一的时候很方便 It's convenient for playing Mahjong.
一起打麻将 Play Mahjong together!
我们再看看家族式的 Let's see the family size one.
五百四十 540.
谢谢 Thank you!
三千份 3,000 copies.
喂！ Hey!
先生，买给女朋友 Sir, buy one for your girlfriend?
怎么会跑来这里啊 What are you doing here?
睡不着跑出来逛逛 Couldn't sleep so take a stroll.
喜欢看看嘛 Have a look and see anything you like.
那件拿给我看一下 Let me take a look at that one.
如果你要的话算你便宜一点… If you like, you can get a cheaper price.
通通要辣吗 Hot sauce?
我一点点辣就好 Just a little.
一起算吗？ Together?
好呀 Ok!