原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 暴走小罐头 管家大愚终于等来本命剧 白夜君
翻译 马丁马丁回音山 DerbyNinja Margaery
校对 Margaery
时间轴 鸭脖 念念 西·查
后期 渔夫
总监 Margaery
下午好 你挡我的道了
没错 宝贝 我知道
是吗
那你就闪开吧
要是我不呢
又一个来给动物平权的蠢货 是吧
不是 动物可没有权利
稍安勿躁 小伙子
没人真的会有什么权利 不是吗
就我看来 不过都是一个个的自私鬼罢了
你疯了吗 你知道我是谁吗
我该猜到你会这样的 蠢货
如果你不是隆布拉斯勋爵
我就要开始因为动物权益臭骂你了 你是吗
你是不是他
-我是 -那就好
现在不那么狂了
你是谁
我谁也不是
你 不太安分
你得跟我们走
不 不 不要
放手
我今天休息
我本来可以舒舒服服窝在家里
领班说还不行 有活来了
我们就不得不来这里
一路奔波
来抓你
现在你要是敢给我惹麻烦
我就要你好看
汽油钱我就不计较了
他们会补偿我吗
他们会个屁
潘尼沃斯 第一季 第一集
干杯 你个混蛋
只能给你带点尊尼获加的酒 抱歉
世界著名苏格兰威士忌品牌
他是今年第二个自杀的弟兄了
什么
我还以为是意外车祸
大白天的 撞上一根灯柱子
他是团里最棒的司机
胡扯
等我走的时候
给我留点好酒 知道吗
我可不要喝这便宜货
有时候我宁愿自己还在丛林里
你别胡思乱想了 戴维仔
世界尽在眼前
我们是自由的人
你电视看多了
那看来你混得还不错了 阿尔弗
是啊 也没什么好抱怨的 巴扎
我办了一家安保公司
名片什么的都有
现在还在起步阶段
亲爱的 你心太软了 做不了生意人
我是当强则强
你还记得那些马来西亚海盗吗
是啊 你提这个还真公平
他们是好人
你心太软了 阿尔弗
你会被吃干抹净的
行吧 那我们走着瞧 行不
俩混蛋
醒醒吧 兄弟姐妹们
不和之兽要来用我们的血沐浴
兄弟阋墙
父亲弑子
烧屋毁房
我是小偷
晚上好 我能进去吗
当然
多谢
抱歉
谢谢
晚上好
潘尼沃斯 你开门开得太急了
我们得像这样开门
带点低调的派头
明白了先生 低调的派头
总之我需要你下楼一趟
* 你回到了你熟悉的生活 *
* 如今已经彻底放下 *
* 我们所经历的一切 *
我们刚到 我才不走
帕特丽夏 喝完你的酒
她说她不想走
你聋了吗 伙计
没有 事实上我耳朵好得很
-现在帕特丽夏 起来 我们走 -不要
晚上好 女士
各位 今夜玩得可还开心
先生 这位小姐是我妹妹
而这几位
我不知道他们是谁或意图为何
但她喝醉了 我想带她去安全的地方
天啊 汤米
你居然一路跟我跟到了欧洲
你究竟是个什么样的变态法西斯
我是来出差的 帕特丽夏
我还以为你们都是大人了
我不认识他 你可以走了
是真的吗 小姐 他是不是你哥哥
要是他是呢
没什么比家人更重要了 不是吗
当然最重要的还是健康
是吧 各位
你这看门狗话太多了
别这样说话
你们也必须保持健康 不是吗
锻炼身体 空气清新 健康的关键所在
健步走
不好意思
你要么跟我走 要么自己冷静下来
放开我 帮帮我
谁来帮帮我
因为你醉了
-没有 -你真让我难堪
-没有 -没必要让...
帕特丽夏 管住你自己
你打人了
出租车
别 求你别哭 这就带你离开这
-对不起 -你这就要回家了 别哭了
我没事
你真让我难堪
在伦敦的公众场合
-对不起 -请上车
体面一点
实在抱歉 我没请教你贵姓
潘尼沃斯 先生 阿尔弗雷德·潘尼沃斯
非常感谢你的帮助 阿尔弗雷德
我为我妹妹的行为向你道歉
希望你没伤得太重
我没事 先生 谢谢您
你在流血
真的吗
是的 我...
糟糕 名片用光了
我把我的电话号码留给你
如果你需要医药费或有其他任何问题
那么请务必打电话给我
我愿意承担全部责任
托马斯·韦恩
没必要找律师
很荣幸认识你 艾伯特
韦恩先生
我的名片 潘尼沃斯安保公司
太棒了 谢谢 艾伯特
别管我
-你的醉态真令人难堪 -我不认识你
你他妈是哪位
我们现在在伦敦
需要手帕吗
谢谢
让人打的吗
周四的夜晚向来不太安分
通常我都能闪身躲开
阿尔弗雷德
艾斯米
血止住了吗
止住了
我会...我会把手帕洗干净
谢谢
你要是同意的话 我周六还给你
我周六不上班
我也是
我们可以在公园见面 那天天气会很不错
你这也太无礼[提前]了
不
我看过天气预报了
晴天[朋友]
今日首相在唐宁街
为鲁珀特·隆布拉斯勋爵的
不明失踪向公众寻求帮助
鲁珀特是我亲密的朋友 重要的同僚
我们对此事深表关切
祈祷他平安归来
天啊 这个笨蛋
我们确信警方会查清此事
真是只该死的猫鼬
该死的鲁珀特·隆布拉斯
该死的渡鸦会
该死的无名们
什么是渡鸦会 什么是无名
你漂亮的脑袋瓜就别操心了 亲爱的
别以为你就高我一等
鲁珀特是个银行家
为渡鸦会管理资金
他们是一群疯子
想推翻政府
建立一个法西斯的理想社会
无名联盟是一群傻瓜
想推翻政府
建立一个和谐的理想社会
你怎么不把他们都抓起来
不不不
我们允许他们维持现状
只要他们别搞太大动静就行
鲁珀特被绑架
动静太大了
也许他逃到国外了
或是跳海或跳河了
不 不会有这么幸运的事
不 暗流正在涌动
隐秘车轮正在转动
我亲爱的朋友
见到你这般情景我深表难过
为什么 鲁珀特
你为什么要背叛我们
去死吧 哈伍德
你身边有我们的耳目
和你关系非常亲密
所以我们知道你和某人说了我们的计划
但我们不知道是谁
所以我们才会在这里
我需要一个名字
而且我需要知道...
你是不是害怕了
并不是害怕我自己
害怕我的国家 担心如果有机会你会怎么做
你感到害怕是不对的
辉煌的日子在等待着我们
可我们却在这里
在这个房间里
我没有错
你告诉谁了
告诉我他的名字
-戴维仔 -巴扎
大家都还好吗
-还好 -没事
你呢
我没事 快看
我们来喝杯茶 然后往河边走
去泡茶吧 戴维仔
为什么每次都是我去泡茶
-我又不是你奶奶 -去吧
你泡的茶好喝
是吗
那是因为里面有我的小蝌蚪
西班牙佬 让你记住你爸爸
是吗
至少我知道我爸爸是谁
坐下 西班牙佬
有血
是的 妈妈
这是女人的
是的 妈妈
肮脏的放纵要开始了
这是谁的血
别担心 是我的
那就没事了
还能是谁的
他整天和地痞流氓打架
我不是...
这是生意 我要开始做生意了
生意
你哪来的资金
员工在哪里 利润在哪里
你是个保镖
是安全顾问
凭借你的家族和服役记录
你完全可以在一个好人家谋个好差事
司机 男仆领班
世界都是你的
要是做对了 你不到40岁就能当管家了
但你没这么做
我想做我自己
你的意思是我不是吗
我没这么说
没人能做自己 儿子
我不能 你不能 谁都不能
时代不同了
不 并没有
你们两个安静点
我快被你们弄偏头痛了
这个女人是谁
什么女人
你来了
我来了
谢谢你
你是名舞者
那一定很有趣
并不是
我们只是在台上扭动 其实非常低俗
我觉得挺好的
至少够交房租的
我就不用依赖我父亲了
只有你父亲一个人吗
小时候我母亲就去世了
她也是名舞者
我的艺术生涯从沙德勒威尔斯剧院开始
然后我的风格太嬉皮士了
我现在是名女演员
在努力成为一名男演员
难怪你说话这种调调
哪种调调
我以为你故意装腔作势的
因为舞者的谈吐不需要很优雅
但演戏就完全不同了
谈吐是工作的一部分 对吗
我没有装作优雅
这就是我的正常口音
那真是太好听了
所以你是名演员
是的 但到目前为止只是空想
但其实我在演一部戏
可能是很不错的戏
总之 这个角色很棒
就在一个脏兮兮的小酒吧剧院里
但谁知道呢
我喜欢好戏
那部有海盗和鳄鱼的戏...
叫什么来着
《彼得·潘》
没错 就是这部
我在部队的时候看过
那条鳄鱼 它总是偷偷靠近人们
"在你后面"
那肯定是真正的动物
真是部好戏
你当过兵
十年
我反对这些
反对什么
战争 军队 杀戮
所有那些荒谬的做戏
你有没有过 那个
时不时地
你杀过人
干这行难免的
你怎么做到的 不会困扰吗
现在还是会困扰
我的军士长给我第一杆枪的时候
他说 "这不是你的枪
"这是女王的枪
还有这些子弹 都是女王的子弹"
我是为女王做事
这样就不困扰了 明白了吗
不 其实不太懂
我现在不用再做那些事了
暴力
不会再有了 现在只过平静的生活
你不用担心那些了
你看着确实像个温柔的人
来吧 让我看看你的戏
天啊 不要
来啊 拜托了
不不不 真不行
你演的角色叫什么
《修女》
《修女》 重头戏 对吧
你瞎了 强尼 瞎了狗眼
你根本看不见我 该死的
你只看见了面具
一个闪闪发光的面具映照你那黑暗污浊的灵魂
你冷静点
"别喊"
别喊
你去死吧 强尼
如果可以的话 我定会用泪水淹死你
我会杀了你的
总而言之
差不多就是这样了
这么说没有鳄鱼
没有
恐怕一只动物也没有
那真的非常精彩
吓到我了
谢谢你
你好 亲爱的
想要一颗硬糖吗
我看了你的最后一场校队比赛
打进四次三柱门
真是有魅力的男人
所有女人都为你痴狂
我们经常想
你为什么娶了费丽芭
平淡的婚姻 不是吗
这是有多灰暗无望
我想是留下了个空洞
感情上的
如果我说错了就纠正我一下
你们的问题在于费丽芭 而不是你
你绝对有生育能力
不对
不对 你不行吗
看来我们可能信息有误
塞克斯 进来
你好 年轻人
别害怕 没人会伤害你
但这是国家层面的事
所以我要你对我说实话
你叫什么名字
先生 我叫马丁
马丁·福克纳
你父亲叫什么
你是个私生子 对吧
是的 先生
我父亲是个很重要的人
我不
他无法承认...
别说了
好的 谢谢你 马丁
这就足够了
你是个勇敢的孩子
你也帮了你的国家一个大忙
谢谢你 塞克斯
不错的小伙子
你一定很自豪
把名字告诉我
托马斯·韦恩
你好 母亲
是的 我大概三小时前送她上飞机了
她是很气 但好歹清醒着
我的工作挺好的 谢谢你
我觉得我可能揭露了一个大型骗局
其实我现在正在忙这个
所以要不我还是
是吗
帮我向她问好
不 母亲 问好就行
请勿 打扰
告诉那群废物 他们没打中
他逃走了
该死的蠢货
潘尼沃斯安保
两周后
我很紧张
要去见你的父母
你呢
-不紧张 -我紧张
你为什么喜欢我
这算什么问题
我觉得是挺简单的一个问题
你让我觉得一切皆有可能
回答得好
-没有迟疑 -本来想说我喜欢你的胸
但后来我又改变了想法
我有在学 看到了吗
公平一点 现在轮到你回答了
因为你非常有朝气
这说明不了什么吧
"有朝气" 盆栽植物也很有朝气
不 说真的
有时 我觉得自己死气沉沉
而你让我再次充满了活力
第一次有人这么称赞我
很高兴终于见到你了 艾斯米
这对耳环你是从哪买来的 很特别
谢谢 潘尼沃斯太太 玛丽
是在印度买的
阿尔弗雷德也去过印度 对吧
给我买了一块漂亮的桌布
这他没和我说过
他在那里获得过勋章
-没什么了不起的 妈 -的确得过
他很谦虚 从来不谈论自己做过的事
规定如此 妈
艾斯米 你父亲是做什么的
他是教堂牧师 潘尼沃斯先生
索尔兹伯里的主持牧师
主持牧师
索尔兹伯里的
再来点牛肉吗 艾斯米
不了 谢谢你 玛丽
但是非常好吃
你父亲对你的演艺生涯怎么看
别理他 艾斯米
他想到什么就问什么 很没礼貌
这是个非常礼貌的问题 亲爱的
演戏是个受人尊重的职业
就当今社会而言
我父亲不同意
潘尼沃斯先生
但是他愿意让我一试
他认为年轻人应该去冒险
这么想真好
冒险
那他喜欢阿尔弗雷德吗
我相信他会和喜欢阿尔弗雷德的
他还没见过他吗
那你就认为他会喜欢他
那就好
我相信他们很有话题可以聊
我说的是 很多话题
我想你的雪莉酒喝得够多了 老爸
谁说的 谁说的
很对不起 艾斯米
没关系的
听着
别道歉 你有一个美好的家庭
你应该为他们感到自豪
不 我不是要道歉 他们是让我感到自豪
我只是想说我和我家人不一样
我和我爸不一样
虽然我和他们无法分割开
没错 但我和他们不完全一样
你也不只是教堂牧师的女儿吧
是的
但这让我想到了我们
我也在想
只要我拿到第一份工作 我们就租一套房子
我们搬到一起住
小艾
阿尔弗雷德 我很爱你
我希望我们能远离这里
一起在荒岛上生活 但是我们做不到
我们在这里
这里怎么了
有一天 我想要结婚
我想有一间带花园的温馨小屋
有孩子 养条狗之类的
这些我们都可以拥有
阿尔弗雷德 你在夜总会上班
我有计划 你知道的
我们的未来在哪 我们这样会有结果吗
我们要如何生活
如果我们最后在脏乱的小公寓里
-穷困潦倒 还为琐事争吵 -听着
我会出人头地的 小艾
我会的
我知道你会
我希望你会
我认为我们俩来自不同的世界
我觉得这样太难了
对不起
我要走了
阿尔弗
阿尔弗 阿尔弗
艾斯米
阿尔弗
抓到托马斯·韦恩就打给我 我们做个交易
期限是明天
托马斯·韦恩是谁
刚才有人被绑架了
是吗 先生
我女朋友艾斯米·维尼克斯
一个开着灰色车的金发女人把她掳走了
没有车牌 在街上就把她掳走了
慢点说 孩子
-你喝酒了吗 -没有 给
他们留下了一张纸条 你看
等一下 先生
好
有人吗
-喂 -你耍什么花招
老比尔帮不了你
按我的吩咐去把托马斯·韦恩找来
我不认识这个人
为了艾斯米 我希望你是在撒谎
她可真讨人喜欢
-皮肤如丝般光滑 -我发誓
把那个美国佬带来
美国佬
怎么了
没什么 妈 生意的事
那不错
有生意就好 对吧
我去烧水煮茶
托马斯·韦恩
您所拨打的号码无法接通
请换...
巴特利电力公司
你看着 那个小贱货肯定找不到门
巴特利先生
我会说一个名字
你要把你知道的
关于那个名字的一切都告诉我们
明白了吗
托马斯·韦恩
出租韦克斯谷农场的
我给那装了高压电缆 他没说干什么用
现金支付的 一点都没拖
不错的小伙子 美国佬
打扰你们了
谢谢
不喝
你没事吧
魔法
友谊万岁
戴维仔 你知道我们不是来这杀人的吧
当然 当然知道
小菜一碟 阿尔弗
没养狗 没有哨兵
手放头上 快点
你是托马斯·韦恩
不
我是托马斯·韦恩
-这还有其它人吗 -没有
电话在哪
不论别人给你们多少钱
我愿意出加倍的数
开个价
闭嘴
等一下
他说"开个价"
闭嘴
-喂 -我抓到他了
太好了
两个小时后 到苦艾园东门跟我们碰头
不 我需要多点时间
黎明时分
那就黎明时分
现在让我跟艾斯米通话
对不起 宝贝
这个我做不了主
你要是想耍什么花招 那就想吧
这帮想抓你的人
你都知道什么 告诉我
我不知道他们是什么人
你是那家夜总会的门童 对吧
抱歉我记性不好
-你贵姓 -不告诉你
快说
我是一名经济鉴证分析师
我最近发现了一起银行诈骗案
大规模地非法转移与某极具势力的
犯罪集团明显相关的资金
我不知道是什么人参与其中
但是他们已经想要杀我灭口了
艾斯米应该是与你很亲近的人
所以我不能利用你的同情之心或贪财之念
但是我确实诉诸于你的初衷
如果他们杀了我 就一定会杀了你
他们不允许有任何活口
风险太大了
不会有任何的"交换"
有可能
如果你有其它方案 我愿闻其详
我没有能力制定这种计划
不 我也想不出别的
你呢 巴扎
没有什么想法
你不打算问问我的意见吗
好吧
你有更好的计划吗
没有
不过可能有
这很重要
高兴点 宝贝
要不要给你来杯茶 再来一块饼干
能让你烦恼立消
我什么都没做
也什么都不知道
请不要伤害我
放松 我不会咬你的
我们有别的员工来干那种事
你男朋友 是个硬汉 对吧
他为你痴迷不已
艾斯米是你妻子吗
不是
女朋友
恰巧
你的朋友们抓走她的前一分钟她把我甩了
她为什么跟你分手呢
配不上她
也许 没有她你会更好
也许你为了一个不值当的女人把我们的命都搭上了
抱歉 恕我直言
我不想死
你结婚了吗
-没有 -别说了 我不想知道
我没结婚
很好
我求你帮个忙
万一你比我活得长
请告诉我父母我死得很光荣体面
是吗
你就想说这个
不好吗
你自己决定 哥们
我会尽全力让你活命
如果事与愿违
我会告诉他们的
而且确实
你从始至终都很体面
对了 我叫阿尔弗雷德·潘尼沃斯
潘尼沃斯先生
我强烈希望你重新考虑一下
车里的人 下车 举起手来
我要见艾斯米
她没来
下车 举起手来
我早就说了
我要见到她才行
下车 赶紧
好的 好的
我们下来
趴下 抱住头
听说你是一个跳舞的 对吗
-大点声 -是的
跳得好吗
算不上
继续说
我敢肯定你是个高手 对吧
我特别爱跳舞
喂
你的人都完蛋了
这完全没有必要
我敢肯定他们当中有人有家室
知道了 上帝保佑
你现在有什么打算
重新开始
同样的交易 韦恩换艾斯米
但是这次 别耍花招
如果你敢 我就把韦恩送到美国大使馆
时间地点
我要跟艾斯米通话
我不能跟她说话就不谈交易
喂
艾斯米 你还好吗
不好
-他们伤害你了吗 -没有
听我说 会没事的
-我来接你 -好的 快来
不会有人伤害你的 只是个误会
时间地点
卡姆登镇地铁站
今天六点
天啊 朋友们 你们还不明白吗
他们还会故技重施的
-她不会出现的 -你认为不会
我敢打保票
她不会出现的
我们现在安全了 兄弟们
该死的头头在这呢
兄弟们
你们其中一个要立刻带我们去找艾斯米
不然你们就悲剧了
我可不是开玩笑
我是认真的
阿尔弗 哥们
过来 过来
好了 他说的你都听见了
你们两个糟老头谁想活命
去你的
天啊
你为什么要开枪
杀鸡给猴看
现在这个家伙相信吧
是不是
苏塞克斯郡 哈伍德宅邸
地下室里
你看 不费吹灰之力
我们不是冷血动物
该死 阿尔弗雷德 怎了么
我问出来了
我做到了
* 有事缠绕我心头 *
* 让我魂不守舍 满心烦忧 *
* 有事闯入我人生 *
* 如匕首狠狠插入梦的胸口 *
* 让我舞蹈 *
* 绕我煎熬 *
* 让我微笑 *
* 让我眉头紧皱 *
贱人
你
救命
救命 我被绑架了
非常抱歉 阁下
不会再有状况了 带她回楼下
让帕斯洛先生负责看管她
你现在马上回家
明天再处理你的无能问题
阁下
抱歉被不速之客扰了雅兴 女士们先生们
我为国家所作的工作是光荣而不可或缺的
有时候是丑陋的
恐怕今晚就要到此为止了
谢谢各位赏光
阿齐兹先生
他们都戴着这个
渡鸦社
被我们撞上了 做件好事
给唐宁街的大人物打个电话
告诉他们我们有麻烦了
一个小时后还没有我的消息
你们就带他去美国大使馆
如果交易正常进行 我就给电话亭打电话
铃响三声表示带他进来
好
除非我打电话响了三声 否则不要跟我进去
-这是命令 -你看他
-你什么时候升职了 -命令
-容我... -不行
-好吧 -一小时
然后就去美国大使馆
你是维尼克斯小姐
你要干什么
我做什么由不得我
总督说得算
请坐 好吗 小姐
坐下
晚上好 女士
告诉我
被抓的那个年轻女士在哪吗
请告诉我
谢谢
你可能很贪吃
这种乳制品
七个字母
以R结尾
求你了
求你了 放我走吧
我理解你内心的失望 小姐
楼上正打得激烈
他们解决完我们就开始
去死吧
切达干酪
谢谢你来这 阿尔弗雷德
我是哈伍德勋爵
你好
你听说过渡鸦社吗
你养了一群持枪的爪牙
老比尔有点怕你
你就是秘密盖世太保那类的
完全不是
我们没有愚蠢的哥特徽章和头骨
只有不需要公众赞扬的奋不顾身的爱国者
你是负责人 对吗
一个普通的步兵而已
十分钟后 如果我不从屋里
给我的同事打电话 他们就会冲进来
除非你有一个营的同事
否则我非常确信我们会没事
请你理解 我并不想伤害你
也不想伤害艾斯米
我只想要托马斯·韦恩
或者 让他闭嘴 我能做到
不论你帮不帮我
那我们还谈什么
你的服役报告上说
你是给养部队的军需官
严格说来不是真的吧
部队从不撒谎
空军特别部队吧
-你说呢 -我认为你知道 阿尔弗雷德
我们这个伟大的国家正在跟自己斗争
秩序和美德的力量与极端邪恶作斗争
还是
用不着叨叨唠唠
你知道这个国家需要什么吗
爱
只有真正爱国者的爱
才能把这个国家从堕落 腐败
以及罪恶的泥潭中拉出来
这场战役很快就要打响
-什么战役 -怎么说呢
我打个比方 严格地讲
应该称之为政变
你觉得怎么样
一般说来 如果你用法语词来表示事物的话
我不喜欢
我们将以女王
和强大的英国爱国者的名义
把这个国家从腐败的弱者手中夺回来
女王知道吗
不 还不知道
如果陛下不希望
这个国家的道德重生
会有许多皇室家族希望如此
我们会成功的
然而 就像所有高尚的斗争一样
这场斗争会艰难而又残酷
我们需要你这样的人
-强大的人 -你要给我一份工作
不是 是任务
那我究竟要做什么
彻底的变革不可避免地需要
一定程度的外力
你是说暴力
你就是干这行的 不是吗
你又来了
我那是为了女王打外国人
你说的是要对英国人施以暴力
叛徒
罪犯和变态
你把托马斯·韦恩给我 证明你的诚意
艾斯米就能平安回家
我把韦恩给你
然后我就加入你们社
但你要先让艾斯米走
丢掉我唯一的筹码
我可不想
你把韦恩弄到手了 又如何阻止你除掉我们
我刚才都跟你说什么了
你这个人太重要了
无论如何都不能除掉
我需要你 你的国家需要你
打电话吧 阿尔弗雷德
你朋友把韦恩带过来 就能放了艾斯米了
给他们打电话
该死
等等
我下车
戴维 你听见他说的了 不能进去
我又不聋
你开车技术太烂 巴扎 弄得我想吐
我宁愿下去走走
这离家远着呢 戴维
你了解我的
总是找个地喝几杯
天啊
如果发生了不测
你就弹《莉莉玛莲》给我听
给我来一杯艾雷岛单一麦芽威士忌
别带太多泥
他要干什么
逞英雄
我在等 阿尔弗雷德
这白兰地的颜色不错
我不喜欢暴力
我也不喜欢你 兄弟
我严重怀疑你会除掉我们
其实 我知道你会的
真可惜
我本可以赢得你的信任
但是我绝不能用神经兮兮的士兵
可惜
你是个好人
而艾斯米命不该这样
晚上好 先生们
汇报一下伤亡情况
阿尔弗
是我 戴维仔
又来擦你的撒克逊屁股了
你个贱人
你朋友的事很抱歉
但这是一场血流成河的战争
是的
确实
放下
钥匙在哪
谢谢
想一想你在干什么 阿尔弗雷德
戴维
-美国佬呢 你个蠢货 -他很安全
别担心
你开枪打老太太了
阿尔弗雷德
转过去
艾斯米
你没事吧
不 我想回家
早上好 女士
先生们
苏格兰警场警督阿齐兹
跟我来
没事
有点小麻烦
又见面了
你好
艾斯米在哪
我不知道
少来 你刚救了她
她在哪
她离开我了
就这么感恩的
戏子无义
对不起 小姐
我不认识你
不论你想要什么 我会尽力想办法
但是你不用把我父母牵扯进来
是的 不用
但我就这风格
-有仇必报 -死变态
别搭理她 阿尔弗雷德
现在 表现好点 别再那样
蹑手蹑脚地靠近我
不然我就把你母亲的肠子弄得满沙发都是
我喜欢你母亲
精力十足
-是不是 -你不大正常 亲爱的
你需要看医生
大胆
我可好着呢
倒是你看着有点憔悴
-艾斯米在哪 -说实话 我不知道
我希望我知道
让他们走开
走开
阿尔弗 是我
阿尔弗
我们要谈谈
谁敢出声 就开枪打死他妈
阿尔弗 请出来跟我谈谈
阿尔弗
你好啊 宝贝
你不用再担心了 她来了
我还以为你离开他了
我和她说过了
我说 那小伙子被你迷得晕头转向的
把枪对准他
没事 没事
上次我看到这个小姑娘的时候
她让我当众出丑 不是吗
为什么 为什么
我对你很好不是吗
我可以折磨你 但是我没有
对不起
不接受道歉
我讨厌你这种势利的女人
你们全都一样
善意待人 她们却当你一文不值
小姐 我能问你一件事吗
你给我闭嘴
我不是一文不值 艾斯米
我和你一样是人
我也有感觉
我现在知道了
她现在知道了
所以你承认你之前认为我一文不值吗
不是 我从来没这么想过
你个小骗子
-请你别打我 -打你怎样
请别介意 亲爱的
请进
首相 美国大使打来电话
谢谢你 罗杰
汉克 真高兴接到你的电话
非常感谢 汉克
谢谢你来电提醒
这个小状况我们都知道了
而且已经处理好了
没错
小题大做罢了
一些心怀不满的公务员将失去他们的养老金
这点毫无疑问
但除此之外 没有伤害就不算犯规
再见
我的天啊 詹姆斯
很困惑吧
我们怎样才能不让此事声张呢
我已经提升为正式职员
如果我需要安保方面的需要
我想也许我们可以
达成某种协议
或许包年的合同
你真是太好了
我还以为你会怨恨我 因为我绑架了你
不 没什么心结
只对你的能力崇敬万分
你的生意差点害死了我们
她没说错
你到底是做什么生意的
我所在的公司
效力于美国政府
并且执行最严格的荣誉和正义的标准
你是特务
-你说什么 -间谍
外国情报人员 中情局吗
我可以向你保证 我不是
以你母亲起誓
我母亲和这些没有关系
我不是特务
好了
看来你已经决定好了
我不该挽留你
但是我必须告诉你
我没这么容易放弃 我会回来的
谢谢你的警告 韦恩先生
但是阿尔弗不需要那份工作
只要他拿到勋章
他就会有很多工作机会
他会成为民族英雄
我送你出去吧
我不咬人的
我很感激你 阿尔弗雷德
感激不尽
答应我一件事
当然 陛下
尽管说
答应我你会保守秘密
如果被人知道了 这个可怕事件会震惊全国
你绝不能向人透露你为国家所做的事
绝对不会 陛下
谁也不说 我保证
我亲爱又忠实的朋友
我担心黑暗时代即将来临
忠诚将要经受考验
我会回来的 我会回来的