前情提要
葛萊森，你當真嗎？
謝謝
總算等到這一天了
有人昨晚屠殺了地球守護隊
把他們大卸八塊
但諾蘭是唯一倖存者
我是西索斯戴曼，地球防禦局局長
向震波博士致敬
是你的星球申請參加計畫的
帝球申請評估
帝球？這是地球
我想要你替地球防禦局做事
很榮幸能向大家介紹 地球守護隊的全新陣容
黑山森
多重凱特
小蕾
怪物妹
喬瑟夫總算停下來了
我卻還是看不到他
他們知道是誰做的，但他們不在乎
所以我要搬回莫斯科跟家人住
但我離開後，請別對我失去興趣
快點！
送馬克離開有什麼好處？
看這個孩子有什麼能力
拜託，大夥們！
我需要你的專長 幫我生長組織、複製DNA
這不是我預期的
我不確定我現在想當超級英雄
我可以灌溉沙漠，阻止天災
送食物給飢餓的人
你們會跟我回監獄的
我確實來自維茲姆
但跟我之前跟你說的那顆星球不同
他們指派最優秀的軍官 到不同的星球，削弱其戰鬥力
我就是其中之一
我們必須做好準備 讓地球加入維茲姆帝國
我當然愛你媽媽
但她對我來說，比較像是個寵物
管維茲姆去死啦
這是我的家，我不會讓你摧毀它的
過了500年，你還會剩下什麼？
我還會有你
爸？
我遇過更強勁的對手
比你強太多了
自以為是
跟你爸一樣
我是想救人，你就不能信任我嗎？
怎麼可能？全向俠做了那些事情
你也是
是你
沒錯
看你還叫不叫永生人
爸？
永生人活了數千年
想改善這個星球居民的生活
我以為他會明理
像你一樣
他應該是想把我們引開
那我們一定很接近了
地球的居民
你們一定都把我們當壞人
因為我和我爸拿下了你們的星球
但你們將成為維茲姆帝國的一員
這表示沒有人會飢餓或死於癌症
也沒有人敢招惹地球了
我原本也無法理解
但我後來想通了，你們也會想通的
以後你們會感謝我們的
但你們必須記得
抗拒只會讓情況變糟
我們沒有摧毀你們的城市
那是你們反抗造成的結果
維茲姆星的統治者要來了
跟我們一同歡迎他們吧
若你們還以為阻止得了我們
別忘了，我可是…所向無敵
地球的居民
你們一定都把我們當壞人
因為我和我爸拿下了你們的星球
但你們將成為維茲姆帝國的一員
這表示沒有人會飢餓或死於癌症
也沒有人敢招惹地球了
我原本也無法理解
但我後來想通了，你們也會想通的
而且我們都經歷過
安強，有人跟蹤你嗎？
永生人把他們引開了，我們很安全
是嗎？
雷克斯也這麼以為
拿到零能量了嗎？
要是這傷不了全向俠，我也沒輒了
不妙
天啊，糟糕
就說我們很接近了
伊芙
氣色不錯嘛
伊芙
機器人
退後
有一天，你也會死去
是啊
但你根本不該出生
伊芙，給妳最後一次機會
你們執迷不悟 害我們殺死了數千名無辜百姓
罷手吧，我會阻止妳的
拜託
我寧死不屈
什麼？
伊芙，我不想殺死妳
但我不能讓妳再傷害其他人
馬克，很遺憾你必須那麼做
她讓你別無選擇
她沒死
只是癱瘓了
原來你上週就在練習這招
我一直想不透
我會派人來照顧她
以後就能探望她
嗨
你們是反抗軍，我們只好殺了你們
殺人魔！
找到自願者了
別碰我
老兄
你加入反抗軍時，就判了自己死刑
正義…正義遲早會找上門
你們殘殺我們的朋友
導致家破人亡
–你們會得到報應… –馬克，快點
曼谷那場暴動害我沒吃午餐
不必多說
那是什麼鬼？
某種傳送門嗎？
誰管那麼多
把他們解決掉吧
我快餓死了
不要…
消防車
急診
警車
大家都記得那一天
今夜新聞 芝加哥：沒有全向俠的日子
巨頭占領芝加哥的那一天
那場戰役
人民的絕望
賠上的性命
對某些人來說，傷痛是永遠的
但許多人已走上療傷之路
短短幾週內，人們努力重建城市
在這場慘絕人寰的災難…
還沒準備好就不必回去
妳也是
我們都不想再悶在家裡了
是啊
–媽，晚點見 –再見
誰會生這麼久的氣？
我都道歉了
想吃東西就退後幾步
問題是
我不想吃那坨泥巴
我想吃真正的食物
我叫你退後
再遠一點
轉過去
我才不要…
轉過去
彼得，你很幸運了
我們大可以把你的手臂扯斷
讓你腦袋開花
挖出你的肝臟
把你的脊隨做成腰帶
我才不怕
你也給我退後
不然都別想吃東西
但我們只給你輕微的腦震盪
這表示我們喜歡你
把你當朋友
這表示我們再度逃出去的時候
不會殺了你
只要你給我們好吃的
這些東西難吃死了
別跟我討價還價
我們已經對你們嚴加戒備
加裝監視器、配新槍 門跟守衛也都換新
你們哪兒都別想去
你是不是…
是啊，我沒告訴你 我現在拉屎會拉出傳送門嗎？
快過來
糟糕
上…
該不會…
再怎樣都比吃那個鮭魚好
彼得，回頭見
這是哪裡？
他一定知道
見鬼
這裡發生了什麼事？
一樁慘劇
不過別擔心
這不是你們的世界
我叫安強李維
安強，你好
你為何幫我們逃獄？
你有何目的？
白痴，這兩個問題不是一樣？
我邊走邊解釋
這個地球太危險，不宜久留
讓我猜猜
你有辦法穿越不同次元
我不想自誇
但無法穿梭同一個次元
為什麼這麼說？
因為我們在走路
而且你必須找一個夠深的隕石坑
才能觸及我們身處的 地球防禦局地下監獄
你們真聰明
我還怕釋放你們是不智之舉
不說明意圖也很不明智
我需要你們幫忙 解決一個非常特定的問題
上次我們幫人解決一個 非常特定的問題
下場不是很好
我是和平主義者
我不傷人也不殺人
我只用超能力來做善事
跟你們合作，我在道德上非常掙扎
但我別無選擇
沒有人有你們的科學頭腦
相信我，我四處找遍了
我無法逼你們幫我…
但不幫忙的話，你們就永遠困在這裡
或更可怕的地方
真懷念只為自己工作的時光
我也是
雷金維強森
–那是馬克葛萊森嗎？ –他回來了？
你有沒有聽到他爸的遭遇？
好可憐喔
馬克
馬克葛萊森
陶德，聽我說…
很遺憾你爸死於爆炸
謝謝
–但我不是很想… –真慘
太慘了
…聊這件事
我無法想像再也見不到我爸 我會多難過，而且我爸是爛人
聽說你爸人還不錯
他很壯，對吧？
你一定希望有遺傳到他的基因吧？
謝謝，陶德
馬克很感謝你的關心
你還好嗎？
相聊甚歡
看吧？我不是混蛋
我不是混蛋
沒關係
是啊
但你還好嗎？
陶德說得對
我爸跟死了沒兩樣
至少我是這麼覺得
是啊
但我沒資格難過
我也是問題所在
芝加哥死了一堆人都是我害的
–等等 –我不該來這裡
我應該去外面
彌補過錯
馬克，你沒有殺死那些人
是全向俠殺的
但我沒有救他們
你阻止你爸，拯救了地球
還差點賠上性命
你不虧欠任何人
這就不一定了
漢堡旺
孩子，很高興見到你
有什麼事嗎？
回學校後，我發現我不該待在那裡
我應該到外面幫忙
有需要就呼叫我
慢著
我比以前更好更強，我準備好了
沒有
馬克，你還沒準備好
什麼？什麼意思？
你以為我沒看到 你一大早就出去玩嗎？
所以我才需要你
我需要有所作為
馬克，才過一個月
好好陪媽媽 專注在課業跟女朋友身上
你想跟安柏去上大學吧？
沒畢業就上不了大學
我可以出去救人
你已經辦到了
你已經救了無數人
但你也經歷了情緒波折
我要確定你已經恢復正常
才能讓你回來
所以不行
還不是時候
你阻止不了我
我當超級英雄不需要你同意
你知道還有誰說過這句話嗎？
我不是我爸
孩子，休息一陣子吧
好好休息
你很需要
美國國防部
天啊
還沒搞定啊？
長官，情況不妙
守護隊需要幫忙
他們很需要…無敵少俠
我在諾蘭身上犯過錯，不會重蹈覆轍
我必須嚴密監控那小子
才能派他出去
爛咖，竟敢踐踏我最愛的酒吧
不要叫我爛咖
我是巨人，我想當美國總統
也想當太空人
你的要求…
也太明確了吧
根據他的言語模式和字彙來推斷
巨人的心智年齡應該只有八歲
八歲？
難怪他想當太空人
也許我們可以買漫畫給他
我才不管他幾歲，一定要扳倒他
刻不容緩
山森，好主意
這個十字路口底下有座多層停車場
我會朝屈服點引爆混凝土
讓巨人陷落其中
這樣就能消滅他，不傷及…
百姓
魯迪
你還好嗎？
–我不確定 –雷克斯
引爆魯迪的裝置
上啊
幹嘛這樣對我？
好不公平
發生什麼事了？
我…不知道
我動彈不得
心跳加速
全身冒汗
妳笑什麼？
那叫恐懼
這以前對你來說只是電玩遊戲
現在你來到這裡
親身體驗
真槍實彈
情況大不相同
別擔心
你會習慣的
就像你第一次上廁所一樣
當然，我是天才
但在此無用武之地
眼熟嗎？
這是我們發明的肉體編碼器
但是更大了
我都沒發現
沒錯
依照你們的設計而打造的
這能讀取、複製、編寫人類心智
–只不過… –你無法讓它運作
包準沒辦法
它容量多少，100嗎？
對，100，可是…
連接緩衝器當機了
我以為已經夠了
這樣不夠
你需要雙倍的處理器
所以我才會幫你們越獄
多久才能修好？
很快
但我要先問你兩個問題
首先，你要拿它來幹嘛？
再來，我們會得到什麼好處？
不准再威脅我們 說要把我們困在別的次元
好
我會激發你們樂善好施的本性
說下去
世界上有無限個次元
我生來就有能力穿梭所有次元
當你的保母一定很好玩
有些次元跟我們的差不多
其他的簡直南轅北轍
記得全向俠和無敵少俠
一個月前改變世界的戰役嗎？
在大多數的次元中 他們都攜手征服星球
不會吧
結果我們是壞蛋？
重點是
每個次元都有獨特珍貴的資訊
我們從未讀過的莎士比亞
超乎想像的技術
全新的思考模式
和平論
所有的問題
飢荒、戰爭、氣候變遷
癌症，都在某個次元裡終結
我可以統整這些知識
成為增進眾人福祉的普羅米修斯
當然了，我會先幫助這個世界 再幫助其他次元
我可以拯救億萬條性命
聽起來真有趣
但我們不喜歡救人
為了達到目的 我必須深入了解其他次元
所幸我們求知慾一直很強
“我們”？
見見我們一家人
真沒想到
因為你是複製人
他們都是我的分身
我在其他次元的藏身屋中
還有十倍的人馬
他們沒有我的超能力 但有幾乎同樣寶貴的東西
對他們所屬次元的深入了解
讓我找出該次元的強項 以及如何將知識傳遞過來
這時你們就派上用場了
我要複製所有資訊，儲存在這裡
直接問他們不就好了？
唯有綜觀全局才能解決問題
幫我個忙 我就把一個次元送給你們，任君挑選
只要你們保證不會傷害任何人
我們想要沒有超級英雄的次元
要有好吃的食物
還有奉我們為神的居民
馬克，我回來了
黛比
我一直在等妳
奧爾嘉
後門沒關，我就進來了
妳愛吃酸奶牛肉吧？
道路、天氣、咖啡店，還有披薩
莫斯科沒有好吃的披薩，完全沒有
全都難吃死了
想吃披薩就要去義大利
聽起來像廢話，但是真的
我去年才去過…跟諾蘭一起去的
這就是我來的原因
有夠扯的
我剛才看到妳手上拿刀，還以為…
真的嗎？
我才不會…那樣太明顯了
下毒容易多了
我知道諾蘭欺騙了妳
妳跟我一樣心痛
我們的丈夫都在那晚死了
妳可以同時感覺到難過和憤怒
那就是我埋葬喬瑟夫後的心境
諾蘭殺了好多人，還差點殺死了馬克
他說我微不足道，說我是他的寵物
20年，跟他在一起20年 竟敢說我是該死的寵物
他糟糕透頂的王八蛋
但他走了
對不起，我沒事
我沒事
我只是…
我很需要宣洩
我無人傾訴，就全悶在心裡
這種感覺像強酸一樣腐蝕我 把我掏空
我幾天後必須回莫斯科，可是…
這是什麼？
對我很有幫助的東西
媽
奧爾嘉
馬克，很高興見到你
我要去我房間
奧爾嘉做了晚餐
我吃過了
要先幫自己，才幫得了他
我沒事
真的，奧爾嘉，我很好
你們不斷搞砸又出包
西索，不用這麼凶
凱特，我已經很委婉了
不要逼我
你們遲鈍、措手不及、毫無紀律
花太久時間扳倒敵人 讓百姓付出代價
我們每天都冒生命危險…
雷克斯，閉嘴
這不是針對你
我們分析了 你們過去15次的對戰表現
發現失敗原因歸咎於缺乏領導
不必挨罵了
抱歉
我還在適應新的身體
我要做些改變
接下來會由永生人領導大家
幾千年的經驗應能改善情勢
好酷的出場
他一直在等你叫他出來嗎？
他等了很久，對吧？
一直站在旁邊之類的
你們有事先喬好嗎？
看起來毫不費力
但你們肯定準備了很久
我們顯然也需要更多人力
容我介紹防彈哥
嗨
帥呆了
好多新朋友啊
你有什麼超能力？
除了有最沒創意的名字之外
防彈哥？
我會做的事情你做夢也辦不到
你叫雷克斯爆仔也沒什麼創意
那是你自己取的幼稚名字嗎？ 還是有人幫你取的？
是我自己取的
想也知道
拜託，我很了解你這種人
當個好一點的人
我就是想要當…
新的訓練時間表在你們的置物櫃裡
半小時後進行第一階段訓練
解散
魯迪，我還是希望你待在隊上
你可以接受嗎？
這不是我希望的結果 但我當然可以接受
我能理解
很好
我就知道你靠得住
別管他
他這麼做是天大的錯誤
不，西索是對的
我缺乏領導能力是一大問題
而遇到問題就該解決
好久不見
除此之外，在森林裡生活還不錯
可能有點寂寞，但我不介意
聽起來不錯
所以…
怎樣？
你也該分享你過得如何
我不知道
還可以吧
你上次以無敵少俠的身分出去
是什麼時候？
昨天早上
但我只是像白癡一樣飛來飛去
我忍不住想起…
我小時候一直都想跟爸爸一樣
要是成真了呢？
要是我不自覺地變成了他怎麼辦？
馬克，你不是你爸爸
大家都知道
全世界都知道
西索就不知道
那就證明他錯了
他們在碼頭附近的倉庫裡
還不清楚他們在裡面建造什麼 但規模很大
在他們啟動前一探究竟
聯絡永生人
局長
–馬克，現在不方便… –我要替你做事
我會遵從命令
讓你掌控大局
只要派我出馬就好
長官
那裡的能量破表了
給這小子一副耳機
電力穩定
神經矩陣往上轉
緩衝器已連線且準備就緒
知道還有誰辦得到嗎？
一百萬個次元裡都沒人辦得到
搞定
沒錯
你們兩個即將改變世界
所有的世界
打開傳送門 我們就能跟另外九台機器連線
跨次元連接器很穩定
上線吧
一千個心智已同步
你的王座
我們在幕後處理資訊
好讓你記得你是誰
即使你會擁有所有人的記憶
這也是我們第一次嘗試
但這表示我們一開始
就停不下來了
面對這麼高的電力 嚴重腦損傷還不是最慘的後果
我明白風險
我準備好了
準備上電椅吧
說得好
我好龐大
而且囊括所有人
一切都很穩定
小事一樁
別這麼說
為什麼？
都怪你烏鴉嘴
孩子，你看到什麼？
有棵巨大的機械聖誕樹
有一堆長得一樣的人坐在上面
還有傳送門
–毛勒雙胞胎… –無所謂
阻止他們就是了
把裝置關掉
別逼我出手
有種就來啊
我就等你這句話
等等
無敵少俠，你不懂
別打了，聽我說
沒想到他力氣這麼大
或許吧，但他不可能人如其名
他不可能…所向無敵
住手
這是為了人類的福祉
這種話我聽過了
那就抱歉了
毛勒雙胞胎，去幫你們的兄弟
還有其他的我們？
你說我們很特別
阻止他，但不要殺死他
我們會阻止他，也會殺了他
住嘴，享受這齣好戲
不要
夠了，我說住手
別抱怨了
我們快搞定了
我不會用鮮血來建立烏托邦
住手，電量太高了
你會害死大家
你受傷了嗎？
看來他真的是…所向無敵
不
別又來了
老兄，是毛勒雙胞胎幹的，好嗎？
而且看來，不止兩個
我不知道他們在搞什麼鬼
但你成功阻止了他們
沒想到我會這麼說，但聽雷克斯的話
這裡還有其他人在
連毛勒雙胞胎都不該有這種下場
這裡的人都是自作自受
無論他們在計劃什麼，你阻止了他們
這就是聽從命令的結果
我們今天做得很好，懂嗎？
回家吧
我們會收拾殘局 搞清楚他們在幹什麼
永生人，看現場有無生還者 再向我回報
收到
媽？
媽
天啊，馬克
沒關係
–我沒事 –發生什麼事？
我在幫西索做事
我阻止了毛勒雙胞胎 但發生了大爆炸
妳還好嗎？
什麼？
沒事，我只是很累
我一定是不小心…
妳吃了嗎？
還沒
我一定是忘了吃
我來做晚餐
不需要，我可以叫外…
我想做
好吧
這樣也好
你有一封信
上州大學
你先
才不要，妳先
好吧，我們同時拆
“貝奈特小姐 恭喜妳申請上上州大學”
“貝奈特小姐”，等等，這是妳的
你希望這封信說什麼？
我希望信裡寫說我們能一起上大學
我不相信
好吧
我相信你了
天啊
我考上了…
看來我能跟我的 超級英雄男友在一起了
是啊
永生人
感謝你今天的支援
不曉得你有沒有聽說 但我在替西索做事
如果你需要幫忙 或需要戰友，儘管找我…
西索認為你站在我們這一邊
我可不確定
我會盯著你的
警戒
就叫他不要摘下頭盔
兄弟？
是你嗎？
你怎麼還活著？
他對我做了什麼？
是你自己害的，你也害我變成這樣
是他幹的，害我變成了怪胎
我毀了一切
他殺死了好多我認識的人
我深愛的人
數百萬人死在他手下
你的頭腦燒壞了
你無法分辨自己的記憶
和他人的記憶
這全是我的記憶
全都是
你必須去醫院
不
我必須復仇
我必須讓他付出代價
沒殺了他，我絕不罷休
無敵少俠
好吧，你走
別管我
我有一半的身體熔化了 只為了讓你自殘
我再也不幫其他人做事了
字幕翻譯： 鄭思齊
創意監督 紀彥宇