ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 3 - СВРЪХЧЕНГЕ (1992) Police Story 3 1992 x264 AC3 2 AUDIO - WAF
Днес наркотрафикантите използват всякакви начини да прекарат стоката.
Поставят наркотика в презервативи,
които вкарват в стомаси, анус, дори трупове.
Включително и на деца.
През миналата година имаше над 150 смъртни случая,
при които кондомите се скъсвали и дрогата попадала в организма.
Но тези изключения са малко.
Болшинството са преминавали успешно през митниците.
За нас, Кралската полиция на Хонг Конг, това е основен приоритет.
Знаем си работата? - Може ли по същество?
Повечето от наркотика в Югоизточна Азия идва от наркобоса Цай Ба.
Арестуваме ли го, наркотикът на пазара ще намалее с 50%.
И как може да ви помогне Кралската полиция?
Това, което ни трябва е "свръхченге".
Нека го обмисля. Утре ще ви дам отговор.
Заеми се вместо мен. И ми кажи утре. - Слушам, сър.
Старшият само нарежда и изчезва. - Така е. Направи го ти.
Знаех си.
Доведи ми Ка Куй. - Да, сър.
Благодаря. - Да, сър.
Добро утро.
Ка Куй. В заседание са.
Може да накарате Ка Куй да се заеме. - Защо не? Безотговорен ли е?
Напротив. - Не се подчинява на началниците ли?
Само ако са лоши.
Поговорете с него. Но без повишения. Това е възможност...
Възможност за какво?
Китайският тренировъчен лагер не е шега работа.
Опасявате се, че няма да се справи ли?
Ако той не може, значи никой няма да може.
Знам, че неучастието му е прахосване на таланта му.
На Интерпол им трябва свръхченге. Той е свръхченге, а ти не щеш да го накараш?
Защото е опасно. Заедно сме от доста време.
Как да го накарам, да рискува живота си?
Ако не го направиш, ще кажа на Интерпол,
че никой от Кралската полиция не може да се справи.
Ще помолят тогава Джеймс Бонд.
Правилно.
Здравейте, сър.
Чичо Бил. - Влез.
Трябваш ми за... Седни.
Какво е толкова спешно? - Намерих ти добра длъжност.
Работа на бюро в район Ша Тау Кок. Подпиши се тук.
Чичо Бил, разреши ми да се заема. - Не правя ли това?
Там е страхотно. Чист въздух. Без рискове.
Имам предвид това за Интерпол. - Чул си ни? - Позволи ми.
Опасно е.
По-опасно е да работиш нещо без желание
и да чакаш само края на смяната.
Искаш ли да поговоря с Мей? - Не, вече съм го решил.
Приготви си нещата. - Слушам, сър.
- Ка Куй. - Да? - Шефът ще се радва.
- А ти? - Щях, ако шефът се бе заел със задачата.
Лошо ли постъпихме? - Да, но ти си по-виновен.
Защо? - Ти си по-старши.
Защо трябва да заминаваш? Дори ти е забранено да се обаждаш.
Това е секретен тренировъчен лагер. След обучението може и да ме повишат.
Не се ли радваш? - Не, мразя когато си на тайни мисии.
На лагера е добре. Няма да рискуваш живота си.
Това е застраховката ми живот. И банковата ми книжка.
Защо ми ги даваш? - Ти си бенефициентът. Ела.
Какво има?
Ключът от трезора ми. Има малко валута там.
Защо ми даваш всичките тези неща? Няма ли да се връщаш скоро?
Притеснявам се, че може да се проточи.
Не забравяй да ми плащаш застраховката и вноските в банката.
Какво става? - Няма да ме има цял месец.
Доста време. - Бих искал да е по-кратко.
И без срещи с момчета. - И ти без срещи с момчета.
Мей. - Чичо Бил. - Чичо Бил.
Един месец ще мине бързо. Ще се грижа за него.
Трябва да вървя. Чао. - Чао. Чао, чичо Бил.
Паспортът ти и билета до Гуанджоу. - Да, сър.
Внимавай. - Не се тревожи.
МВР ще окаже пълна подкрепа. - Значи ще се тревожа повече.
Чичо Бил, кажи нещо хубаво. - Най-добре е да се каже "успех".
С тази мисия Кралската полиция си измива ръцете.
А ако изтече информация?
Не говори така.
Не се тревожете. Ако нещо се прецака, ще се върна.
Казах ти, че е умен.Успех. - Благодаря ви, сър.
Чичо Бил, трябва да тръгвам.
Желая ти успех. - Благодаря.
Стига се тревожи.
При непредвидени обстоятелства звъни на този номер. Запомни го и го унищожи.
Ще го запомня.
Тръгвам.
Благодаря.
Трябва да се обадя.
Пак моя номер.
Добре, ще кажа на света.
[Заповядайте.]
Седнете.
Вие ли сте свръхполицаят на Хонг Конг?
В доклада се казва: Чан Ка Куй - свръхполицаят.
Свръхполицаите в Хонг Конг са като стоките в магазина.
В изобилие и евтини. Този млад човек е и скромен.
Ние сме едно голямо семейство.
Ще направим всичко възможно, за да ви помогнем. - Благодаря ви.
Поради факта, че мисията ви е много опасна
и поради това, че не сте запознат със ситуацията в Китай,
сме ви уредили няколко урока. - Какви уроци?
Старшият полицейски офицер от Интерпол Ян ще ви обясни.
Това е Ян. - Приятно ми е, офицер Ян.
Бъди прилежен. - Да, сър.
Поговорете си. - Разбрано, началник.
Не съм очаквал офицера Ян да бъде такава хубава жена.
Може да ми говорите на кантонски. - Идеално. Така ще ми е по-добре.
Да започваме. - Добре.
Отсега нататък сте Лин Фу Шен.
На 32 год., закупчик на 5-та народна машинна фабрика "Фошан".
Разбрахте ли? - Да. Униформата ви е много стилна.
Може ли и цивилни да я носят? - От отбора по У Шу.
Ви сте ерген, живеещ на ул. Юнао Вилидж 17 във Фошан
с майка си и сестра си. Баща ви е починал през 1978 г.
Лошо. Да умре баща му така млад. - Слушате ли ме? - Да.
Повторете тогава.
Казвам се Лин Фу Шен, на 32 г. Роден съм във Фошан и съм...
Закупчик. - Закупчик... на свине...
на фабриката. Живея на номер 17 в някво си село.
Юнао Вилидж. - Трудно се произнася.
Уж сте свръхполицай, а не помните. - Това ми беше първи опит.
Нека да ви видим вас. Няма да повтарям.
Казвам се Чан Ка Куй, роден на 07.04.1958 г.
Постъпил в Кралската полиция през 1981 г.
През 19... - 1984 г. повишен в чин инспектор.
Висок 177 см., тежащ 73 кг. Кръвна група АВ.
Достатъчно ли е? Просто прегледах досието ви. Направете същото.
Да ви снимаме. - Снимки?
Чух, че мостът над реката е много красив.
А сега какво?
Ръката тук.
Усмихнете се и гледайте напред.
А сега?
Отбор по У Шу, не оперен певец. Отново.
Да беше казала по-рано.
Твой ред е.
Разкрачи си краката.
Гледай напред.
Кутия сода на мандарин е... - "Улакуа". - "Улакуа"
Полицията е № 2, армията е № 1. Пистолет е...
Подчинени ли са ти? - На отечеството.
Какво значи това?
На републиката, но под мое командване.
Чан Ка Куй? - Да.
Мъртъв си. Ти си Лин Фу Шен. - Прекара ме. Ти си зла.
Хората, с които си имаш работа са по-зли. Искам да си внимателен.
Кога тръгваме?
Според нашите източници, Цай Ба е подкупил войници,
за да измъкнат Пао от лагера. Ще чакаме подходящия момент.
Снимките ще бъдат ли достатъчни?
Да, благодарение на новите технологии.
Знам, но аз не владея У Шу. - В досието ти пише, че си шампион.
Да, но по уличен бой. В академията учихме карате, таекуондо.
Бокс. Китайското Кунг Фу... не беше част от обучението.
Това урок "здраво тяло" ли е? - Не сте ли го учили?
Разбира се, че не. Стоиш и те удрят. Колко глупаво!
Началник Ян. - Другарю Уан, нека ви представя
нашия старши треньор на милицията, свръхполицай от Хонг Конг.
Свръхполицай? Трябва да сте велик. - Тя е много мила.
Не, той е скромен.
7-ми дан таекуондо, 8-ми дан айкидо, 9-ти карате, 10-ти джудо
и два пъти е шампион по борба на Югоизточна Азия по борба, нали?
Какво трябва да кажа? - Трябва да се учим от вас.
Разбира се.
Прекратете тренировката.
Строй се.
Седнете.
Заповядайте.
Нужно ли е това?
Да приветстваме свръхполицаят от Хонг Конг.
Хайде.
Това шега ли е? - Не бой се.
Ще ме удря ли? - Не.
Прекратете боя, ако ми се случи нещо. - Разбира се, че няма.
За удоволствие, нали?
Съжалявам.
Добър си. Поздравявам те. - Хайде, пак. - Благодаря.
Още малко.
Как се тренира с това? - Много просто. Дръжте се.
Аз ще бутам.
Как да го спра?
Следващия път трябва да кажеш, че съм световен шампион по премятане.
Без повече игрички. Мисията започва. - Изглеждам ли, че си играя?
3 превозни средства, 6 човека. Запомни ли плана на мината? - Да.
Паметта ми е силна.
Така ли? Надявам се, че запомни, къде е високият проход.
Не се тревожи, животът ми зависи от това.
Кажи на хората си, да не стрелят.
Някои от пазачите дори нямат куршуми. - Пригответе се.
Животът ми зависи от теб. Чакай ме. - Внимавай.
Защо спряхте? Работете!
Братко Пао, започваме.
Ти ме удари!
Затворниците се бият!
Стойте на място!
Пао.
- Полицай. - Няма нужда. - Благодаря. - Загасете двигателя.
Това е стандартна проверка. По-бързо.
Провери отзад.
Бъди готов.
Какво има горе? - Нищо, въглища само.
Въглища?
Полицай!
Нищо няма тук.
Пали двигателя!
Побързай!
Пао, излизай!
Тръгвай, Пао. - Спрете!
Пао! - Бягай!
Пао, почакай! Не го знам!
- Чикън Хун! - Хун! - Луд ли си? Да изчезваме.
Защо Хун каза, че не знае. - Не знае пътя. - А ти?
Да, там горе.
Много е на високо. Как ще се качим там?
Скачай!
Нагоре!
Бягай, Пао.
Там! Не мърдайте!
Това е високият проход. Скачай вътре, аз ще го включа.
Добре.
Побързай.
Изключете го! След мен!
Побързай! Преследват ни!
Не стреляйте! Само ги гонете!
Побързай.
Защо спря? - Не знам.
Какво ще правим сега? - Не знам.
Хвани се.
Да мърдаме.
Стой!
А стига, бе!
Това ли е прохода? Какво търсиш?
Дали има подземен изход. - Не мърдай!
Няма време. Тръгвай.
Стой! Ще стреляме. - Давай!
Добре ли си? - Да. - Да тръгваме.
Така. След хълма ще видиш пътя към града.
Чао.
Къде отиваш?
Дадоха ми $ 2000 да те доведа само дотук. Нищо повече.
Добре се справи. Заведи ме до града.
Ще те взема с мен в Хонг Конг и ще завъртиш голям бизнес.
Хонг Конг е много далеч. Ще те заведа в града за $ 500.
Нямам $ 500. Но ако стигнем в Хонг Конг, ще ти дам 50 000.
Не те лъжа. Вярвай ми. - Добре. Имаме сделка.
Хубаво е, че ми вярваш. - Побързай, ще завали скоро.
Откъде познаваш Хун? - Видях, че има пари.
Откъде си? - Фошан. - Фошан?
Не гледате ли прасета в твоя град? - Нашите прасета ядат зеленчуци.
А тези тук фураж, затова смърдят.
Пао.
От нашите е.
Пао. - Пао се завърна!
Върнал си се! - Пао.
Донеси кърпа.
Отслабнал си. Хубаво е, че си навън. Сигурно ти е било трудно?
Трудно ли? Трудовият лагер беше като почивка.
Пао е голяма клечка, където и да отиде. - Така е.
Как се озовах там? Ю Хан? - Не знам.
Ша Пе, какво стана със стоката ни? - Конфискувана е.
Пао, не е моя вината! Пао, съжалявам!
Добре, виновен съм! Съжалявам! Дай ми още един шанс! Не, Пао!
Дай ми шанс!
Това е Фу Шен. Той е един от нас.
Добре, къде е стоката от Юнан? - Пристига след 2 дни.
Пао, трябва да се махаме оттук.
Нали си от Фошан? Докато имаме време, да навестим семейството ти. - Добре.
Двамата елате с мен. Ще се срещнем на старото място.
Добре.
Да вървим! - Да вървим!
Фу Шен!
Фу Шен, Пао иска да ти каже нещо. - Да?
Къде е къщата ти? - Не сме стигнали.
Това е Фошан. - Да, но не сме стигнали моето село.
Има разклонение. Накъде? - Разклонение? Трябва да спрем.
Къде е? - Полицията е зад нас.
Следват ли ни? - Не бой се. Къде живееш?
Живея... - Забравил си къде живееш ли?
Нямаше ме 3 години. Всичко се е променило.
Трябва да си спомняш нещо. - Да, но има твърде много къщи.
Оттук, Пао.
Чичо Фу Шен! Баба те търси. Ела с мен.
Племенникът ми. Елате, елате.
Трета лельо, Фу Шен се върна. - Фу Шен, ти се завърна!
Страхотно! Ще те заведа при мама. - Третата ми леля. - Оттук.
Не оттам, оттук! - Знам! Исках да помогна с тези.
Няма нужда. Хайде! - Пао, оттук.
Нямаше те толкова време. Мама ще се радва да те види.
Върнал си се! Липсваше ни!
Братко, Фу Шен. - Добре изглеждаш.
Разбира се, че е добре.
Да видим мама първо. Толкова и липсваше.
Побързай, Фу Шен. Майката на Фу Шен! Къде е?
Покажи малко гостоприемство. Тя може би спи.
Пао, чувствай се като у дома си. Сядайте.
Трябва да вървя. - Фу Шен, къде е тоалетната?
Отвън, зад ъгъла, където никой не може да те види.
Така е в провинцията. Правиш го, където ти падне.
Кое е това момиче? - Какво момиче? - Това.
Кое? - Това на снимката с теб.
Жена ти? - Тя е...
Големи братко, върнал си се!
Моята по-малка сестра. - Сестра ти? - Да.
Кога се върна? - Толкова си пораснала.
И си се разкрасила и си напълняла. - Не ме щипи толкова силно.
Имате силна връзка. - Да, така е. Поздрави Пао.
Здравей, Пао. - Как се казваш?
- Хуа Ша. - Тя е Хуа Ша. Побързай и сервирай чай на Пао.
Обичаме да се закачаме. Свали си якето.
Фу Шен? Колко си заякнал! Вагабантино, от години те няма.
Дори си пуснал брада! - Споко, бабче.
Не съм ти баба, а леля. - Лельо, това е синът ти.
Да, мамо, прибрах се.
Нямаше те толкова дълго и пак ще си тръгваш.
Само прахосваш семейния късмет. Донесе ли пари у дома?
Виж се, как грейна само при думата "пари".
Ще донесе. Седни сега. - Седнете.
Сипете си чай, Пао.
Моля, пийнете чай. - Нека ви помогна.
Бил, ти... - Донесе ли долари? - Не.
Донесе ли пари? - Също не.
Няма пари, няма долари? - Донесе. - Донесе?
Бабке... искам да кажа, лельо. Това е подарък от Фу Шен.
За мен ли? Какви са тези? - Хонконгски долари.
Имат стойност. Иди вземи две печени пилета.
- Ще ти помогна. - Чакай да ти кажа. Начина, по който светът...
Тай. Сестра ми. Това са Тай и Джиан. - Приятно ми е.
Нека ви запозная с майка ми. Мамо?
Викат ви. - Викат ми?
Нека те запозная.
Няма нужда.
Къде отивате? Време е за вечеря. - Ще вечеряме в града.
Вагабонтино, изчезваш преди вечеря! - Ще го заведа да открие късмета си.
Късмета? Вземи и сестра му.
Страхотно! Ще се преоблека. - И сестра ми ли?
Вземи и мен.
Яж тук. - Печени пилета.
Чао, мамо.
Това място е известно с екзотичната си храна.
Ако търсиш изчезващи или изчезнали видове животни,
можеш да ги хапнеш тук.
Яж, каквото си поискаш. - Добре. - Пао, тук са.
Това е жестоко. Ти си полицай, не ти ли пука?
Пао е тук.
Пао.
Седнете.
Пийни чай, Пао.
Кои са те? - Мои хора. Фу Шен и Хуа Ша.
Седнете там. Хайде.
Не гледай.
Мисля, че видях Мечката.
Благодаря. Тези до входа са полицаи.
От твоите ли? - Не.
Прилича на избягалият от лагера.
Пао не трябва да бъде арестуван. - Знам.
Това е твоя операция. Намери решение. - Добре.
Ще проверя.
Наблюдавайте ги. Ще повикам подкрепление.
Какво ще искаш?
Задушен цибет (афр. хищник) върху костенурчи тестиси.
Какво поръча?
Задушен цибет върху костенурчи тестиси. - Поръчай и на мен.
Още един.
Тук е сержант Чан Дон. Искам да доложа.
Продължете. - Открих...
Другарю, аз съм старши полицейски офицер от Интерпол.
Не трябва да арестувате тези хора. - Документите ви? - Не са в мен.
Сериозно? Обърни се, горе ръцете.
Нека да проверим стоката.
Тръгват си.
Не можем да чакаме повече. Ще ги проверя.
Офицер Ян от Интерпол по радиото.
Продължете.
Спрете, полиция.
Не мърдайте!
Внимавай!
Не знаеш ли, как се хвърлят? - Поне ги уплаших.
Отдръпнете се!
Какво правиш? - Сестра ми е там.
Да бягаме, после ще я спасим.
Не мърдай! - Хванете ги! Офицер Ян.
Спрете или ще стрелям! - Не мърдайте!
Всичко е наред!
Фу Шен, открихме те най-сетне!
Ограби склада за зеленчуци и народната банка. Дръзко копеле!
И си с нов партньор. Ще ви арестувам.
Изчезвайте! - Да бягаме!
Благодаря ви.
Пао, сестра ми е там.
Остави я! Искаш пак в затвора ли? - Побързай!
Тъпата Мечка е толкова небрежен.
Хуа Ша, наистина си страхотна.
Какво има? - Убих полицай.
Това е нормално. Няма да им позволиш да те убият, я!
Ще я екзекутират! - Знам, какво ще правим сега?
Елате в Хонг Конг с мен. - Добре.
Наистина ли ще я вземеш? - Щом теб взимам, разбира се, че и нея.
Няма да позволя, да я заловят. - Благодаря ти, Пао.
И двамата сте чудесни. Да вървим.
Проклет електрошок. Трябва да си взема един в Хонг Конг.
Наистина ли уби полицай? - Да, бе.
Може ли да вляза? - Толкова си груб. Влизай.
Аз съм ти брат.
Какво има? - Защо се включи и ти?
Заповед отгоре. - Знаят ли, че не мога да те пазя?
Искат аз да те пазя.
Само ще ми се пречкаш. - Не се прави на мачо. Началникът...
Какво има, Фу Шен?
Тази мома ми противоречи и не ме слуша. Ще й дам един урок сега.
Каква мома? Мао казва, че "жените притежават половината небе".
Така ли? - Добре, добре, стига.
Близо сме до наблюдателната кула. Изгасете светлините.
Елате да помогнете.
Удари ме твърде силно. Аз съм ти брат.
Де да ти бях съпруг. - Да беше казал по-рано.
Тук е Кралската полиция на Хонг Конг! Изгасете двигателите! Полиция!
Спрете кораба!
Фу Шен.
Тайна врата.
Бързо, отзад.
Фей, провери двигателите. Аз поемам руля.
Пао, два двигателя са извън строя.
Няма да ме хванат лесно.
Недей! - Махни се! Не ме спирай!
Пао! - Дръпни се или ще те бия!
Моторницата приближава!
Смеете да се ебавате с мен?
Пао.
Пао идва.
Пиер.
Пао, най-накрая си тук. - Доста време мина.
Как си? - Все същото. - Добре.
- Къде е шефът? - Чака те. - Да го видим. - Добре.
Здравейте, дами. Може ли да се присъединя?
Разбира се, сядай. - Имам нови неща за вас?
Коя иска да опита първа? Дай си ръката.
Фу Шен, ела.
Спокойно, ще си прекараш страхотно. - Добре.
Затвори си очите и му се наслади.
Шефе!
Пао!
Сядай. Чакай да си довърша играта.
Изглеждаш добре. Май добре си си поживял в лагера.
Добре, че бързо се махнах.
Каза, че искаш да се срещна с нови членове на бандата ти. - Да.
Благодарение на тях съм тук. - Край на играта.
Кои са те?
Фу Шен и сестра му.
- Хвърли ги в океана. - Какво? - Хвърли ги в океана.
Шефе. - Затворът те е размекнал.
Довел си ми полицаи.
Хвърли ги в океана!
Стой! - Фу Шен.
Сестро.
Мислех, че ще правим бизнес.
Но шефът ти се съмнява.
Тръгваме си.
Хайде!
Изпуснахме шанса си. - Пистолетът беше незареден.
Откъде да знам.
Хората като мен трябва да са внимателни. Харесвате ми.
Добре дошли в отбора ми. - Благодаря, шефе.
Благодаря, шефе.
Шефе, момичето умря от дозата.
Чудесно. Джони е експерт в скриването на дрога в телата.
Виж дали ще му свърши работа. - Добре.
Използваме дори и труповете.
Как се казваш? - Хуа Ша.
Дай й да пробва бронирана жилетка. - Добре. Ела с мен.
Утре тя ще дойде с мен. Нека да си подобря рекорда сега.
Пао, какво ще правим утре, че ще ни трябват бронирани жилетки?
Ще ти кажа утре. Ела да погледаме шефа, докато играе.
Шефе, Куан е предал Кунча. Да го удавим ли?
Направи обичайното.
Шефе, адвокат Чан се обажда отдалеч. Иска да говори с вас.
Чан?
Изчезвайте!
Хвърлете го!
Предал е шефа. - Заслужава си го.
Излизайте!
Шефе, телефона.
Не ме интересува, дали ще спечелим или загубим делото.
Трябва само да я накараш да ми каже номера на сметката.
Не се опитвай. Направи го!
Знам как да възнаградя добре свършената работа.
Генерале.
Добре си дошъл, Кун Цай Ба.
Пороите в Златния Триъгълник причиниха лоша реколта.
Страхувам се, че нямам стока за вас. - Къде е стоката?
Не са ми достатъчни само 30%.
Не ме интересува, какво искате. Аз искам 3 тона.
Чухте двама от тях. Това е половината от стоката ми.
Дай ми останалото.
Съжалявам, но съм го капарирал отдавна.
Не давай нищо на другите. - Ти ли определяш правилата сега?
Мислиш се за Буш ли?
Само да ви кажа, че тази година няма да има за вас.
Значи целта на днешната среща е да си разпределите моя дял.
Да не би моите пари да миришат? - Кой смее да каже това?
Аз чух, че не си платил за предната доставка.
Не съм. Но имам много пари в швейцарска банка.
Ако не бяха казали на полицията в Малайзия да арестува жена ми,
нямаше да съм ви длъжник. - Жена ти е арестувана в Малайзия?
Тя може да им изпее за нас.
Спрете! Цай Ба, не може да правиш така.
Той ме е предал. - Заплашваш ли ни? С какво ли?
С какво?
Генерале, това е добро.
Какво става? - Това е сигнал от шефа.
Дай да видя.
Не мърдай! - Никой да не стреля.
Тази жилетка е пълна с динамит. Само да стрелна и всички умираме.
Шефе!
Сестра ми добре ли е? - Не се тревожи. Нали е с шефа.
Когато чуеш експлозията премахни тези двамата.
Ще можеш ли? - Да. - Добре.
Свали пистолета.
Не си мислете, че ще получите предимство
като ме предадете, само от това, че говорим един и същ език.
Цай Ба, разбери ме. Аз съм бизнесмен.
Разреши си личните проблеми, преди да говориш с мен.
Да вървим.
Генерале!
Направих го? И какво?
Никой да не напуска! - Обградете ги!
Приключих с теб отдавна. Не си мисли, че ще се измъкнеш днес.
Стреляй, ако смееш. Стреляй!
Фу Шен, довърши го!
Дай ми го!
Къде е сестра ми?
Стреляй, ако ти стиска!
Дръж ме!
Долу ръцете!
Поеми и тази страна. - А ти какво ще правиш?
Махаш си жилетката?
Пази ме!
Пълна е с динамит. - Динамит? Гадното копеле!
Не трябва да ме улучат. - Мен също.
Бързо!
Влизай!
Казах ти, че не трябваше да те взимам.
Много си непохватна. - Ти си непохватен.
Виж, какво можем да използваме. - Нямам патрони.
Дръж!
Стой на място!
- Какво каза този? - Не знам. Но май ще се осмелят да стрелят.
Ще броя до три. Престори се, че хвърляш. 1, 2, 3.
Какво?
Не чу ли, че казах "престори се". - Говори ясно следващия път.
Цай Ба, излизай!
Какъв е поводът, генерале?
Цай Ба, смееш да идваш у дома ми и да го опустошиш!
Така губя авторитет. - Това ли ти е проблема?
Какво става? Ти дори не се опита да ми помогнеш.
Как смееш да ме обвиняваш? А как да им обясня на тях?
Не е нужно да обясняваш на някого.
Отсега нататък ще взимам всичката ти стока.
Ще покрия загубите ти сега.
Мислиш си, че едно плащане ще е достатъчно ли?
Не мога да ти помогна, щом отказваш. Но знам, че си умен.
И съм дошъл подготвен.
Ако все още виждаш добре, огледай се наоколо.
Добре, аз също не искам да се стига до това.
Но да вземеш цялата ми стока... Не съм съгласен.
Искаш ли да се срещнеш с г-н Джин Ша?
Ако ме запознаеш, съм готов на малко пътешествие.
Добре. Пригответе хеликоптера. - Слушам, сър.
Добре ли си?
Цай Ба, накара сестра ми да носи жилетка с динамит, за щит.
Ами ако я бяха простреляли?
Не мърдай!
Никой не се осмелява, да ми говори така.
Сестро!
Копеле!
Сестро!
Видя ли, че е бронебойна? Не бих жертвал мои хора.
Тези двамата са много сладки.
Цай Ба, оттук.
Вземи ги и ме чакайте в Малайзия. Забавлявайте се.
Ще го заковем скоро.
Г-жо Чин, г-н Цай Ба ви праща поздрави. - И дойде да ми кажеш това?
Каквото и да реши съдът, ще обжалваме.
Запозната съм с местните закони. - Трябва да заслужите доверието му.
Празни приказки.
Добре. Иска да ви питам за сметката в швейцарската банка.
Ще му кажа, като го видя.
Огледайте мястото.
Нека да ви снимам. Ето тук.
Усмихнете се.
Да огледаме.
Фу Шен, тази страна е важна.
Съберете се!
Добре дошли, дами и господа на площад Мердека. Зад нас е...
Проучете добре тази улица.
Да отидем там.
Нарушителите минават оттам.
Огледайте добре.
Пао, можеш ли да ни обясниш, какво правим тук?
Когато му дойде времето. - Да огледаме около кръстовището.
Искаш ли да поплуваме?
Виждаш ли онези лоши момчета от групата ни. Непрекъснато ни гледат.
Мислиш ли, че Цай Ба планира да измъкне някого от затвора?
Възможно е. - Чудя се само кога.
Чу го. Ще ни каже, когато му дойде времето.
Хайде да поплуваме заедно.
Да се снимаме заедно! Хайде, още една! Не мигайте!
Съжалявам.
Снимките са готови.
Още нищо не сме научили, а и изгубихме връзка с Хонг Конг.
Какво правим тук?
Виж. - Какво?
Мозъка ми. И той си мисли същото.
Виж, сладка е. - Супер са.
Да видим.
Какво има?
Мей, какво има? - Нищо.
Ще искаш ли питие?
Какво става? - Гаджето ми е тук.
Къде е сега?
Идва насам. - Направи ми масаж.
Ка Куй, Чан Ка Куй. Чан Ка Куй.
Кажете, госпожице.
Просто събирам снимките си.
Фу Шен, какво правиш? - Имам мигрена.
Трябва да се лекуваш.
Като свършим работата, ще го заведа на отличен масаж.
Супер. - Отлично.
Чувствам се по-добре вече.
Поръчахте ли? - Не знаем какво.
Да, защото не знаем английски. - Аз ще поръчам. Какво искате?
- Френска вода. - Какво? - Искаш ли? - И за мен също.
После ще ви науча на английски.
Хуа Ша, ела с мен.
Бъди смела и кажи на сервитьора: "2 бутилки Перие". Разбра ли?
Давай, смело.
Чан Ка Куй.
Чан Ка Куй!
Госпожице, на мен ли говорите?
Мей, изслушай ме. - Нищо не ми обяснявай.
Имаш ли номера на камиона, превозващ химикалите?
Какво прави Фу Шен? Флиртува?
Оставил съм го в стаята. После ще го взема.
Ще видя, какво става там. - Побързай. Ще те чакам в лоби бара.
Наистина работя над случая. Ако разберат кой съм, умирам.
Ако бях на почивка тук, щях да плувам.
Благодаря.
Не мога да говоря повече. В коя стая си? После ще говорим.
Защо си още тук?
Какво става? - Брат ми каза, че не те иска.
Сваля ме. - Казах ти да изчезваш.
Не ме докосвай! - Махни се! Махни се!
Не ми прави физиономии. Говоря с гаджето ми. Разкарай се!
Не е зле. - Но сестра ми не я харесва.
Как така? - Взимала малко.
Кой ти е гадже?
Оставете я. Ще намерим по-скъпа. - Хубава е.
Какво направи на Мей? - Щом той не те иска, аз ще те взема?
Колко вземаш на час? - Таксувай майка си.
Пийни си вода. - Какво правиш? Мей!
Да вървим!
Добре ли си? - Да. - Да излизаме.
Дай ми ключа си. - Защо?
Оставих моя до басейна. Отиди да го вземеш.
Побързай.
Какво стана, госпожице? - Искам да поплача.
Не може да предлагате сексуслуги на клиентите ни.
Майка ти е курва. Само си почиваме тук.
Как мога да ви помогна?
Убий хората, които ме бутнаха в басейна.
Какво ти каза той? - Каза, че сме красиви.
Проститутка.
Мей, нека ти обясня. Не мога да говоря за това.
Всичко е наред.
Мей. - Пусни ме.
Знам, че беше унизена? - Така ли?
Целият хотел ме смята за проститутка. Какво искаш от мен?
Ела тук. Трябва да ти кажа, какво правя тук.
Усмихни се. Обади се на чичо Бил като се прибереш...
Изчезвай, копеле! - Мей.
Пусни ме! Казах ти, че не искам да знам какво правиш тук.
По-добре да взема господина зад теб. Погледни се в огледалото.
Не лягам с такива грозници като теб.
Хубавите проститутки винаги правят проблеми. Да вървим.
Какво става? - Нищо, после ще ти кажа.
Побързай, да се махаме.
Какво става? - Същото.
Можеш ли да караш камион. - Да. - Отлично.
Защо не се обаждаш от стаята си? - По-добре от обществен.
Казах ти да ми донесеш ключа. - Забравих. Сега ще го взема.
Ще се видим горе.
Какво става? - Не съм сигурна.
Това беше приятеля ми. - Наистина ли?
Той е полицай и мисля, че е на мисия, но не съм сигурна.
И не ти е казал? - Не, защото е твърде опасно.
Но направих нещо, за което той не би допуснал, че ще се сетя.
Какво? - Не ми се говори за това.
- Почини си. - Чао, Мей, до утре. - Добре. Да не закъснеете.
Добре.
Къде е Пао? - Пао, на телефона.
Ще ти кажа нещо, но не показвай изненада.
За двамата ни помощници.
Той е Чан Ка Куй от кралската полиция на Хонг Конг. Хванах приятелката му.
Ти решаваш, какво да правя.
Добре, ще се забавим един ден.
Не се тревожете, ще го отложим с един ден. Дай ми оръжието си.
Дело номер 237-01-92. - Аз съм удовлетворен,
че уликите предоставени от обвинението не бяха оборени от защитата.
Обвиняемият не е предявил претенции относно прозрачността на делото.
При тези обстоятелства намирам обвиняемия за виновен
по всички обвинения и я осъждам на смърт.
Всички да станат.
- Чан Ка Куй. - Тук съм. - Идват към теб
Ако не искаш приятелката ти да бъде наранена, ни слушай.
Разбрано.
Махнете се от пътя! Нямам спирачки!
Спри!
Няма спирачки!
Всички назад!
Къде си се учил да караш?
Отровен газ. Махайте се!
Какво каза? - Не знам. - Пуснете ме.
Химикалите са опасни. Ще умрете, ако ги вдишате. Махайте се!
Разкарайте тълпата.
Пуснете ме!
Побързайте!
Тръгвай!
Какво правиш?
Хайде!
Влизайте!
Няма да я пусна преди да видя Мей! - Влизайте първо. - Не става!
Ка Куй, спаси ме! Ка Куй! - Пуснете жена ми!
Пуснете Мей или ще я застрелям! - Ка Куй!
Страх ме е!
Пуснете я или всички ни ще хванат. - Ка Куй!
Мей! - Бързо, в колата!
Мей, добре ли си? - Шефе, полицията!
Да изчезваме!
Докарайте линейка!
Спри! Върни ми колата!
Скачай тук!
Пао, блъсни го!
Залегни!
Ей ги там!
Има някой на покрива!
Тя е отгоре ви!
Горе!
Добре ли си?
След него!
Разкарайте се!
Оттук!
Ще минем оттук!
Назад! Махни и белезниците!
А сега? - Дай ми пистолета си!
Шефът идва. Да побързаме!
Ето там са!
Там!
Чакай там! Шефът идва!
Ето ги там! Спусни се там!
Какво правиш? - Изпуснал съм си пистолета.
Преструвай се, че имаш. - Да се преструвам ли?
Нямат оръжия!
Бягай!
Не мърдай!
Назад или ще стрелям!
Пребий го! - Сега ще умреш!
Добър рефлекс.
Спаси ме! - Добре! Качвай се!
Добре ли си? - Остави ме! Хвани него!
Да изчезваме!
Убий го!
Мини над онова!
Размажи го във влака! - Ясно!
Спаси го!
Побързай!
Дай по-ниско да вземем шефа!
Елате тук!
Шефе, добре ли си? - Да. Убий го!
Излитай!
Я слез!
Как си? - Добре!
Помощ!
Качвай се!
Качи се!
338-67-76, код 1270-WKU Това е номера на швейцарската сметка.
Всеки може да вземе парите. - С удоволствие бих ги взел,
но те принадлежат на правителството на Хонг Конг.
Не. Принадлежат на народа на Китай.
Нека да ги вземе моето правителство,
а през 1997 г. се присъединяваме към Китай и тогава ще са и ваши.
Няма начин!
Редакция по сбиване: Nikter