片名：== 【雨季的婚禮】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
杜比！
杜比！未到！
還未到？這傢伙真是無可救藥！
快11點了。這個怎麼弄？
璧媚，請你把電話拿過來！
老公，還要什麼嗎？茶？檸檬汁？
不，不，那個混帳杜比還未到
哎呀...
錢他想要，工作就不想做
杜比？我是韋拉利，還有誰？
你肯聽電話真是賞臉啊
發生了什麼事？鬼影子都找不到
愛麗斯？愛麗斯？
拿杯茶給老爺，快！
拉利太緊張了，這樣對身體不好
你知道最近很多小伙子心臟病發
天呀！婚禮就快舉行了
拉利什麼都要一手包辦
千頭萬緒，當然緊張
那道萬壽菊門散開了
花掉得一地都是，怎麼搞的？
不用擔心，韋先生
花？幾朵花有什麼大不了的？
喀什米爾的貴族花園我都變得出來
你只要說句話就行了
我正在塞車中
夠了！你快給我趕來
10分鐘就到，大概10分鐘吧
我不能一面講電話一面開車
那個白癡在搞什麼鬼？
向左轉，左！左！白癡！停車！
你把裝飾都撞爛了！你不會開車嗎？
我只有一隻手開車
誰叫你這個時候跌斷手，白癡
你去了哪裡？
我去了機場接你姐姐和她老公
人呢？
我沒見到他們
你真離譜
你沒見到他們，那是什麼意思？
我連他們長什麼樣子都不知道
你為何不舉個牌子寫上浦先生浦太太？
那樣他們就會認出你了
你為什麼老在打呵欠？
我睡不夠，而且昨天才從澳洲回來
你們這些小伙子
睡那麼多幹嗎？飛機幾點到？
9點左右
你記得準時去，開這架車去
你去接他們時別開冷氣
接到他們才開。把車泊去別處
別緊張嘛！ 脫掉那頂蠢帽
天呀，華倫，你在幹什麼？
怎麼還未準備好？沒聽到爸爸說的嗎？
他大發雷霆了
媽，最後一步了！椰子咖喱啊
不，快點，別搗蛋，快
這電視煩死人...穿衣服...來呀，快
你幹什麼？我自己穿嘛
什麼你自己穿...我來幫你穿
客人快到了
你有沒有換內褲？
媽！
有沒有？坦白從寬！
你穿著昨天的髒內褲嗎？
千萬別臭氣沖天，你這個小笨蛋
小？
老天爺...
印度全球化，我們就什麼也接受？
我們淵遠流長的文化呢？傳統呢？
價值觀呢？你說審查是不需要的
絕對不需要
你有什麼回應，白先生？
以美國為例，第一修正案...
這裡不是美國，這裡是印度
這些是我們的法律
修訂憲法，審查就會跟著改
你有何高見？
只因你穿手紡的衣服，你說印度語
你就代表普羅大眾嗎？ 不
各位，請歡迎德裡最紅的配音員
讓我們聽一些...
...新劇本裡的對白
請開始
我要
來呀
還要，猛男，我還要
我喜歡你這樣
猛男，我喜歡呀
我還要
進來呀
給我
來呀！
普羅大眾聽到的就是這些
有人享受性愛，那有什麼不對？
現在休息一會，各位千萬別走開
你好 你好
你好嗎？
好
你快樂嗎？快樂
我好想你
你好，雅迪蒂
對不起，還有20秒就出景
我立即來
對不起
我要走了
打電話給我
雅迪蒂，你為什麼這樣做？
做什麼？我做了什麼？
我不認為你準備好結婚
我只想安定下來
那你就怎樣？
嫁一個父母揀給你的男人嗎？
你認識他才不過幾個星期
你真成熟啊
我不能再等偉甘的太太答應離婚
我看過太多雜誌了，這永不會發生
你怎樣做人 全都是婦女雜誌教的
別那樣教訓我
我們是親人，我才告訴你我的看法
對呀，我雲英未嫁的詠雅堂家姐
她對激情有什麼心得呢？
我不是那個意思
老是說激情，怎麼不為愛情結婚呢
他如果想我們開工
就先付錢呀
1盧比的時代已經過去了
有人要喝茶嗎？
4杯茶
杜比大帝！聽候差遣
終於肯大駕光臨啦？
你的女兒就是我女兒，擔心什麼？
婚禮4日後就舉行了
今天是訂婚的大日子
新郎快到了
想我丟臉嗎？重要電話
打去我的傳呼台，媽的！
還有更重要的事要辦嗎？
你是婚禮經理啊
把這個弄好！也達！
塔米！
洛德！
下來，弄好它
王八蛋！想喝茶嗎？開工啦！
我要你們立刻弄好這個！ 立刻！
你好，叔叔！
有一架客貨車停在車道中間
杜比大帝，把車駛開
把車駛開！
你們去了哪裡？
我們要去裁縫店，然後又要去發帖子
客人快到了，你還未換衣服
兩秒鐘，爸
你今天很英俊啊
我知道
快點去準備吧
真可愛
慢慢來嘛
你在這裡幹什麼？
輕鬆一下罷了
輕鬆一下罷了，白癡
不，阿媽
我要去一下神廟，會很晚的
不，我不回家吃飯，很晚才回來
吃不完的留待午飯吃吧
對不起
阿媽，股市的事讓我來操心吧
我會處理的了
手提電話每分鐘要12盧比呀
收線啦
雅莉欣，天呀！你在這裡幹嗎？
我見到雅迪蒂裸體，又差點見到你
你真討厭，出來，出來
這個英文字是什麼意思？
你怎麼這樣討厭？
你怎麼還未嫁得出？
夠了，快去換衣服
喂，寶貝
什麼事呀？
這個英文字是什麼意思？
老天爺
這裡寫著什麼東東？
是uXorious（怕老婆）
Unorious?
沒有這個字的，寶貝
串錯了
前面該有個L，是luxurious（豪華）
你負責酒吧，面向這邊
我負責酒吧，面向這邊，這裡是頂
別那麼高興，你一滴也不准飲
酒保應該保持絕對清醒
好
拿著這名單，別讓僕人把東西偷光
酒斟小小一杯就夠，別斟太多
白酒，威士忌還未來，應是奧迪帶
來了，我那不守時的弟弟
有帶威士忌來嗎？
你認為呢？
奧迪的客戶弄來蘇格蘭威士忌
謝謝，素娜，你真好人
你好，拉利伯伯
你今晚為什麼不在這裡過夜？
我考試，要溫書
希望雅莉欣沒有打擾你們
她很乖
有人在嗎？
我們把威士忌抬進去吧
澳洲白癡，你！
太過份了，家人也這樣遲才到
我們沒有遲，你真是神經緊張
思艾舅父的兒子華浩，住在杜拜
其實是馬斯喀特
對，馬斯喀特，馬斯喀特
你有個紋身是的
講快點，這裡接收不到訊號
讓我爬下去
等一等！
講啦，不，不，不
是，我會去
對了，拿上期
好，拜拜
人生真是滑稽
上面沒有訊號，下面這裡卻有
我認為貞潔的處女形象很配合我
我想你的華浩表弟一定會喜歡
你媽媽跟希民的妹妹說你是36C
她幹嗎那樣說？
很遺憾，我只有32A
我知道呀，但我們不能透露你是32A
就像袖珍芒果似的
新郎！
新郎來了！
弊
恭喜，黎先生！
謝謝
這是璧媚從馬斯喀特來的兄長
華倫！來
年輕人，你好嗎？
藍盒子有帶來嗎？
興奮嗎？我們快要一家親了
你喜歡印度嗎？
比侯斯頓好吧？
好，好，印度需要你這樣的年輕人
印度出口最多的就是電腦工程師
我是咕喱還是什麼？
各位想喝些什麼？
威士忌，加石頭
石頭的意思是冰吧？
整整兩塊
整整
我也是，謝謝
華浩，兩杯威士忌加整整兩塊冰
我的天...看看你
你看起來美極了
這是給黎太的
去向嬤嬤請安
看看我有什麼給你
知道神為何這麼快安排你結婚嗎？
我向祂祈禱，說我想死前見到曾孫
祂聽了我的禱告！
真美
又白又滑
來跟希民打個招呼
你好
你好嗎？好
夠了！給他們一點私人空間吧
我只見過我老公一次就嫁給他了
我要再喝一杯
你不想結婚嗎？
華浩，白癡，過來
來，拿著攝錄機，聽著...
吃顆糖，甜甜蜜蜜
謝謝
剛趕得及！
我的好姐夫！
看看他
原來是華倫！他幾乎是大人了
我叫華浩去接你們，他說飛機遲了
飛機沒有遲到， 沒人來接我們只好搭計程車了
你們要搭計程車嗎？
華浩，我叫你去接人
你卻說飛機遲到
真是白癡
他日以繼夜工作，又不認識印度
他是天下第一最蠢的廢物
對不起，我不喜歡你說這種話
叫我個仔白癡、廢物
他以為自己是什麼人？
我不會再回來印度了
這是浦泰，娶了我姐姐維扎依
我大哥過逝後，浦泰成了一家之主
他很照顧我們
來跟希民打個招呼
我淘氣的侄女，你不能等一下嗎？
你可知道這種時候買機票多難？
必要時我會買頭等
這婚禮怎能沒我姐姐
我們怎樣也會來的
詠雅？是你嗎？過來
上天保佑你，太好了
那個混蛋根本沒有錢
但他卻想嫁女時佈置得白宮似的！
他媽的這怎麼可能？
那隻豬肚子裡連屎也沒有
卻請了一大群豬來吃飯！
杜比？
什麼事？
我們需要多點冰什麼？
冰
我已經跟他們說過了
說過成千上萬次，他們會需要冰
他們老是不聽
現在又什麼事？
你要水嗎？
水？
好吧
冰水還是凍滾水？
冰水
謝謝
我們的都看出來了
我找到終身伴侶啦
收聲，死仔包！
抽雪茄嗎？
我戒了
美國令到人人都戒煙
黎家很有教養啊
很有教養的家庭
只要會說一點英文就是有教養
黎家！
泰，我想跟你談談詠雅的計劃
詠雅，過來
詠雅想去美國讀書，你有何意見
你想讀什麼呢？
我正在申請創意寫作課程
她想當作家
很好啊
你有想過嗎？錢從哪裡來？
我教書的薪水？
叫她清醒一點吧
她為何不能像雅迪蒂般結婚生子
如今寫作很賺錢啊
那個贏了什麼寫作獎的女孩子
一夜之間成了百萬富翁
對，一本書而已，這是有可能的
詠雅，來美國吧，我兒子奧曼也在
你一定要給我們他的電話號碼
他今晚會來，希望他和詠雅投緣
一次過辦兩個婚禮！
奧曼？他上釣的機會大嗎？
很小...
我還有一個笑話，他不吃素！
你的笑話留待婚宴才說吧
他在婚宴上會做司儀
那麼讓我開始綵排一下
華倫，出去
你到底有什麼毛病？
出去！我在自己家不能有私隱嗎？
喂，我是偉甘太太
好，我有件事要宣佈
我在想，如果詠雅要去美國讀書
我會資助她全部學費
不，不，不，不准爭辯
我是一家之主
我不會聽你或詠雅媽媽的話
詠雅是個聰明的女孩
假如她想寫作，我們必須鼓勵她
但這不是我的意思
我仍然可以工作
這是最後決定
我們遲點再談吧
現在你告訴我們派對有什麼要做
如今你什麼也不用擔心了
我們在這裡，一切由我們來處理
一切，一切
怎麼說才好，一家團聚我已很高興
我的天，璧媚，這真太好了，是嗎？
這麼多年來，自從大哥過身之後
這是我們全家第一次聚首一堂
詠雅
別哭，我知道你很想念爸爸
我們也很想念他，但他也在這裡啊
你爸爸一直在保佑著我們全家
就只有我們家常常停電！
這是印度的嚴重問題
杜比！
愛麗斯，保險絲燒了嗎？
愛麗斯！聽電話
華浩，去開發電機
我連它在哪裡都不知道
在屋後面，白癡
我帶你去
喂？奧曼？
對，對，等等
喂？喂，奧曼？
你幾時到？
對，她在，正在我旁邊
斷線了
他媽的，痛死人！
所有保險絲都燒了
什麼？
哪條是大屋的保險絲？
這條嗎？
讓我來修好它
蠟燭，請拿近一點
請過來這邊一點
低一點
你的影子遮住了
再近一點
你來可以嗎？
當然可以
想說什麼嗎？今天好熱啊
開掣吧，有電了
我真是個大笨蛋
早晨
真高興能運動一下，總是吃吃吃
吃吧，乖孩子，吃！
這麼早叫你出來真不好意思
但這是我們唯一能獨處的時間
那麼多儀式，我根本搞不清誰是誰
我明白你的意思
我想跟你談談我倆的...
咖啡，小姐
你要吃點什麼嗎？
鹹煎餅吧，謝謝
我想知道你心裡想什麼
睡覺，現在我只想睡覺
我昨天見到你跟家人一起
你們真是相親相愛
有時我擔心你去了美國不知怎辦
你可能會覺得很孤單
我會適應，我恨不得離開這鬼地方
為什麼？你不喜歡德裡嗎？
不，我愛印度，我其實沒有所謂
反正美國對我來說很新鮮
我的未婚妻
對不起，我早上總是沒啥心情
永其，我今天也來打球行嗎？
不，不，我會來，百分百會來
我會來，別擔心，好，拜拜
璧媚？
你在裡面幹什麼？
沒什麼
我知道你在幹什麼，我要用廁所
等一等
什麼事？
你一定要抽煙，就用好點的清新劑
我有些緊張
緊張？你緊張什麼？
你去購物罷了，我才應該緊張
我是為寶貝女去購物
親家送的禮多厚，我們不能失禮
你在他們面前抽煙倒不失禮
莎朗不是也喝酒嗎？你別煩我了
可憐的璧媚啊，又要去購物了
我警告你，這可貴得很
錢我來籌措，我什麼都一手包辦啦
你一手包辦？誰忙得人仰馬翻啊？
別那麼沒良心！
我們真感激你，親愛的璧媚
多謝你為女兒的婚禮奔波勞碌
至少拿下你的髮捲呀！
這個婚禮快令我發瘋了！
今天好多事要做啊
而且很熱，下了那麼多雨之後
我可不可以...
...要一杯水？
我很口渴
你尊姓大名？
愛麗斯愛麗斯
那是英文名啊
你家鄉在哪裡？比哈
你叫什麼名字？
柏巴圖勤海也萊杜比
但我將它簡化為PK杜比
人家卻笑我，城裡人叫我杜比仔
柏巴圖是個好名字
這是新印的
我專幫人籌備大型節目
上面有地址可在電腦上跟我通信
電子郵件
你知道電子郵件？-對
留著吧，再多給你幾張
夠了
告訴我你愛我
你看過那電影《告訴我你愛我》嗎？
看過
什麼事？
沒什麼
我要走了
告訴我
我到目前為止籌備了多少個婚禮？
至少150或175個
怎麼我還未娶老婆？
我可憐的媽媽老了，跟我說：
"小子呀，快娶個新娘啦"
現在我想清楚了
我要結束我那孤獨流浪的生活
我要找個思想單純的好女人
開始做個住家男人
但願杜比下次撐起的帳篷
會是杜比自己做新郎走進去
講得好！
簡直是天才！
死仔包！
我請你們回來坐的嗎？快開工！
豈有此理，杜比！
來了，韋先生
一分鐘也不得安寧
我忍無可忍了，白色的帳篷？
對呀，有什麼問題？
白色的帳篷？
什麼事呢，韋先生？
為什麼用白色的帳篷？
現在流行呀，千禧年Y2K款式
自作聰明！
白色的帳篷！這是婚禮還是喪禮？
我只有一個女兒，我不要白色帳篷
給我一個彩色的帳篷
紅、藍、黃、綠
也達！
拆掉這個帳篷，韋先生不想要
他想要舊式佈置
拆掉它
帳篷防水嗎？
這點我們沒討論過
你這是什麼意思，杜比？
孔雀停止了跳舞，不會下雨啦
孔雀？你剛才在抽大麻嗎？
好吧，先生，加錢
加錢，幹什麼？
要防水就要多點錢
在外國，合約就是合約
看，先生
一切都依外國規矩，白紙黑字
杯盤碗碟的數目都清清楚楚
沒有包括防水
你想要多一點？多付一點錢吧
多少？
5000塊
我不是印度的海外居民
你的花園好大，你的女兒即是我的女兒
加錢，先生
今天工作，明天放假，後天罷工
然後就到婚禮那天 我只有這些
餘款遲些給你
這丁點錢買什麼都不夠啊
謝天謝地，這裡有冷氣
在馬斯喀特，到處都有冷氣
我去買雪條吃
現在吃雪條？你會生病的
只吃一支
這件給希民的妹妹
你已經買了一件給希民的表妹
那麼多表姊妹！
看看這件絲質的紗麗
滑不留手，蒼蠅在上面也會滑倒
你一看出它多美，蒼蠅便飛走了
太艷麗了
天呀，真好看
誰是新娘？她在外面吃雪條
你在幹什麼？她們等你去決定哩
來吧
我不知道希民想什麼，想我怎樣
那麼打電話給他呀，別打給偉甘
求你進去吧，不然她們會出來抓人
謝謝
唏，想搭順風車嗎，漂亮的寶貝
雅莉欣，你給我坐好
我們現在試試這坐的動作，然後...
喂，性感小生
小子，你可以這樣搖嗎？
你們在幹什麼？
來吧，表姐，夠了
別再打岔！不然我們永遠練不完
怎麼樣，華浩
我們在為婚宴綵排，你想要什麼？
把東西放好
那邊
好
一朵花都未插好
我一早看出她是賊！
他媽的！
仆街！
她不是在偷珠寶，你混蛋啊！
拉利跟阿森拍檔，永其跟我
讓我們打低他們，拍檔
打得好，拍檔
謝謝
打得好，真不錯
幸好我們是拍檔，我想跟你談談
最近你都沒有來打球
我忙著為我女兒籌備婚禮
我不知道你...
璧媚好嗎？
她很好
籌備得怎樣了？
婚禮是第一流的，可是...
我現金周轉不靈，想問你借點錢
只要婚禮過了就好
你需要多少，老友？
12，000元
你想你幾時可以還呢？
下個月，我有很多貨運去美斯百貨
各位，韋先生有嚴重的周轉問題
嫁女嘛，就是這樣
幸好我沒女兒，謝天謝地
不然我肯定破產
但你前妻的贍養費也很厲害啊
至少她是個自給自足的公主
噢，家中的女人
用指甲花給我裝飾
噢，家中的女人
用指甲花給我裝飾
讓這雙纖纖玉手更美麗
馬德拉馬問：我們娶哪一個好？
馬德拉馬說：胖那個
胖那個要睡的床太大了
讓我們把她丟在路旁！好極了！
我們想要另一個！好極了！
我們是風流才子
慾火焚身
人生令我們陶醉
我有說謊嗎？沒有！
馬德拉馬問：我們娶哪一個好？
馬德拉馬說：白皙那個！
白皙那個膚色如牛油
她一個人睡在屋頂上
她的愛人在下面思念她
我們就娶這個吧
我們喜歡這個
我會要娶她
莎茜，記得我們新婚的時候嗎？
拉利和我哥哥一起睡
你就來我房間跟我說鹹濕笑話
你的拉利可能是睡著了
但我的思艾沒睡，也不肯讓我睡！
白癡，來！讓我們進去後宮
女士們！
走！男人不准進來！
思艾有好東西給各位女士
跟我在一起，包你開心！
跟我一起享受人生吧
我要生仔啦！
你在女人堆中很開心吧？
檸檬汁，指甲花汁要干了
夠了...
乖，別對我說不...
張開嘴巴，你喜歡嗎？
乖
喂，這裡怎麼回事？
你好，指甲花染得好美啊
她在生氣哩
詠雅會給你吃三角餃的了
你在這裡幹什麼？
在吃一個大三角餃
為什麼？因為我肚餓呀
不，為什麼在這裡吃？
因為三角餃在這裡呀
他為什麼跟你一起？雅莉欣誰？
泰姑丈
愛麗斯說三角餃在櫃頂
泰姑丈來幫我把盒子拿下來
好吧，讓我們來擦鼻子
我愛你，詠雅堂姐
我也愛你，乖堂妹
愛麗斯
當我離開，前往我家翁的房子
我會帶著你的夢一起去
聘禮的手鐲
把我銬在婚姻之中
父親啊，我離開你愛的宮殿
永遠成為你的陌路人
你知道嗎，璧媚
有時我望著他們，我感受到的愛...
...強烈到我幾乎受不了
他們怎麼長大得這麼快？
我們又是何時老去的？
只要他們活得快樂
我願意承受世上一切傷痛來交換
需要什麼嗎？
不，謝謝
晚安
晚安，白癡
我以為你不會留下來過夜
我改變了主意
真的
你怎麼還沒有睡
我一直在想
想什麼？
想印度的好女孩
這是蠍子嗎？
是，這是我的星座
我應該走了
沒關係的
我真的應該走了
不要走，請你不要走
給你勃起的那話兒出賣有何感想？
白癡
你想去哪裡？
我只想你一直開下去、開下去
你為什麼來見我？
我想提醒自己當初為何跟你分手
不知怎的我不記得了
喂！
誰？
開窗
這麼晚你在這裡幹什麼？
關你屁事
好大口氣啊
我們應該拉你回警局嗎？
你給我滾出來！
拉我回警局？我犯了什麼法？
露體，猥褻行為
你以為自己是誰？
你可能有炸彈啊，誰知道？
荒謬！我們看起來像恐怖份子嗎？
你立即給我出來
你也是
舉手，混蛋！
你事情大條了！ 舉手，趴下！
接電話去吧！
喂？老婆
新娘的指甲花紋身！
你急不及待了嗎？
我很快就會回家
你這麼想要的話，跟我來啊
我會好好招待你
有件急事要處理
那只是拍電視劇的聲音
不要把我撇下給他們！
你做我情人好嗎？
去捉他回來
喂，英雄！
小姐，停車！
喂！
給她跑掉了
拉利...
讓我睡吧
抓住這個，洛德
接住！
扔吧
顏色怎樣排列好？
隨便你
我釘啦
兄弟，我走了
你們自己搞定吧
怎麼了？我不舒服
我跟杜比仔工作5年了
從來沒見過他這樣
他甚至連萬壽菊也不吃了
我們一定要做點什麼
你到底要跟希民說什麼？
和盤扥出
天呀，那會怎樣？
他會罵我淫婦，然後叫我滾蛋
我怎會這麼笨
你真的想和盤扥出嗎？
根本你和偉甘的關係都完了
詠雅，我不想說謊
我不想這個新開始建基於謊言
那是錯的
你喜歡希民吧？
喜歡
他是個好人
他對你很好
我不能這樣對他
我快瘋了，這是什麼音樂？
雅耶莎在練習婚宴上的表演
也許她無須費神了
什麼？
也許她無須費神了
你打電話給我真好，我本也想打
為什麼？發生了什麼事？
沒什麼，昨天單獨見你很開心
所以今天想再碰碰運氣
你笑起來很好看
真的嗎？
我有事要告訴你，說完你可能恨我
但我真的想你知道
說吧，我不會恨你的
我唸書時很愛來這裡，最好的茶店
這裡很棒
真的嗎？我很想你喜歡這地方
占卓志！
你好嗎？
我第一眼就認出你了，老友
很久不見了 我出了國4年
你要喝什麼？兩杯你的招牌茶
我那杯不要糖
你被美國洗腦了，不要糖就不要吧
昨天美國回來的沙馬也來喝茶
他想要代糖，真是莫名其妙
我們下次再聊吧
好！
什麼事那樣重要？你不想嫁我了？
看這個，這是我出嫁時媽媽送的
仍然那麼閃亮，希望雅迪蒂用得著
璧媚，你把什麼攤在這裡？
我要計數，紙都找不到，收拾一下
買個電腦吧，現在什麼都用電腦啦
我學用電腦太老了
你知道我們已經花了多少錢嗎？
你可知道我要多久才還得清這些債？
別那麼擔心，我們的獨生女出嫁了
沒有什麼是浪費的
看看這些紗麗，我22年前買的
自雅迪蒂出世起我就開始搜集
真漂亮
明天她就嫁人了，一天就不見了
我很遺憾
對，我也很遺憾
移開你的電單車
他媽的移開你的電單車！
你禁不住要把我也拖落水嗎？
我怎麼辦？韋先生，你女兒是淑女
我們會在候斯頓建立幸福家庭
帶孩子去迪士尼，年年請你飛過來
但等等，你沒說在你籌備婚禮之時
她仍然在跟舊男友上床啊？
那不成問題，她這種人最適應美國
我不想送華倫去寄宿學校
別這樣，不要再說了
我不想兩個孩子都失去
璧媚，別說了，我們已討論過
他要去寄宿學校，就這樣決定
他在家整天看電視浪費時間
這裡沒有人管束他
他不聽話，我放棄了
我不知道怎樣教這個孩子
但他也需要家人疼惜啊
他是個敏感的孩子，很有創意
唱歌、跳舞、泡製芝麻雞的創意
我們給他找一主好人家吧
別那樣說，你怎麼這樣看事情？
你知道他告訴泰姑丈長大想做什麼？
什麼？
他說他想做廚師
我們的兒子想做廚師
泰姑丈聽見嚇到幾乎昏倒
廚師！
他只是個孩子
他是個笨蛋，我兒子要出人頭地
明白嗎？他要做專業人士
不准在人家的婚宴上歌舞娛賓
媽媽？
什麼事，乖仔？
你可以幫我畫鬍鬚和眼眉嗎？
畫來幹什麼？
今晚我要跟雅耶莎表演跳舞啊
你為什麼不能做點有用的事？
例如運動、看教科書
看看你，大牛龜
你不能一生都在唱歌跳舞
為什麼不能？
你是什麼意思？
你想做藝人嗎？
你不做運動，連板球也不打
一本書也不看，整天睡覺看電視
現在還跳什麼鬼舞
你那晚也跟媽媽跳舞啊
別跟我比，你只是小孩，明白嗎？
但你說我已經大個仔了
算了，你去寄宿學校，我決定了
幾時決定的？
乖仔，爸爸跟我在商量罷了
不，不，我已經決定了...
噓...請你讓我跟他說
這是為你好，雅迪蒂要出嫁了
你在家會很孤單
所以我們想送你去寄宿，很好玩的
你們想把我丟在寄宿學校
不，乖仔...
我們只是...
還沒有決定
那間學校比這間好多了，很多同學
你會很開心的
不！我不想去
我不去，你們自把自為
我們這樣做是為你好
這會鍛練你，對你有好處
我恨你們兩個！你們根本不瞭解我
別這樣對我說話
好，我索性不跟你說話
華倫...不！
乖仔，聽我說
不要煩我！
開心啦你，搞成這樣
我不想這樣的，你剛才為何不出聲
你不要跟我說話
愛麗斯，等一等
我們想跟你談談
對不起
我們搞錯了
那不是故意的
我們當時看不清楚
我們錯了，愛麗斯
對不起
不會有下次
雅迪蒂！
很抱歉我失控了，我無權那樣對你
你當然有理由生氣
幾年前也有人傷過我的心
我知道那令人多難過、多困擾
我真的很感激你告訴我偉甘的事
你無須這樣做，這誠實對我很重要
我知道我倆結婚是個冒險
但哪段婚姻不是？我們是奉父母之命
或者是在夜店認識，有何分別呢？
我知道我倆可以忘記過去的
我真的這樣想
我相信我們會合得來，會快樂
至於我倆應不應該結婚
就真的只有你才能回答了
太好啦！股票升了
我告訴過你股票會升的啦
但你以為你阿媽什麼也不懂
你就是那樣想
她對股市認識個屁？
我早知會升，現在不是升了嗎？
明天你就去把股票賣掉
天呀！
賺到這筆錢又怎樣？
我到死也看不到孫子一眼
你們家沒人繼後香燈了
聽我說...
你有沒有跟鄰居說廁所的事？
又水浸了
我作了什麼孽呀？
你什麼女孩子也不喜歡！
難道你不想成家立室嗎？
拉姆殊比你小半年，都有兩個孩子
他賺的錢只有你一半
他媽媽向我炫燿孫子，氣死我了
天呀！你瘋了嗎？
穿著內衣褲到處走！
這杯是你的
各位先生女士們，請注意
歡迎，美麗、美麗的先生女士們
當然，還有可愛的孩子們
我們親愛的雅迪蒂和她夫婿的...
...婚禮，明天就會盛大舉行
你是這裡唯一的酒保嗎？
我叫了酒加可樂已經20分鐘了
請你等一等
華浩！琴酒，不要冰，酒多一點
要兩杯！
分裂後，我們來到這裡，一無所有
無處可去，沒有將來
阿泰一家照顧我們
他給我們教育，讓我們站穩陣腳
不要擋路
對不起，別緊張嘛
大家一家人，沒什麼計較
現在你跟我們也是一家人了
歡迎，歡迎
你們醉眼朦朧
你們的肌膚散發玫瑰的芬芳
那個小丑是誰？
那個其實是我老頭
華倫，你不能現在才說不跳啊！
你生父母氣，別發洩在我身上
我什麼也不管，我決定了我不管
但願這迷人的夜永遠閃燿！
我認為你們旁遮普人太招搖了
我認為你們孟加拉人太做作了
講得好，詠雅
這是志貝殊、雲丹娜，這是黎太
雅迪蒂的未來家姑
詠雅，給我拿杯酒加可樂
雲丹娜，請你自己去拿
我想呀，但我見這麼多人識我父母
作為今晚節目的開始
我們親愛的雅耶莎將有精彩表演
什麼事？
華倫不肯跳舞
糟糕...我真抱歉
我不知道怎辦，華浩，你跳好嗎？
你見過我們綵排那麼多次
你瘋了嗎？
你可以一面跳一面作，你喜歡跳舞
求求你，我真的需要你幫忙
我會跳舞，但這不是墨爾本夜總會
我不會跟著這種音樂跳
死鬼佬！
我剛跌了一跤
你要先站起來才能跌跤啊
你若單是坐著，什麼也不會發生
只有英勇戰士才會從馬上跌下來
跪著的懦夫怎會知道什麼是跌倒？
最重要的是
你要去打這場仗
我們現在是親家了
我倆今晚通宵不睡吧
真的
我們來好好談談談？
你為什麼想談？
愛麗斯
兩條接吻魚來了，雅迪蒂！
喂，癡情男女
好啦，我一次過只能應付一個女人
真的嗎
今晚別太累了，明天是大喜日子！
不要教壞我姐姐！
人人都唱過歌了，除了莎茜
現在出場的是莎茜女士！
我喉嚨痛，但我會嘗試的
我不喜歡接吻
老實一點吧
真的，我搞不清楚，你舌頭伸進去
是打圈呢？還是靜止不動？
那令我很緊張
不要想，順其自然就行
不要想...我希望自己可以
我不知道，接吻可能很棒
但我總會開始胡思亂想
忽然間會想起一些...
...日常要做的瑣碎小事
這有什麼大不了，接吻我最清楚
真的嗎，小朋友？
什麼都清楚？
對呀，有什麼大不了？
沒什麼大不了... -很奇怪而已
你張開嘴巴，他把舌頭伸進來
你們不知道嗎？大人就是這樣接吻
媽媽，我想睡覺
是的，郭先生，等等，等等
我去幫忙
雅莉欣，來
煩著你媽咪嗎？
我帶她出去遊車河吧
她眼睏扭計，我帶她去遊車河
是，是，對不起
雅莉欣！
詠雅，發生什麼事？
見到泰姑丈嗎？那個高大的老男人
什麼事，詠雅？
放走她
到底什麼事？
放走她
為什麼？
因為你，你這禽獸！
你沒事吧？
詠雅，你瘋了嗎？
也許她喝得太多了
什麼事？
他在我小時候非禮我還不夠
現在還要教雅莉欣 大人怎樣接吻
詠雅，別亂說
為什麼？我那時連胸也沒有，變態！
無規矩，你瘋了
7個下午！7個下午大人怎樣接吻
詠雅...
你脫掉我的衣服！張開嘴巴，詠雅
收聲！不要碰我！
不要碰我！不要碰我！
現在他又對雅莉欣重施故技！
她說謊，拉利，她說謊！
你們都不想信我
好，這裡一切與我無關
你也與我無關
說話呀，拉利，她說謊，她說謊
你知道我是不會說謊的，你知道
你知道我不會說謊！
她說謊，老姑婆總會想入非非
詠雅！詠雅！你不能走！請你別走！
她瘋了
人人都瘋了
拉利？
我支持不住了，璧媚，抱著我
詠雅？
不要這樣，孩子
我們回家吧
我想你跟我回家，我啥也不想聽
換衣服，然後跟我回家
我在隔壁房間等你
不要扮作若無其事
詠雅，我沒有扮
你有，你有，你有！
我根本不知道怎樣安慰你
你的遭遇我無法想像
我不明白，我可以做什麼？
你什麼也不能做，叔叔
詠雅，如果你不回家
沒有你，婚禮就不能舉行
回家吧，詠雅
我根本不知道怎麼辦
我不知道怎麼辦，我束手無策
浦泰跟我家關係淵遠流長
我們欠他很多
回家吧，我求求你
那不是你的錯
那麼你為什麼懲罰我...
我沒有
...還有你堂妹和你媽媽？聽我說
我不能拆散我的家庭
我不能，請你別逼我作出這抉擇
我不知道若你爸爸在世會怎樣做
我永遠不能代替他，但我視你如己出
你難道不是我的女兒嗎？
家庭對我來說就是一切，請你別走
求求你
詠雅，要是你走了
一切都會崩潰
你叫什麼名字，小女孩？
請移過去一點
很好，望著我，笑
笑
很好，美極了，多可愛的一家人
請問你叫什麼名字？
詠雅上前來...
來前面
坐在這位先生腳下
不要動
瞪大眼睛
好，大家笑
望著鏡頭
...3，很好
最後一幅，笑
好，謝謝
來，乖女，讓長輩祝福你
我很想念你，爸爸
來，請進來
我出去迎接客人
不
你不要去迎接新郎
我做不出，不行，對不起
拉利...
我根本不想你在這裡，求求你
我不能容忍，我不能
你們兩個離開我的家和家人，走吧
拉利，你在說什麼？
我不想再說了
求求你不要再火上加油
為了這樣一件小事...
我不想再說了，請別火上加油
他們是我的孩子
我會不惜一切保護他們
請你們走吧
準備好媽？
我們的落湯雞親家到了
韋家的人，衝呀！
盡情淋雨吧，傻瓜們！
我要戴上嗎？
帶新郎進來，他要淋濕了
祝福你
杜比先生太太萬歲！
杜比和可愛的新娘！
這是你自己的帳篷，你不會淋濕的
包保防水，杜比！
新娘來了！
小心！
婚禮花環！
我的兒子，奧曼！
乖仔，你終於來了！
奏樂！
來，杜比太太，跳舞吧！