Passengers arriving on Philippine Airlines Flight 118...
...welcome to Manila International Airport. Those passengers...
Hey.
- Hey, kid. Are you Zack? - Yes, sir.
I'm Byron. Nice to meet you.
- Come on. Let's get your bags. Okay? - Yes, sir.
Take your jacket off, kid. It's hot as hell here.
This is the P.I. It's what we call the Philippine Islands.
Zack, I'm sorry about what happened to your mom. It must've been rough.
I would have called you a lot sooner, but I was out at sea.
But I've been calling you for four months.
That's what I'm trying to tell you. I was out at sea for four months.
All right, kid. These are your mama-sans, Tiki and Maria.
Hello, Byron.
Come here. I want you to meet somebody. This is my son, Zack.
Tiki, say hello. Zack, Tiki and Maria.
- Hi, Zack. - Hi, Zack.
I'm out at sea three weeks out of every month.
When I'm in port, I don't have time for daddy stuff. That's not who I am.
- That's okay, sir. - Kid, you don't understand.
I'm too old for this. I don't care what the Navy says.
This is no place to bring up a kid. I told you on the telephone.
- You're better off in that state school in Virginia. - I'm never going back! They treat me like shit.
Maybe that's not for you to say! Goddamn it, don't look at me that way!
What happened to your mother had nothing to do with me!
It did. You said you were going to come back!
Is that what she said? That's a female lie. That's bullshit! That's a lie!
I found your letters. I read them after she did it.
You said you were gonna come back. You said you loved her.
And she believed you. You're a liar.
Motherfucker.
- Handsome. - Grow up, boy. I'll wait for you.
You want to go to school? I'll teach you nice.
Woo! Woo! Woo!
Chicken feet, monkey meat. Come on, you buy. Buy! Monkey meat.
Hey, sailor. What ship are you from?
Hey, what are you doing?
- Big spender. Give us your money! - I don't have any money.
- Bullshit, get it out! - No!
Leave me alone! Agh!
- Leave me alone. Oh. - Ha-ha-ha!
Holy shit!
- Watch it. I gotta heave. - Jesus Christ.
Give me a towel.
Pretty fucking wild.
Holy shit.
Not as wild as that night we banged three stewardesses in Manila.
Bet you didn't get it on like that in that jerk-water college you graduated from.
How long are you going to hang around Seattle?
Get ready, man. This one is gonna blow you away.
Nothing you do is ever going to surprise me. Ha-ha-ha.
- Tell me. - I joined the Navy.
- You joined the Navy? - That's right. I joined the Navy.
I'm on my way over to Port Rainier now, this officer's training school over there.
- What for? - Jets. I want to fly jets.
This place is only a couple of hours from here. Maybe you want to come visit. All right?
Who put that idea in your head?
- Nobody. It just come to me. - Ha-ha-ha.
Heh, what's so funny?
Ha, ha. You, man. It's like saying you're going to run for fucking president.
For Christ's sake, look at yourself.
Officers don't have tattoos.
- Look, I'll see you, man. All right? - Hey.
- Zack, don't be pissed off. - I'm not pissed off.
Yeah, you are pissed off. Come on. I'm on your side.
I don't want to see you do something you're going to regret.
You gotta give six years to the Navy if you want to fly.
Six fucking years with the most uptight assholes God put on this earth.
Officers, man, they're not like you and me. They're a different breed.
You know what this sounds like?
Sounds like you're afraid you might have to salute me some day, chief.
- Bullshit. Why would I be afraid of that? - I don't know. It sounds that way.
You want some fatherly bullshit, a pat on the back.
From you? No. Heh.
Thanks for my graduation present. See you around.
Zack, don't go away mad. Hey, babe. Zack, come on.
Zack!
Fall in!
I said, fall in, you slimy worms!
Put your toes on the edge of that chalk line!
I said, put your toes on the edge of this chalk line, you slimy worms!
Attention!
I don't believe what I'm seeing.
Where have you been all your lives, at an orgy?
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I bet.
Stop eyeballing me. You're not worthy of looking your superiors in the eye.
- Use peripheral vision. Understand? - Yes, sir.
Every time I say "understand," I want the whole group to say, "Yes, sir."
- Understand? - Yes, sir!
I know why most of you are here.
I'm not stupid.
Before you get to sell what we teach you over at United Airlines...
...you've got to give the Navy six years of your lives, sweet pea.
Lots of things can happen in six years. Another war can come up in six years.
If you're too peaceful a person to dump napalm on an enemy village...
...where there might be women and children...
...I'm going to find that out.
- Understand? - Yes, sir!
Hi, son.
How are you doing, sarge?
What did you call me?
- Pardon? - What did you call me, boy?
- I called you "sarge." - Before that.
- I didn't call you anything. - You said, "How are you?"
I am not a ewe, boy. A ewe is a female sheep.
- Is that what you think I am, boy? - No.
- No, sir! - No, sir.
- Louder, sweet pea. - No, sir!
You want to fuck me up the ass? Is that why you called me a ewe, boy?
- Are you a queer? - Hell no, sir.
- Where are you from? - Oklahoma City, Oklahoma, sir.
Ah!
Only two things come out of Oklahoma.
Steers and queers.
Which one are you, boy?
I don't see no horns, so you must be a queer.
- No, sir. - Stop whispering.
- You're giving me a hard-on. - No, sir!
- Were you laughing at me, dick brain? - No, sir!
Better stop eyeballing me, boy.
I'll rip your eyeballs out of the sockets and skull fuck you to death.
- Yes, sir! - What's your name, boy?
Mayo. Zack Mayo, sir.
How did you slip into this program? I didn't know the Navy was so hard up.
You got an injury there, Mayo?
Not exactly, sir.
Hey. This is really wonderful work. Where did you get this, Mayo?
- Subic Base, Philippines, sir. - Ah.
Thought I recognized the work.
Be proud of them wings. They're the only ones you're gonna leave here with...
...Mayonnaise.
- What's your name, boy? - Emiliano Santos Della Serra, sir.
Mm-hm. You don't say. Are you a college boy, Della Serra?
Yes, sir. Math major, sir. Graduated from Texas Tech with honors, sir.
I see.
Do you see this cane, Della Serra? See the notches near the handle?
There's a notch for every college puke, like you...
...who I got to D.O. R, that's drop on request, from this program.
And the first one I'm going to carve out of this class is you, Emiliano.
I expect to lose half of you before I'm finished.
I will use every means necessary, fair and unfair, to trip you up.
To expose your weaknesses as a potential aviator and human being.
- Understand? - Yes, sir!
The prize at the other end is a flight education worth $1 million.
But first you've got to get past me.
Hey, Paula! It's 5:00! Where's the goddamn whistle?
Three.
Oh, shit.
Whoo!
Come on, Paula. Let's go. Turn that thing off.
Next.
Oh, shit.
Now, this is my idea of an ass bandit.
Wait till some of the local girls get a look at you, scrotum head.
Heh, scrotum head.
You think that's funny, Worley?
Not all the obstacles that can trip you up are on this base.
Let me tell you something about the local girls.
Ever since there's been a naval base here...
...there's been what you might call the Puget Sound debs.
That's poor girls coming across the sound on the ferry every weekend...
...with just one thing in mind.
And that's to marry themselves a naval aviator.
You want me to leave You want me to stay
A Puget deb will tell you, "Don't worry about contraceptives.
I got that all taken care of." Don't you believe a word of it.
A Puget deb will do and say anything to trap you.
I know this sounds silly to you, especially in this modern age...
...but you college pukes had better watch out, because they're out there...
...and you, sweet peas, are the answer to their dreams.
Treat me right
Open your eyes, maybe you'll see the light
Oh, treat me right
All right, hurry up! On the double now!
You lard asses, I'm going to fix you.
Come on! Get up there! Quick! On the double, Mayonnaise!
Come on! Little-girl poopies to the left, little-boy poopies to the right.
Come on, let's go. What a motley bunch. Get in there.
All right, quick. On the double!
How's it going?
You got to be kidding. How do they expect me to get down in there?
- One of you want to switch bunks? - Those are assigned.
Yeah, I don't think we can.
- Who the hell is that guy? - Your mom and dad for the next 13 weeks.
All right, fall out! Get outside, on the double. Come on out here!
Quick! Out the door! On the double!
Quick! Quick! Quick! More! More! More!
You and you, get down and give me 50. Count them.
Count them!
You think there's truth to what he said about those girls?
- Shh. - Puget debs?
- Sure there is, sweet pea. - Still?
Should have warned you female types about the Puget dudes.
They say they're wearing a rubber, but there's a hole in the bottom.
- Heh. Very funny, Mayo. - Seeger! Mayo! Worley!
If you got energy to run those sewers...
...get over there and give me 50! On the double! Right now!
All right, poopie-asses, get your faces down there!
Pump them out! You women better not expect special privileges.
You think flying a plane is just sitting on a chair pushing buttons?
Looks like you need a little work in your upper-body strength, Seeger.
All right, all right. Get up. Get up!
Step out.
Get back in line. You watch. Go on!
Pilots off the Lexington ought to be getting to the officer's club now.
You sure got the timetable down, Lynette.
After three years, you learn all the tricks.
Did you see that bodacious set of ta-tas?
Hi, Mrs. Rufferwell. I brought the records the social committee asked for.
You're pissing me off, boys.
Thirty-eight, 39...
The Blue Angels will be in next month. You need an introduction, let me know.
- Bye, for now. - Bye.
- Far fucking out! - Shh! Shh.
I've been wanting to meet one of those Blue Angels since I can remember.
- Look at the poopies. Poor guys. - Oh, ha, ha.
See you in a month when you get liberty!
Don't worry, it grows out an inch by then!
Ain't gonna be no liberty for you, boys. You'll be going home before then.
- Start from one again. One... - Two, three...
- Flying low and feeling mean Flying low and feeling mean
- Spot a family by the stream Spot a family by the stream
- Pickle a pair and hear them scream Pickle a pair and hear them scream
- 'Cause napalm sticks to kids 'Cause napalm sticks to kids
- That is disgusting! - What are you doing here, Seeger?
Am I threatening you?
We'll send you to war. Get your ass shot down.
I wouldn't mind being the first woman to fly fighters in combat.
- Go in my place. - Going for jets?
- Uh-huh. All the way. - How about you, Mayo?
- Jets. - I hate to tell you...
...but they only let two of each class go to jets. Which one of you is going with me?
- Me. - Me.
Talking in the ranks again. You three just added two miles to this hike.
For everybody. Come on, let's go.
Family of gooks are sitting in a ditch Family of gooks are sitting in a ditch
- Little baby's sucking on his momma's tit Little baby's sucking on his momma's tit
- Chemical firms don't give a shit Chemical firms don't give a shit
- That napalm sticks to kids That napalm sticks to kids
Get over there! Let's go!
Move it up here! Get up here!
All right, everybody up! Up on your feet!
I don't want to see nothing coming out of your mouths either!
Come on! Let's go! Get into shape around here! Stand straight up!
All right, get out of the way!
Lift your head and hold it high Lift your head and hold it high
The best in the regiment is running on by
That could be you at the end of 13 weeks.
For those of you who might survive. You don't deserve to look at them!
Della Serra, turn your back!
You are without a doubt the most pathetic class I've ever been assigned to.
You chump. Four weeks and you still can't shine a damn buckle.
Shoot me a Kotex, buddy.
Be careful where you stick that. Heh.
Five minutes to inspection, Mayo.
Where's your money?
Boonies.
You better hope Foley never finds out about that, Mayo.
Hey, Perryman?
Look what I've got here, man.
Ooh! Ooh.
Look at that. Look at them buckles, man.
Look good, huh? Whoo! Ten bucks.
- Fifteen for the boonies. - Who the hell's got 10 bucks?
I spend every penny they pay me to keep my old lady and my kid in that motel.
You're breaking my heart, Perryman.
Who have you got doing this stuff for you?
Some enlisted guy, right?
- Hey, tell me something. - Watch the sheets, man.
Look, is that change you're making from that stuff...
...worth all of us getting kicked out of here on an honor's violation? Huh?
I don't see anybody else complaining about it, Perryman. Excuse me.
Ready? Go.
- Look out, Worley, coming through. - The hell you say.
Here I come.
Out of my way, Mayo. Gonna put my name on that wall.
- Underneath mine. - Fuck!
Give me the rope, give me the rope.
Shit!
Goddamn, Mayonnaise. Unh.
Two twenty-five. Not bad for a beginner.
Piece of cake.
Let's go now! Come on, Schneider! Come on, Schneider!
Let's go! Let's go!
Let's go! You guys are bringing up the rear!
You ain't getting out of here until you get over that wall, Seeger.
- I'll make it, sir! - Hurry up.
Come on, get over there!
You really want to be a man?
You one of those little girls who didn't get your daddy's attention...
...because he wanted a son, Seeger?
That's it. That's what's will beat you every time, Seeger.
Your mental attitude of a person of the female persuasion.
Deep down, under all that bullshit...
...you're still thinking like a second-class citizen, Seeger.
You can never give orders to men!
Agh! Walk around. Walk around, sugar breeches.
Bernoulli's equation gives us the total energy contained in the air flow.
P is static pressure in pounds per square foot.
Rho is air density in slugs per cubic foot.
And velocity is in feet per second.
Two thousand pounds per square foot for your static pressure.
An air density of one, which is sea level. A velocity of 100 knots.
Solve the total amount of energy in the air flow.
Let's see them.
All right. What about the buckles?
- Okay, all right. 20 bucks, right? - Hey, bud.
Beat it.
What are you laughing about?
- I thought that's how you did it. - Did what?
Did what? Come on, Santa Claus. Ha, ha.
- You're not gonna tell anybody, are you? - Not if you make it worth my while.
Free boonies for the duration. That's fair.
I'll tell you what I'm going to do.
You get me through aerodynamics, you can write your own ticket, my friend.
You got a deal.
I'm comin' home, I've done my time
And I got to know what is and isn't mine
If you received my letter Telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do If you still want me
If you still want me
George Jones, where are you when we need you most?
It's been three long years
Do ya still want me
If I don't see a ribbon 'Round the ole oak tree
Hey, two o'clock. Moving in, Della Serra.
- Radar's up, scoping the target area. Ha-ha-ha.
Uh-oh. Zero in, slick it back. There he goes.
Who will be the lucky deb? Is it the blond? Is it the brunette?
Score! He's got her.
Oh, my God. Check Perryman.
Five years of marriage, still in love. It's what life's all about.
Hey, Seeger.
Remember that bodacious set of ta-tas and her pal?
There they are, bud.
I think we ought to do something about it.
Captain, it's so nice to meet you.
The boys speak so highly of you.
- Lynette, he has several people to meet. - Oh, I'm so sorry.
- Uh...? - Captain Rufferwell.
- Mrs. Rufferwell? - Hello, captain.
Could you introduce us to these two young ladies, please?
Paula, Lynette.
Miss Paula Pokrifki, Miss Lynette Pomeroy.
May I present Officer Candidate Sid Worley and Officer Candidate Zachary Mayo.
Well, I hope you have a good time.
- We already met. - We did?
Uh-huh.
You said it would grow an inch by now.
- That was you guys? - Yeah.
- Would you like to dance? - Sure.
It's grown out more than an inch, pal.
'Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need
- Would you like to get a drink? - Sure.
Let's go.
- So, what kind of a name is Pokrifki? - Polish.
- What kind of a name is Mayo? - Italian. My mom was Irish.
- No, thank you. - I think I got her ears.
- Heh, oh, yeah? - Yeah.
The rest is all wop.
Where are you from, Mayo the Wop?
Everywhere, nowhere, Paula the Polack.
- Seriously. - Seriously.
- My father is a rear admiral, 7th Fleet. - You're kidding.
No, we've lived in ports all over the world.
Kathmandu, Moscow, Nairobi.
Really? I've never been out of Washington.
Wait a minute. You're kidding me, right?
- We don't have any naval bases in Moscow. - No.
No, I didn't think so.
So, uh, you got a girl, Mayo the Wop?
No.
I ain't looking for one either.
What are you looking for?
You know, I heard about these girls that come to these things looking for a husband.
Not me.
Oh, yeah? Why are you here?
To meet interesting people, improve myself.
- What do you do? Go to school? - No, I've got a job.
I work over at National Paper. It's a real good job.
I'm going to save enough money to travel.
I think I'd like to go to Moscow.
Have you been through the Dilbert Dunker yet?
No, but my father and my brother both made it, so I guess I can too.
- Is your brother a flyer? - He was. He got killed.
- Vietnam? - Yeah.
My brother died over there too. He wasn't a flyer, though.
I was only 12 when it happened. I don't remember much about him.
I sure remember Tommy. Do you mind if we talk about something else?
We don't have to talk about anything at all.
So do you think you'll make it all the way to getting your wings?
Who knows? Guys a lot smarter than me have been dropping out like flies.
You gotta say you're going to do it. You gotta program yourself.
It'll happen. You gotta see yourself making it.
I know, because I read this article in Cosmo about that very thing.
I swear.
Paula.
You are a very, very pretty girl.
Do you want to go somewhere else?
Come on.
Fall out, Worley.
Something tells me you girls have been here before.
Whatever gave you that idea?
- Ow! Stop it. You're gonna ruin it. - I'm sorry.
I'll do it.
Are you sure this is okay?
- Don't worry. I'll respect you in the morning. - Heh.
You're crazy, girl.
You'll respect me.
I couldn't wait to get out of there.
- Didn't you like the band? - Not much.
- You didn't like "Tie A Yellow Ribbon"? - Ha.
Their rendition was one of the...
- Let's go down to the beach. - That sounds good.
Class, halt!
Fall out!
Look at Foley. Can you believe it? Showboating.
All right, listen up.
I am the base martial arts instructor.
Those of you in 1-5 must desist in thinking of me...
...as the drill instructor for the next 60 minutes.
Just think of me as the enemy.
Heh. Do you believe this guy?
May I have a volunteer, please?
Daniels. I see you hiding back there. Get up here quick.
- Put him in the hospital. - He can't touch me, it's against the law.
- Kick his ass. - Let's go.
Come on up here, son.
Hello, pussy. How bad do you want to survive?
Sir, this officer candidate doesn't understand the drill instructor's question, sir.
Ah.
Let's see if I can clarify it.
You want to survive bad enough to stop me, pussy?
Are you relying on my generosity to stop me from killing you?
Can't breathe.
Break loose, break loose!
I can't breathe.
Get away from here.
You're not hurt. I could have killed you if I wanted to. Move off.
Get out of here. Hurry up. Get back to your seat.
You think I was really harsh on your classmate, don't you?
Just wait till you get shot down behind enemy lines.
The only thing between you and a POW camp is what you learn from me.
Now that I've got your attention, we shall proceed with the class.
God, I hope she shows.
She's going to show. She will show.
A rich, socialite Okie like you ought to be a big catch around these parts.
- I ain't rich. - You're an officer's kid.
So what?
Man, I spent six years living on top of the raunchiest whorehouse in the P.I.
You want number one fucky-fucky?
Long time, short time. Ten dollars. Cheap-cheap.
- Ten bucks? Ha-ha-ha. - Ten dollars. Ten dollars.
- Lynette, honey, how's it hanging? - Don't drool on her, boy.
- Hi, baby. - Hi.
Pansy-assed fly boys.
- I remember you. Mayo the Wop. - Heh. Yeah, that's me.
It's good to see you.
I was looking forward to it.
Me too.
Uh, excuse me. Ahem.
You guys want to hang out here, or can I suggest an alternate plan? Heh.
- Like pick up a bottle and go to a motel? - Just like that, ha-ha-ha.
What do you think? Huh?
I vote for a motel.
My kind of group. Mm.
Troy, here they come.
Well, make way for the warmongers.
- What did you call us? - A warmonger. Ain't that what you are?
Yeah, all right.
I thought he wanted to dance with you.
- I'd like to ask you something. - What do you want?
You come up here for a couple of months, you rich college boys.
You're strutting around in your ice-cream outfits like you own the place.
- Who do you think you are? - I don't want to fight you.
I do not want to fight. Why don't you go inside and cool down?
I ain't finished talking to you, sailor boy.
Get him, Troy.
- Oh, my God. - Hey, back off, man.
- That's enough, man. - Holy shit, check his nose.
- He broke his nose. - You asshole!
Come on.
I've never seen anything like that in my whole life.
- Did you see that guy's nose? - Shut up until we get to the motel.
Excuse me for living.
Asshole.
I shouldn't have done it. I should have walked away.
- Zack, he didn't give you a choice. - Everybody's always got a choice.
- Where did you learn to fight like that? - I don't want to talk about it now.
All right.
Zack, it wouldn't kill you to open up to me a little bit.
What do you want? You want to fuck?
Come here. Get on the bed. Take your clothes off.
- I'll give you a good fuck. - Where's that coming from?
Get on the bed.
- I wouldn't fuck you now if my life... - Then get the hell out of here! I don't need this.
I don't know who you think you're talking to. I'm not some whore you brought in here.
- I'm trying to be your friend. - Then be a friend. Get out of here.
Fine. Fine.
You ain't nothing special. No manners! You treat women like whores.
If you ask me, you ain't got no chance of being no officer.
Hey. Shh.
Shh, shh.
Shh.
It's okay. It's all right.
Shh.
I'm sorry.
- Are you hungry? - Yeah, I'm starved.
- Skivvies? - Pretty sexy, huh?
- Sporty. - Control yourself, baby.
Wow.
Mm. Good.
Look, Paula...
...I try hard not to fool anybody about who I am, what I want.
- So if you got... - I know who you are and what you want.
- What do you want? - A good time until you have to leave.
- That's it? - Mm-hm.
Hey.
- Last night was incredible. - I thought so too.
- Zack, am I your fantasy? - What?
I'm not going to get serious on you, but I dare you not to fall in love with me.
I mean, how can you resist? I'm like candy.
You are better than candy.
It's going to be very hard to get enough. Very hard. Very hard.
- Getting feisty on me, you little Polack? - Ha-ha-ha.
- You little cocky Polack. - Oh!
What do you do with a girl when you're through with her, huh?
Do you say something, or do you just disappear? Huh?
I've never had a girl.
- I forgot to thank you for breakfast. - Any time, sailor.
Heads up, Perryman.
When you hit the water, you might get the wind knocked out of you.
Don't panic.
You've got a second and a half before the cage is underwater...
...and it flips upside down. Go, Joe.
The most important thing is to watch your bubbles.
When that cage flips upside down, you're gonna be disoriented.
Like Perryman down there. The bubbles will determine which way is up.
Holy shit.
All right, time's up. Go down for him, Jason.
This is what happens if you panic. You can die down there.
This is only a pool. In the Pacific, you won't have a frogman to save your ass.
Totally unsatisfactory, Perryman. Get in the back of the line. Do it again.
You only got two more chances to make it, or you're out.
All right, next.
Hold it. Change in order.
Mayo, since you're hot shot of the week, you're next.
- Aye, aye, sir. - Seeger. You're behind him.
Yes, sir.
You ought to be good at this, Mayo. Something you can do alone.
Take him up, Joe!
You never know in this program what's going to trip you up.
It could be the grade or some flaw in your character that comes out under stress.
Let's go, Joe.
All right. Way to go.
Seeger, you're next.
All right, Seeger, let's go. Get a move on.
Joe, take her up.
- Don't you cry now, sugar breeches. - Go, Joe.
- All right, Seeger! Whoo. - All right.
Good girl.
Oh, gosh, that was great! Think they'd let us do it again?
Not bad, Seeger. But you still gotta get over that wall.
Next.
- Come on, Daniels, let's move it. - Take it easy now. Just a joyride.
Does this thing hit with the same impact as a plane?
This is nothing compared to a plane. Don't forget to watch the bubbles.
All right, Joe, take him up.
Daniels, let's have that thumbs up.
Come on, Daniels. Where's the thumbs up?
Go, Joe.
Hold it, take it easy.
- Pull it back up. - I can't. It's gonna take a couple seconds.
All right, let me through.
Put him on his belly.
- Take his helmet off! Quick! - Goddamn.
Somebody get me a corpsman.
- Get me a corpsman on the double. - Yes, sir.
Just stand back.
Breathe, man, breathe.
All right. All right.
Is that corpsman on the way?
Somebody check on that corpsman. He's going to be all right. Take it easy.
Prepare for inspection!
Shit. I am not going to make it.
Help me out, Sid. You got a spare?
No, man. My spare sucks. You know where the hardware store is.
Zack, I need a buckle, man.
- I can't risk it. - You got plenty of time. He's still with the girls.
- I can't do it. - I got to see my family.
I couldn't take it if he wouldn't let me out.
Wouldn't want you to get an honor violation, Perryman.
Okay.
Attention on deck!
In every class there's always one joker who thinks he's smarter than me.
In this class that happens to be you, isn't it, Mayonnaise?
Perryman, Worley, let us have this room.
On the double.
- Couldn't happen to a nicer guy. - Stow it.
Mayo, I want you D.O.R.
No, sir. You can kick me out of here, but I ain't quitting.
Get into your fatigues, Mayo.
By the end of this weekend, you'll quit.
- Casey Jones was a son of a bitch - Casey Jones was a son of a bitch
- Drove his train in a 30-foot ditch - Drove his train in a 30-foot ditch
- Came on out with his dick in his hand - Came on out with his dick in his hand
- Said, "Listen, ladies, I'm a hell of a man" - Said, "Listen, ladies, I'm a hell of a man"
- Went to his room and lined up a hundred - Went to his room and lined up a hundred
- Swore up and down he'd fuck every one - Swore up and down he'd fuck every one
- Fucked 98 till his balls turned blue - Fucked 98 till his balls turned blue
Then he backed off, jacked off and fucked the other two
Wave goodbye to your buddies, Mayo.
I forgot. You don't have any buddies, only customers.
- Are you having fun, Mayonnaise? - Yes, sir!
- Can't hear you! All right! - Yes, sir!
Ninety-eight, 99.
No, get your face all the way down in there.
Hundred.
- Are you ready to quit now, Mayo? - No, sir!
Look over there, Mayo.
Look over there, look at her.
She decided to stay instead of taking liberty this weekend.
She may not make it, but she's got more heart and more character than you'll ever have.
Stop eyeballing me!
Life sure has dealt you some shitty cards, hasn't it?
I'm doing all right, sir.
- Six. - Bullshit.
I've done some checking. I've looked through your files.
I know about your momma. Don't you eyeball me again.
I know your father is an alcoholic and a whore chaser.
That's why you don't mesh. Because deep down...
Don't you eyeball me, boy!
Deep down inside you know these other boys and girls are better than you.
- Isn't that right? - No, sir! No, sir!
What's the matter, Mayo? Are you getting tired? I'm not. Move it!
This is where the fun starts. Move it!
You've got all day tomorrow to look forward to. Come on!
Ah-ah-ah. Six inches off the ground.
- Now give me 6 to 90. - Agh.
Hey, Mayo...
...why don't we quit this charade of yours over a couple of beers at TJ's?
You're about as close to being officer material as me.
This candidate believes he would make a good officer.
No way. You don't give a shit about anybody. Every one of your classmates knows it.
You think they'd trust you behind the controls of a plane they'd have to fly in?
I picture you as the guy who would zip off in my F-14 and sell it to the Cubans.
No, sir! I love my country.
Sell it to the Air Force, Mayo.
Talk to me. Why would a slick little hustler like you want to sign up for this abuse?
- I want to fly jets, sir. - My grandmamma wants to fly jets.
I wanted to since I was a kid!
We're not talking about flying, we're talking about character.
- I've changed since I've been here. - The hell you have!
I've changed, sir!
You've just polished up your act, just shined it up.
Now tell me what I want to hear.
- I want your D.O.R. - No, sir.
- I ain't gonna quit. - Spell it! D-O-R!
Then you and your daddy can get drunk and go whore chasing.
- No, sir! I ain't going to quit! - D.O.R.
Then you can forget it! You're out!
Don't you do it! Don't you...
I got nowhere else to go!
I got nowhere else to...
I got nothing else.
All right, Mayo. On your feet.
Come on, Mayo. Let's get back to the barracks.
Hey, Foley!
Zack, don't give up! You got that queer on the run!
- Kiss this, Foley! Ha, ha! - Hang in there, Zack!
- Friends of yours, Mayo? - Don't give up the ship, Mayo!
Yes, sir.
- We're with you, Zack! Aah! - Don't quit, Zack, you can make it!
All right, you've got some urinals to clean. Move out.
Foley's a queer! He got his balls shot off in the war!
So you're still here, Mayo.
- Sid? - Yeah.
Thanks.
Sid.
Take a look at that.
That son of a bitch.
- Do you want me to get a towel? - I'll get one if you want.
- No, I don't want you to move. - I don't want to move.
Somebody's gotta move sometime.
Eventually.
"They found them there weeks later, shriveled from lack of food and water."
Bye, Zachary. Ha-ha-ha.
I laughed all week thinking about you guys on that boat.
We were so drunk.
That looks pretty sharp. Pretty sharp.
I'd love to be one of those girls in the flight program.
I think it'd be a gas to fly.
What's stopping you?
You know, all those magazines and what they say, it's just...
It's not so easy for a girl.
That's no excuse for not going out and getting what you want.
Just go get it.
And who says I'm not going after what I want?
Not me.
My mom's 39 years old. She still works over at that factory.
Every time I look at her, I know exactly what I don't want.
My old lady...
...took a bottle of pills one day when I was at school.
Oh, God.
The thing that got me about it...
...she didn't leave a note. She didn't...
Nothing. She just checked out.
I always hated her for that.
Oh, God.
That must really hurt.
Hurt? No.
No. You're all alone in the world.
Once you've got that down, nothing hurts anymore.
I bet most people would buy that line when you feed it to them, huh?
Huh?
Hmm?
Hey, are you really serious about having him over?
I don't know. I haven't made up my mind yet.
Paula, how far would you go to get Zack?
- What do you mean? - You know what I mean.
Would you let yourself get pregnant?
No way, Lynette. Come on, would you?
Well, I never used to think I'd do something like that.
I just don't know anymore.
Nine weeks just ain't long enough to get a guy to fall in love with you.
That doesn't justify trying to trap him or getting pregnant.
I can't believe you had that thought. It's real backward.
It ain't any more backward if you ask me.
The way these hot-shot assholes use us until they've had enough...
...and then ditch us like trash.
Don't you ever feel used, Paula? Don't you ever feel like:
"If this is all I get for my troubles, then the son of a bitch ought to be paying for it?"
No, I never feel like that.
Well, I do.
- Thanks again for the flowers, Zack. - Oh, it was my pleasure, ma'am.
Those are the most beautiful things I ever saw.
Wipe that stuff off your mouth.
Zack.
This is great.
Sir?
How many more weeks till graduation?
Oh, I have three more. Three more weeks.
- Those are the roughest ones of all. - That's what they tell me.
Sir, excuse me, but why do you keep staring at my food?
Or are you staring at me?
- Staring at you. - He doesn't mean anything by it.
Do you, Joe?
No, I don't mean anything by it.
Would you like more chicken, Zack?
No, thanks. In fact, I've had it. I can't eat another bite.
- This was great. - I'm stuffed too.
This is the best meal I've had in a long time, ma'am. Thank you.
Why don't we go, Zack? Thank you, Mom.
- Thank you, Zack. - Thanks again, ma'am.
Go on and eat.
Mama, mama.
Sorry. I'm so embarrassed, Zack.
I knew I shouldn't have brought you here.
That's okay. A great free meal. A nice relaxing dinner.
These people are so uptight. I feel sorry for you.
Don't feel sorry for me, I'm used to it. It's hereditary.
So anyway, after this you go to basic flight, which is in Pensacola, right?
Yeah, Pensacola.
Then, uh, we go to Beeville, Texas, when I get jets.
So after that. Don't you think about... I mean, come on.
What's after that? Family? Kids?
Do you think about all that?
No.
- Is that what you think about? - Sometimes.
If I could do a better job than them, I'd love it.
- What would you do different? - Everything.
First, I'd marry a man I really loved.
So why did your mom marry this guy, if she didn't love him?
Because my real father wouldn't marry her.
- Your real father? - My real father.
I'll show you my real father.
Pop.
I see your real father was an officer's candidate like me.
- About 22 years ago. - Jesus.
No wonder this guy was looking at me funny.
He always looks funny.
- It's about time I got back to the wars. - Yeah, I know.
Thank your mom for dinner again, okay?
- Great chicken, huh? - Yeah, I loved the chicken.
If you get a chance this week, give me a call, okay?
I'll try. I got survival training this week, so I can't make any promises.
No promises.
Zack, I didn't have to show you that picture if I didn't want to.
- I just wanted to tell you that. - Yeah, I know.
- Be careful on that thing. - Yeah.
Are you and Paula still seeing those flight candidates over at the base?
Why? Any reason we wouldn't be?
Three forty in the afternoon and not a word about what you're doing over the weekend.
Hi, I'd like to speak with Zack Mayo. He's an A.O.C. Candidate.
Could you look around for him? Tell him it's Paula.
Liberty time, boys and girls.
Fall out!
Aye, aye, sir!
Where are you going? Where's my bread?
- Seeger, don't forget TJ's. - I won't.
Hey, Mayo, you've got a phone call. Somebody named Paula.
- Tell her I already split. - Let's go!
- Whoo! Ha, ha. - Hey!
I see. Okay.
There comes a time.
Right after survival training they think they can make it without you.
Suddenly, they stop calling. Suddenly, they own the goddamn world.
They said that he had already left.
I don't think that he did.
He hasn't called by now, he ain't going to.
Bunny, why don't you just shut up?
- You don't know so much. - Clock me out, Lynette.
Paula, what are you doing?
May they all crash and burn.
- Paula, wait! Where are you going? - Let me go, Momma.
You're going to the base. Don't do it.
I love him. I can't just let him run off.
- How are you going to stop him? - I'm gonna think of a way.
- No! - No?
Honey, please. I can't let you do this. Don't go, baby. Please, don't go.
- What are you crying about? Huh? - Because I know what you're feeling.
- What am I feeling? - Don't do it. Let him go.
- Don't trick him or try to trap him. - I wouldn't do that!
- Yes. - I would never trap him.
If you go there tonight and find him, you'll say anything, baby. You will.
And God help you after that.
Momma, you're right.
Daddy, Zack's only two-tenths of a second off the all-time obstacle course record.
He's gonna break it before he leaves.
You are lucky you weren't in the program when I was.
You couldn't just quit the way you can now.
When I went through it, when my oldest boy went through it...
...if you bilged out, you were put into the fleet as a swabby.
- That's interesting, sir. - Sid, you haven't written Susan in three weeks.
We haven't had time to write anybody. I have written y'all but once.
It's incredible. Phew.
- Right? - Oh, yeah.
- Who is this Susan, anyway? - It's my girl back home.
I'm marrying her as soon as I get out of here.
She was Tommy's girl. They were supposed to get married before he got killed.
Uh-huh.
I don't know why I didn't tell you. I guess I didn't want you to think I was a shit.
I ain't your parents, you know.
- Do you love this girl? - The greatest chick you want to know.
She loves kids. Works with handicapped kids every afternoon.
That ain't what I'm talking about.
- I asked you if you loved her. - Everybody loves her.
- I'm not gonna make that reunion tonight. - Why not?
I'm meeting Lynette over at the Tides.
Best head in 52 states, man. What can I do?
No, no, no. You should have done what I did.
Break it off clean. Have it done with. Over. That's the best.
She was pretty torn up you didn't call, but I'm not supposed to tell you that.
Women, women, women.
They always say, "We'll have a good time, lots of laughs, no problems."
Doesn't work that way, does it?
Look out, TJ's. Here I come.
See you later, man.
- To survival. - To survival.
- In spite of fear. - Ha, ha.
In spite of Foley.
Is that your deb over there, Mayo?
She's pulling rank on you. That's a flight instructor.
I'll be back in a minute.
What are you doing here?
I thought it was time to see legendary TJ's once before I left here.
- You come here a lot? - I come here once in a while.
I'm sorry I didn't call you this weekend. This whole week has been unbelievable.
It's okay. How did survival training go?
- I survived. - You survived, obviously. Heh.
- How was your week? - It was good.
- I'm gonna get a raise next month. - That's great.
You guys are graduating in a couple of weeks?
Yeah, I'm starting to believe I'm actually going to make it.
You'll make it. Remember, I told you. You saw it, and it happened.
Yeah, you told me.
I gotta go. I have a date. So, uh...
Look, there's something I want to...
What?
I... I wanted to thank you.
I don't think I would have made it through this crazy thing...
...if I didn't have something to look forward to. - Don't thank me. I had a good time.
And good luck in Pensacola with your flight training...
...and get jets, huh?
I'll see you, Zack.
Jay, give me another one.
In fact, leave the bottle. Give me the bottle and four shooters.
Come here, baby doll. Come here.
Come over here.
Sit down here for a second. I gotta tell you something.
I just had to have one more taste.
Does that stuff come in anything besides strawberry?
How about if I bring some coconut next time?
Sid, I really gotta go.
Shouldn't you have got your period by now?
I'm a little late, that's all.
- How late are you? - Why? What's the difference?
If anything was to happen, which I'm sure it's not, it'd be my responsibility.
- Exactly how late are you? - What do you care?
Suppose I was to get pregnant? I mean, just suppose it.
I'd never try to make you do something you didn't want to do.
Oh, I know.
But, uh, that's not the only issue. There's more to it than that.
What other issue is there, Sid?
Come here.
My responsibilities as a father, for one thing.
If I've got you pregnant, I want to do the right thing by you.
I wanna pay for the abortion.
I wanna be with you through the whole thing, we'd be going through it together.
So how late are you?
Let's just wait and see what happens, okay?
See you later.
I'll call you.
Fuck.
- Go. - Last chance for the record! Go!
- Go for the record, Mayo! - This is it, Mayonnaise. Go.
Go for it, man. Go get it. You got it!
- Go, Mayo, push it! - Get there. Put your name on that wall!
Come on, Mike, let's catch that animal!
Let's do this together, Seeger.
- Come on. - Forget it. Go for the record.
Come on, hurry up!
- Go, go, go! - Come on, you've got it!
- Get up. - Forget it.
You want jets? Then get up! You're going over that wall.
Start right here. Three steps. Right, left, right.
Hand over hand. Walk the wall.
Come on, Seeger. Let's go.
Left, right and pull. Walk that wall, Seeger!
Walk the wall! Hand over hand!
- Walk it, walk it! Walk the wall! - Unh. Unh!
Seeger! Walk! Seeger!
- Don't you let go! You walk that wall! - Agh!
Pull, Candidate Seeger. Pull, pull! You've got it. Pull over!
- Pull over! - Agh!
Pull yourself over!
All right!
Where's Sid?
What makes you think she's not lying?
She went to the doctor, she had the test, she's pregnant.
- Okay, so get an abortion. - I'd love to, believe me.
She won't even talk about it. She's Catholic.
Sid, you're not going to marry this girl.
She says it's up to me, but if I don't, she'll go off and have the baby.
- So what? Women do it all the time. - So what?
I can't let her have a kid by herself. It's my kid too.
Are you sure?
It's mine.
I'm sorry, all right?
Listen, what if Foley was right?
She got herself knocked up to trap you, is it still your responsibility?
That's not the point. No matter how it happened, there'd be a child that is mine.
I wouldn't know its name or nothing.
Jesus Christ, is everything your responsibility?
Sit. Adjust. Pray. Attack.
It's just like your brother getting killed.
It's the same thing as your brother. Him getting killed instead of you.
Isn't that the reason you promised to marry Susan?
Isn't the reason to do everything after some bullshit code of ethics?
It may be bullshit to you, buddy, but I wasn't raised that way.
We got a responsibility to the people in our lives.
It's the only thing that separates us from the animals.
I'm not like you. I can't shit all over people and just sleep like a baby.
You got responsibility to yourself first. If you can't handle that...
...you got bigger problems than making some girl pregnant!
Gentlemen, relax.
Without an oxygen mask at 30,000 feet...
...your insides will feel like this rubber glove.
Your co-ordination will deteriorate, and even childlike exercises will seem impossible.
Look for the warning signs: Giddiness, shortness of breath, claustrophobia.
They can hit you at any moment.
At the instant you feel yourself losing control, go back on oxygen.
That's the whole purpose of this drill.
- Does everyone understand the exercises? - Aye, aye.
Okay, everybody set? Let's see a thumbs up, please.
Very good. Everybody remove your mask, please.
All right. You can begin the exercises now.
Queen of diamonds.
Nine of diamonds.
If you have any problems, put your mask on.
Or if you have trouble doing that, raise your hand and the corpsman will assist.
- Five of clubs. - Ha-ha-ha.
How are you doing, Mayo and Seeger? Having trouble?
Concentrate. Try to make your palms meet.
Ace of spades.
How are you doing, Worley?
Worley, are you all right?
- Worley, can you hear me? - Ace of spades.
Worley, put your mask back on.
- Sid, you okay? - Sid, are you all right?
- I got to get out of here. - Worley, sit down!
Corpsman, we got a problem.
- I've got to get out of here! - Corpsman, get that mask on.
It's all right, breathe. Get out of here! It's all right. Breathe.
Mayo, they're watching.
One minute. We gotta stabilize the pressure.
- Put your masks on. - Come on, man, everybody's watching.
Breathe. Breathe.
Stay where you are. Leave your masks on.
He's got it now. He's got it.
It's okay. No problem. He's okay.
Colors!
Secure the halyard.
Charlie, take care of that.
What's going on?
You didn't kick him out? Didn't he tell you what he's been going through?
It doesn't matter. That's the purpose of this zoo.
What does matter is that he freaked out at 25,000 feet.
That can't happen ever.
He's got a girl, she's pregnant, she's putting him through hell.
- That don't matter. - Don't matter? You got two weeks left!
- It could still happen to you, Mayonnaise. - He ain't bullshitting you.
- I'm talking to you, motherfucker! - Don't fuck it up for you, man.
What did you call me?
I thought the D.I. Was supposed to help. What kind of a human being are you?
Lock it up, or you're gonna be going home with him.
Zack, go back to the barracks, please.
I don't get this. He's the best candidate in the class!
He's the best student, the best leader, the best friend to everybody.
- Can't you bend your rules for once? - He didn't ask me to D.O.R.
- I went to him. - What are you talking about?
I'm glad it's over. He was right. I was here for everybody but me.
I was here for my big brother.
Hey, buddy. Sid, wait a minute. Sid!
Request permission to carry on...
...sir! - Get the fuck out of here.
- Yes, sir. Keep the change. - Thanks, pal.
Lynette.
- Hi, baby. - Hi, Sid.
- Come out here. - What are you doing out of uniform?
Don't worry, just come out here.
- Wait. I look like a mess. - All right, if you don't want it.
All right. What?
- Well, if you don't want it... - What?
Oh, my God.
Oh, my God. It's beautiful.
Cost me my whole savings, but I said, "What the fuck?"
Oh, Sid! Oh!
- So does this mean? Ha-ha-ha! - Yes, ma'am! That's what it means.
- Oh, Sid! - Let's get a justice of the peace and do it now.
I can't wait to tell Paula. I wonder where we're gonna get stationed first.
I hope we go to Hawaii. I've always wanted to go to Hawaii.
We're not gonna be stationed anywhere. I D.O.R.'ed.
- Heh. You've what? - I D.O.R.'ed.
Hell, I was never cut out to be a pilot.
I was faking it. I've been faking everything in my life up to now.
But what'll we do? Where would we go?
Oklahoma.
I'm gonna get my old job back at J.C. Penney's. In two years, I'll be floor manager.
You're gonna love Oklahoma. And you and Mom are gonna get along great.
Money might be tight at first, so we might have to live at home.
- It's gonna work out. - Sid, there's no baby.
What?
I'm not pregnant.
I got my period this morning. There's no baby, Sid.
I'll be goddamned.
What do you say we get married anyway?
I love you.
I don't think I knew that till just now, just this second.
I have never been happier than I have the last seven weeks.
I never felt so relaxed.
I've never felt so loved for who I really am.
Lynette, marry me. Make me the happiest man in the whole world.
I'm sorry, Sid, but I don't want to marry you.
I really like you...
...and we've had some really great times, but I thought you understood.
I want to marry a pilot. I want to live my life overseas.
The wife of an aviator.
Damn you. Goddamn you!
Nobody D.O.R.'s after 11 weeks. Nobody!
Hey, ma'am. Have you seen Paula around?
- Paula! - Paula!
I'm looking for Sid. He D.O.R.'ed and split. Nobody's seen him since.
I don't know where to look.
Lynette's.
- Same room? - Yes, sir.
- Number 3. - Yeah, that's the one.
- What do you think of this? - That's nice.
Watch this. I think you'll like it.
Damn it!
Oh, shit.
Lynette.
- Has Sid been here? - Already come and gone.
- What happened? - Can you believe it?
He D.O.R.'ed in the 12th week.
How can you win?
Lynette...
...what did you tell him about the baby?
That there isn't one. As of today.
I got my period this morning.
Heh, I couldn't believe it. He still wanted to marry me.
- And what did you say? - I said no, of course.
I don't want no Okie from Muskogee. I can get that right here.
You little bitch.
Who the hell do you think you are, playing with people like that?
He loves you. You just shit on him.
You made up this whole thing. There wasn't any baby.
Of course there was a baby. I'd never lie about something like that.
Would I, Paula?
You little cunt.
God help you.
- You're no different than I am. - Oh, yes, I am.
Oh, no, you're not.
- Let me see if he's here, okay? - All right.
Hey, Mack, have you seen Sid Worley around here?
Yeah, he's here.
Sid.
The guy said he just got here.
Sid.
Sid?
Hey, man.
Sid, are you okay?
Sid.
- Shit! - What?
Oh, God.
Call an ambulance.
Oh, Sid.
Oh, my God.
Call an ambulance.
You dumb fucking Okie.
I was your friend.
Why didn't you come and talk to me about it? Huh?
You didn't even try.
You didn't even say goodbye to me.
I spoke to the chaplain at the base. He said he'd call Sid's parents.
Why can't I learn? Just like her, all over again. Just like her.
Zack don't do this to yourself. You didn't kill your mother.
You didn't kill Sid. They killed themselves. Yeah.
- There's nothing you could've done. - I gotta get out of here.
You want some money to get a cab? Something. I don't...
- I don't deserve that! - Okay. All right.
You're not the only one that's feeling awful.
Maybe I had something to do with what happened.
I knew what Lynette was doing, I could have said something.
Look, you've got no problems, all right?
Another class will be coming soon, you and Lynette, right back into business.
That's not fair. I never lied to you. I never did what Lynette's doing.
- I'm not Lynette. - No.
I love you. I've loved you since I met you.
Don't you understand?
No! I don't want you to love me. I don't want anyone to love me. I just want out!
I don't know but it's been said I don't know but it's been said
Air Force wings are made of lead Air Force wings are made of lead
Left, right, left, right.
Column, right turn!
- I don't know but I've been told I don't know but I've been told
Navy wings are made of gold Navy wings are made of gold
Platoon, halt!
Sir, this officer candidate requests permission to see you in private, sir.
Mayo, the whole class knows about Candidate Worley. We're sorry.
I bet you are.
- I want to see you in private, sir. - Not now, I'm busy.
- Now. - Forward, march!
- Sir, I request permission... - Left, right, left, right.
Sir, this officer candidate requests permission to see you in private, sir!
Not now, I'm busy. So are you, now get cleaned up.
I don't need your shit. I came back to quit! D.O. R!
Platoon, halt!
I don't need you, I don't need the Navy.
I don't need anybody.
Okay, Mayo. I see what you want.
You said you wanted to meet me in private. You got it.
The blimp hangar, now! Move it!
- You move it. - We ain't going there to talk, boy.
Move!
Fall out. Fall out! This is between me and him.
All right, Mayo.
Let's see what you got.
- What's going on? - Shh, shh. Quiet.
I see you've had some training, Mayonnaise. Unh! Oof.
- Come on, Foley. - Lookie, lookie, here.
Your blood is as red as mine, isn't it, Mayo?
Come on. Get up!
Oh.
You can quit now, Mayo, if you want to. It's up to you.
Sir, the officers are present.
Will the guests please rise?
Class 15-81, raise your right hand and repeat after me.
- I do solemnly swear... - I do solemnly swear...
- that I will support and defend the constitution of the United States...
That I will support and defend the constitution of the United States...
Against all enemies, foreign and domestic.
Against all enemies foreign and domestic.
I will bear true faith and allegiance to the same.
- I take this obligation freely... - I take this obligation freely...
Without any mental reservation or purpose of evasion.
I will well and faithfully discharge...
The duties of the office on which I am about to enter...
- So help me God. - So help me God.
Please, be seated.
- Gunnery Sergeant Foley. - Sir.
Well done, sergeant.
Thank you, sir.
Class 1581.
- Fall out! - Aye, aye, sir!
Foley's Fire Eaters finally finished!
Hey, what'd you think of that?
What'd you think?
- I want you to meet my family. - No, I want to get my first salute.
Congratulations, Ensign Chadwick.
- Congratulations, Ensign Seeger. - Thank you, sir.
Gunnery Sergeant, Ensign Seeger...
...sir.
Congratulations, Ensign Mayo.
- I won't ever forget you, sergeant. - I know.
I wouldn't have made this if it weren't for you.
Get the hell out of here.
Thank you, sergeant.
Congratulations, Ensign Della Serra.
Thank you, sergeant.
Every time I say "understand," I want the whole group to say, "Yes, sir."
- Understand? - Yes, sir!
I don't believe what I'm seeing. Where you been all your lives?
Listening to punk rock music and bad-mouthing your country, I bet.
- Where you from, boy? - Tucson, Arizona, sir!
- Where? - Tucson, Arizona, sir!
Only two things come out of Arizona. Steers and queers.
Which one are you? I don't see horns, so you must be queer.
- No, sir! - What?
No, sir!
I expect to lose half of you before I'm finished.
I'll use every means necessary, fair and unfair to trip you up.
Turn it, Bonnie. No, back the other way.
Keep going, keep going.
Way to go, Paula! Way to go!
（西雅图，华盛顿州）
小子，你是柴克吗？
是的，先生
我是拜伦，幸会
-走，去拿行李吧 -是的，先生
脱掉夹克吧，热死了
这是菲岛，就是菲律宾群岛
你妈的事我很遗憾
真难为你了
我出海了，否则会早跟你连络
我打电话找了你四个月
我就是要说，我出了海四个月
这些是你妈妈的
拜伦
过来见一个人
他是我儿子柴克，打招呼
她们是蒂姬和玛莉亚
-柴克，你好 -你好
我每个月出海三星期
靠岸期间也没空搞父亲那一套
-不要紧，先生 -不，你不了解
我老了，我不管海军说什么
这地方不适合养育小孩
你最好回维吉尼亚念书
我不回去，他们欺侮我
这个由不得你 妈的！别这样看我
你妈的事跟我无关
有关的！你答应她要回去
她这么说？ 那是女人的谎言！狗屁！
我看过你写给她的信
你说要回来！你说你爱她！
她相信你，你是骗子！
-帅哥 -快点长大，我等你
小男生，来我这里上一课
鸡脚、猴子肉，买一点
你买，猴子肉，你买
水手，你在哪条船上？
你们干嘛？
阔佬，给我们一点钱
我没有钱
-放屁！拿钱来！ -不！
放了我
可恶
-小心，我要吐了 -我的天
给我毛巾
真他妈的野
但比不上在马尼拉玩的空姐
你在海专找不到那种骚货吧
你要在西雅图待多久？
你站稳，别吓倒了
你的事从来吓不倒我
告诉我
我投考海军
-你投考海军？ -对，我考进海军
马上要去雷尼尔港的…
海军官校受训
为什么？
我想开喷射机
学校离此只有几小时路程
你有空来看我
谁给你出的主意？
我自己，有什么好笑？
你神气得像要竞选总统
瞧你这德行
军官没有刺花
改天见
-柴克，别生气 -我没有生气
你在生气，我是为你着想的
我不愿你后悔
你想飞行 就得在海军磨练六年
被最可恶的混蛋折磨六年
你我都不是干军官的料
军官的血统不一样
你似乎怕将来要向我敬礼
废话！我有什么好怕？
我不知道，只是有这种感觉
你要我拍拍你 来点父亲的鼓励
对你…我不敢想
谢谢你送的毕业礼物，再见
柴克，别生气，宝贝…
柴克！
军官与绅士
集合！
我说集合！懒虫！
脚尖抵住白线边缘
懒虫！脚尖抵住白线
立…正！
我真不敢相信
你们是从狂欢会来的？
整天听靡靡之音和臭骂国家
别瞪眼看我，你不配瞪视我
-不准直接看着我，懂吗？ -懂，长官
我每次问“懂不懂？” 全体都要答“懂！长官”
-懂不懂？ -懂！长官！
我知道你们为什么而来！
我并不笨
在你们退伍转飞民航机之前
要在海军混六年
六年内会发生很多事
六年内可能会爆发大战
你如果怕投炸弹殃及妇孺
我会找出你的软弱，懂不懂？
懂！长官！
-懂不懂？ -懂！长官！
好吗？孩子
你好吗？班长
你叫我什么？
-什么？ -你叫我什么？
-我叫你班长 -之前呢？
之前我没有叫你
你说“你好”，你说EWE
-EWE是母羊，你当我是母羊？ -不是的
-不是的，长官！ -不是的，长官！
-大声点，甜心 -不是的！长官！
你叫我母羊，是不是要干我？
-你是同性恋的？ -当然不是！长官！
小子，你是哪里人？
奥克拉荷马州，奥克拉荷马市
奥克拉荷马只出产两种东西
阉牛及人妖
你是哪一种？
-你头上没有角，一定是人妖 -不是的，长官
别阴声细气，我要勃起了
不是的！长官
混帐！你在笑我吗？
不是的！长官
别瞪眼瞧我 我会把你的眼珠挖出来
是的！长官
小子，你叫什么名字？
梅约，柴克梅约，长官！
海军怎会收你？ 他们是那么缺人的吗？
手臂受伤了吗？
不是的，长官
手艺很好，在哪儿刺的？
菲律宾苏比克基地
难怪好眼熟
珍惜这双翅膀 你只会带这双翅膀出去
小子，你叫什么？
安米连诺山多狄拉塞拉，长官
狄拉塞拉，你是大学生？
是的，长官！主修数学
德州工专毕业，成绩优异
是吧
你看见这手杖吗？
看见柄部的刻痕吗？
每一刻度是一个大专生
在我的要求下离队
这一班我要先淘汰你
我打算在课程完结前淘汰一半
我会用各种阴险手段整你们
暴露你们不适合当机师 和人的弱点，懂不懂？
懂！长官
你们的奖励就是 值一百万元的飞行教育
但你们先要过我这关
宝拉！
五点了，下班铃怎么还没响？
差三分钟
讨厌！
宝拉！咱们走！
下一名！
这是标准的发型
让本地的妞儿看你们的蠢相
蠢相
瓦里！你觉得好笑吗？
会妨碍你们的 不仅是基地的训练
我跟你们谈谈这里的妞儿
从有海军基地起
就有普吉湾社交舞会
女孩们每个周末坐渡船来此
心里只盘算着一件事
就是嫁一个海军飞行员
社交女孩会骗你说
没有保险套不要紧，我避了孕
可别相信这一套
因为她们千方百计要套住你
在这年头，我这么说也许很笨
但是你们千万要小心
因为你们是她们的目标
动作快！快点
没用鬼，我要修理你们
快进去！快！
梅约，跑快点
席格！女孩到左边，男孩右边
快点！乱七八糟，进去
快进去
好！去吧…
怎么样？
开玩笑！我怎么能睡在下面？
谁要换床铺？
床位是他们分配的
对，不能换
那傢伙是谁？
以后十三周，他就是你爹娘
集合！
到外面去！快马加鞭！出来！
快点！出来！快！
快！快！再快！
你做五十个伏地挺身，你也做 计数
他说那些女孩套人，真的吗？
-当然是真的 -如今还有？
你们这些色鬼要小心
她们要你带保险套 却在底部挖了小洞
-真好笑 -席格！梅约！瓦里！
你们精力过剩
过去给我做五十个！快！
小混蛋，头低下去
挺上来！别以为女生有优待
你以为开飞机只是按钮？
看来你的体能要加油
好了，起来！
回去
入列看别人做！去！
勒星顿的飞行员该到俱乐部了
琳娜，你记熟了时间表
混了三年都搞熟了
瞧瞧那些胆大包天的小子
鲁太太，我带了你要的唱片
你们在摸鱼！
38、39！
蓝天使队下个月到，到时连络
再见
他妈的棒呆了
我从小就想结识蓝天使队员
瞧那些可怜的新兵
一个月后等你们自由活动时见
放心！到时头发会长了一英寸
你们休想自由活动 不到一个月你们就要走
再从一开始，一、二、三
俯冲轰炸准又狠
发现溪边一家人
炸弹开花声隆隆
胶油燃弹烧原野
好难听
-席格，你干嘛要参军？ -怎么了？我威胁到你吗？
我们会派你上战场 使你被打落
我不介意成为首个女战斗机员
好，你代替我
-你要开战斗机？ -坚持到底
-梅约，你呢？ -战斗机
每班只有两个人可以飞行
-你们谁跟我去？ -我
又在队伍里讲话
你们三个害大家多跑二哩
东方佬坐壕沟里
宝宝吸吮着母乳
化学公司才不管
胶油燃弹烧原野
走！跑步！
上去！快跑！
快上去！上去！
上…跑上去！
一、二、一、二
大家起立！站好！
不准开口喘气
奥马！拿出精神，站直！
好，让开！
抬起脑袋直又挺
全团精锐跑步来
13周后你们也是这样
不要看他们！你们不配看他们
塞拉！转过来！
我带过的班次以你们最可悲
可恶！
受训四周还不会擦皮带环
弄点来
使用时小心点
还有五分钟检查
钱在那里？
新皮鞋
你最好别让福里班长发现
毕瑞曼？
瞧这是什么？
你看…瞧这些皮带环
好看吧？十块钱，皮鞋十五元
我哪来的十块钱？
我的钱全交了学费 妻儿只能住汽车旅馆
我真难过
谁供应你这些货？
是不是水兵？
告诉我！
小心床单
你为了赚几块钱 甘冒淘汰之险？
没有别人抱怨，失陪
预备…起！
-瓦里，小心，我来了 -少废话，小子
我来了
可恶！
可恶的梅约！
2分25秒，新手的成绩算不俗
小意思
快点，加油！史耐德
加油！加油！
加油！你们倒数第一
席格，翻不过这道墙休想结训
-我会翻过，长官 -快点！
快过去！
你真要当男子汉吗？
你只是得不到爸爸欢心的女孩
因为他想要儿子
对！你就会败在这思想之下
你的态度，你忘不掉你是女性
在那些废话之下
你仍然有二等公民的意识
你永远无法指挥男人
绕过去，绕过去！小女孩
柏努利定律 能算出气流里的能量
P是每平方英尺的静态压力磅数
RHO是立方英尺的空气密度
速率以每秒英尺数计
每平方英尺二千磅
水平面的空气密度
气流里的总能量
我看一下
好，皮带环呢？
很好，二十元是吗？
伙计
走吧
你在笑什么？
-我料到是这么回事 -什么？
别装蒜了，圣诞老人
你不会到处张扬吧？
好处够就不会
免费供应新鞋到结训 这很公平
这样好了
你帮我考航空动力学 就算你一份，朋友
成交
（服刑期满我踏上归程）
（我想知道我失去了什么）
（你若收到我将出狱的信）
（你知道该做什么 如果你还要我）
（如果你还要我）
乔治琼，要你时你不在
塞拉在二点钟方向
雷达扫瞄目标区
接触目标
那个妞幸运？金发还是红发？
他搭上她了
我的天，看看毕瑞曼
结婚五年还在恋爱 这才是人生
席格
柴克，记得她们吗？
她们来了
咱们想办法上
上校，幸会
学生都很赞扬你
琳娜，还有几位要见
对不起
鲁上校
鲁太太
请替我们介绍这两位小姐
宝拉、琳娜
宝拉波瑞斯基、琳娜鲍马小姐
准军官席德瓦里、柴克梅约
祝你们愉快
-我们见过面的 -是吗？
你说头发会长一英寸
-是你们？ -对
-请你跳舞？ -好的
长了不止一英寸
-你要喝杯酒吗？ -好的
走吧
波瑞斯基是什么姓？
波兰姓氏，梅约呢？
意大利姓，我妈是爱尔兰人
不，谢了
-我的耳朵像她 -是吗？
其余都是意大利裔
你是哪里人？义裔的梅约
四海为家，波裔的宝拉
说正经的
说真的，家父是第七舰队少将
-你在说笑？ -不，我们住过全世界各海港
加德满都、莫斯科、奈洛比
真的？我没出过华盛顿州
且慢！你在开玩笑
莫斯科没有我们海军基地
-没有 -我想没有
你有女朋友吗？
没有
我也不想交女友
你想要什么？
听说这里的女孩是来找丈夫的
我不是
那你为何来？
来交朋友，增广见闻
你还在上学？
不，我在国家纸厂上班
工作很好，我存够钱就去旅行
我想去莫斯科玩
你受过泡水训练没有？
没有，我父兄都受过我也能过
你哥哥也是飞行员？
从前是，他阵亡了
-在越南？ -对
我哥哥也死在越南
他不是飞官
他阵亡时我才十二岁
他给我的印象不深
我倒记得很清楚
我们谈别的好吗？
我们什么都不必说
你认为你能当上飞行员？
谁知道？
很多比我聪明的人都被淘汰
你必须有信心、有计划
会成功的，你必须自信做得到
这是大都会杂志说的
宝拉，你非常漂亮
你想去别处吗？
来吧
瓦里，解散
你们好像来过这里
何以见得？
住手，扯破衣服了
-对不起 -我来解吧
你确定没问题？
放心，早上我会尊重你
你这疯女孩，你会尊重我
我在里面待不下去
你不喜欢那乐队？
不怎么样
你不喜欢“绑一条黄巾”？
他们演奏得…
我们去沙滩
好主意
立定！起步走！
你瞧福里那身打扮
卖弄
好，注意
我是基地的中国功夫教官
你们在这一节课里
别当我是教官，视我为敌人
你相信他的话？
谁志愿上来？丹尼尔！
你躲在后面，快上来！
打得他住医院
他不能打我，那会违反规定
-踢他的屁股 -上吧，杜巴
上来，小子
小猫，你想不想活？
长官，我不懂你的意思
好，我看能否说明白？
你会为了活命而反击吗？
或者你期望我手下留情？
我…不能呼吸
挣开，挣开！
我不能呼吸！
给我走开！
你没受伤，我可以宰了你的！ 下去！
快下去！回座位！
你们认为我很过分吧？
等你们被击落置身敌阵
怕当战俘就得靠我这套
现在你们明白了
我们进行课程
希望她会来
她要来的…阔
你这种阔少是条大鱼
兄弟，我可不阔
-你是军官后裔 -那又怎样？
我在菲岛风化区住了六年
“老美！要不要风流风流？”
“不限时间，十元，便宜”
-十块钱？ 十元…
琳娜，好吗？
宝贝
娘娘腔的飞行小子
我记得你，义裔的梅约
对，就是我
很高兴见到你
我盼望见你
我也是
打扰一下
你们要在此
还是由我安排？
带瓶酒去汽车旅馆？
就这样决定
你认为如何？
我赞成
正合我意
特洛！他们来了
让路给战争贩子
你叫我们什么？
战争贩子，你们不是吗？
对
我要上洗手间
我有话问你
你想干嘛？
你们这些大专生 来此几个月…
-教训他！ -穿了白制服，自以为是主人
-你看什么，小子？ -你算老几？
兄弟，我不想打架，明白吗？
你进去冷静一下
我的话还没讲完
特洛！揍他！
我的天！
别打了！他打破他的鼻子
-他打断他的鼻梁 -王八蛋！脂粉小子！
该死，走吧
我从没见过这种功夫
-瞧那傢伙的鼻子 -琳娜，闭嘴吧
到汽车旅馆再说话，拜托！
谁叫我是人
我不该出手，应该走开
他不让你选择
我可以选择，人永远有选择
那种打法在哪儿学的？
现在别谈好吗？
好吧
你跟我谈又不会死
你要怎样？上床？
你是要上床吧？来，脱衣服
-我奉陪 -这是什么话？
上床吧！
-我现在不要跟你上床 -那么滚蛋！我不吃这套
你跟谁说话？我不是妓女
我想对你好，做你的朋友
够朋友的话你就走！
好…
你并没什么了不起
你无礼，把女人当婊子
我说你没机会当军官
好了，不要紧
别难过…我很抱歉
你饿吗？
饿死了
海军内衣？
很性感吧？
很精神
别心猿意马
好吃
宝拉
我尽量不欺骗任何人 关于我是谁，想要什么
我知道你是谁，想要什么
是吗？你要什么？
我要痛快地玩到你走
如此而已？
昨晚很痛快
我有同感
好
-我是你的梦想吗？ -什么？
我不会跟你认真
但我怕你爱上我
你怎么能抗拒我 我像糖果般甜美
你比糖更甜
要想厌倦我是很难的
你这波兰妞跟我撒娇？ 自大的波兰小妞
你会如何跟女友分手？
是交代几句，还是不告而别？
我从来没有女友
我忘了谢谢你的早餐
别客气，水手
毕瑞曼，抬头！
你落水时会没有气
不要慌！铁箱要一秒半…
才沉到水底和倒翻
老乔，放！
最重要是看你冒泡
铁箱倒翻时你会神智不清
不知身在何处，就像毕瑞曼
气泡指示向上方向
见鬼了
时间到了，去捞他
这是惊慌的结果，你会送命
这只是游泳池
在太平洋里，可没有蛙人救你
完全不行！ 你到排尾准备再做一次
你再做两次不行就会被淘汰
好！下一名！
且慢！换个人
梅约？你是本周荣誉生，换你
遵命
-席格，你在他后面 -是！长官
你应该很行，这是个人表演
老乔，拉他上去
基本训练中 淘汰你的机会很多
也许是成绩不好 或是行为不当
放！
好，精彩
席格！该你了
席格，到你，动作快
拉她上去！
别哭，小公主
放！
好…好女孩
好过瘾，我还想再玩
不错 不过你还是要翻过那道墙
下一名！
丹尼尔！动作快点 别紧张，是兜风而已
这玩意跟飞机坠海一样？
差得远了
别忘了看气泡，拉上去！
丹尼尔，示意开始吧
丹尼尔，怎么你不示意？
放
好，别紧张
-把它拉回来 -不行，要等几秒钟才能钩上
让我过去
把他伏地放平，快脱头盔
我的天！
快找医护兵来…
-好，退后 -杜巴！我的天！
吸气！吸气
没事了…
医护兵来了吗？
去找医护兵
你不要紧的…放松，不要紧
准备受检
我一定过不了关
帮帮忙，有没有多余的？
没有，你知道谁是供应商
柴克？我需要皮带环
我不能冒险
时间充裕，他还在检查女生
-不行 -我要外出见家人
若不能外出就惨了
我不愿害你作弊违规
好，好
立正！
每一班里 总有一个自作聪明的小丑
这班里的是你，对吗？梅约
毕瑞曼、瓦里，回避一下
快出去
-恶有恶报 -闭嘴吧
梅约，你自动退训
你可以开除我，但我不退
全副武装
到周末时你自会退出
凯塞琼斯是混蛋
在沟里开车前进
拿着老二走出来
说自己是真男人
百个女人在列队
逐一跟他干起来
干得老二都没劲
还是继续做下去
向你的朋友告别吧
你没朋友，只有顾客
好玩吗？
好玩
-我听不到 -好玩
好
98、99
脸低下去
100
你要退训吗？
不退！
看那边
看那边，看她
她不休假自愿留营
她也许过不了关
但她的意志比你坚强得多
别瞪着我！
命运对你很不公平吧？
我很好！长官
六！
放屁！我看过你的资料
我知道你妈的事，别瞪我
你爸爸是酒鬼和嫖客
所以你也不上路
因为…别再对我瞪眼
你心里有数 知道其他同学都比你好
-是不是？ -不是的…
怎么了？你累了？
我可不累，继续
游戏才刚开始而已，跑
明天还有好戏，跑！
离地六英寸！拉到九十度角
放弃吧，去喝杯啤酒
算了，你跟我一样不配当军官
我相信我是好军官
休想，你自私自利
全班同学都知道
跟你作飞行伙伴，谁能放心？
你若驾驶F14战斗机
-会把飞机卖给古巴 -不！我爱国家
那就卖给空军吧
告诉我，你这种混混
为何要来投考？
-我要驾喷射机 -我奶奶也想开喷射机
这是我从小到大的梦想
我们不是谈飞行，是谈个性！
我来此之后已经改变
-改个鬼！ -我变好了
你只是在表面上改好了而已
现在说我爱听的
-我要你退训 -不退
-我要你退 -我不要退
-说出来，退训 -我不要退
退训后跟你爸爸一道 去喝酒嫖妓
-不！ -退训！
-我不退 -那你别退了，我开除你
不要开除，不要！
我无处可去…
我没有别的指望
好，起立
走，我们回营房
福里！
柴克，别放弃！你也磨他
-给福里的 -别放弃
他们是你的朋友？
-别放弃！ -是的
-我们支持你 -别放弃，你行的
快走，你要去洗厕所
福里的种在战争上打掉了
梅约，你还在？
-席德 -什么？
谢谢
席德
你看
那个混球
我去拿毛巾？
你要的话我去拿
-我不要你动 -我不想动
总得有人要动的
他们于数周后被发现
因缺水缺粮而干枯
再见，小柴克
想到你们在船上的样子 就想笑
我们都醉了
很神气…
我很想当女飞行员
飞行一定很拉风
那你干嘛不做？
那些杂志上报导…
女孩子不易通过训练
别找借口畏缩不前
追求你的理想
谁说我没追求理想？
我没说
我妈妈39岁
她仍在工厂上班
她就是我的前车之鉴
我老妈…有天趁我上学时 吞了一瓶药
天啊
我最恨她的是
她没留下遗书…
就这样走了
我一直怨她
我的天，你一定很伤心吧
伤心？不，你孤伶伶的在世上
已经没什么好伤心
很多人会赞成这句话
你真的要跟他在一起
不知道，还没决定
你要搞到什么程度？
什么意思？
你知道的，你会怀孕吗？
不，你会吗？
以前我不会这么做
现在我不确定
九周时间不足以使男人爱你
但也不能去套他
你要怀孕，想不到你会这样想 真恶劣
我不认为是恶劣
他们玩完后就甩掉更恶劣
把我们当垃圾般丢掉
你不觉得被玩弄？
我有麻烦，那混蛋要负责吧？
我不这么想
我是这么想的
谢谢你的花
不客气
我没见过这么漂亮的东西
把嘴擦干净
柴克？
味道好极了
先生？
还有几周结训？
还有三周
最后三周最苦吧？
对，听说是的
先生，你为何瞪着我的食物？
还是瞪着我？
瞪着你
他不是故意的，是吗？
对，我不是有意的
还要吃点鸡吗？
不要了
-我吃不下了，味道真好 -我也撑饱了
好久没吃到这种好菜，谢谢
走吧，谢谢妈
谢谢
吃你的东西
妈…
抱歉让你难堪，我不该带你来
不要紧，白吃一顿 轻松可口的晚餐
他们很拘谨，我为你难过
不必，我习惯了，这是遗传的
结训后要去宾沙科拉基地？
对，宾沙科拉
然后去德州驾飞机
然后呢？你可想到…
可想到娶妻生子？
你想过要成家吗？
不，你想成家？
有时想
若能把家理好也不错
你有什么好方法？
各种方法 首先跟心爱的人结婚
你妈妈为何嫁给她不爱的人？
因为我的生父不要她
你的生父？
我的生父，我给你看我的生父
老爸
你的生父也是官校生
-22年前 -天啊
难怪他的眼神这么怪
他一向都怪里怪气
我该回去战斗了
我知道…
再代我谢谢你妈妈
鸡肉很可口吧？
对，我很喜欢
这星期若休假给我电话
我尽量，但这星期有求生训练
我不能保证
不必保证
我可以不给你看照片的
我只想让你知道
骑车小心
你和宝拉还跟那些准飞官混？
何以见得我们没有？
不知道，已经是下午了
你们还没谈论周末会干什么
请柴克梅约听电话，是准飞官
请你叫他听电话，说是宝拉
自由时间
解散
是的，长官
你上哪儿去？
毕瑞曼，快走
-席格，别忘了去俱乐部 -我不会
梅约，有位宝拉来电话
跟她说我走了
好的
是时候了…通过求生训练后
他们觉得自己不需要你们
突然不打电话，变得不可一世
他们说他走了
但我不信
这时候还没电话，以后都没有
邦妮！你闭嘴好吗？
-你哪懂那么多？ -琳娜，替我打卡
你干嘛？
愿他们全部坠机烧死
宝拉，你上哪儿去？
妈，让我去
你要去找柴克，不要去
我要去，我爱他，不能让他跑
他若要跑你如何阻止？
不知道，我会想办法
-不！ -不？
孩子，我不让你这么做，别去
请你别去
你哭什么？
因为我了解你的心情
-我是什么心情？ -别去！由他去吧
不要缠他或套他
-我不会这么做 -你会的
我不会套他
你今晚去会见到他 就什么话都会说
之后就看上帝是否保佑你了
妈，你说得对
爸爸，柴克的跑障碍接近纪录
结训前他会破纪录
你们没有我当年受训苦
现在不能半途而废
我过关，我的长子过关
若淘汰为士官就要洗甲板
那很有意思
你为何三周没写信给苏珊？
我们没空写信
我也没给你写信，忙死了 对吗？
是的
苏珊是谁？
我家乡的女友
结训后就要跟她结婚
她本来要嫁给我的亡兄
我不知为何没告诉你 我怕你说我混蛋，还跟琳娜混
我不是你的家长
你爱这个苏珊？
她是好女孩，她爱小孩
每天下午到教会照顾残障儿童
我不是指这个 我问你是否爱她？
大家都爱她 我今晚不参加小聚
为什么？
我约好琳娜去汽车旅馆
我怎能拒绝那尤物？
不…你应该学我
干脆结束掉！最好如此
你不打电话她很伤心 我不该告诉你
女人…
她们说玩玩，不牵扯
其实不然吧？
我去俱乐部了
-回头见 -好
吃虫的味道还在嘴里
干杯，庆祝通过野外求生
敬野外求生
抛开福里！
梅约，那不是你的女友？
她在用阶级压你 她跟飞行教官在一起
我马上回来
你来干嘛？
我来看看传奇的俱乐部
走前见识一下
你常常来此？
偶尔来
抱歉没给你电话 这一周真是要命
没关系，野外求生如何？
-我生还了 -你生还了，显然是
你怎么样？
很好，我下个月加薪
好极了
你们两周后就结训了
对，我开始相信我会成功的
你会的，记得吗？ 相信自己，就会成功
是你说的
我走了，我约了人…
我有点事…
什么？
我要谢谢你
我能够支持到底
只因为自己有指望
别谢我，我也玩得开心
祝你飞行训练顺利…
开喷射机
再见，柴克
-老贾，再来一杯 -好
拿一瓶来…
过来，宝贝，过来
过来
坐下，我有话说
让我再尝一口
这东西是草莓吗？
我下次带椰子来
席德，我要走了
你的月经该来了吧？
只是迟了一点
迟了多久？
多久有何关系？
我想没事，如果有我会负责
到底迟了几天？
你操什么心？假如我怀孕
我不会以此伍强你
我知道，但问题不只在这里
还有什么问题？
诸如做父亲的责任
我若使你怀孕我要善后
我付钱给你坠胎 陪你渡过难关，安慰你
我们一起面对这件事
究竟迟了多久？
等结果如何再说好吗？
回头见
我会给你电话…妈的！
起跑！
-梅约，起跑 -兄弟！破纪录
你能破的！
梅约，加油，破纪录！
在墙上留名！
咱们追上那野兽
席格，我们一齐爬
加油，席格
算了，你去破纪录
-席格，起来 -算了
你要开飞机就起来爬墙！
距离三步开始，右、左、右
双手交替攀上去，就起步位置
席格，开始
对，上，走上墙
走上去，走上墙 双手并用，走上去
上去，席格…不要泄气
拉…一只脚，行了，翻过来
用力拉，好！
席德呢？
你相信她没说谎？
她去检查过，怀孕了！
那么拿掉
我是想拿掉，但她不肯 她是天主教徒
你不会娶她吧？
她说我若不要 她到别处生下孩子自己养
女人养孩子天经地义
我不能让她独自养 也是我的孩子
你确定？
是我的
对不起
如果福里说得没错呢？
她故意受孕，也是你的责任？
问题不在此
无论如何，世上会有我的孩子
我会不知其下落姓名
你什么都要负责？
坐下，坐正，祷告，开动
这就像你哥哥阵亡
因为你哥哥之死
你才答应代他娶苏珊？
你是否一切都要顺从家规？
你也许认为荒唐 但我受的教养不同
我们要对四周的人负责
这是人与野兽不同之处
我跟你不一样
我若亏待了人，晚上会睡不着
你要先对自己负责
否则你的问题比女人怀孕还大
别激动
三万英尺高空不戴氧气罩
你的身体会像那手套般
身体不能协调 连做最简单的动作也困难
注意警告徵兆
眼花、呼吸短促、幽闭恐惧
随时侵袭你们
你若支持不了就戴氧气罩
这是训练的宗旨
-大家都明白了吗？ -明白
好，大家预备，请示意开始
很好，请取下面罩
好，开始做动作
方块Q
方块9
有困难就戴氧气罩
如果戴氧气罩有困难
举手请医护兵协助
梅花5
梅约、席格，怎么样？ 有困难吗？
专心，尽力互碰手掌
黑桃A
瓦里，你怎么样？
你还好吗？
-听见我讲话吗？ -黑桃A
瓦里，请罩氧气，把面罩戴上
-你要紧吗？ -席德
-你要紧吗？ -我要出去
坐下！医护兵，这边出事了
-我要出去！ -给我氧气
医护兵，紧急，拿氧气罩来！
不要紧，吸气
他没事的，滚！吸气，吸气
-升高气压，慢慢升 -他们在看
一分钟内气压恢复正常
他没事，一切很好
-支持下去 -戴氧气罩，不要离开位置
吸气，他恢复了，他很好
他很好，没问题
升旗
固定绳索
-查理，你来绑 -好的
怎么回事？
你不是开除他吧？且慢
他有没有说明原因？
什么原因都不重要 那是训练的目的
不管任何原因 都不能在二万五千英尺高空出错
绝不可以
班长，他的女朋友怀孕了 使他心情恶劣
-不要紧 -没关系？
还剩下二周你要退训？
你也有退训的可能
他不是唬人
我跟你讲话，龟蛋！
别生事
你骂我什么？
还以为教官是帮大家过关
你算什么人？
你最好闭嘴，否则跟他同路
请你回营房
我不懂，他是最优秀！
是好学生，好领导
最得人缘
你不能破例一次？
他没叫我退训，是我去找他
你说什么？
很高兴完结了，我为别人受训
我为我哥哥来
席德，等一下
席德！
请准告退，长官！
给我滚
-不必找钱 -谢谢
琳娜
-宝贝 -席德
出来一下
你怎么穿便服？
别担心，来，我有东西给你
等一下，我换件衣服
好吧，除非你不想要…
好，是什么？
-你若不想要… -是什么？
我的天…
好漂亮
我花了全部积蓄买的，管它的
席德，那么这表示…？
是的！是这意思
席德
-我们马上去办结婚 -我可以告诉宝拉吗？
我们第一站调驻哪里？
希望是夏威夷，我一直想去
我们哪里都不驻扎，我退训了
什么？
我退训了，我不是当飞官的料
我在假装，这辈子都在假装
可是我们怎么办？上哪儿去？
去奥克拉荷马
我重回百货公司
两年会升经理
你会喜欢那里 你和妈一定能和谐相处
起初钱会紧一点 我们住在家里
环境会好转
席德，没有孩子
什么？
我没有怀孕
月经早上来了，没有小孩
我真该死！
我们照样结婚如何？
我爱你！我此刻才发现我爱你
过去七周是我最快乐的时光
我从未这般轻松 我真的从未如此被爱
琳娜，嫁给我
使我成为最幸福的人
对不起，我不想嫁给你
我真的喜欢你 我们玩得很开心
但我以为你了解
我要嫁飞行员！我要去海外住
做飞官的太太
你该死！该死！
没有人经过十一周后还会退训
宝拉在吗？
宝拉？宝拉
我在找席德，他退训了
没有人知道他的行踪
我不知上哪儿找
-老房间？ -是的
三号
对，就是那间
-你认为这玩意如何？ -很好
注意看，你会喜欢
该死！
糟糕
琳娜？
席德来过吗？
来过，也走了
怎么回事？
你相信吗？他在第十二周退训
有什么搞头？
孩子的事你怎么跟他说？
没有小孩，今天证实了
月经早上来了
想不到他还是要娶我
你怎么说？
我当然拒绝了
我不要到奥克拉荷马
你这贱人！
你是什么东西？竟敢玩弄别人
他爱你，你却践踏他
你捏造怀孕的事，对不对？ 根本没有孩子
本来有的！我不会说这种谎
对吗？宝拉
你这贱货
上帝保佑你
你跟我一样
-不一样 -不！一样！
看看他是否在此
席德瓦里来过吗？
他在这里
席德？
柜台说他刚到
席德？
兄弟
席德，你还好吗？
席德
该死，天啊！
我的天！
叫救护车
可怜的席德！
天啊！
叫救护车
你这见鬼的笨蛋
我是你的朋友
为何不来找我谈？
你没有尝试
你没跟我道别
基地牧师说会通知他父母
我怎么学不会？ 这跟她自杀是同一回事
你没害死你妈，也没害死席德
他们是自杀
你没办法阻止
对，我要走了，你要车钱吗？
-别这样待我 -好，算了
不只你一个人难过的
也许我也有责任
我知道琳娜的计划，却没揭穿
你没有问题，没问题
新生快来了 你和琳娜又有搞头
这不公平
我没骗你，我绝不像琳娜！
-我不是琳娜 -不
第一次见面我就爱上你 你明白吗？
不，我不要你爱我
不要任何人爱我，我只想离开
不知传言是真假
空军机翼铅制成
一、二、一、二，右转弯…走
不知传言是真假
海军机翼是黄金
部队…立定！
报告，请准私下见长官
我们都为瓦里难过
我知道
我要私下见你，长官
-我没空 -马上见你
-齐步…走！一，二 -请长官准…
报告，请准私下见长官
我没空，你也一样，快去换装
少来这套，我来请退，退训
部队…立定！
我不需要你，不要海军
我谁都不要！
好，我知道你要什么
你要私下见我？
立刻去机库，快去！
你快去！
我们可不是聊天，快去！
解散
解散，这是我跟他的事
好，梅约
看看你学到几手
看来你没白受训
来吧，福里
神气得很呢
你的血跟我一样是红色的
来，起来
你想退训现在可以退了
你自己决定
报告，军官队到
来宾请起立
1581班，举手跟我念
我郑重宣誓
我愿意支持维护美国宪法
抵抗所有国内外之敌人
我愿意真诚效忠美国
自愿接受这项义务
不存私心，不逃避
我愿忠诚地履行…
即将交付与我的职责
愿神保佑我
请坐下
-教育班长福里 -有！
干得好，班长
谢谢长官
1581班
解散！
是，长官！
福里的火爆训练大功告成！
我成功了
来，见见我的家人
不，我要去受第一个礼 回头见
恭喜，查威少尉
恭喜，席格少尉
谢谢长官
称班长，席格少尉，长官！
恭喜，梅约少尉
我不会忘记你，班长
我知道
没有你我不会成功
快滚
谢谢，班长
恭喜，塞拉少尉
谢谢，班长
我每次说“懂不懂？”
全体回答“懂！长官”
-懂不懂？ -懂，长官
你们过去在干些什么？
整天听靡靡之音和臭骂国家？
你是哪里人？
亚利桑纳土森市，长官
-哪里？ -亚利桑纳土森市，长官
亚利桑纳只产阉牛及人妖
你没长角，一定是人妖
-不是，长官！ -什么？
不是，长官
我会不择手段淘汰你们
邦妮，不，往那边退
继续前进！
好，宝拉，好！